Development of the educational environment in Toivoniemi Teacherry (Q3755208)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3755208 in Finland
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Development of the educational environment in Toivoniemi Teacherry |
Project Q3755208 in Finland |
Statements
50,582.0 Euro
0 references
144,520.0 Euro
0 references
35.0 percent
0 references
1 April 2021
0 references
31 March 2022
0 references
Saamelaisalueen Koulutuskeskus
0 references
99910
0 references
Saamelaisalueen koulutuskeskuksen (SAKK) Kaamasen Toivoniemessä sijaitsevassa luontaistalouden kehittämisyksikössä on mm. opetusteurastamo, lihan- ja kalankäsittelytilat sekä nahkamuokkaamo. Ko. toimipaikkaan on keskitetty porotalouden ja luontoalan koulutukset. SAKK tarjoaa Toivoniemessä ainutlaatuisen toimintaympäristön, jossa luontevasti yhdistyvät porokoulutus, -elinkeino ja -tutkimus. SAKK tekee tiivistä yhteistyötä niin Luonnonvarakeskuksen porotutkimuksen kuin Paliskuntain yhdistyksen koeporotarhan kanssa, sijaitseehan oppilaitoksen nykyinen Toivoniemen porokampus osittain entisen LUKE:n Hopialampi porotutkimusyksikön tiloissa. Paliskuntain yhdistyksen Kutuharjun koeporotarha toimii puolestaan SAKK:n yhtenä oppimisympäristönä. Lisäksi SAKK sijaitsee keskellä merkittäviä saamelaispaliskuntia, Inarin merkkipiirin ytimessä. Myös kansainvälinen koulutus- ja kehittämisyhteistyö on vilkasta SAKK:ssa. Saamelaisalueen koulutuskeskuksella on myös valtakunnallinen tehtävä poronhoitajien koulutuksessa. SAKK on ainoa toisen asteen ammatillinen oppilaitos Suomessa, joka kouluttaa poronhoitajia joko luonto- ja ympäristöalan perustutkinnon porotalouden osaamisalalla tai porotalouden ammattitutkinnossa. Lisäksi oppilaitos tarjoaa erilaisia lyhyt koulutuksia porotalouden tarpeisiin. Yhdistettynä porokampuksen henkilöstön vankkaan poroelinkeinon asiantuntemukseen ja kokemukseen, SAKK:n opiskelijamäärät porolinjoilla ovat viime vuosina merkittävästi kasvaneet. Hankkeen tarkoituksena on kehittää ja monipuolistaa SAKK:ssa tarjottavan porotalouskoulutuksen toimintaympäristöä Toivoniemen lihankäsittelylaitoksessa kattamaan myös jatko- ja tuotekehitys-, koekeittiö- ja sivutuotetoimintoja hankkimalla niihin tarkoituksenmukaiset koneet ja laitteet. Saman aikaisesti tapahtuva tilojen remontointityöt Senaattikiinteistö oy:n toimesta, mahdollistaa myös järkevän ja tarkoituksenmukaisen ko. tilojen laitteistamisen. Valtakunnallisen poronhoitokoulutusvastuun myötä, tässä hankkeessa suunnitellut investoinnit tukevat koko poronhoitoaluetta ja sen tulevia elinkeinoharjoittajia vahvistaen erityisesti Lapin vetovoimatekijöitä. Hankkeen toimenpiteinä on osa-aikaisen hankepäällikön johdolla suunnitelmallisesti kilpailuttaa ja hankkia potentiaaliset opetustoimintaan soveltuvat koneet ja laitteet poronlihan jatkojalostukseen, tuotekehitykseen, koekeittiötoimintaan sekä sivutuotteiden hyödyntämiseen.Hankkeen tuloksena suunnitellut hankinnat/investoinnit parantavat oppilaitoksen poronhoitokoulutuksen vastaavuutta koko poronhoitoalueella (valtakunnallinen poronhoitokoulutus tehtävä), monipuolistavat lihankäsittelylaitoksen toimintoja ja antavat paremmat lähtökohdat koulutuksen kohderyhmälle oman elinkeinonsa kehittämiseen ja kannattavuuden parantamiseen. Hanke myös edesauttaa ja parantaa hankittavan koneiden ja laitteiden tuoman automatiikan kautta naisten mahdollisuuksia toimia poronlihatuotannossa. Lisäksi hanke edesauttaa tiiviinpää tutkimuksellista yhteistyötä erityisesti LUKE:n porotukimuksen kanssa toimintojen monipuolistuessa. (Finnish)
0 references
The Natural Economy Development Unit of the Sámi Education Centre (Sakk) in Toivoniemi includes, for example, an educational slaughterhouse, meat and fish processing facilities and a leather modifier. Trainings in reindeer husbandry and nature are concentrated at the site. Sakk offers a unique operating environment in Toivoniemi, which naturally combines reindeer education, industry and research. Sakk cooperates closely with both the Reindeer Research Centre of Natural Resources Institute Finland and the Finnish Association’s Experimental Reindeer Farm, after all the current Toivoniemi reindeer campus is located in the premises of the former LUKE Hopialampi Reindeer Research Unit. The Kutuharju Experimental Garden of the Paliskunta Association acts as one of the learning environments of SAKK. In addition, Sakk is located in the middle of significant Sámi villages, at the heart of Inari’s Signal District. International cooperation in education and development is also vigorous in the EU. The Sámi Education Centre also has a national role in the training of reindeer herders. Sakk is the only secondary vocational education institution in Finland that trains reindeer herders either in the field of nature and the environment in the field of reindeer husbandry or in a professional degree in reindeer husbandry. In addition, the school offers a variety of short trainings for the needs of reindeer husbandry. Combined with the solid expertise and experience of the reindeer campus staff, SAKK’s student numbers on reindeer herding have increased significantly in recent years. The aim of the project is to develop and diversify the operational environment of reindeer husbandry training offered at the Toivoniemi meat processing plant to cover further and product development, experimental kitchen and by-product activities by acquiring appropriate machinery and equipment. At the same time, the renovation of premises by Senate Real Estate Ltd. also makes it possible to install the premises in a sensible and appropriate manner. With the responsibility for national reindeer husbandry training, the investments planned in this project will support the whole reindeer husbandry area and its future business operators, strengthening in particular the attractiveness factors of Lapland. The measures of the project are to systematically competitiveise and acquire potential machines and equipment suitable for teaching activities for further processing of reindeer meat, product development, experimental kitchen operations and the utilisation of by-products. As a result of the project, the planned acquisitions/investments improve the equivalence of the school’s reindeer husbandry training in the whole reindeer husbandry area (national reindeer husbandry training), diversify the activities of the meat processing plant and give better starting points for the training target group to develop their own business and improve profitability. The project also facilitates and improves the opportunities for women to operate in reindeer meat production through the automation of the machinery and equipment to be acquired. In addition, the project will contribute to close research cooperation, especially with LUKE’s reindeer aid company as the activities are diversified. (English)
23 November 2021
0.7459007516362917
0 references
L’unité de développement de l’économie naturelle du Centre d’éducation sâme (Sakk) de Toivoniemi comprend, par exemple, un abattoir éducatif, des installations de transformation de la viande et du poisson et un modificateur de cuir. Les formations à l’élevage des rennes et à la nature sont concentrées sur le site. SAKK offre un environnement d’exploitation unique à Toivoniemi, qui combine naturellement l’éducation des rennes, l’industrie et la recherche. La SAKK coopère étroitement avec le Centre de recherche sur les rennes de l’Institut finlandais des ressources naturelles et la ferme expérimentale de rennes de l’Association finlandaise, après que l’actuel campus de rennes Toivoniemi est situé dans les locaux de l’ancienne unité de recherche LUKE Hopialampi Reindeer. Le Jardin Expérimental Kutuharju de l’Association Paliskunta est l’un des environnements d’apprentissage du SAKK. En outre, Sakk est situé au milieu d’importants villages sâmes, au cœur du quartier de Signal d’Inari. La coopération internationale en matière d’éducation et de développement est également vigoureuse dans l’UE. Le Centre d’éducation sâme joue également un rôle national dans la formation des éleveurs de rennes. Le SAKK est le seul établissement d’enseignement professionnel secondaire en Finlande qui forme des éleveurs de rennes dans le domaine de la nature et de l’environnement dans le domaine de l’élevage des rennes ou dans un diplôme professionnel en élevage de rennes. En outre, l’école offre une variété de courtes formations pour les besoins de l’élevage des rennes. Combinés à la solide expertise et à l’expérience du personnel du campus de rennes, le nombre d’étudiants de SAKK sur l’élevage de rennes a considérablement augmenté ces dernières années. L’objectif du projet est de développer et de diversifier l’environnement opérationnel de formation à l’élevage des rennes offerte à l’usine de transformation de la viande de Toivoniemi afin de couvrir la poursuite et le développement de produits, les activités expérimentales de cuisine et de sous-produits en acquérant des machines et des équipements appropriés. Dans le même temps, la rénovation des locaux par Senate Real Estate Ltd. permet également d’installer les locaux de manière raisonnable et appropriée. Avec la responsabilité de la formation nationale de l’élevage des rennes, les investissements prévus dans ce projet soutiendront l’ensemble de la zone d’élevage des rennes et ses futurs opérateurs commerciaux, renforçant notamment les facteurs d’attractivité de la Laponie. Les mesures du projet consistent à concurrencer systématiquement et à acquérir des machines et des équipements potentiels adaptés aux activités d’enseignement pour la transformation ultérieure de la viande de renne, le développement de produits, les opérations expérimentales de cuisine et l’utilisation de sous-produits. Le projet facilite et améliore également les possibilités pour les femmes d’opérer dans la production de viande de renne grâce à l’automatisation des machines et du matériel à acquérir. En outre, le projet contribuera à une coopération étroite en matière de recherche, en particulier avec l’entreprise d’aide aux rennes de LUKE, au fur et à mesure que les activités sont diversifiées. (French)
29 November 2021
0 references
Die Abteilung für Entwicklung der Naturwirtschaft des Bildungszentrums Sámi (Sakk) in Toivoniemi umfasst z. B. einen pädagogischen Schlachthof, Fleisch- und Fischverarbeitungsanlagen und einen Ledermodifikator. Schulungen in Rentierhaltung und Natur sind am Standort konzentriert. SAKK bietet ein einzigartiges Betriebsklima in Toivoniemi, das natürlich Rentierbildung, Industrie und Forschung verbindet. SAKK kooperiert eng mit dem Reindeer Research Centre of Natural Resources Institute Finland und dem Versuchsbetrieb der finnischen Vereinigung, denn der heutige Toivoniemi Rentier Campus befindet sich in den Räumlichkeiten der ehemaligen LUKE Hopialampi Reindeer Research Unit. Der Kutuharju Experimental Garden der Paliskunta Association fungiert als eines der Lernumgebungen der SAKK. Darüber hinaus befindet sich Sakk in der Mitte bedeutender Sámi-Dörfer, im Herzen von Inaris Signal District. Auch in der EU ist die internationale Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und Entwicklung energisch. Das Bildungszentrum Sámi spielt auch eine nationale Rolle bei der Ausbildung von Rentierhirten. Die SAKK ist die einzige berufsbildende Sekundarschule in Finnland, die Rentierhirten entweder auf dem Gebiet der Natur und der Umwelt auf dem Gebiet der Rentierhaltung oder in einem Berufsabschluss in der Rentierhaltung ausbildet. Darüber hinaus bietet die Schule eine Vielzahl von kurzen Trainings für die Bedürfnisse der Rentierhaltung. In Verbindung mit der fundierten Expertise und Erfahrung des Rentiercampus-Personals haben sich die Studentenzahlen der SAKK auf Rentierherden in den letzten Jahren deutlich erhöht. Ziel des Projekts ist die Entwicklung und Diversifizierung des betrieblichen Umfelds der in der Fleischverarbeitungsanlage Toivoniemi angebotenen Rentierhaltungsausbildung, um die Weiterentwicklung und Produktentwicklung, experimentelle Küche und Nebenprodukte durch den Erwerb geeigneter Maschinen und Geräte abzudecken. Gleichzeitig ermöglicht die Renovierung der Räumlichkeiten durch die Senate Real Estate Ltd. auch eine sinnvolle und angemessene Installation der Räumlichkeiten. Mit der Verantwortung für die nationale Rentierhaltungsausbildung werden die in diesem Projekt geplanten Investitionen das gesamte Rentierhaltungsgebiet und seine zukünftigen Unternehmer unterstützen und insbesondere die Attraktivität von Lappland stärken. Die Maßnahmen des Projekts zielen darauf ab, die für die Weiterverarbeitung von Rentierfleisch, Produktentwicklung, experimentellen Küchenbetrieb und die Nutzung von Nebenprodukten geeigneten Maschinen und Geräte systematisch zu wettbewerbsfähigen und zu erwerben. Durch das Projekt verbessern die geplanten Akquisitionen/Investitionen die Gleichwertigkeit der Rentierhaltungsausbildung der Schule im gesamten Rentierbereich (nationale Rentierhaltungsausbildung), diversifizieren die Tätigkeiten der Fleischverarbeitungsanlage und geben bessere Ausgangspunkte für die Schulungszielgruppe, um ihr eigenes Geschäft zu entwickeln und die Rentabilität zu verbessern. Das Projekt erleichtert und verbessert auch die Möglichkeiten für Frauen, in der Rentierfleischproduktion durch die Automatisierung der zu erwerbenden Maschinen und Geräte zu arbeiten. Darüber hinaus wird das Projekt zu einer engen Forschungskooperation beitragen, insbesondere mit dem Rentierhilfeunternehmen von LUKE, da die Aktivitäten diversifiziert sind. (German)
30 November 2021
0 references
De afdeling Natural Economy Development van het Sámi Education Centre (Sakk) in Toivoniemi omvat bijvoorbeeld een educatieve slachterij, vlees- en visverwerkingsfaciliteiten en een leermodificator. Trainingen in rendierhouderij en natuur zijn geconcentreerd op de site. SAKK biedt een unieke werkomgeving in Toivoniemi, die van nature rendierenonderwijs, industrie en onderzoek combineert. SAKK werkt nauw samen met zowel het Reindeer Research Centre of Natural Resources Institute Finland als de Experimental Reindeer Farm van de Finse Vereniging, na al de huidige Toivoniemi rendierencampus bevindt zich in het gebouw van de voormalige LUKE Hopialampi Reindeer Research Unit. De Kutuharju Experimental Garden van de paliskunta Association fungeert als een van de leeromgevingen van SAKK. Daarnaast ligt Sakk in het midden van belangrijke Sámi dorpen, in het hart van het Signal District van Inari. Internationale samenwerking op het gebied van onderwijs en ontwikkeling is ook krachtig in de EU. Het Sámi Education Centre heeft ook een nationale rol in de opleiding van rendierherders. SAKK is de enige instelling voor secundair beroepsonderwijs in Finland die rendierherders traint op het gebied van natuur en milieu op het gebied van rendierhouderij of in een beroepsdiploma in de rendierhouderij. Daarnaast biedt de school een verscheidenheid aan korte trainingen voor de behoeften van rendierhouderij. In combinatie met de gedegen expertise en ervaring van het rendiercampuspersoneel, zijn de studentenaantallen van SAKK op het gebied van rendieren de afgelopen jaren aanzienlijk toegenomen. Het doel van het project is het ontwikkelen en diversifiëren van de operationele omgeving van rendierhouderijopleidingen die in de vleesverwerkingsfabriek te Toivoniemi worden aangeboden om de verdere en productontwikkeling, experimentele keuken- en bijproductenactiviteiten te bestrijken door passende machines en apparatuur aan te schaffen. Tegelijkertijd maakt de renovatie van panden door Senate Real Estate Ltd. het ook mogelijk om het pand op een verstandige en passende manier te installeren. Met de verantwoordelijkheid voor de nationale rendierhouderijopleiding zullen de in dit project geplande investeringen het gehele rendierhouderijgebied en de toekomstige bedrijfsexploitanten ondersteunen en met name de aantrekkelijkheidsfactoren van Lapland versterken. De maatregelen van het project zijn het systematisch concurreren en verwerven van potentiële machines en apparatuur die geschikt zijn voor onderwijsactiviteiten voor de verdere verwerking van rendiervlees, productontwikkeling, experimentele keukenwerkzaamheden en het gebruik van bijproducten. Als gevolg van het project verbeteren de geplande overnames/investeringen de gelijkwaardigheid van de rendierhouderijopleiding van de school in het gehele rendierhouderijgebied (nationale rendierhouderijopleiding), diversifiëren de activiteiten van de vleesverwerkingsfabriek en geven de opleidingsdoelgroep betere uitgangspunten om hun eigen bedrijf te ontwikkelen en de winstgevendheid te verbeteren. Het project vergemakkelijkt en verbetert ook de mogelijkheden voor vrouwen om actief te zijn in de vleesproductie van rendieren door de automatisering van de aan te schaffen machines en uitrusting. Daarnaast zal het project bijdragen tot een nauwe samenwerking op het gebied van onderzoek, met name met de rendierensteunmaatschappij van LUKE, aangezien de activiteiten gediversifieerd zijn. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'unità di sviluppo dell'economia naturale del Sámi Education Centre (Sakk) di Toivoniemi comprende, ad esempio, un macello educativo, impianti per la lavorazione della carne e del pesce e un modificatore del cuoio. Al sito si concentrano gli allenamenti nella zootecnia e nella natura delle renne. SAKK offre un ambiente operativo unico a Toivoniemi, che combina naturalmente l'educazione delle renne, l'industria e la ricerca. SAKK collabora strettamente sia con il Centro di ricerca Reindeer Research Centre of Natural Resources Institute Finland che con l'Associazione finlandese Experimental Reindeer Farm, dopo che l'attuale campus Toivoniemi si trova nei locali dell'ex unità di ricerca LUKE Hopialampi Reindeer. Il Giardino Sperimentale Kutuharju dell'Associazione paliskunta funge da uno degli ambienti di apprendimento del SAKK. Inoltre, Sakk si trova nel mezzo di significativi villaggi di Sámi, nel cuore del Distretto Segnale di Inari. Anche la cooperazione internazionale in materia di istruzione e sviluppo è vigorosa nell'UE. Il Centro di istruzione di Sámi svolge anche un ruolo nazionale nella formazione dei pastori delle renne. La SAKK è l'unico istituto di istruzione professionale secondaria in Finlandia che forma i pastori di renne nel campo della natura e dell'ambiente nel settore dell'allevamento delle renne o in una laurea professionale in allevamento di renne. Inoltre, la scuola offre una varietà di brevi corsi di formazione per le esigenze di allevamento di renne. In combinazione con la solida competenza e l'esperienza del personale del campus di renne, il numero di studenti di SAKK nel allevamento di renne è aumentato significativamente negli ultimi anni. L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare e diversificare l'ambiente operativo della formazione di allevamento delle renne offerta presso l'impianto di trasformazione delle carni di Toivoniemi per coprire l'ulteriore sviluppo e lo sviluppo dei prodotti, le attività sperimentali di cucina e sottoprodotti mediante l'acquisto di macchinari e attrezzature adeguati. Allo stesso tempo, la ristrutturazione dei locali da parte del Senato Real Estate Ltd. consente anche di installare i locali in modo ragionevole e appropriato. Con la responsabilità della formazione nazionale delle renne, gli investimenti previsti in questo progetto sosterranno l'intera area di allevamento delle renne e i suoi futuri operatori commerciali, rafforzando in particolare i fattori di attrattività della Lapponia. Le misure del progetto sono finalizzate alla competitività sistematica e all'acquisizione di potenziali macchinari e attrezzature idonei ad attività didattiche per l'ulteriore lavorazione della carne di renna, lo sviluppo dei prodotti, le operazioni sperimentali di cucina e l'utilizzo dei sottoprodotti. In seguito al progetto, le acquisizioni/investimenti previsti migliorano l'equivalenza della formazione delle renne nell'intera area di allevamento delle renne (formazione nazionale della allevamento delle renne), diversificano le attività dell'impianto di trasformazione delle carni e forniscono migliori punti di partenza per il gruppo di riferimento formativo per sviluppare la propria attività e migliorare la redditività. Il progetto facilita inoltre e migliora le opportunità per le donne di operare nella produzione di carni di renne attraverso l'automazione dei macchinari e delle attrezzature da acquisire. Inoltre, il progetto contribuirà a una stretta cooperazione in materia di ricerca, in particolare con l'impresa di aiuto alle renne di LUKE, in quanto le attività sono diversificate. (Italian)
12 January 2022
0 references
La Dependencia de Desarrollo de la Economía Natural del Centro de Educación Sami (Sakk) de Toivoniemi incluye, por ejemplo, un matadero educativo, instalaciones de procesamiento de carne y pescado y un modificador de cuero. Los entrenamientos en la cría de renos y la naturaleza se concentran en el lugar. SAKK ofrece un entorno operativo único en Toivoniemi, que combina naturalmente la educación de renos, la industria y la investigación. SAKK coopera estrechamente tanto con el Centro de Investigación de Renos del Instituto de Recursos Naturales de Finlandia como con la Granja Experimental de Renos de la Asociación Finlandesa, después de todo el actual campus de renos Toivoniemi se encuentra en las instalaciones de la antigua Unidad de Investigación de Renos LUKE Hopialampi. El Jardín Experimental Kutuharju de la Asociación paliskunta actúa como uno de los entornos de aprendizaje del SAKK. Además, Sakk se encuentra en medio de importantes aldeas sami, en el corazón del distrito de Signal de Inari. La cooperación internacional en el ámbito de la educación y el desarrollo también es vigorosa en la UE. El Centro de Educación Sami también desempeña un papel nacional en la capacitación de los pastores de renos. SAKK es la única institución de educación profesional secundaria en Finlandia que forma a los pastores de renos en el ámbito de la naturaleza y el medio ambiente en el ámbito de la cría de renos o en un título profesional en la cría de renos. Además, la escuela ofrece una variedad de entrenamientos cortos para las necesidades de cría de renos. Combinado con la sólida experiencia y experiencia del personal del campus de renos, el número de estudiantes de SAKK en el pastoreo de renos ha aumentado significativamente en los últimos años. El objetivo del proyecto es desarrollar y diversificar el entorno operativo de la formación en cría de renos ofrecida en la planta de transformación de carne de Toivoniemi para abarcar el desarrollo de productos, cocinas experimentales y actividades derivadas mediante la adquisición de maquinaria y equipos adecuados. Al mismo tiempo, la renovación de los locales por Senate Real Estate Ltd. también permite instalar los locales de manera sensata y apropiada. Con la responsabilidad de la formación nacional en materia de cría de renos, las inversiones previstas en este proyecto apoyarán a toda la zona de cría de renos y a sus futuros operadores empresariales, reforzando en particular los factores de atractivo de Laponia. Como resultado del proyecto, las adquisiciones e inversiones previstas mejoran la equivalencia de la formación en materia de cría de renos en toda la zona de cría de renos (formación nacional de la cría de renos), diversifican las actividades de la planta de transformación de carne y ofrecen mejores puntos de partida para que el grupo destinatario de la formación desarrolle su propio negocio y mejore la rentabilidad. El proyecto también facilita y mejora las oportunidades de que las mujeres operen en la producción de carne de reno mediante la automatización de la maquinaria y el equipo que se adquirirán. Además, el proyecto contribuirá a una estrecha cooperación en materia de investigación, especialmente con la empresa de ayuda a los renos de LUKE, ya que las actividades se diversifican. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Cuimsíonn Aonad Forbartha an Gheilleagair Nádúrtha in Ionad Oideachais Sámi (Sakk) in Toivoniemi, mar shampla, seamlas oideachais, áiseanna próiseála feola agus éisc agus mionathraitheoir leathair. Tá oiliúint i bhfeirmeoireacht réinfhianna agus nádúr dírithe ar an suíomh. SAKK Cuireann timpeallacht oibriúcháin uathúil i Toivoniemi, a chomhcheanglaíonn go nádúrtha oideachas réinfhianna, tionscal agus taighde. SAKK comhoibriú go dlúth leis an Ionad Taighde Réinfhianna na nAcmhainní Nádúrtha Institiúid Fionlainnis agus an Cumann na Fionlainne ar Reinfhianna Turgnamhach Feirme, tar éis gach an gcampas reatha réinfhianna Toivoniemi lonnaithe in áitreabh an iar-Aonad Taighde Reindeer LUKE Hopialampi. Feidhmíonn an Ghairdín Trialach Kutuharju de Chumann paliskunta mar cheann de na timpeallachtaí foghlama de SAKK. Ina theannta sin, tá Sakk suite i lár sráidbhailte suntasacha Sámi, ag croílár Cheantar Comharthaí Inari. Tá an comhar idirnáisiúnta san oideachas agus san fhorbairt láidir san AE freisin. Tá ról náisiúnta ag Ionad Oideachais Shámóis freisin in oiliúint a chur ar thraenáil réinfhianna. Is é SAKK an t-aon institiúid meánoideachais gairmoideachais san Fhionlainn a chuireann oiliúint ar thréithe réinfhianna i réimse an dúlra agus an chomhshaoil i réimse na feirmeoireachta réinfhianna nó i gcéim ghairmiúil i bhfeirmeoireacht réinfhianna. Ina theannta sin, cuireann an scoil oiliúint ghearr ar fáil do riachtanais na feirmeoireachta réinfhianna. In éineacht le saineolas láidir agus taithí fhoireann an champais réinfhianna, tá méadú suntasach tagtha ar líon na mac léinn SAKK ar thréadú réinfhianna le blianta beaga anuas. Is é is aidhm don tionscadal timpeallacht oibríochtúil na hoiliúna feirmeoireachta réinfhianna a chuirtear ar fáil ag ionad próiseála feola Toivoniemi a fhorbairt agus a éagsúlú chun tuilleadh forbartha táirgí agus forbairt táirgí, gníomhaíochtaí cistine turgnamhaí agus seachtháirge a chumhdach trí innealra agus trealamh cuí a fháil. Ag an am céanna, déanann athchóiriú áitribh ag Seanad Real Estate Ltd. an t-áitreabh a shuiteáil ar bhealach ciallmhar agus cuí. Leis an bhfreagracht as oiliúint náisiúnta feirmeoireachta réinfhianna, tacóidh na hinfheistíochtaí atá beartaithe sa tionscadal seo leis an limistéar feirmeoireachta réinfhianna ar fad agus leis na hoibreoirí gnó a bheidh ann amach anseo, rud a neartóidh tosca tarraingteachta na Laplainne go háirithe. Is iad bearta an tionscadail ná meaisíní agus trealamh féideartha atá oiriúnach do ghníomhaíochtaí teagaisc a iomaíocht go córasach agus a fháil chun tuilleadh próiseála a dhéanamh ar fheoil réinfhianna, ar tháirgí a fhorbairt, ar oibríochtaí cistine turgnamhacha agus ar fhotháirgí a úsáid. Mar thoradh ar an tionscadal, cuireann na héadálacha/infheistíochtaí atá beartaithe feabhas ar choibhéis oiliúint feirmeoireachta réinfhianna na scoile sa limistéar feirmeoireachta réinfhianna ar fad (oiliúint náisiúnta feirmeoireachta réinfhianna), gníomhaíochtaí na monarchan próiseála feola a éagsúlú agus pointí tosaigh níos fearr a thabhairt don spriocghrúpa oiliúna chun a ngnó féin a fhorbairt agus brabúsacht a fheabhsú. Éascaíonn agus feabhsaíonn an tionscadal freisin na deiseanna do mhná feidhmiú i dtáirgeadh feola réinfhianna trí uathoibriú an innealra agus an trealaimh atá le fáil. Ina theannta sin, cuirfidh an tionscadal le dlúthchomhar taighde, go háirithe le cuideachta cúnaimh réinfhianna LUKE mar go bhfuil na gníomhaíochtaí éagsúlaithe. (Irish)
3 November 2022
0 references
Jednostka Rozwoju Gospodarki Naturalnej Centrum Edukacji Sámi (Sakk) w Toivoniemi obejmuje na przykład ubojnię edukacyjną, zakłady przetwórstwa mięsa i ryb oraz modyfikator skóry. Szkolenia w hodowli reniferów i przyrodzie są skoncentrowane na miejscu. SAKK oferuje unikalne środowisko operacyjne w Toivoniemi, które naturalnie łączy edukację reniferów, przemysł i badania. SAKK ściśle współpracuje zarówno z Reindeer Research Centre of Natural Resources Institute Finland, jak i Fińskim Stowarzyszeniem Eksperymentalnym Renifer Farm, po tym jak obecny kampus reniferów Toivoniemi znajduje się na terenie byłej jednostki badawczej LUKE Hopialampi Reindeer. Kutuharju Experimental Garden of the Paliskunta Association działa jako jedno z środowisk edukacyjnych SAKK. Ponadto Sakk znajduje się w środku znaczących wiosek Sámi, w samym sercu dystryktu sygnałowego Inari. Międzynarodowa współpraca w dziedzinie edukacji i rozwoju jest również energiczna w UE. Centrum Edukacji Sámi odgrywa również krajową rolę w szkoleniu hodowców reniferów. SAKK jest jedyną średnią instytucją kształcenia zawodowego w Finlandii, która szkoli hodowców reniferów w dziedzinie przyrody i środowiska w dziedzinie hodowli reniferów lub na poziomie zawodowym w zakresie hodowli reniferów. Ponadto szkoła oferuje szereg krótkich szkoleń na potrzeby hodowli reniferów. W połączeniu z solidną wiedzą i doświadczeniem personelu kampusu reniferów, liczba studentów SAKK na stadach reniferów znacznie wzrosła w ostatnich latach. Celem projektu jest rozwój i dywersyfikacja środowiska operacyjnego szkoleń hodowlanych reniferów oferowanych w zakładzie przetwórstwa mięsnego w Toivoniemi w celu dalszego rozwoju produktów, eksperymentalnej kuchni i działań związanych z produktami ubocznymi poprzez zakup odpowiednich maszyn i urządzeń. Jednocześnie remont lokalu przez Senat Real Estate Sp. z o.o. umożliwia także instalowanie lokalu w rozsądny i odpowiedni sposób. Biorąc pod uwagę odpowiedzialność za krajowe szkolenia w zakresie hodowli reniferów, planowane w tym projekcie inwestycje będą wspierać cały obszar hodowli reniferów i jego przyszłe podmioty gospodarcze, wzmacniając w szczególności czynniki atrakcyjności Laponii. Miarą projektu jest systematyczne konkurowanie i pozyskiwanie potencjalnych maszyn i urządzeń odpowiednich do zajęć dydaktycznych do dalszego przetwarzania mięsa reniferów, rozwoju produktów, eksperymentalnych operacji kuchennych i wykorzystania produktów ubocznych. W wyniku projektu planowane przejęcia/inwestycje poprawiają równoważność szkolnych szkoleń w zakresie hodowli reniferów w całym obszarze hodowli reniferów (szkolenia w zakresie hodowli reniferów krajowych), dywersyfikują działalność zakładu przetwórstwa mięsnego i dają lepsze punkty wyjścia dla grupy docelowej w zakresie rozwoju własnej działalności i poprawy rentowności. Projekt ułatwia również i poprawia możliwości działania kobiet w produkcji mięsa reniferów poprzez automatyzację nabywanych maszyn i urządzeń. Ponadto projekt przyczyni się do ścisłej współpracy badawczej, zwłaszcza z firmą udzielającą pomocy reniferom LUKE, ponieważ działania te są zróżnicowane. (Polish)
3 November 2022
0 references
Enheten för utveckling av naturekonomi vid det samiska utbildningscentret (Sakk) i Toivoniemi omfattar till exempel ett utbildningsslakteri, kött- och fiskbearbetningsanläggningar och en lädermodifierare. Utbildningar i renskötsel och natur är koncentrerade till platsen. SAKK erbjuder en unik verksamhetsmiljö i Toivoniemi, som naturligt kombinerar renutbildning, industri och forskning. SAKK har ett nära samarbete med Naturresursinstitutets Renforskningscentral och Finlands Föreningsförbunds Experimental Reindeer Farm, efter att hela det nuvarande rencampuset Toivoniemi ligger i lokalerna hos den tidigare enheten för forskning om renar i LUKE Hopialampi. Kutuharju Experimental Garden of the Paliskunta Association fungerar som en av SAKK:s lärmiljöer. Dessutom ligger Sakk mitt i betydande samiska byar, i hjärtat av Inaris signaldistrikt. Internationellt samarbete inom utbildning och utveckling är också kraftfullt i EU. Det samiska utbildningscentret har också en nationell roll i utbildningen av renskötare. SAKK är den enda yrkeshögskola i Finland som utbildar renskötare inom natur- och miljöområdet inom renskötsel eller yrkesexamen i renskötsel. Dessutom erbjuder skolan en mängd korta utbildningar för renskötselbehoven. I kombination med den gedigna kompetensen och erfarenheten hos rencampuspersonalen har SAKK:s studentantal på renskötsel ökat avsevärt under de senaste åren. Syftet med projektet är att utveckla och diversifiera den operativa miljön för renskötselutbildning som erbjuds vid Toivoniemi köttbearbetningsanläggning för att täcka ytterligare och produktutveckling, experimentell köks- och biproduktverksamhet genom att förvärva lämpliga maskiner och utrustning. Samtidigt gör renoveringen av lokaler av Senate Real Estate Ltd. det också möjligt att installera lokalerna på ett förnuftigt och lämpligt sätt. Med ansvar för nationell renskötselutbildning kommer de investeringar som planeras i detta projekt att stödja hela renskötselområdet och dess framtida företagare, vilket i synnerhet stärker Lapplands attraktionskraftsfaktorer. Åtgärderna i projektet är att systematiskt konkurrera och förvärva potentiella maskiner och utrustning som lämpar sig för undervisningsverksamhet för vidare bearbetning av renkött, produktutveckling, experimentell köksverksamhet och användning av biprodukter. Som ett resultat av projektet förbättrar de planerade förvärven/investeringarna likvärdigheten mellan skolans renskötselutbildning i hela renskötselområdet (nationell renskötselutbildning), diversifiera verksamheten vid köttbearbetningsanläggningen och ge bättre utgångspunkter för utbildningsmålgruppen att utveckla sin egen verksamhet och förbättra lönsamheten. Projektet underlättar och förbättrar också kvinnors möjligheter att bedriva verksamhet inom renköttsproduktion genom automatisering av de maskiner och den utrustning som ska förvärvas. Dessutom kommer projektet att bidra till ett nära forskningssamarbete, särskilt med LUKE:s renhjälpsföretag eftersom verksamheten är diversifierad. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Enota za razvoj naravnega gospodarstva izobraževalnega centra Sámi (Sakk) v Toivoniemiju vključuje na primer izobraževalno klavnico, obrate za predelavo mesa in rib ter modifikator usnja. Usposabljanja v reji severnih jelenov in naravi so koncentrirana na lokaciji. SAKK ponuja edinstveno delovno okolje v Toivoniemiju, ki naravno združuje izobraževanje severnih jelenov, industrijo in raziskave. SAKK tesno sodeluje z raziskovalnim centrom Reindeer Research Centre of Natural Resources Institute Finska in Finsko združenje Experimental Reindeer Farm, po vsem sedanjem kampusu Toivoniemi severnih jelenov se nahaja v prostorih nekdanje LUKE Hopialampi Reindeer Research Unit. Eksperimentalni vrt združenja Paliskunta Kutuharju deluje kot eno od učnih okolij SAKK. Poleg tega se Sakk nahaja sredi pomembnih vasi Sámi, v središču Inari’s Signal District. Mednarodno sodelovanje na področju izobraževanja in razvoja je prav tako močno v EU. Izobraževalni center Sámi ima tudi nacionalno vlogo pri usposabljanju pastirjev severnih jelenov. SAKK je edina srednješolska ustanova za poklicno izobraževanje na Finskem, ki usposablja pastirje severnih jelenov na področju narave in okolja na področju reje severnih jelenov ali poklicno diplomo iz reje severnih jelenov. Poleg tega šola ponuja različne kratke treninge za potrebe reje severnih jelenov. V kombinaciji s trdnim znanjem in izkušnjami osebja kampusa severnih jelenov se je število študentov SAKK o čredi severnih jelenov v zadnjih letih znatno povečalo. Cilj projekta je razviti in diverzificirati operativno okolje usposabljanja za rejo severnih jelenov, ki je na voljo v obratu za predelavo mesa Toivoniemi, da bi z nakupom ustreznih strojev in opreme zajeli nadaljnji razvoj proizvodov, eksperimentalne kuhinjske dejavnosti in dejavnosti stranskih proizvodov. Hkrati pa obnova prostorov s strani Senata Real Estate d.o.o. omogoča tudi razumno in primerno namestitev prostorov. Naložbe, načrtovane v tem projektu, bodo z odgovornostjo za nacionalno usposabljanje za rejo severnih jelenov podprle celotno območje reje severnih jelenov in njegove prihodnje nosilce dejavnosti ter okrepile zlasti dejavnike privlačnosti Laponske. Ukrepi projekta so sistematična tekmovalnost in pridobivanje potencialnih strojev in opreme, primernih za poučevanje dejavnosti za nadaljnjo predelavo mesa severnih jelenov, razvoj izdelkov, eksperimentalne kuhinjske operacije in uporabo stranskih proizvodov. Kot rezultat projekta načrtovane pridobitve/naložbe izboljšujejo enakovrednost šolskega usposabljanja za rejo severnih jelenov na celotnem območju reje severnih jelenov (nacionalno usposabljanje za rejo severnih jelenov), diverzificirajo dejavnosti obrata za predelavo mesa in dajejo boljša izhodišča za usposabljanje ciljni skupini za razvoj lastnega poslovanja in izboljšanje donosnosti. Projekt prav tako olajšuje in izboljšuje možnosti za ženske, da delujejo v proizvodnji mesa severnih jelenov z avtomatizacijo strojev in opreme, ki jih je treba pridobiti. Poleg tega bo projekt prispeval k tesnemu raziskovalnemu sodelovanju, zlasti s podjetjem LUKE za pomoč severnim jelenom, saj so dejavnosti raznolike. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Toivoniemi saami hariduskeskuse (Sakk) loodusmajanduse arendamise üksus hõlmab näiteks harivat tapamaja, liha- ja kalatöötlemisrajatisi ning naha modifikaatorit. Kohapeal on koondunud põhjapõdrakasvatuse ja looduse koolitused. SAKK pakub Toivoniemi ainulaadset töökeskkonda, mis loomulikult ühendab põhjapõdrahariduse, tööstuse ja teadustöö. SAKK teeb tihedat koostööd nii Reindeer Research Centre of Natural Resources Institute Finland kui ka Soome Assotsiatsiooni Eksperimentaalpõdrafarm, sest praegune Toivoniemi põhjapõdralinnak asub endise LUKE Hopialampi Reindeer Research Uniti ruumides. Paliskunta Ühingu Kutuharju Eksperimentaalaed tegutseb SAKK õppekeskkonnana. Lisaks asub Sakk oluliste saami külade keskel, Inari signaalipiirkonna südames. Samuti on ELis jõuline rahvusvaheline koostöö hariduse ja arengu valdkonnas. Saami hariduskeskusel on ka riiklik roll põhjapõdrakarjade koolitamisel. SAKK on Soomes ainus keskharidusasutus, mis koolitab põhjapõdrakarjasid kas looduse ja keskkonna valdkonnas põhjapõdrakasvatuse valdkonnas või põhjapõdrakasvatuse erialal. Lisaks pakub kool erinevaid lühikesi koolitusi põhjapõdrakasvatuse vajadustele. Koos põhjapõdralinnaku töötajate tugevate teadmiste ja kogemustega on SAKKi üliõpilaste arv põhjapõdra karjatamisel viimastel aastatel märkimisväärselt suurenenud. Projekti eesmärk on arendada ja mitmekesistada Toivoniemi lihatöötlemistehases pakutava põhjapõdrakasvatuse koolituse töökeskkonda, et hõlmata edasist ja tootearendust, eksperimentaalset kööki ja kõrvalsaadusi, hankides selleks sobivaid masinaid ja seadmeid. Samal ajal võimaldab senati Real Estate AS-i poolt ruumide renoveerimine ka ruumi mõistlikul ja sobival viisil paigaldada. Seoses riikliku põhjapõdrakasvatuse koolitusega toetatakse käesoleva projekti raames kavandatud investeeringutega kogu põhjapõdrakasvatuspiirkonda ja selle tulevasi ettevõtjaid, tugevdades eelkõige Lapimaa atraktiivsust. Projekti meetmeteks on süstemaatiliselt konkureerida ja omandada potentsiaalseid masinaid ja seadmeid, mis sobivad põhjapõdraliha edasiseks töötlemiseks, tootearenduseks, eksperimentaalseteks köögitöödeks ja kõrvalsaaduste kasutamiseks. Projekti tulemusena parandavad kavandatavad omandamised/investeeringud kooli põhjapõdrakasvatuse koolituse võrdväärsust kogu põhjapõdrakasvatuspiirkonnas (riiklik põhjapõdrakasvatuskoolitus), mitmekesistavad lihatöötlemisettevõtte tegevust ja annavad koolituse sihtrühmale paremad lähtekohad oma ettevõtte arendamiseks ja kasumlikkuse suurendamiseks. Projektiga hõlbustatakse ja parandatakse ka naiste võimalusi tegutseda põhjapõdraliha tootmises, automatiseerides omandatavaid masinaid ja seadmeid. Lisaks aitab projekt kaasa tihedale teaduskoostööle, eriti LUKE põhjapõdraabi ettevõttega, kuna tegevus on mitmekesine. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Η Μονάδα Ανάπτυξης Φυσικής Οικονομίας του Εκπαιδευτικού Κέντρου Σαμί (Sakk) στο Τοιβονιέμι περιλαμβάνει, για παράδειγμα, ένα εκπαιδευτικό σφαγείο, εγκαταστάσεις επεξεργασίας κρέατος και ψαριών και έναν δερμάτινο τροποποιητή. Οι εκπαιδεύσεις στην κτηνοτροφία ταράνδων και στη φύση συγκεντρώνονται στο χώρο. Η SAKK προσφέρει ένα μοναδικό λειτουργικό περιβάλλον στο Τοιβονιέμι, το οποίο συνδυάζει φυσικά την εκπαίδευση των ταράνδων, τη βιομηχανία και την έρευνα. Το SAKK συνεργάζεται στενά τόσο με το Ερευνητικό Κέντρο Ταράνδων της Φινλανδίας όσο και με το Πειραματικό Αγρόκτημα Ταράνδων της Φινλανδικής Ένωσης, μετά από όλη την τρέχουσα πανεπιστημιούπολη ταράνδων Toivoniemi στις εγκαταστάσεις της πρώην Ερευνητικής Μονάδας Ταράνδων LUKE Hopialampi. Ο Πειραματικός Κήπος Kutuharju της Ένωσης Paliskunta λειτουργεί ως ένα από τα περιβάλλοντα μάθησης του SAKK. Επιπλέον, το Sakk βρίσκεται στη μέση σημαντικών χωριών Sámi, στην καρδιά της περιοχής Signal του Inari. Η διεθνής συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της ανάπτυξης είναι επίσης ισχυρή στην ΕΕ. Το Εκπαιδευτικό Κέντρο Sámi έχει επίσης εθνικό ρόλο στην κατάρτιση των κτηνοτρόφων ταράνδων. Το SAKK είναι το μόνο ίδρυμα δευτεροβάθμιας επαγγελματικής εκπαίδευσης στη Φινλανδία που εκπαιδεύει τους κτηνοτρόφους ταράνδων είτε στον τομέα της φύσης και του περιβάλλοντος στον τομέα της εκτροφής ταράνδων είτε σε επαγγελματικό πτυχίο στην κτηνοτροφία ταράνδων. Επιπλέον, το σχολείο προσφέρει μια ποικιλία από σύντομες εκπαιδεύσεις για τις ανάγκες της εκτροφής ταράνδων. Σε συνδυασμό με τη σταθερή τεχνογνωσία και την εμπειρία του προσωπικού της πανεπιστημιούπολης ταράνδων, οι αριθμοί των φοιτητών της SAKK στην αγέλη ταράνδων έχουν αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη και η διαφοροποίηση του επιχειρησιακού περιβάλλοντος της κατάρτισης στον τομέα της εκτροφής ταράνδων που προσφέρεται στο εργοστάσιο επεξεργασίας κρέατος Toivoniemi για την περαιτέρω ανάπτυξη και ανάπτυξη προϊόντων, πειραματικών δραστηριοτήτων κουζίνας και υποπροϊόντων με την απόκτηση κατάλληλων μηχανημάτων και εξοπλισμού. Παράλληλα, η ανακαίνιση των χώρων από την Senate Real Estate Ltd καθιστά επίσης δυνατή την εγκατάσταση των χώρων με λογικό και κατάλληλο τρόπο. Με την ευθύνη της εθνικής κατάρτισης στον τομέα της εκτροφής ταράνδων, οι επενδύσεις που προβλέπονται στο παρόν σχέδιο θα στηρίξουν ολόκληρη την περιοχή εκτροφής ταράνδων και τους μελλοντικούς επιχειρηματικούς φορείς της, ενισχύοντας ιδίως τους παράγοντες ελκυστικότητας της Λαπωνίας. Τα μέτρα του έργου είναι να ανταγωνιστούν συστηματικά και να αποκτήσουν πιθανά μηχανήματα και εξοπλισμό κατάλληλα για διδακτικές δραστηριότητες για περαιτέρω επεξεργασία κρέατος ταράνδων, ανάπτυξη προϊόντων, πειραματικές εργασίες κουζίνας και αξιοποίηση υποπροϊόντων. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, οι σχεδιαζόμενες εξαγορές/επενδύσεις βελτιώνουν την ισοδυναμία της κατάρτισης της σχολής στον τομέα της εκτροφής ταράνδων σε ολόκληρη την περιοχή εκτροφής ταράνδων (εθνική κατάρτιση στον τομέα της εκτροφής ταράνδων), διαφοροποιούν τις δραστηριότητες της μονάδας μεταποίησης κρέατος και παρέχουν καλύτερα σημεία εκκίνησης για την ομάδα-στόχο κατάρτισης για την ανάπτυξη των δικών τους δραστηριοτήτων και τη βελτίωση της αποδοτικότητας. Το έργο διευκολύνει και βελτιώνει τις ευκαιρίες για τις γυναίκες να δραστηριοποιούνται στην παραγωγή κρέατος ταράνδων μέσω της αυτοματοποίησης των μηχανημάτων και του εξοπλισμού που θα αποκτηθούν. Επιπλέον, το έργο θα συμβάλει στη στενή συνεργασία στον τομέα της έρευνας, ιδίως με την εταιρεία ενίσχυσης ταράνδων της LUKE, καθώς οι δραστηριότητες είναι διαφοροποιημένες. (Greek)
3 November 2022
0 references
Enheden for udvikling af naturøkonomien under Sámi Education Centre (Sakk) i Toivoniemi omfatter f.eks. et uddannelsesslagteri, kød- og fiskeforarbejdningsfaciliteter og en lædermodifikator. Uddannelsen i rensdyrhold og natur er koncentreret på stedet. SAKK tilbyder et unikt driftsmiljø i Toivoniemi, som naturligt kombinerer rensdyruddannelse, industri og forskning. SAKK arbejder tæt sammen med både Reindeer Research Centre of Natural Resources Institute Finland og den finske sammenslutnings eksperimentelle rensdyrfarm, efter at den nuværende Toivoniemi rensdyrcampus er placeret i lokalerne hos den tidligere LUKE Hopialampi rensdyrforskningsenhed. Kutuharju Experimental Garden of te Paliskunta Association fungerer som et af læringsmiljøerne i SAKK. Hertil kommer, at Sakk ligger midt i betydelige Sámi landsbyer, i hjertet af Inari's Signal District. Det internationale samarbejde inden for uddannelse og udvikling er også stærkt i EU. Sámi Education Centre spiller også en national rolle i uddannelsen af rensdyrhyrder. SAKK er den eneste erhvervsuddannelsesinstitution på sekundærtrinnet i Finland, der uddanner rensdyrhyrder enten inden for natur- og miljøområdet inden for rensdyrhold eller i en faglig grad inden for rensdyrhold. Derudover tilbyder skolen en række korte træninger til rensdyravlens behov. Kombineret med den solide ekspertise og erfaring fra rensdyr campus personale, SAKK studerende antal på rensdyr herding er steget betydeligt i de senere år. Formålet med projektet er at udvikle og diversificere driftsmiljøet for rensdyravlskurser, der tilbydes på Toivoniemi kødforarbejdningsanlægget, til at dække yderligere og produktudvikling, eksperimentelle køkken- og biproduktaktiviteter ved at erhverve passende maskiner og udstyr. Samtidig gør Senate Real Estate Ltd.'s renovering af lokaler det også muligt at installere lokalerne på en fornuftig og hensigtsmæssig måde. Med ansvaret for uddannelse af rensdyravl vil de investeringer, der er planlagt i dette projekt, støtte hele rensdyropdrætsområdet og dets fremtidige virksomhedsledere, hvilket især vil styrke Laplands tiltrækningskraft. Foranstaltningerne i projektet er systematisk konkurrencedygtige og erhverve potentielle maskiner og udstyr egnet til undervisningsaktiviteter til videre forarbejdning af rensdyrkød, produktudvikling, eksperimentelle køkkenoperationer og udnyttelse af biprodukter. Som følge af projektet forbedrer de planlagte erhvervelser/investeringer ligestillingen mellem skolens rensdyravlsuddannelse i hele rensdyravlsområdet (national rensdyravlsuddannelse), diversificerer kødforarbejdningsanlæggets aktiviteter og giver bedre udgangspunkter for uddannelsesmålgruppen med henblik på at udvikle deres egen virksomhed og forbedre rentabiliteten. Projektet letter og forbedrer også kvinders muligheder for at operere i rensdyrkødsproduktion gennem automatisering af de maskiner og udstyr, der skal erhverves. Derudover vil projektet bidrage til et tæt forskningssamarbejde, især med LUKE's rensdyrstøtteselskab, da aktiviteterne er diversificeret. (Danish)
3 November 2022
0 references
Unitatea de dezvoltare a economiei naturale a Centrului de Educație Sámi (Sakk) din Toivoniemi include, de exemplu, un abator educațional, facilități de prelucrare a cărnii și a peștelui și un modificator de piele. Antrenamentele în creșterea renilor și natura sunt concentrate la fața locului. SAKK oferă un mediu unic de operare în Toivoniemi, care combină în mod natural educația renilor, industria și cercetarea. SAKK cooperează îndeaproape atât cu Centrul de Cercetare Reindeer al Institutului de Resurse Naturale din Finlanda, cât și cu ferma experimentală de reni a Asociației finlandeze, după ce întregul campus de reni Toivoniemi este situat în incinta fostei Unități de Cercetare a Reindeerului LUKE Hopialampi. Grădina experimentală Kutuharju a Asociației Paliskunta acționează ca unul dintre mediile de învățare ale SAKK. În plus, Sakk este situat în mijlocul satelor importante Sámi, în inima districtului Signal din Inari. Cooperarea internațională în domeniul educației și dezvoltării este, de asemenea, viguroasă în UE. Centrul de Educație Sámi are, de asemenea, un rol național în formarea păstorilor de reni. SAKK este singura instituție de învățământ profesional secundar din Finlanda care pregătește păstorii de reni fie în domeniul naturii și al mediului în domeniul creșterii renilor, fie într-o diplomă profesională în creșterea renilor. În plus, școala oferă o varietate de cursuri scurte pentru nevoile de creștere a renilor. Combinate cu expertiza solidă și experiența personalului campusului renilor, numărul studenților SAKK pe turmele de reni au crescut semnificativ în ultimii ani. Scopul proiectului este de a dezvolta și diversifica mediul operațional al formării de reni oferit la fabrica de prelucrare a cărnii Toivoniemi pentru a acoperi activitățile ulterioare și de dezvoltare a produselor, bucătărie experimentală și subproduse prin achiziționarea de mașini și echipamente adecvate. În același timp, renovarea spațiilor de către Senat Real Estate Ltd. face posibilă, de asemenea, instalarea spațiilor într-un mod rezonabil și adecvat. Având responsabilitatea pentru formarea profesională a renilor la nivel național, investițiile planificate în acest proiect vor sprijini întreaga zonă de creștere a renilor și viitorii săi operatori economici, consolidând în special factorii de atractivitate din Laponia. Măsurile proiectului constau în competitivitatea sistematică și achiziționarea de mașini și echipamente potențiale adecvate activităților didactice pentru prelucrarea ulterioară a cărnii de reni, dezvoltarea produselor, operațiunile experimentale de bucătărie și utilizarea subproduselor. Ca urmare a proiectului, achizițiile/investițiile planificate îmbunătățesc echivalența formării de reni în întreaga zonă de creștere a renilor (formare națională în domeniul creșterii renilor), diversifică activitățile fabricii de prelucrare a cărnii și oferă puncte de plecare mai bune pentru grupul țintă de formare pentru a-și dezvolta propria afacere și a îmbunătăți profitabilitatea. De asemenea, proiectul facilitează și îmbunătățește oportunitățile femeilor de a opera în producția de carne de ren prin automatizarea mașinilor și echipamentelor care urmează să fie achiziționate. În plus, proiectul va contribui la o strânsă cooperare în domeniul cercetării, în special cu întreprinderea de ajutor pentru reni din cadrul LUKE, deoarece activitățile sunt diversificate. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Звеното за развитие на природната икономика на образователния център Sámi (Sakk) в Toivoniemi включва например образователна кланица, съоръжения за преработка на месо и риба и кожен модификатор. В обекта са концентрирани обучения по отглеждане на северни елени и природа. SAKK предлага уникална оперативна среда в Toivoniemi, която естествено съчетава образованието на северните елени, индустрията и научните изследвания. SAKK си сътрудничи тясно както с Центъра за изследвания на северните елени на Института за природни ресурси Финландия, така и с експерименталната ферма за елени на Финландската асоциация, след като всички настоящи елени на Toivoniemi се намират в помещенията на бившия отдел за научни изследвания LUKE Hopialampi Rein елен. Кутухарджу Експериментална Градина на Асоциация Палискунта действа като една от учебните среди на SAKK. В допълнение, Сак се намира в средата на значими села Сами, в сърцето на Инари Сигнал област. Международното сътрудничество в областта на образованието и развитието също е силно в ЕС. Образователният център Sámi също има национална роля в обучението на пастири на северни елени. SAKK е единствената институция за средно професионално образование във Финландия, която обучава пастири на северни елени в областта на природата и околната среда в областта на отглеждането на северни елени или в професионална степен по отглеждане на северни елени. В допълнение, училището предлага разнообразие от кратки обучения за нуждите на отглеждането на елени. В съчетание със солидната експертиза и опит на персонала на кампуса на елените, броят на студентите на SAKK за отглеждане на елени се е увеличил значително през последните години. Целта на проекта е да се развие и разнообрази оперативната среда на обучението по отглеждане на северни елени, предлагано в месопреработвателния завод „Тивониеми“, за да се обхванат по-нататъшни и продуктови разработки, експериментални кухни и странични продукти чрез придобиване на подходящи машини и оборудване. В същото време обновяването на помещенията от „Сенат Реал Естейт“ ООД дава възможност помещенията да бъдат инсталирани по разумен и подходящ начин. С отговорността за националното обучение по отглеждане на елени, планираните инвестиции в този проект ще подпомогнат целия район на отглеждане на северни елени и неговите бъдещи стопански субекти, като по-специално ще засилят факторите за привлекателност на Лапландия. Мерките по проекта са систематично конкурентоспособност и придобиване на потенциални машини и оборудване, подходящи за учебни дейности за по-нататъшна преработка на месо от северен елен, разработване на продукти, експериментални кухненски операции и използване на странични продукти. В резултат на проекта планираните придобивания/инвестиции подобряват еквивалентността на обучението за отглеждане на северни елени в цялата област на отглеждане на северни елени (национално обучение за отглеждане на елени), разнообразяват дейностите на месопреработвателното предприятие и дават по-добри изходни точки за обучение на целевата група за развитие на собствен бизнес и подобряване на рентабилността. Проектът също така улеснява и подобрява възможностите за жените да работят в производството на месо от северни елени чрез автоматизация на машините и оборудването, които ще бъдат придобити. Освен това проектът ще допринесе за тясно сътрудничество в областта на научните изследвания, особено с дружеството за подпомагане на северните елени на LUKE, тъй като дейностите са диверсифицирани. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Jednotka rozvoje přírodního hospodářství Sámského vzdělávacího centra (Sakk) v Toivoniemi zahrnuje například vzdělávací jatka, zařízení na zpracování masa a ryb a modifikaci kůže. Školení v oblasti chovu sobů a přírody jsou soustředěny na místě. SAKK nabízí jedinečné provozní prostředí v Toivoniemi, které přirozeně kombinuje vzdělávání sobů, průmysl a výzkum. SAKK úzce spolupracuje jak s Reindeer Research Centre of Natural Resources Institute Finland, tak s Experimental Reindeer Farm Finské asociace, protože současný areál sobů Toivoniemi se nachází v prostorách bývalého výzkumného oddělení LUKE Hopialampi Reindeer. Kutuharju Experimental Garden of the Paliskunta Association působí jako jedno z učebních prostředí SAKK. Kromě toho se Sakk nachází uprostřed významných Sámských vesnic, v srdci Inari’s Signal District. Mezinárodní spolupráce v oblasti vzdělávání a rozvoje je rovněž v EU silná. Sámské vzdělávací centrum má také národní úlohu při výcviku pastevců sobů. SAKK je jedinou středoškolskou institucí odborného vzdělávání ve Finsku, která školí pastevce sobů buď v oblasti přírody a životního prostředí v oblasti chovu sobů, nebo v odborném vzdělání v oblasti chovu sobů. Kromě toho škola nabízí řadu krátkých školení pro potřeby chovu sobů. V kombinaci se solidními odbornými znalostmi a zkušenostmi zaměstnanců kampusu sobů se počet studentů SAKK na chov sobů v posledních letech výrazně zvýšil. Cílem projektu je rozvíjet a diverzifikovat provozní prostředí chovatelského vzdělávání sobů nabízeného v zařízení na zpracování masa Toivoniemi tak, aby pokryl další vývoj a vývoj produktů, experimentální činnosti v kuchyni a vedlejších produktech získáním vhodných strojů a zařízení. Zároveň renovace prostor Senátem Real Estate s.r.o. umožňuje realizovat prostor rozumným a vhodným způsobem. Investice plánované v rámci tohoto projektu s odpovědností za vnitrostátní vzdělávání v oblasti chovu sobů podpoří celou oblast chovu sobů a její budoucí hospodářské subjekty a posílí zejména atraktivitu Laponska. Cílem projektu je systematická konkurenceschopnost a získávání potenciálních strojů a zařízení vhodných pro výukové činnosti pro další zpracování masa sobů, vývoj produktů, experimentální kuchyňské práce a využití vedlejších produktů. Plánované akvizice/investice v důsledku projektu zlepšují rovnocennost vzdělávání v oblasti chovu sobů v celé oblasti chovu sobů (vnitrostátní vzdělávání v oblasti chovu sobů), diverzifikaci činností zařízení na zpracování masa a poskytnutí lepších výchozích bodů pro cílovou skupinu odborné přípravy k rozvoji vlastního podnikání a zlepšení ziskovosti. Projekt také usnadňuje a zlepšuje příležitosti pro ženy pracovat v produkci sobů prostřednictvím automatizace strojů a zařízení, které mají být získány. Projekt navíc přispěje k úzké spolupráci v oblasti výzkumu, zejména se společností LUKE na podporu sobů, neboť činnosti jsou diverzifikovány. (Czech)
3 November 2022
0 references
A toivoniemi Sámi Oktatási Központ (Sakk) Természetgazdaság-fejlesztési Osztálya például oktatási vágóhidat, hús- és halfeldolgozó létesítményeket és bőrmódosítót foglal magában. A rénszarvastenyésztés és a természet képzése a helyszínen koncentrálódik. A SAKK egyedülálló működési környezetet kínál Toivoniemiben, amely természetesen ötvözi a rénszarvas oktatást, az ipart és a kutatást. SAKK szorosan együttműködik mind a Reindeer Research Centre of Natural Resources Institute Finland és a Finn Szövetség Kísérleti Rénszarvas Farm, miután az összes jelenlegi Toivoniemi rénszarvas campus található a korábbi LUKE Hopialampi Reindeer Research Unit. A Paliskunta Egyesület Kutuharju Kísérleti Kertje a SAKK egyik tanulási környezete. Sakk emellett jelentős Sámi falvak közepén található, Inari jelkerületének szívében. Az oktatás és fejlesztés terén folytatott nemzetközi együttműködés szintén erőteljes az EU-ban. A Sámi Oktatási Központ országos szerepet tölt be a rénszarvas pásztorok képzésében is. A SAKK Finnország egyetlen középiskolai szakképzési intézménye, amely rénszarvastartókat képez a természet és a környezet területén a rénszarvastenyésztés területén, vagy a rénszarvastartás területén. Ezenkívül az iskola számos rövid képzést kínál a rénszarvastenyésztés igényeihez. A rénszarvas campus személyzetének szilárd szakértelmével és tapasztalatával együtt a SAKK rénszarvas tereléssel kapcsolatos hallgatói száma jelentősen nőtt az elmúlt években. A projekt célja a Toivoniemi húsfeldolgozó üzemben kínált rénszarvastenyésztési képzés működési környezetének fejlesztése és diverzifikálása annak érdekében, hogy megfelelő gépek és berendezések beszerzése révén kiterjedjen a további termékfejlesztésre, a kísérleti konyhai és melléktermékekre. Ugyanakkor a Szenátus Ingatlan Kft. épületeinek felújítása lehetővé teszi a helyiségek ésszerű és megfelelő módon történő telepítését is. A nemzeti rénszarvastenyésztési képzés felelőssége mellett az e projekt keretében tervezett beruházások támogatni fogják az egész rénszarvastenyésztési területet és annak jövőbeli gazdasági szereplőit, megerősítve különösen Lappföld vonzerejét. A projekt intézkedései a rénszarvashús további feldolgozására, a termékfejlesztésre, a kísérleti konyhai műveletekre és a melléktermékek felhasználására alkalmas lehetséges gépek és berendezések szisztematikus versenyképessége és beszerzése. A projekt eredményeként a tervezett felvásárlások/beruházások javítják az iskola rénszarvastenyésztési képzésének egyenértékűségét az egész rénszarvastenyésztési területen (nemzeti rénszarvastenyésztési képzés), diverzifikálják a húsfeldolgozó üzem tevékenységeit, és jobb kiindulási pontokat biztosítanak a képzési célcsoport számára saját vállalkozásuk fejlesztése és a jövedelmezőség javítása érdekében. A projekt a beszerzendő gépek és berendezések automatizálása révén megkönnyíti és javítja a nők számára a rénszarvas hústermelésben való működés lehetőségét. Emellett a projekt hozzájárul a szoros kutatási együttműködéshez, különösen a LUKE rénszarvastámogatási vállalatával, mivel a tevékenységek változatosak. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Toivoniemi mieste esančio Sįmi švietimo centro (Sakk) Gamtos ekonomikos plėtros skyrius apima, pavyzdžiui, švietimo skerdyklą, mėsos ir žuvies perdirbimo įrenginius ir odos modifikatorių. Šiaurinių elnių auginimo ir gamtos mokymai yra sutelkti vietoje. SAKK siūlo unikalią veiklos aplinką Toivoniemi, kuri natūraliai sujungia šiaurės elnių švietimą, pramonę ir mokslinius tyrimus. SAKK glaudžiai bendradarbiauja su Suomijos gamtinių išteklių instituto Reindeer tyrimų centru ir Suomijos asociacijos eksperimentiniu elnių ūkiu, nes dabartinis Toivoniemi šiaurės elnių miestelis yra buvusio LUKE Hopialampi Reindeer tyrimų skyriaus patalpose. Kutuharju eksperimentinis sodas Paliskunta asociacijos veikia kaip viena iš mokymosi aplinka SAKK. Be to, Sakk yra svarbių Sami kaimų viduryje, Inari signalų rajono centre. Tarptautinis bendradarbiavimas švietimo ir vystymosi srityje taip pat yra aktyvus ES. Sįmi švietimo centras taip pat atlieka nacionalinį vaidmenį rengiant šiaurinių elnių augintojus. SAKK yra vienintelė Suomijos vidurinio profesinio mokymo įstaiga, kuri moko šiaurinių elnių augintojus gamtos ir aplinkos srityse šiaurės elnių auginimo srityje arba šiaurės elnių auginimo profesinėje srityje. Be to, mokykla siūlo įvairius trumpus mokymus šiaurės elnių auginimo reikmėms. Kartu su tvirta patirtimi ir patirtimi šiaurės elnių universiteto personalo, SAKK studentų skaičius šiaurės elnių bandoje žymiai padidėjo pastaraisiais metais. Projekto tikslas – plėtoti ir įvairinti Toivoniemi mėsos perdirbimo įmonėje siūlomų šiaurinių elnių auginimo mokymų veiklos aplinką, kad būtų galima vykdyti tolesnę ir produktų kūrimo, eksperimentinės virtuvės ir šalutinių produktų veiklą įsigyjant tinkamas mašinas ir įrangą. Tuo pačiu metu, renovuojant patalpas Senate Real Estate Ltd., taip pat galima įrengti patalpas protingai ir tinkamai. Vykdant šį projektą planuojamomis investicijomis bus remiama visa šiaurinių elnių auginimo teritorija ir jos būsimi ūkio subjektai, visų pirma stiprinant Laplandijos patrauklumo veiksnius, prisiimant atsakomybę už nacionalinį šiaurinių elnių auginimo mokymą. Projekto priemonės – sistemingai konkuruoti ir įsigyti potencialias mašinas ir įrangą, tinkamas tolesniam šiaurės elnių mėsos perdirbimui, produktų kūrimui, eksperimentinėms virtuvės operacijoms ir šalutinių produktų naudojimui. Įgyvendinus projektą, planuojami įsigijimai ir (arba) investicijos pagerina mokyklos šiaurinių elnių auginimo mokymo lygiavertiškumą visoje šiaurinių elnių auginimo srityje (nacionalinis šiaurinių elnių auginimo mokymas), įvairina mėsos perdirbimo įmonės veiklą ir suteikia daugiau galimybių mokymo tikslinei grupei plėtoti savo verslą ir didinti pelningumą. Projektu taip pat sudaromos palankesnės sąlygos ir gerinamos moterų galimybės dirbti šiaurinių elnių mėsos gamybos srityje, automatizuojant įsigytinas mašinas ir įrangą. Be to, projektas prisidės prie glaudaus bendradarbiavimo mokslinių tyrimų srityje, ypač su LUKE šiaurės elnių pagalbos bendrove, nes veikla yra įvairi. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Oddelenie rozvoja prírodného hospodárstva vzdelávacieho centra Sámi (Sakk) v Toivoniemi zahŕňa napríklad vzdelávací bitúnok, zariadenia na spracovanie mäsa a rýb a modifikátor kože. Na mieste sú sústredené školenia v oblasti chovu sobov a prírody. SAKK ponúka jedinečné prevádzkové prostredie v Toivoniemi, ktoré prirodzene kombinuje vzdelávanie sobov, priemysel a výskum. SAKK úzko spolupracuje s Výskumným centrom sobov Fínskeho ústavu prírodných zdrojov, ako aj s experimentálnou farmou sobov fínskeho združenia, po tom, čo sa všetky súčasné areály sobov Toivoniemi nachádzajú v priestoroch bývalej výskumnej jednotky sobov LUKE Hopialampi. Kutuharju Experimentálna záhrada Paliskuntskej asociácie pôsobí ako jedno z vzdelávacích prostredí SAKK. Okrem toho sa Sakk nachádza uprostred významných dedín Sámi, v srdci Inari’s Signal District. Medzinárodná spolupráca v oblasti vzdelávania a rozvoja je tiež energická v EÚ. Vzdelávacie centrum Sámi má aj vnútroštátnu úlohu pri odbornej príprave pastierov sobov. SAKK je jedinou inštitúciou stredného odborného vzdelávania vo Fínsku, ktorá školí pastierov sobov buď v oblasti prírody a životného prostredia v oblasti chovu sobov, alebo v odbornom vzdelaní v oblasti chovu sobov. Okrem toho škola ponúka celý rad krátkych školení pre potreby chovu sobov. V kombinácii so solídnymi odbornými znalosťami a skúsenosťami zamestnancov areálu sobov sa počet študentov SAKK na pastvinách sobov v posledných rokoch výrazne zvýšil. Cieľom projektu je rozvíjať a diverzifikovať prevádzkové prostredie odbornej prípravy chovu sobov ponúkanej v závode na spracovanie mäsa v Toivoniemi tak, aby zahŕňala ďalší vývoj a vývoj produktov, experimentálne činnosti v kuchyni a vedľajších produktoch získaním vhodných strojov a zariadení. Zároveň renovácia priestorov spoločnosťou Senate Real Estate s.r.o. tiež umožňuje inštalovať priestory rozumným a vhodným spôsobom. Investície plánované v rámci tohto projektu budú so zodpovednosťou za vnútroštátne vzdelávanie v oblasti chovu sobov podporovať celú oblasť chovu sobov a jej budúcich prevádzkovateľov podnikov, pričom sa posilnia najmä faktory atraktívnosti Laponska. Opatrenia projektu sú zamerané na systematickú konkurenciu a získavanie potenciálnych strojov a zariadení vhodných na výučbové činnosti pre ďalšie spracovanie sobov, vývoj výrobkov, experimentálne kuchynské operácie a využitie vedľajších produktov. V dôsledku projektu sa plánovanými akvizíciami/investíciami zlepší rovnocennosť odbornej prípravy školského chovu sobov v celej oblasti chovu sobov (vnútroštátna odborná príprava chovu sobov), diverzifikovať činnosti závodu na spracovanie mäsa a poskytnúť cieľovej skupine pre odbornú prípravu lepšie východiskové body na rozvoj vlastného podnikania a zvýšenie ziskovosti. Projekt tiež uľahčuje a zlepšuje možnosti žien pôsobiť v produkcii mäsa sobov prostredníctvom automatizácie strojov a zariadení, ktoré sa majú získať. Okrem toho projekt prispeje k úzkej spolupráci v oblasti výskumu, najmä so spoločnosťou LUKE, ktorá poskytuje pomoc so sobom, keďže činnosti sú diverzifikované. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Odjel za razvoj prirodnog gospodarstva obrazovnog centra Sámi (Sakk) u Toivoniemiju uključuje, na primjer, edukativnu klaonicu, objekte za preradu mesa i ribe te modifikator kože. Treningi u uzgoju sobova i prirodi koncentrirani su na mjestu. SAKK nudi jedinstveno radno okruženje u Toivoniemiju, koje prirodno kombinira obrazovanje sobova, industriju i istraživanje. SAKK blisko surađuje s Reindeer Research Centre of Natural Resources Institute Finland (Reindeer Research Centre of Natural Resources Institute Finland) i farmom Experimental Reindeer Farma Finske, nakon što se sadašnji kampus sobova Toivoniemi nalazi u prostorima bivše jedinice za istraživanje reindeera LUKE Hopialampi. Eksperimentalni vrt Kutuharju Udruge Paliskunta djeluje kao jedno od okruženja za učenje SAKK-a. Osim toga, Sakk se nalazi u središtu značajnih sela Sámi, u srcu Inari’s Signal District. Međunarodna suradnja u području obrazovanja i razvoja također je snažna u EU-u. Obrazovni centar Sámi također ima nacionalnu ulogu u osposobljavanju stočara sobova. SAKK je jedina srednjoškolska ustanova za strukovno obrazovanje u Finskoj koja obučava stoke sobova u području prirode i okoliša u području uzgoja sobova ili na stručnoj razini u uzgoju sobova. Osim toga, škola nudi niz kratkih treninga za potrebe uzgoja sobova. U kombinaciji s solidnom stručnošću i iskustvom osoblja kampusa sobova, broj studenata SAKK-a o uzgoju sobova znatno se povećao posljednjih godina. Cilj projekta je razviti i diversificirati operativno okruženje osposobljavanja za uzgoj sobova koje se nudi u pogonu za preradu mesa Toivoniemi kako bi se obuhvatili daljnji i razvoj proizvoda, eksperimentalna kuhinja i nusproizvodi kupnjom odgovarajućih strojeva i opreme. U isto vrijeme, obnova prostora od strane Senate Real Estate d.o.o. također omogućuje postavljanje prostora na razuman i prikladan način. Uz odgovornost za obuku nacionalnog uzgoja sobova, ulaganjima planiranima u ovom projektu podupirat će se cijelo područje uzgoja sobova i njegovi budući poslovni subjekti, posebno jačajući čimbenike privlačnosti Laponije. Mjere projekta su sustavno konkurentiziranje i nabavka potencijalnih strojeva i opreme pogodnih za nastavne aktivnosti za daljnju preradu mesa sobova, razvoj proizvoda, eksperimentalne kuhinjske operacije i korištenje nusproizvoda. Kao rezultat projekta, planiranim akvizicijama/ulaganjima poboljšava se jednakovrijednost osposobljavanja školskog uzgoja sobova u cijelom području uzgoja sobova (nacionalna obuka uzgoja sobova), diversificiraju aktivnosti pogona za preradu mesa i daju bolje polazne točke za osposobljavanje ciljne skupine za razvoj vlastitog poslovanja i poboljšanje profitabilnosti. Projektom se također olakšavaju i poboljšavaju mogućnosti za rad žena u proizvodnji mesa sobova automatizacijom strojeva i opreme koji će se nabaviti. Osim toga, projektom će se doprinijeti bliskoj istraživačkoj suradnji, posebno s poduzećem za pomoć u sobovima društva LUKE jer su aktivnosti raznolike. (Croatian)
3 November 2022
0 references
A Unidade de Desenvolvimento da Economia Natural do Centro de Educação Sámi (Sakk) em Toivoniemi inclui, por exemplo, um matadouro educativo, instalações de transformação de carne e peixe e um modificador de couro. As ações de formação no domínio da criação de renas e da natureza estão concentradas no local. A Sakk oferece um ambiente operacional único em Toivoniemi, que combina naturalmente a educação das renas, a indústria e a investigação. A Sakk coopera estreitamente com o Centro de Investigação de Renas do Instituto de Recursos Naturais da Finlândia e com a Exploração Experimental de Renas da Associação Finlandesa, uma vez que o atual campus de renas de Toivoniemi está localizado nas instalações da antiga Unidade de Investigação de Renas LUKE Hopialampi. O Jardim Experimental Kutuharju da Associação Paliskunta atua como um dos ambientes de aprendizagem do SAKK. Além disso, Sakk está localizada no meio de importantes aldeias Sámi, no coração do distrito de Sinal de Inari. A cooperação internacional no domínio da educação e do desenvolvimento é também vigorosa na UE. O Centro de Educação Sámi também tem um papel nacional na formação dos criadores de renas. A Sakk é a única instituição de ensino profissional secundário na Finlândia que forma criadores de renas, quer no domínio da natureza e do ambiente, no domínio da criação de renas, quer num diploma profissional em criação de renas. Além disso, a escola oferece uma variedade de formações curtas para as necessidades da criação de renas. Em combinação com os sólidos conhecimentos especializados e a experiência do pessoal do campus das renas, o número de estudantes da SAKK em matéria de criação de renas aumentou significativamente nos últimos anos. O objetivo do projeto é desenvolver e diversificar o ambiente operacional da formação em criação de renas oferecida na unidade de transformação de carne de Toivoniemi, a fim de abranger mais atividades de desenvolvimento e desenvolvimento de produtos, cozinha experimental e subprodutos, através da aquisição de máquinas e equipamentos adequados. Ao mesmo tempo, a renovação das instalações pela Senate Real Estate Ltd. também permite instalar as instalações de forma sensata e adequada. Com a responsabilidade pela formação nacional em matéria de criação de renas, os investimentos previstos neste projeto apoiarão toda a zona de criação de renas e os seus futuros operadores comerciais, reforçando, em especial, os fatores de atratividade da Lapónia. As medidas do projeto consistem na competitividade sistemática e na aquisição de potenciais máquinas e equipamentos adequados para atividades pedagógicas de transformação posterior da carne de rena, desenvolvimento de produtos, operações experimentais de cozinha e utilização de subprodutos. Em resultado do projeto, as aquisições/investimentos previstos melhoram a equivalência da formação em criação de renas da escola em toda a zona de criação de renas (formação em criação de renas a nível nacional), diversificam as atividades da unidade de transformação de carne e proporcionam melhores pontos de partida para que o grupo-alvo da formação desenvolva a sua própria empresa e melhore a rentabilidade. O projeto também facilita e melhora as oportunidades para as mulheres operarem na produção de carne de rena através da automação das máquinas e equipamentos a serem adquiridos. Além disso, o projeto contribuirá para uma estreita cooperação em matéria de investigação, especialmente com a empresa de ajuda às renas da LUKE, uma vez que as atividades são diversificadas. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
L-Unità tal-Iżvilupp tal-Ekonomija Naturali taċ-Ċentru tal-Edukazzjoni ta’ Sámi (Sakk) f’Toivoniemi tinkludi, pereżempju, biċċerija edukattiva, faċilitajiet għall-ipproċessar tal-laħam u tal-ħut u modifikatur tal-ġilda. It-taħriġ fit-trobbija tar-renni u n-natura huma kkonċentrati fis-sit. SAKK toffri ambjent operattiv uniku f’Toivoniemi, li naturalment jgħaqqad l-edukazzjoni tar-renni, l-industrija u r-riċerka. SAKK jikkoopera mill-qrib kemm mal-Reindeer Research Centre of Natural Resources Institute Finland kif ukoll il-Farm Sperimentali tar-Rinni tal-Assoċjazzjoni Finlandiża, wara li l-kampus attwali tar-renni ta’ Toivoniemi jinsab fil-bini tal-Unità tar-Riċerka tar-Rnied tal-LUKE preċedenti. Il-Ġnien Sperimentali Kutuharju tal-Assoċjazzjoni ta’ Paliskunta jaġixxi bħala wieħed mill-ambjenti ta’ tagħlim tas-SAKK. Barra minn hekk, Sakk tinsab f’nofs villaġġi sinifikanti ta’ Sámi, fil-qalba tad-Distrett Sinjal ta’ Inari. Il-kooperazzjoni internazzjonali fl-edukazzjoni u l-iżvilupp hija wkoll vigoruża fl-UE. Iċ-Ċentru tal-Edukazzjoni ta’ Sámi għandu wkoll rwol nazzjonali fit-taħriġ tar-renni. SAKK hija l-unika istituzzjoni ta’ edukazzjoni vokazzjonali sekondarja fil-Finlandja li tħarreġ ir-renni jew fil-qasam tan-natura u l-ambjent fil-qasam tat-trobbija tar-renni jew fi grad professjonali fit-trobbija tar-renni. Barra minn hekk, l-iskola toffri varjetà ta’ taħriġ qasir għall-ħtiġijiet tat-trobbija tar-renni. Flimkien mal-kompetenza u l-esperjenza solidi tal-persunal tal-kampus tar-renni, in-numri ta ‘studenti ta’ SAKK fuq il-merħla tar-renni żdiedu b’mod sinifikanti f’dawn l-aħħar snin. L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa u jiddiversifika l-ambjent operattiv tat-taħriġ tat-trobbija tar-renni offrut fl-impjant tal-ipproċessar tal-laħam ta’ Toivoniemi biex ikopri l-iżvilupp ulterjuri u l-iżvilupp tal-prodotti, il-kċina sperimentali u l-attivitajiet tal-prodotti sekondarji billi jakkwista makkinarju u tagħmir xieraq. Fl-istess ħin, ir-rinnovazzjoni tal-bini mis-Senat Real Estate Ltd. tagħmilha wkoll possibbli li l-bini jiġi installat b’mod sensibbli u xieraq. Bir-responsabbiltà għat-taħriġ nazzjonali fit-trobbija tar-renni, l-investimenti ppjanati f’dan il-proġett se jappoġġaw iż-żona kollha tat-trobbija tar-renni u l-operaturi kummerċjali futuri tagħha, u b’hekk isaħħu b’mod partikolari l-fatturi ta’ attrazzjoni tal-Lapland. Il-miżuri tal-proġett huma li sistematikament jiġu kompetittivi u akkwistati magni u tagħmir potenzjali adattati għal attivitajiet ta’ tagħlim għal aktar ipproċessar tal-laħam tar-renni, l-iżvilupp tal-prodotti, l-operazzjonijiet sperimentali tal-kċina u l-użu ta’ prodotti sekondarji. Bħala riżultat tal-proġett, l-akkwisti/investimenti ppjanati jtejbu l-ekwivalenza tat-taħriġ tat-trobbija tar-renni tal-iskola fiż-żona kollha tat-trobbija tar-renni (taħriġ nazzjonali tat-trobbija tar-renni), jiddiversifikaw l-attivitajiet tal-impjant tal-ipproċessar tal-laħam u jagħtu punti ta’ tluq aħjar lill-grupp fil-mira tat-taħriġ biex jiżviluppa n-negozju tiegħu stess u jtejjeb il-profittabbiltà. Il-proġett jiffaċilita u jtejjeb ukoll l-opportunitajiet għan-nisa biex joperaw fil-produzzjoni tal-laħam tar-renni permezz tal-awtomatizzazzjoni tal-makkinarju u t-tagħmir li għandu jinkiseb. Barra minn hekk, il-proġett se jikkontribwixxi għal kooperazzjoni mill-qrib fir-riċerka, speċjalment mal-kumpanija ta’ għajnuna tar-renni tal-LUKE peress li l-attivitajiet huma diversifikati. (Maltese)
3 November 2022
0 references
Toivoniemi Sámi Izglītības centra (Sakk) Dabas ekonomikas attīstības nodaļā ietilpst, piemēram, izglītības kautuve, gaļas un zivju pārstrādes iekārtas un ādas modifikators. Ziemeļbriežu audzēšanas un dabas apmācības ir koncentrētas uz vietas. SAKK piedāvā unikālu darbības vidi Toivoniemi, kas dabiski apvieno ziemeļbriežu izglītību, rūpniecību un pētniecību. SAKK cieši sadarbojas gan ar Ziemeļbriežu pētniecības centru dabas resursu institūta Somijā, gan Somijas asociācijas Eksperimentālo ziemeļbriežu fermu, jo visi pašreizējie Toivoniemi ziemeļbriežu Campus atrodas bijušās LUKE Hopialampi Reinbrier pētniecības nodaļas telpās. Asociācijas Kutuharju eksperimentālais dārzs darbojas kā viena no SAKK mācību vidēm. Turklāt Sakk atrodas ievērojamu Sámi ciematu vidū, Inari Signal rajona centrā. Starptautiskā sadarbība izglītības un attīstības jomā ir enerģiska arī ES. Sámi Izglītības centram ir arī valsts loma ziemeļbriežu ganāmpulku apmācībā. SAKK ir vienīgā vidējās profesionālās izglītības iestāde Somijā, kas apmāca ziemeļbriežu ganāmpulkus vai nu dabas un vides jomā ziemeļbriežu audzēšanas jomā, vai ar profesionālo grādu ziemeļbriežu audzēšanā. Turklāt skola piedāvā dažādas īsas apmācības ziemeļbriežu audzēšanas vajadzībām. Kopā ar ziemeļbriežu Campus personāla stabilām zināšanām un pieredzi, SAKK studentu skaits ziemeļbriežu ganāmpulkā pēdējos gados ir ievērojami palielinājies. Projekta mērķis ir attīstīt un dažādot Toivoniemi gaļas pārstrādes uzņēmumā piedāvāto ziemeļbriežu audzēšanas apmācību darbības vidi, lai aptvertu turpmāko produktu izstrādi, eksperimentālās virtuves un blakusproduktu darbības, iegādājoties atbilstošas iekārtas un aprīkojumu. Tajā pašā laikā Senāta Real Estate SIA telpu renovācija ļauj arī saprātīgi un atbilstoši uzstādīt telpas. Ar atbildību par ziemeļbriežu audzēšanas valsts apmācību šajā projektā plānotie ieguldījumi atbalstīs visu ziemeļbriežu audzēšanas zonu un tās turpmākos uzņēmējus, jo īpaši stiprinot Lapzemes pievilcību. Projekta pasākumi ir sistemātiski konkurēt un iegādāties potenciālās iekārtas un iekārtas, kas piemērotas mācību aktivitātēm ziemeļbriežu gaļas tālākai apstrādei, produktu izstrādei, eksperimentālām virtuves operācijām un blakusproduktu izmantošanai. Projekta rezultātā plānotās iegādes/ieguldījumi uzlabo skolas ziemeļbriežu audzēšanas apmācības līdzvērtību visā ziemeļbriežu audzēšanas teritorijā (valsts ziemeļbriežu audzēšanas apmācība), dažādo gaļas pārstrādes uzņēmuma darbību un nodrošina labākus sākumpunktus apmācības mērķa grupai, lai attīstītu savu uzņēmējdarbību un uzlabotu rentabilitāti. Projekts arī atvieglo un uzlabo sieviešu iespējas darboties ziemeļbriežu gaļas ražošanā, automatizējot iegādājamās iekārtas un aprīkojumu. Turklāt projekts veicinās ciešu sadarbību pētniecības jomā, jo īpaši ar LUKE ziemeļbriežu atbalsta uzņēmumu, jo darbības ir daudzveidīgas. (Latvian)
3 November 2022
0 references