Investment plan to develop programme services, follow-up plan Sun terrace and ferry sauna. (Q3756618)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3756618 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Investment plan to develop programme services, follow-up plan Sun terrace and ferry sauna. |
Project Q3756618 in Finland |
Statements
8,635.0 Euro
0 references
17,270.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 March 2021
0 references
31 May 2022
0 references
KALAJOEN LOKKILINNA OY
0 references
64°15'23.65"N, 23°55'20.89"E
0 references
85100
0 references
I Vuonna 2017 hotellirakennuksen yhteyteen rakennettiin katettu aurinkoterassi. Tämä ulkoterassi mahdollistaa viihde- ja vapaa-ajan tilojen käytön, kesäaikaan, kaikissa olosuhteissa. Usein maksimaalisen hyödyn saamista rajoittaa runsas asiakasmäärä ja tilojen rajallisuus. Varsinkin nyt koronapandemia-aikana on terveysturvallisuuden varmistaminen ja etäisyyksien säilyttäminen vaikeaa. Olemme nyt päättäneet rakentaa aurinkoterassin välittömään yhteyteen avoimen "katsomo-osan". Tällä saadaan lisätyksi huomattava määrä (noin 40) asiakaspaikkoja, jolloin suurempi asiakasmäärä pääsee nauttimaan terassin ohjelma-tarjonnasta, auringosta ja leppeästä kesätuulesta.II Toisena investointikohteena on käytetyn lauttasaunan hankinta elämysmatkailijoiden käyttöön. Lauttasaunan sijaintipaikka on meri. (Finnish)
0 references
I In 2017, a covered sun terrace was built alongside the hotel building. This outdoor terrace allows the use of entertainment and leisure facilities, during summer time, in all circumstances. In many cases, the maximum benefit is limited by the large number of customers and the limited number of premises. Especially at this time of COVID-19, it is difficult to ensure health security and maintain distances. We have now decided to build the solar terrace in the immediate connection of the open “floor section”. This will increase a significant number of (approximately 40) customer places, allowing a larger number of customers to enjoy the terrace’s programme offerings, sun and gentle summer winds.II Another investment is the acquisition of a used ferry sauna for experiential travellers. The ferry sauna is located in the sea. (English)
23 November 2021
0.6257931163764876
0 references
I En 2017, une terrasse couverte ensoleillée a été construite le long du bâtiment de l’hôtel. Cette terrasse extérieure permet l’utilisation d’installations de divertissement et de loisirs, en été, en toutes circonstances. Dans de nombreux cas, l’avantage maximal est limité par le grand nombre de clients et le nombre limité de locaux. En particulier à l’heure actuelle de la COVID-19, il est difficile de garantir la sécurité sanitaire et de maintenir les distances. Nous avons maintenant décidé de construire la terrasse solaire dans la connexion immédiate de la «section de plancher». Cela augmentera un nombre significatif de (environ 40) places clients, ce qui permettra à un plus grand nombre de clients de profiter du programme de la terrasse, du soleil et des vents d’été doux.II Un autre investissement est l’acquisition d’un sauna de ferry utilisé pour les voyageurs expérientiels. Le sauna de ferry est situé dans la mer. (French)
29 November 2021
0 references
I Im Jahr 2017 wurde neben dem Hotelgebäude eine überdachte Sonnenterrasse errichtet. Diese Außenterrasse ermöglicht die Nutzung von Unterhaltungs- und Freizeiteinrichtungen, während der Sommerzeit, unter allen Umständen. In vielen Fällen wird der maximale Nutzen durch die große Anzahl von Kunden und die begrenzte Anzahl von Räumlichkeiten begrenzt. Gerade in dieser Zeit der COVID-19-Pandemie ist es schwierig, Gesundheitssicherheit zu gewährleisten und Entfernungen zu halten. Wir haben uns nun entschieden, die Solarterrasse in der unmittelbaren Verbindung des offenen „Bodenabschnitts“ zu bauen. Dies wird eine beträchtliche Anzahl von (ca. 40) Kundenplätzen erhöhen, so dass eine größere Anzahl von Kunden das Programmangebot der Terrasse, Sonne und sanfte Sommerwinde genießen können.II Eine weitere Investition ist der Erwerb einer gebrauchten Fährsauna für Erlebnisreisende. Die Fährsauna befindet sich im Meer. (German)
30 November 2021
0 references
I In 2017 werd naast het hotelgebouw een overdekt zonneterras gebouwd. Dit buitenterras maakt het gebruik van entertainment en vrijetijdsfaciliteiten, tijdens de zomertijd, onder alle omstandigheden mogelijk. In veel gevallen wordt het maximale voordeel beperkt door het grote aantal klanten en het beperkte aantal lokalen. Vooral in deze tijd van COVID-19 is het moeilijk om de veiligheid van de gezondheid te waarborgen en afstand te houden. We hebben nu besloten om het zonneterras te bouwen in de directe verbinding van het open „vloergedeelte”. Dit zal een aanzienlijk aantal (ongeveer 40) klantenplaatsen verhogen, waardoor een groter aantal klanten kan genieten van het programmaaanbod op het terras, zon en zachte zomerwinden.II Een andere investering is de aankoop van een gebruikte ferrysauna voor ervaren reizigers. De ferry sauna is gelegen in de zee. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Nel 2017 è stata costruita una terrazza solarium coperta accanto all'edificio dell'hotel. Questa terrazza all'aperto permette l'uso di strutture di intrattenimento e di svago, durante l'estate, in ogni circostanza. In molti casi, il vantaggio massimo è limitato dall'elevato numero di clienti e dal numero limitato di locali. Soprattutto in questo periodo della COVID-19, è difficile garantire la sicurezza sanitaria e mantenere le distanze. Ora abbiamo deciso di costruire la terrazza solare nell'immediato collegamento della "sezione a pavimento" aperta. Ciò aumenterà un numero significativo di (circa 40) posti per i clienti, consentendo a un maggior numero di clienti di godere del programma della terrazza, del sole e dei venti estivi dolci.II Un altro investimento è l'acquisizione di una sauna usata per i traghetti per viaggiatori esperienziali. La sauna dei traghetti si trova nel mare. (Italian)
12 January 2022
0 references
I En 2017, se construyó una terraza cubierta junto al edificio del hotel. Esta terraza exterior permite el uso de instalaciones de ocio y entretenimiento, durante el verano, en todas las circunstancias. En muchos casos, el beneficio máximo está limitado por el gran número de clientes y el número limitado de locales. Especialmente en este momento de la COVID-19, es difícil garantizar la seguridad sanitaria y mantener las distancias. Ahora hemos decidido construir la terraza solar en la conexión inmediata de la «sección del piso». Esto aumentará un número significativo de (aproximadamente 40) plazas de clientes, lo que permitirá a un mayor número de clientes disfrutar de las ofertas del programa de la terraza, el sol y los suaves vientos de verano.II Otra inversión es la adquisición de una sauna de ferry usada para viajeros experienciales. La sauna de ferry se encuentra en el mar. (Spanish)
13 January 2022
0 references
2017. aastal ehitati hotellihoone kõrvale kaetud päikeseterrass. See väliterrass võimaldab suveajal kasutada meelelahutus- ja vaba aja veetmise võimalusi igas olukorras. Paljudel juhtudel piirab maksimaalset kasu klientide suur arv ja piiratud arv ruume. Eriti praegusel COVID-19 ajal on raske tagada terviseohutust ja säilitada vahemaad. Oleme nüüd otsustanud ehitada päikeseterrass otse ühenduse avatud „põranda lõik“. See suurendab märkimisväärset hulka (umbes 40) kliendikohti, mis võimaldab suuremal arvul kliente nautida terrass programmi pakkumisi, päike ja õrn suvine tuul.II Teine investeering on omandamine kasutatud praamisaun kogemuslik reisijaid. Praamisaun asub meres. (Estonian)
12 August 2022
0 references
I 2017 m. šalia viešbučio pastato buvo pastatyta dengta saulės terasa. Ši lauko terasa leidžia bet kokiomis aplinkybėmis naudotis pramogomis ir laisvalaikio įrenginiais vasaros metu. Daugeliu atvejų didžiausią naudą riboja didelis klientų skaičius ir ribotas patalpų skaičius. Ypač šiuo COVID-19 laikotarpiu sunku užtikrinti sveikatos saugumą ir išlaikyti atstumus. Dabar mes nusprendėme statyti saulės terasą nedelsiant prijungti atvirą „grindų skyriuje“. Tai padidins nemažai (maždaug 40) klientų vietų, todėl daugiau klientų galės mėgautis terasos programos pasiūlymais, saulės ir švelniais vasaros vėjais.II Kita investicija yra naudotos keltų pirties įsigijimas patirtiniams keliautojams. Keltų pirtis yra jūroje. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
U 2017. godini uz hotelsku zgradu izgrađena je natkrivena terasa za sunčanje. Ova vanjska terasa omogućuje korištenje zabavnih i zabavnih sadržaja, tijekom ljeta, u svim okolnostima. U mnogim je slučajevima najveća korist ograničena velikim brojem kupaca i ograničenim brojem prostora. Posebno u ovom trenutku bolesti COVID-19 teško je osigurati zdravstvenu sigurnost i održavati udaljenosti. Sada smo odlučili izgraditi solarnu terasu u neposrednoj vezi otvorenog „podnog dijela”. To će povećati značajan broj (otprilike 40) mjesta za kupce, čime će se većem broju kupaca omogućiti uživanje u ponudama programa na terasi, suncu i blagim ljetnim vjetrovima.II Druga investicija je stjecanje korištene trajektne saune za iskustvene putnike. Trajektna sauna nalazi se u moru. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Το 2017 χτίστηκε μια σκεπασμένη ηλιόλουστη βεράντα δίπλα στο κτίριο του ξενοδοχείου. Αυτή η εξωτερική βεράντα επιτρέπει τη χρήση των εγκαταστάσεων ψυχαγωγίας και αναψυχής, κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, σε όλες τις περιπτώσεις. Σε πολλές περιπτώσεις, το μέγιστο όφελος περιορίζεται από τον μεγάλο αριθμό πελατών και τον περιορισμένο αριθμό εγκαταστάσεων. Ειδικά σε αυτή την εποχή της νόσου COVID-19, είναι δύσκολο να διασφαλιστεί η υγειονομική ασφάλεια και να διατηρηθούν οι αποστάσεις. Τώρα αποφασίσαμε να χτίσουμε την ηλιακή βεράντα στην άμεση σύνδεση του ανοιχτού «τμήματος δαπέδου». Αυτό θα αυξήσει ένα σημαντικό αριθμό (περίπου 40) θέσεων πελατών, επιτρέποντας σε μεγαλύτερο αριθμό πελατών να απολαύσουν τις προσφορές του προγράμματος της βεράντας, τον ήλιο και τους ήπιους καλοκαιρινούς ανέμους. Το πλοίο σάουνα βρίσκεται στη θάλασσα. (Greek)
12 August 2022
0 references
V roku 2017 bola vedľa hotelovej budovy postavená krytá slnečná terasa. Táto vonkajšia terasa umožňuje využitie zábavných a voľnočasových zariadení, počas letného času, za každých okolností. V mnohých prípadoch je maximálna výhoda obmedzená veľkým počtom zákazníkov a obmedzeným počtom priestorov. Najmä v tomto období ochorenia COVID-19 je ťažké zaistiť zdravotnú bezpečnosť a udržať si vzdialenosti. Teraz sme sa rozhodli postaviť solárnu terasu v bezprostrednom spojení otvorenej „podlažnej časti“. Tým sa zvýši značný počet (približne 40) zákazníckych miest, čo umožní väčšiemu počtu zákazníkov tešiť sa z ponuky programu terasy, slnka a jemných letných vetrov.II Ďalšou investíciou je získanie použitej trajektovej sauny pre zážitkových cestovateľov. Trajektová sauna sa nachádza v mori. (Slovak)
12 August 2022
0 references
I W 2017 roku zadaszony taras słoneczny został zbudowany obok budynku hotelu. Ten odkryty taras pozwala na korzystanie z obiektów rozrywkowych i rekreacyjnych, w czasie letnim, w każdych okolicznościach. W wielu przypadkach maksymalna korzyść jest ograniczona przez dużą liczbę klientów i ograniczoną liczbę lokali. Zwłaszcza w chwili pandemii COVID-19 trudno jest zapewnić bezpieczeństwo zdrowotne i utrzymać dystans. Zdecydowaliśmy się na budowę tarasu słonecznego w bezpośrednim połączeniu otwartej „sekcji podłogowej”. Zwiększy to znaczną liczbę (około 40) miejsc dla klientów, co pozwoli większej liczbie klientów korzystać z oferty programu tarasowego, słońca i łagodnych letnich wiatrów.II Inną inwestycją jest nabycie używanej sauny promowej dla podróżnych empirycznych. Sauna promowa znajduje się w morzu. (Polish)
12 August 2022
0 references
I 2017-ben egy fedett napozóterasz épült a szálloda épülete mellett. Ez a szabadtéri terasz lehetővé teszi a szórakozási és szabadidős létesítmények, nyáron, minden körülmények között. Sok esetben a maximális előnyt korlátozza az ügyfelek nagy száma és a helyiségek korlátozott száma. Különösen a Covid19 idején nehéz biztosítani az egészségbiztonságot és a távolságokat. Most úgy döntöttünk, hogy a napelemes teraszt a nyitott „padlószakasz” közvetlen összeköttetésében építjük. Ez növeli a jelentős számú (körülbelül 40) ügyfél helyek, lehetővé téve, hogy a nagyobb számú ügyfél élvezheti a terasz program kínálatát, a nap és a szelíd nyári szél.II Egy másik befektetés a beszerzés egy használt komp szauna tapasztalati utazók számára. A komp szauna a tengerben található. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
V roce 2017 byla vedle hotelu postavena krytá sluneční terasa. Tato venkovní terasa umožňuje využití zábavních a volnočasových zařízení, během letního času, za všech okolností. V mnoha případech je maximální přínos omezen velkým počtem zákazníků a omezeným počtem prostor. Zejména v této době onemocnění COVID-19 je obtížné zajistit zdravotní bezpečnost a udržovat vzdálenosti. Nyní jsme se rozhodli postavit sluneční terasu v bezprostředním spojení otevřené „podlahové sekce“. Tím se zvýší značný počet (přibližně 40) zákaznických míst, což většímu počtu zákazníků umožní využívat nabídky programu terasy, slunce a mírné letní větry.II Další investicí je získání použité trajektové sauny pro zážitkové cestovatele. Trajektová sauna se nachází v moři. (Czech)
12 August 2022
0 references
I 2017. gadā blakus viesnīcas ēkai tika uzcelta pārklāta saules terase. Šī āra terase ļauj izmantot izklaides un atpūtas iespējas vasaras laikā jebkādos apstākļos. Daudzos gadījumos maksimālo ieguvumu ierobežo lielais klientu skaits un ierobežotais telpu skaits. Jo īpaši šajā Covid-19 laikā ir grūti nodrošināt veselības drošību un saglabāt attālumus. Tagad mēs esam nolēmuši būvēt saules terasi tiešā savienojumā atklātā “grīdas sadaļā”. Tas palielinās ievērojamu skaitu (aptuveni 40) klientu vietu, ļaujot lielākam skaitam klientu baudīt terases programmas piedāvājumus, sauli un maigus vasaras vējus.II Vēl viens ieguldījums ir lietotas prāmju pirts iegāde pieredzējušiem ceļotājiem. Prāmja pirts atrodas jūrā. (Latvian)
12 August 2022
0 references
I 2017, tógadh ardán gréine clúdaithe taobh le foirgneamh an óstáin. Ceadaíonn an ardán lasmuigh seo úsáid a bhaint as áiseanna siamsaíochta agus fóillíochta, le linn an tsamhraidh, i ngach cás. In a lán cásanna, tá an leas is mó teoranta ag an líon mór custaiméirí agus an líon teoranta áitreabh. Go háirithe ag an am seo de COVID-19, tá sé deacair slándáil sláinte a chinntiú agus achair a choinneáil. Tá cinneadh déanta againn anois an ardán gréine a thógáil i gceangal láithreach leis an “alt urláir” oscailte. Méadóidh sé seo líon suntasach (thart ar 40) áiteanna do chustaiméirí, rud a ligeann do líon níos mó custaiméirí taitneamh a bhaint as tairiscintí clár an ardáin, an ghrian agus an samhradh mhín winds.II Is infheistíocht eile é fáil sabhna farantóireachta a úsáidtear do thaistealaithe ó thaithí. Tá an sabhna farantóireachta suite san fharraige. (Irish)
12 August 2022
0 references
I Leta 2017 je bila poleg hotelske stavbe zgrajena pokrita sončna terasa. Ta zunanja terasa omogoča uporabo zabavnih in rekreacijskih objektov, v poletnem času, v vseh okoliščinah. V mnogih primerih je največja korist omejena zaradi velikega števila strank in omejenega števila prostorov. Zlasti v tem času COVID-19 je težko zagotoviti zdravstveno varnost in ohraniti razdalje. Odločili smo se, da bomo zgradili sončno teraso v neposredni povezavi odprtega „podnega odseka“. To bo povečalo znatno število (približno 40) mest za stranke, kar bo večjemu številu strank omogočilo, da uživajo v programski ponudbi terase, soncu in nežni poletnih vetrovih.II Druga naložba je nakup rabljene trajektne savne za izkustvene potnike. Trajektna savna se nahaja v morju. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
I През 2017 г. беше построена покрита слънчева тераса до сградата на хотела. Тази открита тераса позволява използването на развлекателни и развлекателни съоръжения през лятото, при всякакви обстоятелства. В много случаи максималната полза е ограничена от големия брой клиенти и ограничения брой помещения. Особено в настоящия момент на COVID-19 е трудно да се гарантира здравната сигурност и да се поддържат разстояния. Сега решихме да построим слънчевата тераса в непосредствената връзка на откритата „подова секция“. Това ще увеличи значителен брой (приблизително 40) места за клиенти, което позволява на по-голям брой клиенти да се насладят на програмните предложения на терасата, слънце и нежни летни ветрове.II Друга инвестиция е придобиването на използвана фериботна сауна за емпирични пътници. Фериботната сауна се намира в морето. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Fl-2017, inbena terrazzin mix-xemx kopert ħdejn il-bini tal-lukanda. Dan terrazzin fil-beraħ jippermetti l-użu ta ‘faċilitajiet ta’ divertiment u divertiment, matul il-ħin tas-sajf, fiċ-ċirkostanzi kollha. F’ħafna każijiet, il-benefiċċju massimu huwa limitat min-numru kbir ta’ klijenti u n-numru limitat ta’ bini. Speċjalment f’dan iż-żmien tal-COVID-19, huwa diffiċli li tiġi żgurata s-sigurtà tas-saħħa u jinżammu d-distanzi. Issa ddeċidejna li nibnu l-terrazzin solari fil-konnessjoni immedjata tal-miftuħa “sezzjoni art”. Dan se jżid għadd sinifikanti ta’ (madwar 40) post tal-klijenti, li jippermetti lil numru akbar ta’ klijenti jgawdu l-offerti tal-programm tat-terrazzin, irjieħ tax-xemx u ġentili tas-sajf.II Investiment ieħor huwa l-akkwist ta’ sawna użata tal-laneċ għal vjaġġaturi esperjenzjali. Is-sawna tal-laneċ tinsab fil-baħar. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Em 2017, foi construído um terraço coberto ao lado do edifício do hotel. Este terraço exterior permite o uso de instalações de entretenimento e lazer, durante o verão, em todas as circunstâncias. Em muitos casos, o benefício máximo é limitado pelo grande número de clientes e pelo número limitado de instalações. Especialmente neste momento de COVID-19, é difícil garantir a segurança sanitária e manter as distâncias. Decidimos agora construir o terraço solar na ligação imediata da «secção do piso» aberta. Tal aumentará um número significativo de lugares para clientes (cerca de 40), permitindo que um maior número de clientes desfrute das ofertas de programas do terraço, do sol e dos ventos suaves de verão.II Outro investimento é a aquisição de uma sauna de ferry usada para viajantes experientes. A sauna de balsa está localizada no mar. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
I I I 2017 blev der bygget en overdækket solterrasse ved siden af hotellet. Denne udendørs terrasse giver mulighed for at benytte underholdnings- og fritidsfaciliteter om sommeren under alle omstændigheder. I mange tilfælde er den maksimale fordel begrænset af det store antal kunder og det begrænsede antal lokaler. Især i denne tid med covid-19 er det vanskeligt at sikre sundhedssikkerheden og opretholde afstande. Vi har nu besluttet at bygge solterrassen i den umiddelbare forbindelse af den åbne "gulv sektion". Dette vil øge et betydeligt antal (ca. 40) kundepladser, hvilket giver et større antal kunder mulighed for at nyde terrassens programtilbud, sol og blide sommervinde.II En anden investering er erhvervelse af en brugt færgesauna for erfarne rejsende. Færgesaunaen ligger i havet. (Danish)
12 August 2022
0 references
În 2017, a fost construită o terasă acoperită la soare alături de clădirea hotelului. Această terasă în aer liber permite utilizarea facilităților de divertisment și de agrement, în timpul verii, în toate circumstanțele. În multe cazuri, beneficiul maxim este limitat de numărul mare de clienți și de numărul limitat de spații. În special în acest moment de COVID-19, este dificil să se asigure securitatea sanitară și să se mențină distanțele. Am decis acum să construim terasa solară în conexiunea imediată a „secțiunii de podea” deschise. Acest lucru va crește un număr semnificativ de (aproximativ 40) de locuri pentru clienți, permițând unui număr mai mare de clienți să se bucure de ofertele de program ale terasei, de soare și de vânturile blânde de vară.II O altă investiție este achiziționarea unei saune de feribot utilizate pentru călătorii experimentați. Sauna de feribot este situată în mare. (Romanian)
12 August 2022
0 references
I 2017 byggdes en täckt solterrass bredvid hotellbyggnaden. Denna utomhusterrass tillåter användning av underhållning och fritidsfaciliteter, under sommartid, under alla omständigheter. I många fall begränsas den maximala fördelen av det stora antalet kunder och det begränsade antalet lokaler. Särskilt i denna tid av covid-19 är det svårt att säkerställa hälsosäkerhet och upprätthålla avstånd. Vi har nu beslutat att bygga solterrassen i omedelbar anslutning av den öppna ”golvsektionen”. Detta kommer att öka ett betydande antal (cirka 40) kundplatser, vilket gör det möjligt för ett större antal kunder att njuta av terrassens programutbud, sol och milda sommarvindar.II En annan investering är förvärv av en begagnad färjebastu för erfarenhetsresenärer. Färjebastun ligger i havet. (Swedish)
12 August 2022
0 references