Sauran Gifts (Q3756830)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3756830 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sauran Gifts |
Project Q3756830 in Finland |
Statements
9,400.0 Euro
0 references
18,800.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
19 August 2021
0 references
30 August 2022
0 references
SAURA OHJELMAPALVELU OY
0 references
60°12'40.25"N, 24°56'47.83"E
0 references
00610
0 references
Sauran-lahjatavarat ovat suomalaisista raaka-aineista valmistettuja korkealaatuisia lahjatavaroita kauniissa kierrätysmateriaaleista valmistetuissa pakkauksissa. Valmistusaineina käytetään villiyrttejä, marjoja, metsäsieniä, puita ja pensaita. Valmistamme mm. nokkossuolaa, sienisuolaa, raparperisiirappia, kuusenkerkkäsiirappia, saaristoleipää, juurileipää, sekä paikallisesti kakkuja, leivoksia ja suklaata, joissa käytämme suomalaista porkkanaa, kesäkurpitsaa ja marjoja. (Finnish)
0 references
Sauran Gifts are high-quality gift items made of Finnish raw materials in beautiful packaging made of recycled materials. The ingredients are wild herbs, berries, forest mushrooms, trees and shrubs. We produce nettle salt, mushroom salt, rhubarb syrup, spruce pickled syrup, archipelago bread, root bread, and local cakes, pastries and chocolate, where we use Finnish carrots, zucchini and berries. (English)
23 November 2021
0.0033154822602526
0 references
Les cadeaux Sauran sont des objets-cadeaux de haute qualité fabriqués à partir de matières premières finlandaises dans de beaux emballages en matériaux recyclés. Les ingrédients sont des herbes sauvages, des baies, des champignons forestiers, des arbres et des arbustes. Nous produisons du sel d’ortie, du sel de champignons, du sirop de rhubarbe, du sirop mariné d’épinette, du pain de l’archipel, du pain aux racines et des gâteaux locaux, des pâtisseries et du chocolat, où nous utilisons des carottes, des courgettes et des baies finlandaises. (French)
29 November 2021
0 references
Sauran Geschenke sind hochwertige Geschenkartikel aus finnischen Rohstoffen in schöner Verpackung aus recycelten Materialien. Die Zutaten sind Wildkräuter, Beeren, Waldpilze, Bäume und Sträucher. Wir produzieren Brennnesselsalz, Pilzsalz, Rhabarbersirup, Fichte eingelegten Sirup, Archipelbrot, Wurzelbrot und lokale Kuchen, Gebäck und Schokolade, wo wir finnische Karotten, Zucchini und Beeren verwenden. (German)
30 November 2021
0 references
Sauran Gifts zijn hoogwaardige cadeauartikelen gemaakt van Finse grondstoffen in prachtige verpakkingen gemaakt van gerecyclede materialen. De ingrediënten zijn wilde kruiden, bessen, bospaddenstoelen, bomen en struiken. Wij produceren brandnetelzout, champignonzout, rabarbersiroop, sparren ingemaakte siroop, archipelbrood, wortelbrood en lokale gebak, gebak en chocolade, waar we Finse wortelen, courgette en bessen gebruiken. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Sauran Gifts sono articoli da regalo di alta qualità realizzati con materie prime finlandesi in una bella confezione fatta di materiali riciclati. Gli ingredienti sono erbe selvatiche, bacche, funghi forestali, alberi e arbusti. Produciamo sale d'ortica, sale ai funghi, sciroppo di rabarbaro, sciroppo di abete sottaceto, pane dell'arcipelago, pane a radice e torte locali, pasticcini e cioccolato, dove utilizziamo carote finlandesi, zucchine e bacche. (Italian)
12 January 2022
0 references
Sauran Gifts son artículos de regalo de alta calidad hechos de materias primas finlandesas en hermosos envases hechos de materiales reciclados. Los ingredientes son hierbas silvestres, bayas, setas del bosque, árboles y arbustos. Producimos sal de ortiga, sal de setas, jarabe de ruibarbo, jarabe de abeto, pan de archipiélago, pan de raíz y pasteles locales, pasteles y chocolate, donde utilizamos zanahorias finlandesas, calabacín y bayas. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Sauran Kingitused on kvaliteetsed Soome toorainest valmistatud kinkeesemed, mis on valmistatud ümbertöödeldud materjalidest kaunis pakendis. Koostisosad on looduslikud maitsetaimed, marjad, metsa seened, puud ja põõsad. Toodame nõgessoola, seenesoola, rabarberisiirupit, kuuse marineeritud siirupit, saarestiku leiba, juurleiba ja kohalikke kooke, saiakesi ja šokolaadi, kus kasutame Soome porgandeid, suvikõrvitsat ja marju. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Sauran Dovanos yra aukštos kokybės dovanų daiktai, pagaminti iš Suomijos žaliavų gražioje pakuotėje, pagamintoje iš perdirbtų medžiagų. Sudedamosios dalys yra laukinės žolės, uogos, miško grybai, medžiai ir krūmai. Gaminame dilgėlių druską, grybų druską, rabarbarų sirupą, eglės marinuotus sirupus, salyno duoną, šaknų duoną ir vietinius pyragus, pyragus ir šokoladą, kur naudojame suomių morkas, cukinijas ir uogas. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Sauran Pokloni su visokokvalitetni poklon predmeti izrađeni od finskih sirovina u prekrasnoj ambalaži izrađenoj od recikliranih materijala. Sastojci su divlje bilje, bobice, šumske gljive, drveće i grmlje. Proizvodimo koprivu sol, gljiva sol, rabarbara sirup, smreka kiseli sirup, arhipelag kruh, korjenasti kruh, i domaći kolači, kolači i čokolada, gdje koristimo finsku mrkvu, tikvice i bobice. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Τα δώρα Sauran είναι υψηλής ποιότητας είδη δώρων από φινλανδικές πρώτες ύλες σε όμορφες συσκευασίες από ανακυκλωμένα υλικά. Τα συστατικά είναι άγρια βότανα, μούρα, δασικά μανιτάρια, δέντρα και θάμνοι. Παράγουμε αλάτι τσουκνίδας, αλάτι μανιταριών, σιρόπι ραβέντις, σιρόπι τουρσί από ερυθρελάτης, ψωμί αρχιπελάγους, ψωμί ρίζας και τοπικά κέικ, γλυκά και σοκολάτα, όπου χρησιμοποιούμε φινλανδικά καρότα, κολοκυθάκια και μούρα. (Greek)
12 August 2022
0 references
Sauran Darčeky sú kvalitné darčekové predmety vyrobené z fínskych surovín v krásnom balení z recyklovaných materiálov. Zložky sú divoké byliny, bobule, lesné huby, stromy a kríky. Vyrábame žihľavovú soľ, hubovú soľ, rebarborový sirup, nakladaný smrekový sirup, súostrovný chlieb, koreňový chlieb a miestne koláče, pečivo a čokoládu, kde používame fínsku mrkvu, cuketu a bobule. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Prezenty Sauran to wysokiej jakości przedmioty upominkowe wykonane z fińskich surowców w pięknych opakowaniach wykonanych z materiałów pochodzących z recyklingu. Składniki to dzikie zioła, jagody, grzyby leśne, drzewa i krzewy. Produkujemy sól pokrzywy, sól grzybową, syrop rabarbarowy, syrop marynowany świerk, chleb archipelagu, chleb korzeniowy oraz lokalne ciasta, ciasta i czekoladę, gdzie używamy fińskiej marchwi, cukini i jagód. (Polish)
12 August 2022
0 references
Sauran Ajándékok kiváló minőségű ajándéktárgyak finn alapanyagokból készült gyönyörű csomagolásban, újrahasznosított anyagokból. Az összetevők a vadon élő gyógynövények, bogyók, erdei gombák, fák és cserjék. Csalánsót, gombasót, rebarbaraszirupot, lucfenyő pácolt szirupot, szigetvilági kenyeret, gyökérkenyeret és helyi süteményeket, süteményeket és csokoládét gyártunk, ahol finn sárgarépát, cukkinit és bogyókat használunk. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Sauran Dárky jsou kvalitní dárkové předměty vyrobené z finských surovin v krásných obalech z recyklovaných materiálů. Ingredience jsou divoké bylinky, bobule, lesní houby, stromy a keře. Vyrábíme kopřivu sůl, houbovou sůl, rebarborový sirup, smrkový nakládaný sirup, souostroví chleba, kořenový chléb a místní koláče, pečivo a čokoládu, kde používáme finskou mrkev, cuketu a bobule. (Czech)
12 August 2022
0 references
Sauran Dāvanas ir augstas kvalitātes dāvanu priekšmeti, kas izgatavoti no Somijas izejvielām skaistā iepakojumā, kas izgatavots no pārstrādātiem materiāliem. Sastāvdaļas ir savvaļas garšaugi, ogas, meža sēnes, koki un krūmi. Ražojam nātru sāli, sēņu sāli, rabarberu sīrupu, egļu marinētu sīrupu, arhipelāga maizi, sakņu maizi un vietējās kūkas, konditorejas izstrādājumus un šokolādi, kur izmantojam somu burkānus, cukini un ogas. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is míreanna bronntanais ardchaighdeáin iad Bronntanais Sauran atá déanta as amhábhair na Fionlainne i bpacáistiú álainn déanta as ábhair athchúrsáilte. Is iad na comhábhair luibheanna fiáine, caora, beacáin foraoise, crainn agus toir. Táirgeann muid salann nettle, salann muisiriún, síoróip biabhóige, síoróip picilte sprúis, arán oileánra, arán fréimhe, agus cácaí áitiúla, pastries agus seacláid, áit a n-úsáidimid cairéid, zucchini agus caora na Fionlainne. (Irish)
12 August 2022
0 references
Sauran Darila so visokokakovostni darilni izdelki iz finskih surovin v lepi embalaži iz recikliranih materialov. Sestavine so divja zelišča, jagode, gozdne gobe, drevesa in grmičevje. Pridelujemo sol koprive, gobovo sol, rabarbari sirup, smrekov sirup, arhipelaški kruh, korenov kruh in lokalne pecivo, pecivo in čokolado, kjer uporabljamo finsko korenje, bučke in jagode. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Sauran Gifts са висококачествени подаръци, изработени от финландски суровини в красива опаковка, изработена от рециклирани материали. Съставките са диви билки, плодове, горски гъби, дървета и храсти. Ние произвеждаме коприва сол, гъбена сол, сироп от ревен, смърч кисели сироп, архипелаг хляб, коренов хляб и местни торти, сладкиши и шоколад, където използваме финландски моркови, тиквички и плодове. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Sauran Gifts huma oġġetti rigal ta ‘kwalità għolja magħmula minn materja prima Finlandiża f’imballaġġ sabiħ magħmul minn materjali riċiklati. L-ingredjenti huma ħxejjex aromatiċi selvaġġi, berries, faqqiegħ tal-foresti, siġar u arbuxxelli. Aħna nipproduċu melħ tal-ħurrieq, melħ tal-faqqiegħ, ġulepp tar-rabarbru, ġulepp tal-prinjol, ħobż arċipelagu, ħobż tal-għeruq, u kejkijiet lokali, pasti u ċikkulata, fejn nużaw karrotti Finlandiżi, zucchini u berries. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Sauran Gifts são itens de presente de alta qualidade feitos de matérias-primas finlandesas em belas embalagens feitas de materiais reciclados. Os ingredientes são ervas selvagens, bagas, cogumelos florestais, árvores e arbustos. Produzimos sal de urtiga, sal de cogumelo, xarope de ruibarbo, xarope de abeto em conserva, pão do arquipélago, pão de raiz e bolos locais, bolos e chocolate, onde utilizamos cenouras finlandesas, abobrinha e bagas. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Sauran Gaver er gaveartikler af høj kvalitet lavet af finske råvarer i smuk emballage lavet af genbrugsmaterialer. Ingredienserne er vilde urter, bær, skovsvampe, træer og buske. Vi producerer brændenældesalt, svampesalt, rabarbersirup, gran syltet sirup, øhavsbrød, rodbrød og lokale kager, kager og chokolade, hvor vi bruger finske gulerødder, courgetter og bær. (Danish)
12 August 2022
0 references
Cadourile Sauran sunt articole cadou de înaltă calitate realizate din materii prime finlandeze în ambalaje frumoase din materiale reciclate. Ingredientele sunt ierburi sălbatice, fructe de padure, ciuperci de pădure, copaci și arbuști. Producem sare de urzică, sare de ciuperci, sirop de rubarbă, sirop murat de molid, pâine de arhipelag, pâine rădăcină și prăjituri locale, produse de patiserie și ciocolată, unde folosim morcovi finlandezi, dovlecei și fructe de pădure. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Sauran Gifts är högkvalitativa presentartiklar tillverkade av finska råvaror i vackra förpackningar av återvunnet material. Ingredienserna är vilda örter, bär, skogssvamp, träd och buskar. Vi producerar nässlor salt, svampsalt, rabarbersirap, gran picklad sirap, skärgårdsbröd, rotbröd och lokala kakor, bakverk och choklad, där vi använder finska morötter, zucchini och bär. (Swedish)
12 August 2022
0 references