HyTeKo — Wellbeing technology to help with COVID-19 investments (Q3754653)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3754653 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HyTeKo — Wellbeing technology to help with COVID-19 investments |
Project Q3754653 in Finland |
Statements
36,377.0 Euro
0 references
103,934.0 Euro
0 references
35.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2021
0 references
Rovaniemen Koulutuskuntayhtymä
0 references
Koronavirusepidemia on haastanut sekä kuntien että yksityisten yritysten sosiaali- ja terveydenhuoltoon liittyvien palveluiden toteutusta. Yli 70-vuotiaita ja muita riskiryhmiä koskevat rajoitukset jatkunevat ainakin jossakin muodossa pitkään. Riskiryhmiin kuuluvien henkilöiden kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin turvaaminen haastaa työelämän kehittämään uusia ratkaisuita niin sosiaali- ja terveydenhuollon palveluiden tarjoamiseen kuin yhteydenpitoonkin. Asiantuntijat pitävät todennäköisenä, että koronaepidemia voi sisältää useamman aallon. Myöhemmät aallot voivat olla pahempia kuin ensimmäinen aalto. Lapin alueella on jo pitkään ollut pula sosiaali- ja terveydenhuollon ammattilaisista. Koronaepidemian tautihuiput tuovat mukanaan riskin, saadaanko alan työtehtäviin riittävästi osaavia työntekijöitä. Sosiaali- ja terveydenhuollon puolelle on kehitetty viime vuosina erilaisia hyvinvointiteknologisia ratkaisuita, jotka eivät kuitenkaan ole vielä laajassa käytössä. Hyvinvointiteknologisilla ratkaisuilla voitaisiin kuitenkin osittain vastata koronaepidemian aiheuttamiin haasteisiin niin ikäihmisten kotihoidon kuin laajemminkin sosiaali- ja terveydenhuollon kentällä. Hyvinvointiteknologian nopea kehittyminen haastaa koulutusorganisaatiot ja alan työelämän entistä laajempaan moniammatilliseen yhteistyöhön digitaalisten alustojen ja oppimisympäristöjen kehittämisessä ja hyödyntämisessä. Terveys- ja hyvinvointialan työhön sisältyy yhä enemmän monimuotoista teknologiaa asiakasprosessin kaikissa vaiheissa: hyvinvointitiedon keruussa ja analysoinnissa, hoidossa, tarkkailussa, ohjauksessa, kuntoutuksessa, dokumentoinnissa sekä moniammatilliseen yhteistyöhön perustuvissa toimintamalleissa. Erilaisia teknologisia ratkaisuita tulee koko elinkaaren ajalle varhaiskasvatuksesta vanhusten hoitoon. Pitkistä välimatkoista ja harvasta asutuksesta johtuen hyvinvointiteknologian merkitys Lapin alueella voi tulevaisuudessa olla merkittävä. Erilaisilla hyvinvointiteknologisilla ratkaisuilla voidaan esimerkiksi tukea ikäihmisten kotona asumista ja etäterveyspalveluiden tuottamista ja käyttöä. Tämän hankkeen tavoitteena on tuoda uutta teknologiaosaamista terveys- ja hyvinvointialan työpaikoille ja koulutukseen. Konkreettisena toimenpiteenä tässä investointihankkeessa on hankkia hyvinvointiteknologisia ratkaisuja sisältävä komsiokoppa sekä liikuteltavaa robotiikkaa. Jo hankkeen toteutusaikana toteutetaan laitteistojen esittelytilaisuuksia sekä työpaikkakohtaisia pilotointeja työelämässä. (Finnish)
0 references
The coronavirus outbreak has challenged the implementation of social and healthcare services for both municipalities and private companies. Restrictions on persons over 70 years of age and other risk groups should continue, at least in some form, for a long time. Safeguarding the overall well-being of people at risk challenges the working world to develop new solutions for both the provision of social and health care services and communication. Experts consider it likely that the corona epidemic may contain more than one wave. Later waves can be worse than the first wave. There has long been a shortage of social and health care professionals in the Lapland region. The peaks of the COVID-19 outbreak pose the risk of having enough skilled workers to work in the sector. In recent years, various welfare technology solutions have been developed for the social and health care sector, but these are not yet widely used. However, well-being technology solutions could partly address the challenges posed by the COVID-19 outbreak, both in the field of home care for older people and in the wider social and health care field. The rapid development of welfare technology challenges education organisations and the world of work in the field of wider multi-professional cooperation in the development and use of digital platforms and learning environments. Health and well-being work involves more and more diverse technologies at all stages of the customer process: the collection and analysis of wellbeing data, care, observation, guidance, rehabilitation, documentation and multi-professional cooperation models. Different technological solutions come throughout the life cycle, from early childhood education and care to care for the elderly. Due to long distances and sparse settlements, the importance of welfare technology in the Lapland region may be significant in the future. Various welfare technology solutions can, for example, support the living at home of older people and the production and use of remote health services. The aim of this project is to bring new technological know-how to health and wellbeing workplaces and education. A concrete measure in this investment project is to acquire a combo with welfare technology solutions and mobile robotics. Already during the project, demonstrations of equipment and workplace-specific pilots will be carried out in working life. (English)
23 November 2021
0.9520327031965268
0 references
La pandémie de coronavirus a remis en question la mise en œuvre de services sociaux et de soins de santé tant pour les municipalités que pour les entreprises privées. Les restrictions imposées aux personnes de plus de 70 ans et à d’autres groupes à risque devraient être maintenues, du moins sous une forme ou sous une autre, pendant une longue période. La sauvegarde du bien-être global des personnes à risque met le monde du travail au défi d’élaborer de nouvelles solutions tant pour la prestation de services sociaux et de soins de santé que pour la communication. Les experts considèrent qu’il est probable que l’épidémie coronarienne puisse contenir plus d’une vague. Les vagues ultérieures peuvent être pires que la première vague. La région de Laponie connaît depuis longtemps une pénurie de professionnels de la santé et des services sociaux. Les pics de la pandémie de COVID-19 risquent d’avoir suffisamment de travailleurs qualifiés pour travailler dans le secteur. Ces dernières années, diverses solutions technologiques ont été mises au point pour le secteur social et les soins de santé, mais elles ne sont pas encore largement utilisées. Toutefois, les solutions technologiques relatives au bien-être pourraient en partie relever les défis posés par la pandémie de COVID-19, tant dans le domaine des soins à domicile pour les personnes âgées que dans le domaine plus large des soins sociaux et des soins de santé. Le développement rapide des technologies de protection sociale met en cause les organisations éducatives et le monde du travail dans le domaine de la coopération multiprofessionnelle plus large dans le développement et l’utilisation de plateformes numériques et d’environnements d’apprentissage. Le travail de santé et de bien-être implique de plus en plus de technologies diversifiées à toutes les étapes du processus client: la collecte et l’analyse de données sur le bien-être, de soins, d’observation, d’orientation, de réadaptation, de documentation et de modèles de coopération multiprofessionnelle. Différentes solutions technologiques existent tout au long du cycle de vie, de l’éducation et de l’accueil de la petite enfance aux soins aux personnes âgées. En raison des longues distances et de la rareté des établissements, l’importance de la technologie du bien-être dans la région de la Laponie pourrait être importante à l’avenir. Diverses solutions technologiques en matière de bien-être peuvent, par exemple, aider les personnes âgées à vivre chez elles, ainsi que la production et l’utilisation de services de santé à distance. L’objectif de ce projet est d’apporter un nouveau savoir-faire technologique aux lieux de travail et à l’éducation en matière de santé et de bien-être. Une mesure concrète dans ce projet d’investissement est d’acquérir une combinaison de solutions technologiques de bien-être et de robotique mobile. Déjà au cours du projet, des démonstrations d’équipements et des projets pilotes spécifiques au lieu de travail seront réalisés dans la vie professionnelle. (French)
26 November 2021
0 references
Der Coronavirus-Ausbruch hat die Einführung von Sozial- und Gesundheitsdienstleistungen sowohl für Kommunen als auch für private Unternehmen in Frage gestellt. Die Beschränkungen für Personen über 70 Jahre und andere Risikogruppen sollten – zumindest in irgendeiner Form – lange Zeit fortgesetzt werden. Der Schutz des allgemeinen Wohlergehens gefährdeter Menschen stellt die Arbeitswelt heraus, neue Lösungen sowohl für die Erbringung von Sozial- und Gesundheitsdiensten als auch für die Kommunikation zu entwickeln. Experten halten es für wahrscheinlich, dass die Corona-Epidemie mehr als eine Welle enthalten kann. Spätere Wellen können schlimmer sein als die erste Welle. In der Region Lappland gibt es seit langem einen Mangel an Sozial- und Gesundheitsberufen. Aufgrund der Höhepunkte des COVID-19-Ausbruchs besteht die Gefahr, dass genügend qualifizierte Arbeitskräfte für eine Beschäftigung in diesem Sektor zur Verfügung stehen. In den letzten Jahren wurden verschiedene Wohlfahrtstechnologielösungen für den Sozial- und Gesundheitssektor entwickelt, die jedoch noch nicht weit verbreitet sind. Allerdings könnten mit Technologielösungen für das Wohlergehen die Herausforderungen, die sich aus dem COVID-19-Ausbruch ergeben, sowohl im Bereich der häuslichen Betreuung älterer Menschen als auch im weiteren Bereich der Sozial- und Gesundheitsversorgung teilweise angegangen werden. Die rasche Entwicklung der Wohlfahrtstechnologie stellt Bildungsorganisationen und die Arbeitswelt im Bereich der breiteren multiprofessionellen Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Nutzung digitaler Plattformen und Lernumgebungen heraus. Gesundheits- und Wohlfahrtsarbeit umfasst immer vielfältigere Technologien in allen Phasen des Kundenprozesses: Erhebung und Analyse von Daten zum Wohlbefinden, Pflege, Beobachtung, Beratung, Rehabilitation, Dokumentation und multiprofessionellen Kooperationsmodellen. Verschiedene technologische Lösungen kommen während des gesamten Lebenszyklus, von der frühkindlichen Erziehung und Betreuung bis zur Altenpflege. Aufgrund großer Entfernungen und dünner Siedlungen kann die Bedeutung der Wohlfahrtstechnologie in der Lapplandregion in Zukunft erheblich sein. Verschiedene Wohlfahrtstechnologielösungen können z. B. das Wohnen älterer Menschen sowie die Herstellung und Nutzung von Ferngesundheitsdiensten unterstützen. Ziel dieses Projekts ist es, neue technologisches Know-how für die Gesundheit und das Wohlbefinden von Arbeitsplätzen und Bildung zu bringen. Eine konkrete Maßnahme in diesem Investitionsprojekt ist es, eine Kombination mit Wohlfahrtstechnologielösungen und mobiler Robotik zu erwerben. Bereits während des Projekts werden im Arbeitsleben Demonstrationen von Ausrüstung und arbeitsplatzspezifischen Pilotprojekten durchgeführt. (German)
30 November 2021
0 references
De uitbraak van het coronavirus heeft de uitvoering van sociale en gezondheidszorgdiensten voor zowel gemeenten als particuliere bedrijven aan de kaak gesteld. Beperkingen voor personen ouder dan 70 jaar en andere risicogroepen moeten, althans in een bepaalde vorm, gedurende lange tijd worden gehandhaafd. Het waarborgen van het algemene welzijn van mensen die risico lopen, daagt de werkende wereld uit om nieuwe oplossingen te ontwikkelen voor zowel de verstrekking van sociale en gezondheidszorgdiensten als communicatie. Deskundigen vinden het waarschijnlijk dat de corona-epidemie meer dan één golf kan bevatten. Latere golven kunnen erger zijn dan de eerste golf. In de regio Lapland is er al lang een tekort aan sociale en gezondheidswerkers. De pieken van de COVID-19-uitbraak vormen het risico dat er voldoende geschoolde werknemers in de sector werken. De afgelopen jaren zijn er verschillende welzijnstechnologieoplossingen ontwikkeld voor de sociale sector en de gezondheidszorg, maar deze worden nog niet op grote schaal gebruikt. Oplossingen voor welzijnstechnologie kunnen echter deels de uitdagingen van de COVID-19-uitbraak aanpakken, zowel op het gebied van thuiszorg voor ouderen als op het gebied van sociale en gezondheidszorg in ruimere zin. De snelle ontwikkeling van welzijnstechnologie daagt onderwijsorganisaties en de arbeidswereld uit op het gebied van bredere multiprofessionele samenwerking bij de ontwikkeling en het gebruik van digitale platforms en leeromgevingen. Bij het werken op het gebied van gezondheid en welzijn worden steeds meer uiteenlopende technologieën gebruikt in alle stadia van het klantproces: het verzamelen en analyseren van welzijnsgegevens, zorg, observatie, begeleiding, rehabilitatie, documentatie en multiprofessionele samenwerkingsmodellen. Gedurende de hele levenscyclus zijn er verschillende technologische oplossingen, van voor- en vroegschoolse educatie en zorg tot ouderenzorg. Door lange afstanden en schaarse nederzettingen kan het belang van welzijnstechnologie in de regio Lapland in de toekomst aanzienlijk zijn. Verschillende oplossingen op het gebied van welzijnstechnologie kunnen bijvoorbeeld het thuiswonen van ouderen en de productie en het gebruik van gezondheidszorg op afstand ondersteunen. Het doel van dit project is om nieuwe technologische knowhow op het gebied van gezondheid en welzijn op de werkplek en het onderwijs te brengen. Een concrete maatregel in dit investeringsproject is het verwerven van een combinatie met welzijnstechnologieoplossingen en mobiele robotica. Reeds tijdens het project zullen in het beroepsleven demonstraties van apparatuur en werkplekspecifieke proefprojecten worden uitgevoerd. (Dutch)
5 December 2021
0 references
La pandemia di coronavirus ha messo in discussione l'attuazione di servizi sociali e sanitari sia per i comuni che per le imprese private. Le restrizioni alle persone di età superiore ai 70 anni e ad altri gruppi a rischio dovrebbero continuare, almeno in qualche forma, a lungo. La salvaguardia del benessere generale delle persone a rischio sfida il mondo del lavoro a sviluppare nuove soluzioni sia per la fornitura di servizi sociali e sanitari che per la comunicazione. Gli esperti ritengono probabile che l'epidemia di corona possa contenere più di un'ondata. Le onde successive possono essere peggiori della prima ondata. Nella regione della Lapponia vi è stata a lungo una carenza di operatori sociali e sanitari. I picchi dell'epidemia di COVID-19 comportano il rischio di disporre di un numero sufficiente di lavoratori qualificati per lavorare nel settore. Negli ultimi anni sono state sviluppate varie soluzioni tecnologiche per il settore sociale e sanitario, che però non sono ancora ampiamente utilizzate. Tuttavia, le soluzioni tecnologiche per il benessere potrebbero in parte affrontare le sfide poste dall'epidemia di COVID-19, sia nel settore dell'assistenza domiciliare per gli anziani sia nel più ampio settore dell'assistenza sociale e sanitaria. Il rapido sviluppo della tecnologia del welfare sfida le organizzazioni educative e il mondo del lavoro nel campo di una più ampia cooperazione multiprofessionale nello sviluppo e nell'uso di piattaforme digitali e ambienti di apprendimento. Il lavoro sulla salute e il benessere coinvolge tecnologie sempre più diverse in tutte le fasi del processo del cliente: la raccolta e l'analisi dei dati sul benessere, la cura, l'osservazione, l'orientamento, la riabilitazione, la documentazione e i modelli di cooperazione multiprofessionale. Diverse soluzioni tecnologiche arrivano durante tutto il ciclo di vita, dall'educazione e cura della prima infanzia all'assistenza agli anziani. A causa delle lunghe distanze e dei piccoli insediamenti, l'importanza della tecnologia di welfare nella regione della Lapponia potrebbe essere significativa in futuro. Varie soluzioni tecnologiche in materia di welfare possono, ad esempio, sostenere la vita a casa degli anziani e la produzione e l'uso di servizi sanitari a distanza. L'obiettivo di questo progetto è quello di portare nuove conoscenze tecnologiche ai luoghi di lavoro e all'istruzione in materia di salute e benessere. Una misura concreta in questo progetto di investimento è quella di acquisire una combinazione con soluzioni tecnologiche welfare e robotica mobile. Già nel corso del progetto saranno effettuate dimostrazioni di attrezzature e di progetti pilota specifici sul posto di lavoro nella vita lavorativa. (Italian)
12 January 2022
0 references
El brote de coronavirus ha puesto en peligro la aplicación de servicios sociales y sanitarios tanto para los municipios como para las empresas privadas. Las restricciones impuestas a las personas mayores de 70 años y a otros grupos de riesgo deben mantenerse, al menos de alguna forma, durante mucho tiempo. La salvaguardia del bienestar general de las personas en riesgo supone un reto para el mundo laboral a la hora de desarrollar nuevas soluciones tanto para la prestación de servicios sociales y sanitarios como para la comunicación. Los expertos consideran que es probable que la epidemia de corona contenga más de una ola. Las olas posteriores pueden ser peores que la primera. Durante mucho tiempo ha habido una escasez de profesionales sociales y sanitarios en la región de Laponia. Los picos del brote de COVID-19 plantean el riesgo de contar con suficientes trabajadores cualificados para trabajar en el sector. En los últimos años, se han desarrollado diversas soluciones tecnológicas de bienestar para el sector social y sanitario, pero todavía no se han utilizado ampliamente. Sin embargo, las soluciones tecnológicas de bienestar podrían abordar en parte los retos planteados por el brote de COVID-19, tanto en el ámbito de la asistencia a domicilio para las personas mayores como en el ámbito de la asistencia social y sanitaria en general. El rápido desarrollo de la tecnología del bienestar desafía a las organizaciones educativas y al mundo del trabajo en el ámbito de una cooperación multiprofesional más amplia en el desarrollo y el uso de plataformas digitales y entornos de aprendizaje. El trabajo de salud y bienestar implica tecnologías cada vez más diversas en todas las etapas del proceso del cliente: recopilación y análisis de datos de bienestar, atención, observación, orientación, rehabilitación, documentación y modelos de cooperación multiprofesional. Diferentes soluciones tecnológicas vienen a lo largo de todo el ciclo de vida, desde la educación y el cuidado de la primera infancia hasta el cuidado de las personas mayores. Debido a las largas distancias y los escasos asentamientos, la importancia de la tecnología de bienestar en la región de Laponia puede ser significativa en el futuro. Diversas soluciones tecnológicas de bienestar pueden, por ejemplo, apoyar la vida en el hogar de las personas mayores y la producción y el uso de servicios de salud remotos. El objetivo de este proyecto es aportar nuevos conocimientos tecnológicos a los lugares de trabajo y a la educación en materia de salud y bienestar. Una medida concreta en este proyecto de inversión es adquirir una combinación con soluciones tecnológicas de bienestar y robótica móvil. Ya durante el proyecto se llevarán a cabo demostraciones de equipos y pilotos específicos del lugar de trabajo en la vida laboral. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Koroonaviiruse puhang on seadnud proovile sotsiaal- ja tervishoiuteenuste rakendamise nii kohalike omavalitsuste kui ka eraettevõtete jaoks. Piirangud üle 70-aastastele isikutele ja muudele riskirühmadele peaksid vähemalt mingil kujul kestma pikka aega. Ohustatud inimeste üldise heaolu tagamine paneb töömaailmale proovile töötada välja uued lahendused nii sotsiaal- ja tervishoiuteenuste osutamiseks kui ka teabevahetuseks. Eksperdid peavad tõenäoliseks, et koroonaepideemia võib sisaldada rohkem kui ühte lainet. Hilisemad lained võivad olla hullemad kui esimene laine. Lapimaa piirkonnas on pikka aega olnud sotsiaal- ja tervishoiutöötajate puudus. COVID-19 puhangu haripunktis on oht, et sektoris töötamiseks on piisavalt kvalifitseeritud töötajaid. Viimastel aastatel on sotsiaal- ja tervishoiusektori jaoks välja töötatud mitmesuguseid hoolekandetehnoloogia lahendusi, kuid neid ei ole veel laialdaselt kasutatud. Heaolutehnoloogia lahendustega saaks siiski osaliselt lahendada COVID-19 puhangust tulenevaid probleeme nii eakate koduhoolduse valdkonnas kui ka laiemas sotsiaal- ja tervishoiuvaldkonnas. Heaolutehnoloogia kiire areng paneb proovile haridusorganisatsioonid ja töömaailma laiema mitme kutseala koostöö valdkonnas digitaalsete platvormide ja õpikeskkondade arendamisel ja kasutamisel. Tervis ja heaolu töö hõlmab üha mitmekesisemaid tehnoloogiaid kõigis kliendiprotsessi etappides: heaoluandmete, hoolduse, vaatluse, juhendamise, rehabilitatsiooni, dokumentatsiooni ja mitme kutseala koostöömudelite kogumine ja analüüs. Erinevad tehnoloogilised lahendused tulevad kogu elutsükli jooksul, alates alusharidusest ja lapsehoiust kuni eakate eest hoolitsemiseni. Pikkade vahemaade ja hõredate asulate tõttu võib heaolutehnoloogia tähtsus Lapimaa piirkonnas tulevikus olla märkimisväärne. Mitmesugused heaolutehnoloogia lahendused võivad näiteks toetada eakate kodus elamist ning kaugtervishoiuteenuste tootmist ja kasutamist. Projekti eesmärk on tuua tervise ja heaolu töökohtadesse ja haridusse uus tehnoloogiline oskusteave. Selle investeerimisprojekti konkreetne meede on ühendada heaolutehnoloogia lahendusi ja mobiilset robootikat. Juba projekti käigus viiakse tööelus läbi seadmete tutvustamist ja töökohaspetsiifilisi katseprojekte. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Koronaviruso protrūkis suabejojo socialinių ir sveikatos priežiūros paslaugų teikimu tiek savivaldybėms, tiek privačioms įmonėms. Vyresniems nei 70 metų asmenims ir kitoms rizikos grupėms taikomi apribojimai turėtų būti taikomi ilgą laiką, bent jau tam tikra forma. Siekiant užtikrinti bendrą žmonių, kuriems gresia pavojus, gerovę, darbo pasauliui kyla sunkumų ieškant naujų socialinių ir sveikatos priežiūros paslaugų teikimo ir komunikacijos sprendimų. Ekspertai mano, kad tikėtina, jog koronaviruso epidemija gali būti daugiau nei viena banga. Vėliau bangos gali būti blogiau nei pirmoji banga. Laplandijos regione jau seniai trūksta socialinės ir sveikatos priežiūros specialistų. Dėl COVID-19 protrūkio piko kyla rizika, kad šiame sektoriuje dirbs pakankamai kvalifikuotų darbuotojų. Pastaraisiais metais socialinės ir sveikatos priežiūros sektoriui buvo sukurti įvairūs socialinės apsaugos technologijų sprendimai, tačiau jie dar nėra plačiai naudojami. Tačiau taikant gerovės technologijų sprendimus būtų galima iš dalies spręsti dėl COVID-19 protrūkio kylančias problemas tiek vyresnio amžiaus žmonių priežiūros namuose srityje, tiek platesnėje socialinės ir sveikatos priežiūros srityje. Sparti gerovės technologijų plėtra kelia sunkumų švietimo organizacijoms ir darbo pasauliui platesnio daugiaprofesinio bendradarbiavimo kuriant ir naudojant skaitmenines platformas ir mokymosi aplinką srityje. Sveikatos ir gerovės darbas apima vis įvairesnes technologijas visuose kliento proceso etapuose: gerovės duomenų rinkimas ir analizė, priežiūra, stebėjimas, orientavimas, reabilitacija, dokumentacija ir daugiaprofesionalaus bendradarbiavimo modeliai. Per visą gyvenimo ciklą – nuo ankstyvojo ugdymo ir priežiūros iki pagyvenusių žmonių priežiūros – atsiranda įvairių technologinių sprendimų. Dėl ilgų atstumų ir retų gyvenviečių gerovės technologijų svarba Laplandijos regione ateityje gali būti didelė. Įvairūs gerovės technologijų sprendimai, pavyzdžiui, gali padėti vyresnio amžiaus žmonėms gyventi namuose ir kurti bei naudoti nuotolines sveikatos priežiūros paslaugas. Šio projekto tikslas – suteikti naujų technologinių žinių sveikatos ir gerovės darbo vietoms ir švietimui. Konkreti šio investicinio projekto priemonė – įsigyti kombinaciją su gerovės technologijų sprendimais ir mobiliąja robotika. Jau projekto metu įrangos demonstravimas ir su darbo vieta susiję bandomieji projektai bus vykdomi darbingame gyvenime. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Pandemija koronavirusa dovela je u pitanje provedbu socijalnih i zdravstvenih usluga u općinama i privatnim poduzećima. Ograničenja za osobe starije od 70 godina i druge rizične skupine trebala bi se dugo nastaviti, barem u nekom obliku. Zaštita opće dobrobiti ugroženih osoba dovodi u pitanje svijet rada u razvoju novih rješenja za pružanje socijalnih i zdravstvenih usluga i za komunikaciju. Stručnjaci smatraju vjerojatnim da epidemija koronavirusa može sadržavati više od jednog vala. Kasniji valovi mogu biti gori od prvog vala. U Laponskoj regiji već dugo nedostaje socijalnih i zdravstvenih djelatnika. Vrhunac pandemije bolesti COVID-19 predstavlja rizik od dovoljno kvalificiranih radnika za rad u tom sektoru. Posljednjih su godina razvijena razna tehnološka rješenja socijalne skrbi za sektor socijalne i zdravstvene skrbi, ali ona još nisu u širokoj uporabi. Međutim, tehnološka rješenja za dobrobit mogla bi djelomično odgovoriti na izazove uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19, kako u području kućne njege za starije osobe tako i u širem području socijalne i zdravstvene skrbi. Brzi razvoj tehnologije socijalne skrbi dovodi u pitanje obrazovne organizacije i svijet rada u području šire multiprofesionalne suradnje u razvoju i upotrebi digitalnih platformi i okruženja za učenje. Rad u području zdravlja i dobrobiti uključuje sve raznovrsnije tehnologije u svim fazama procesa korisnika: prikupljanje i analiza podataka o dobrobiti, njege, promatranja, usmjeravanja, rehabilitacije, dokumentiranja i multiprofesionalnih modela suradnje. Tijekom cijelog životnog ciklusa postoje različita tehnološka rješenja, od ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja do skrbi za starije osobe. Zbog velikih udaljenosti i rijetkih naselja, važnost tehnologije socijalne skrbi u Laponskoj regiji mogla bi biti značajna u budućnosti. Razna tehnološka rješenja socijalne skrbi mogu, na primjer, poduprijeti život starijih osoba u kući te proizvodnju i upotrebu zdravstvenih usluga na daljinu. Cilj je ovog projekta donijeti nova tehnološka znanja i iskustva na radnim mjestima i obrazovanju u području zdravlja i dobrobiti. Konkretna mjera u ovom projektu ulaganja jest stjecanje kombinacije s tehnološkim rješenjima socijalne skrbi i mobilnom robotikom. Već tijekom projekta demonstracije opreme i pilot-projekata specifičnih za radno mjesto provest će se tijekom radnog vijeka. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Η πανδημία του κορονοϊού έχει θέσει υπό αμφισβήτηση την εφαρμογή κοινωνικών υπηρεσιών και υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης τόσο για τους δήμους όσο και για τις ιδιωτικές εταιρείες. Οι περιορισμοί σε άτομα ηλικίας άνω των 70 ετών και σε άλλες ομάδες κινδύνου θα πρέπει να συνεχιστούν, τουλάχιστον με κάποια μορφή, για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η διασφάλιση της συνολικής ευημερίας των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο αποτελεί πρόκληση για τον εργασιακό κόσμο να αναπτύξει νέες λύσεις τόσο για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών και υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης όσο και για την επικοινωνία. Οι ειδικοί θεωρούν πιθανό ότι η επιδημία του κορονοϊού μπορεί να περιέχει περισσότερα από ένα κύμα. Αργότερα κύματα μπορεί να είναι χειρότερα από το πρώτο κύμα. Υπάρχει εδώ και καιρό έλλειψη επαγγελματιών του τομέα της κοινωνικής και υγειονομικής περίθαλψης στην περιοχή της Λαπωνίας. Η κορύφωση της έξαρσης της νόσου COVID-19 ενέχει τον κίνδυνο να υπάρχουν αρκετοί ειδικευμένοι εργαζόμενοι για να εργαστούν στον τομέα. Τα τελευταία χρόνια, έχουν αναπτυχθεί διάφορες τεχνολογικές λύσεις κοινωνικής πρόνοιας για τον τομέα της κοινωνικής πρόνοιας και της υγειονομικής περίθαλψης, αλλά αυτές δεν χρησιμοποιούνται ακόμη ευρέως. Ωστόσο, οι τεχνολογικές λύσεις για την ευημερία θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν εν μέρει τις προκλήσεις που θέτει η έξαρση της νόσου COVID-19, τόσο στον τομέα της κατ’ οίκον περίθαλψης για τους ηλικιωμένους όσο και στον ευρύτερο τομέα της κοινωνικής και υγειονομικής περίθαλψης. Η ταχεία ανάπτυξη της τεχνολογίας κοινωνικής πρόνοιας θέτει προκλήσεις στους εκπαιδευτικούς οργανισμούς και στον κόσμο της εργασίας στον τομέα της ευρύτερης πολυεπαγγελματικής συνεργασίας για την ανάπτυξη και χρήση ψηφιακών πλατφορμών και μαθησιακών περιβαλλόντων. Η εργασία στον τομέα της υγείας και της ευημερίας περιλαμβάνει όλο και πιο ποικίλες τεχνολογίες σε όλα τα στάδια της διαδικασίας του πελάτη: τη συλλογή και ανάλυση δεδομένων ευεξίας, φροντίδας, παρατήρησης, καθοδήγησης, αποκατάστασης, τεκμηρίωσης και πολυεπαγγελματικής συνεργασίας. Διάφορες τεχνολογικές λύσεις προκύπτουν καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής, από την προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα έως τη φροντίδα των ηλικιωμένων. Λόγω των μεγάλων αποστάσεων και των αραιών οικισμών, η σημασία της τεχνολογίας πρόνοιας στην περιοχή της Λαπωνίας μπορεί να είναι σημαντική στο μέλλον. Διάφορες τεχνολογικές λύσεις κοινωνικής πρόνοιας μπορούν, για παράδειγμα, να στηρίξουν τη διαβίωση των ηλικιωμένων στο σπίτι τους και την παραγωγή και χρήση απομακρυσμένων υπηρεσιών υγείας. Στόχος αυτού του σχεδίου είναι να προσφέρει νέα τεχνολογική τεχνογνωσία στους χώρους εργασίας και την εκπαίδευση στον τομέα της υγείας και της ευεξίας. Ένα συγκεκριμένο μέτρο στο πλαίσιο αυτού του επενδυτικού σχεδίου είναι η απόκτηση συνδυασμού με τεχνολογικές λύσεις κοινωνικής πρόνοιας και κινητή ρομποτική. Ήδη κατά τη διάρκεια του έργου, θα πραγματοποιηθούν επιδείξεις εξοπλισμού και πιλοτικά έργα ειδικά για τον χώρο εργασίας στον εργασιακό βίο. (Greek)
12 August 2022
0 references
Pandémia koronavírusu spochybnila zavedenie sociálnych a zdravotníckych služieb pre obce aj súkromné spoločnosti. Obmedzenia vzťahujúce sa na osoby staršie ako 70 rokov a iné rizikové skupiny by mali, aspoň v určitej forme, dlhodobo pokračovať. Ochrana celkového blahobytu ohrozených ľudí vyzýva pracovný svet, aby vyvinul nové riešenia pre poskytovanie sociálnych služieb a služieb zdravotnej starostlivosti, ako aj pre komunikáciu. Odborníci sa domnievajú, že je pravdepodobné, že koronavírusová epidémia môže obsahovať viac ako jednu vlnu. Neskoršie vlny môžu byť horšie ako prvá vlna. V regióne Laponska je už dlho nedostatok sociálnych a zdravotníckych pracovníkov. Vrcholy pandémie COVID-19 predstavujú riziko, že budú mať dostatok kvalifikovaných pracovníkov na prácu v tomto odvetví. V posledných rokoch boli vyvinuté rôzne riešenia v oblasti sociálnych technológií pre odvetvie sociálnej a zdravotnej starostlivosti, ktoré sa však ešte vo veľkej miere nevyužívajú. Technologické riešenia v oblasti dobrých životných podmienok by však mohli čiastočne riešiť výzvy, ktoré predstavuje pandémia COVID-19, a to tak v oblasti domácej starostlivosti o starších ľudí, ako aj v širšej oblasti sociálnej a zdravotnej starostlivosti. Rýchly rozvoj sociálnych technológií vyzýva vzdelávacie organizácie a svet práce v oblasti širšej multiprofesionálnej spolupráce pri vývoji a využívaní digitálnych platforiem a vzdelávacích prostredí. Práca v oblasti zdravia a pohody zahŕňa čoraz rozmanitejšie technológie vo všetkých fázach procesu zákazníka: zhromažďovanie a analýza údajov o pohode, starostlivosti, pozorovaní, usmerňovaní, rehabilitácii, dokumentácii a multiprofesionálnych modeloch spolupráce. Rôzne technologické riešenia prichádzajú počas celého životného cyklu, od vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve až po starostlivosť o starších ľudí. Vzhľadom na dlhé vzdialenosti a riedke osídlenia môže byť význam sociálnych technológií v regióne Laponsko v budúcnosti významný. Rôzne riešenia v oblasti sociálnych technológií môžu napríklad podporiť bývanie starších ľudí doma a výrobu a využívanie zdravotníckych služieb na diaľku. Cieľom tohto projektu je priniesť nové technologické know-how na pracoviskách v oblasti zdravia a pohody a na vzdelávanie. Konkrétnym opatrením v tomto investičnom projekte je získať kombináciu s riešeniami sociálnej technológie a mobilnou robotikou. Už počas projektu sa v pracovnom živote uskutočnia ukážky vybavenia a pilotných projektov zameraných na pracovisko. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Pandemia koronawirusa stanowi wyzwanie dla wdrożenia usług socjalnych i zdrowotnych zarówno dla gmin, jak i dla przedsiębiorstw prywatnych. Ograniczenia dotyczące osób powyżej 70. roku życia i innych grup ryzyka powinny trwać, przynajmniej w pewnej formie, przez długi czas. Ochrona ogólnego dobrobytu osób zagrożonych stanowi wyzwanie dla środowiska pracy w celu opracowania nowych rozwiązań zarówno w zakresie świadczenia usług socjalnych i opieki zdrowotnej, jak i komunikacji. Eksperci uważają, że jest prawdopodobne, że epidemia korony może zawierać więcej niż jedną falę. Późniejsze fale mogą być gorsze niż pierwsza fala. Od dawna brakuje pracowników służby zdrowia i opieki społecznej w regionie Laponii. Szczytowe skutki pandemii COVID-19 stwarzają ryzyko posiadania wystarczającej liczby wykwalifikowanych pracowników do pracy w tym sektorze. W ostatnich latach opracowano różne rozwiązania technologiczne w dziedzinie opieki społecznej i opieki zdrowotnej, ale nie są one jeszcze powszechnie stosowane. Rozwiązania technologiczne dotyczące dobrostanu mogłyby jednak częściowo sprostać wyzwaniom związanym z pandemią COVID-19, zarówno w dziedzinie opieki domowej nad osobami starszymi, jak i w szeroko pojętej dziedzinie opieki społecznej i zdrowotnej. Szybki rozwój technologii opieki społecznej stanowi wyzwanie dla organizacji edukacyjnych i świata pracy w dziedzinie szerszej współpracy wielozawodowej w zakresie rozwoju i wykorzystania platform cyfrowych i środowisk edukacyjnych. Praca na rzecz zdrowia i dobrego samopoczucia obejmuje coraz bardziej zróżnicowane technologie na wszystkich etapach procesu klienta: gromadzenie i analiza danych dotyczących dobrostanu, opieki, obserwacji, poradnictwa, rehabilitacji, dokumentacji i modeli współpracy wielozawodowej. W całym cyklu życia pojawiają się różne rozwiązania technologiczne, od wczesnej edukacji i opieki nad dziećmi po opiekę nad osobami starszymi. Ze względu na duże odległości i niewielkie osiedla znaczenie technologii opieki społecznej w regionie Laponii może być w przyszłości znaczące. Różne rozwiązania technologiczne w zakresie opieki społecznej mogą na przykład wspierać życie w domu osób starszych oraz produkcję i korzystanie z usług opieki zdrowotnej na odległość. Celem tego projektu jest zapewnienie nowej wiedzy technologicznej w miejscu pracy i edukacji w dziedzinie zdrowia i dobrego samopoczucia. Konkretnym środkiem w tym projekcie inwestycyjnym jest nabycie połączenia z rozwiązaniami technologii opieki społecznej i robotyką mobilną. Już w trakcie realizacji projektu w życiu zawodowym prowadzone będą demonstracje sprzętu i projektów pilotażowych dotyczących konkretnego miejsca pracy. (Polish)
12 August 2022
0 references
A koronavírus-járvány megnehezítette a szociális és egészségügyi szolgáltatások megvalósítását mind az önkormányzatok, mind a magánvállalkozások számára. A 70 évesnél idősebb személyekre és más kockázati csoportokra vonatkozó korlátozásoknak hosszú ideig fenn kell maradniuk, legalábbis valamilyen formában. A veszélyeztetett emberek általános jólétének megőrzése kihívást jelent a munka világa számára, hogy új megoldásokat dolgozzon ki mind a szociális és egészségügyi szolgáltatások nyújtására, mind a kommunikációra. A szakértők szerint valószínű, hogy a koronavírus-járvány egynél több hullámot is tartalmazhat. A későbbi hullámok rosszabbak lehetnek, mint az első hullám. Lappföldön régóta hiányzik a szociális és egészségügyi szakemberek száma. A Covid19-járvány csúcspontja azzal a kockázattal jár, hogy elegendő képzett munkavállaló lesz az ágazatban való munkavégzéshez. Az elmúlt években különféle jóléti technológiai megoldásokat dolgoztak ki a szociális és egészségügyi ágazat számára, de ezeket még nem használják széles körben. A jólléti technológiai megoldások azonban részben választ adhatnak a Covid19-járvány okozta kihívásokra, mind az idősek otthoni gondozása, mind pedig a tágabb értelemben vett szociális és egészségügyi ellátás terén. A jóléti technológiák gyors fejlődése kihívást jelent az oktatási szervezetek és a munka világa számára a digitális platformok és tanulási környezetek fejlesztése és használata terén folytatott szélesebb körű, több szakmabeli együttműködés terén. Az egészségügyi és jólléti munka egyre változatosabb technológiákat foglal magában a fogyasztói folyamat minden szakaszában: a jólléti adatok, gondozás, megfigyelés, iránymutatás, rehabilitáció, dokumentáció és több szakmabeli együttműködési modellek gyűjtése és elemzése. A kisgyermekkori neveléstől és gondozástól kezdve egészen az idősek gondozásáig különböző technológiai megoldások születnek az egész életciklus során. A nagy távolságok és a ritkán lakott települések miatt a Lappföldi régióban a jóléti technológia jelentősége a jövőben jelentős lehet. A különböző jóléti technológiai megoldások például támogathatják az idősek otthon való életvitelét, valamint a távoli egészségügyi szolgáltatások előállítását és igénybevételét. A projekt célja, hogy új technológiai ismeretekkel gazdagítsa az egészséget és a jólétet biztosító munkahelyeket és az oktatást. Ebben a beruházási projektben konkrét intézkedés a jóléti technológiai megoldások és a mobil robotika kombinációja. A munka világában már a projekt során sor kerül a berendezések bemutatására és a munkahely-specifikus kísérleti projektekre. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Pandemie koronaviru zpochybňovala zavádění sociálních a zdravotních služeb jak pro obce, tak pro soukromé společnosti. Omezení týkající se osob starších 70 let a jiných rizikových skupin by měla trvat alespoň v určité formě po dlouhou dobu. Ochrana celkového blahobytu ohrožených osob je pro pracovní svět výzvou, pokud jde o vývoj nových řešení jak pro poskytování sociálních služeb a služeb zdravotní péče, tak pro komunikaci. Odborníci považují za pravděpodobné, že epidemie korony může obsahovat více než jednu vlnu. Pozdější vlny mohou být horší než první vlna. V Laponsku již dlouho chybí sociální a zdravotní pracovníci. Vrcholy rozšíření onemocnění COVID-19 představují riziko, že budou mít dostatek kvalifikovaných pracovníků pro práci v tomto odvětví. V posledních letech byla vyvinuta různá řešení sociálních technologií pro sociální a zdravotní péči, která však dosud nejsou široce využívána. Technologická řešení v oblasti dobrých životních podmínek by však mohla částečně řešit problémy spojené s pandemií COVID-19, a to jak v oblasti domácí péče o starší osoby, tak v širší oblasti sociální a zdravotní péče. Rychlý rozvoj technologií sociálního zabezpečení čelí vzdělávacím organizacím a světu práce v oblasti širší multiprofesní spolupráce při rozvoji a využívání digitálních platforem a vzdělávacích prostředí. Práce v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zahrnuje stále rozmanitější technologie ve všech fázích zákaznického procesu: shromažďování a analýza údajů o dobrých životních podmínkách, péče, pozorování, vedení, rehabilitace, dokumentace a multiprofesionální spolupráce. Během celého životního cyklu přicházejí různá technologická řešení, od předškolního vzdělávání a péče až po péči o seniory. Vzhledem k dlouhým vzdálenostem a řídkým osídlením může být význam technologií sociálního zabezpečení v Laponsku v budoucnu významný. Různá sociální technologická řešení mohou například podpořit život starších lidí doma a výrobu a využívání služeb zdravotní péče na dálku. Cílem tohoto projektu je přinést nové technologické know-how na pracovištích a vzdělávání v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek. Konkrétním opatřením v tomto investičním projektu je získat kombinaci s technologickými řešeními sociálního zabezpečení a mobilní robotikou. Již v průběhu projektu budou v pracovním životě prováděny ukázky zařízení a pilotních projektů zaměřených na pracoviště. (Czech)
12 August 2022
0 references
Koronavīrusa uzliesmojums ir apšaubījis sociālo un veselības aprūpes pakalpojumu īstenošanu gan pašvaldībām, gan privātiem uzņēmumiem. Ierobežojumi, kas attiecas uz personām, kuras vecākas par 70 gadiem, un citām riska grupām, vismaz kaut kādā veidā būtu jāturpina ilgstoši. Riskam pakļauto cilvēku vispārējās labklājības nodrošināšana liek darba pasaulei izstrādāt jaunus risinājumus gan sociālo, gan veselības aprūpes pakalpojumu sniegšanai un saziņai. Eksperti uzskata, ka ir iespējams, ka koronavīrusa epidēmija var saturēt vairāk nekā vienu vilni. Vēlāk viļņi var būt sliktāki nekā pirmais vilnis. Jau sen Lapzemes reģionā trūkst sociālās un veselības aprūpes speciālistu. Covid-19 uzliesmojuma kulminācija rada risku, ka būs pietiekami daudz kvalificētu darbinieku, lai strādātu šajā nozarē. Pēdējos gados sociālās un veselības aprūpes nozarē ir izstrādāti dažādi sociālās aprūpes tehnoloģiju risinājumi, taču tie vēl netiek plaši izmantoti. Tomēr labklājības tehnoloģiju risinājumi varētu daļēji risināt Covid-19 uzliesmojuma radītās problēmas gan vecāka gadagājuma cilvēku mājas aprūpes jomā, gan plašākā sociālās un veselības aprūpes jomā. Labklājības tehnoloģiju straujā attīstība rada problēmas izglītības organizācijām un darba pasaulei plašākas daudzprofesionālās sadarbības jomā digitālo platformu un mācību vides izstrādē un izmantošanā. Veselības un labsajūtas darbs ietver arvien daudzveidīgākas tehnoloģijas visos klienta procesa posmos: labklājības datu vākšana un analīze, aprūpe, novērošana, vadība, rehabilitācija, dokumentācija un daudzprofesionālas sadarbības modeļi. Visā dzīves ciklā ir pieejami dažādi tehnoloģiskie risinājumi, sākot ar agrīno pirmsskolas izglītību un aprūpi un beidzot ar vecāka gadagājuma cilvēku aprūpi. Sakarā ar lieliem attālumiem un reti apdzīvotām vietām, labklājības tehnoloģijas nozīme Lapzemes reģionā nākotnē var būt nozīmīga. Dažādi labklājības tehnoloģiju risinājumi var, piemēram, atbalstīt vecāka gadagājuma cilvēku dzīvi mājās un attālinātu veselības aprūpes pakalpojumu ražošanu un izmantošanu. Šā projekta mērķis ir ieviest jaunas tehnoloģiskās zināšanas veselības un labklājības darbavietās un izglītībā. Konkrēts pasākums šajā investīciju projektā ir iegūt kombināciju ar labklājības tehnoloģiju risinājumiem un mobilo robotiku. Jau projekta laikā darba dzīvē tiks veikti iekārtu demonstrējumi un izmēģinājuma projekti darba vietā. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Tá dúshlán curtha ag ráig an choróinvíris le cur chun feidhme seirbhísí sóisialta agus cúraim sláinte do bhardais agus do chuideachtaí príobháideacha araon. Ba cheart leanúint de na srianta ar dhaoine os cionn 70 bliain d’aois agus ar ghrúpaí riosca eile, i bhfoirm éigin ar a laghad, ar feadh i bhfad. Trí fholláine fhoriomlán na ndaoine atá i mbaol a chosaint, tá dúshláin roimh an domhan oibre chun réitigh nua a fhorbairt chun seirbhísí cúraim shóisialta agus sláinte a sholáthar agus chun cumarsáid a dhéanamh. Measann saineolaithe gur dócha go bhféadfadh níos mó ná tonn amháin a bheith ar eipidéim an choróinvíris. Is féidir le tonnta níos déanaí a bheith níos measa ná an chéad tonn. Tá ganntanas gairmithe cúraim shóisialta agus sláinte i réigiún na Laplainne le fada. Mar gheall ar bhuaicphointí ráig COVID-19, tá an baol ann go mbeidh go leor oibrithe oilte ann chun dul ag obair san earnáil. Le blianta beaga anuas, forbraíodh réitigh éagsúla teicneolaíochta leasa d’earnáil an chúraim shóisialta agus an chúraim sláinte, ach níl siad sin in úsáid go forleathan go fóill. Mar sin féin, d’fhéadfadh réitigh teicneolaíochta na dea-bhaile aghaidh a thabhairt go páirteach ar na dúshláin a bhaineann le ráig COVID-19, i réimse an chúraim baile do dhaoine scothaosta agus i réimse an chúraim shóisialta agus sláinte i gcoitinne araon. Le forbairt ghasta na teicneolaíochta leasa, tá dúshláin roimh eagraíochtaí oideachais agus roimh shaol na hoibre i réimse an chomhair ilghairmiúil níos leithne maidir le hardáin dhigiteacha agus timpeallachtaí foghlama a fhorbairt agus a úsáid. Baineann níos mó agus níos mó teicneolaíochtaí éagsúla le hobair sláinte agus folláine ag gach céim de phróiseas an chustaiméara: sonraí folláine, cúram, breathnóireacht, treoir, athshlánú, doiciméadú agus samhlacha comhair ilghairmiúla a bhailiú agus a anailísiú. Tagann réitigh theicneolaíocha éagsúla ar feadh na saolré, ó oideachas agus cúram na luath-óige go cúram do dhaoine scothaosta. Mar gheall ar achair fhada agus lonnaíochtaí beaga, d’fhéadfadh tábhacht na teicneolaíochta leasa i réigiún na Laplainne a bheith suntasach amach anseo. Is féidir le réitigh éagsúla teicneolaíochta leasa, mar shampla, tacú le maireachtáil daoine scothaosta sa bhaile agus le seirbhísí cianshláinte a tháirgeadh agus a úsáid. Is é is aidhm don tionscadal seo fios gnó teicneolaíochta nua a chur ar fáil d’ionaid oibre sláinte agus folláine agus don oideachas. Beart nithiúil sa tionscadal infheistíochta seo is ea teaglama a fháil le réitigh teicneolaíochta leasa agus róbataic shoghluaiste. Cheana féin le linn an tionscadail, déanfar taispeántais ar threalamh agus ar phíolótaí a bhaineann go sonrach leis an láthair oibre i saol na hoibre. (Irish)
12 August 2022
0 references
Izbruh koronavirusa je ogrozil izvajanje socialnih in zdravstvenih storitev za občine in zasebna podjetja. Omejitve za osebe, starejše od 70 let, in druge rizične skupine bi se morale vsaj v določeni obliki nadaljevati dolgo časa. Varovanje splošne blaginje ogroženih ljudi pomeni izziv za delovni svet, da bi razvil nove rešitve za zagotavljanje storitev socialnega in zdravstvenega varstva ter komunikacije. Strokovnjaki menijo, da je verjetno, da epidemija korone vsebuje več kot en val. Kasnejši valovi so lahko hujši od prvega vala. V Laponski regiji že dolgo primanjkuje socialnih in zdravstvenih delavcev. Vrhunec izbruha COVID-19 pomeni tveganje, da bo v tem sektorju zaposlenih dovolj kvalificiranih delavcev. V zadnjih letih so bile za sektor socialnega in zdravstvenega varstva razvite različne tehnološke rešitve socialnega varstva, ki pa se še ne uporabljajo široko. Vendar bi lahko tehnološke rešitve za dobro počutje delno obravnavale izzive, ki jih prinaša izbruh COVID-19, tako na področju oskrbe starejših na domu kot tudi na širšem področju socialnega in zdravstvenega varstva. Hiter razvoj tehnologije socialnega varstva izziv izobraževalne organizacije in svet dela na področju širšega večstrokovnega sodelovanja pri razvoju in uporabi digitalnih platform in učnih okolij. Delo na področju zdravja in dobrega počutja vključuje vse bolj raznolike tehnologije v vseh fazah procesa za stranke: zbiranje in analiza podatkov o dobrem počutju, nege, opazovanja, usmerjanja, rehabilitacije, dokumentacije in večpoklicnih modelov sodelovanja. V celotnem življenjskem ciklu so na voljo različne tehnološke rešitve, od predšolske vzgoje in varstva do varstva starejših. Zaradi velikih razdalj in redkih naselij je lahko pomen tehnologije za dobro počutje v Laponski regiji v prihodnosti pomemben. Različne rešitve na področju socialne varnosti lahko na primer podpirajo življenje starejših na domu ter proizvodnjo in uporabo zdravstvenih storitev na daljavo. Cilj tega projekta je zagotoviti nova tehnološka znanja in izkušnje na področju zdravja in dobrega počutja ter izobraževanja. Konkreten ukrep tega naložbenega projekta je pridobiti kombinacijo rešitev za dobro počutje in mobilno robotiko. Že med projektom se bodo v delovnem življenju izvajale predstavitve opreme in pilotnih projektov, specifičnih za delovno mesto. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Пандемията от коронавирус постави предизвикателство пред въвеждането на социални и здравни услуги както за общините, така и за частните дружества. Ограниченията за лица на възраст над 70 години и други рискови групи следва да продължат, поне под някаква форма, за дълго време. Защитата на цялостното благосъстояние на хората, изложени на риск, е предизвикателство пред трудовия свят да разработи нови решения както за предоставянето на социални услуги и услуги в областта на здравеопазването, така и за комуникацията. Експертите смятат, че е вероятно епидемията от коронавирус да съдържа повече от една вълна. По-късните вълни могат да бъдат по-лоши от първата вълна. Отдавна се наблюдава недостиг на социални и здравни специалисти в региона на Лапландия. Пиковете на избухването на COVID-19 създават риск от наличието на достатъчно квалифицирани работници, за да работят в сектора. През последните години бяха разработени различни технологични решения в областта на социалните грижи и здравеопазването, но те все още не са широко използвани. Въпреки това технологичните решения за благосъстояние биха могли отчасти да отговорят на предизвикателствата, породени от избухването на COVID-19, както в областта на домашните грижи за възрастните хора, така и в по-широката сфера на социалните и здравните грижи. Бързото развитие на социалните технологии пред образователните организации и сферата на труда в областта на по-широкото мултипрофесионално сътрудничество при разработването и използването на цифрови платформи и учебни среди. Работата в областта на здравеопазването и благосъстоянието включва все по-разнообразни технологии на всички етапи от процеса на клиента: събиране и анализ на данни за благосъстоянието, грижи, наблюдение, насоки, рехабилитация, документация и мултипрофесионални модели за сътрудничество. Различни технологични решения идват през целия жизнен цикъл — от образованието и грижите в ранна детска възраст до грижите за възрастните хора. Поради големите разстояния и оскъдните населени места значението на технологиите за благосъстояние в региона на Лапландия може да бъде значително в бъдеще. Различни технологични решения за социални грижи могат например да подпомогнат живота у дома на възрастните хора и производството и използването на здравни услуги от разстояние. Целта на този проект е да осигури ново технологично ноу-хау в областта на здравето и благосъстоянието на работните места и образованието. Конкретна мярка в този инвестиционен проект е да се придобие комбинация от социални технологични решения и мобилна роботика. Още по време на проекта в професионалния живот ще се провеждат демонстрации на оборудване и пилотни проекти, специфични за работното място. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
It-tifqigħa tal-coronavirus sfidat l-implimentazzjoni tas-servizzi soċjali u tal-kura tas-saħħa kemm għall-muniċipalitajiet kif ukoll għall-kumpaniji privati. Ir-restrizzjonijiet fuq persuni li għandhom aktar minn 70 sena u gruppi oħra ta’ riskju għandhom ikomplu, għall-inqas f’xi forma, għal żmien twil. Is-salvagwardja tal-benesseri ġenerali tal-persuni f’riskju tisfida lid-dinja tax-xogħol biex tiżviluppa soluzzjonijiet ġodda kemm għall-forniment tas-servizzi soċjali u tal-kura tas-saħħa kif ukoll għall-komunikazzjoni. L — esperti jqisu li x’aktarx l — epidemija tal — korona jista’ jkun fiha iktar minn mewġa waħda. Mewġ aktar tard jista ‘jkun agħar mill-ewwel mewġa. Ilu żmien twil nuqqas ta’ professjonisti soċjali u tal-kura tas-saħħa fir-reġjun tal-Lapland. Il-qċaċet tat-tifqigħa tal-COVID-19 jippreżentaw ir-riskju li jkun hemm biżżejjed ħaddiema tas-sengħa biex jaħdmu fis-settur. F’dawn l-aħħar snin, ġew żviluppati diversi soluzzjonijiet teknoloġiċi tal-welfare għas-settur soċjali u tal-kura tas-saħħa, iżda dawn għadhom ma ntużawx ħafna. Madankollu, is-soluzzjonijiet teknoloġiċi tal-benesseri jistgħu jindirizzaw parzjalment l-isfidi maħluqa mit-tifqigħa tal-COVID-19, kemm fil-qasam tal-kura fid-djar għall-anzjani kif ukoll fil-qasam usa’ soċjali u tal-kura tas-saħħa. L-iżvilupp rapidu tat-teknoloġija tal-benesseri jisfida lill-organizzazzjonijiet tal-edukazzjoni u lid-dinja tax-xogħol fil-qasam ta’ kooperazzjoni multiprofessjonali usa’ fl-iżvilupp u l-użu ta’ pjattaformi diġitali u ambjenti ta’ tagħlim. Ix-xogħol tas-saħħa u l-benesseri jinvolvi aktar u aktar teknoloġiji diversi fl-istadji kollha tal-proċess tal-konsumatur: il-ġbir u l-analiżi tad-data dwar il-benesseri, il-kura, l-osservazzjoni, il-gwida, ir-riabilitazzjoni, id-dokumentazzjoni u l-mudelli ta’ kooperazzjoni multiprofessjonali. Soluzzjonijiet teknoloġiċi differenti jiġu matul iċ-ċiklu tal-ħajja, mill-edukazzjoni u l-kura bikrija tat-tfal sal-kura tal-anzjani. Minħabba distanzi twal u insedjamenti skarsi, l-importanza tat-teknoloġija tal-benesseri fir-reġjun tal-Lapland tista’ tkun sinifikanti fil-futur. Diversi soluzzjonijiet teknoloġiċi tal-benesseri jistgħu, pereżempju, jappoġġjaw l-għajxien fid-dar tal-anzjani u l-produzzjoni u l-użu ta’ servizzi tas-saħħa remoti. L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jġib għarfien teknoloġiku ġdid lill-postijiet tax-xogħol u l-edukazzjoni dwar is-saħħa u l-benesseri. Miżura konkreta f’dan il-proġett ta’ investiment hija l-akkwist ta’ kombo b’soluzzjonijiet teknoloġiċi tal-benessri u r-robotika mobbli. Diġà matul il-proġett, id-dimostrazzjonijiet ta’ tagħmir u piloti speċifiċi għall-post tax-xogħol se jitwettqu fil-ħajja tax-xogħol. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O surto de coronavírus pôs em causa a implementação de serviços sociais e de saúde, tanto para os municípios como para as empresas privadas. As restrições impostas às pessoas com mais de 70 anos de idade e a outros grupos de risco devem manter-se, pelo menos de alguma forma, durante um longo período de tempo. A salvaguarda do bem-estar geral das pessoas em risco desafia o mundo do trabalho a desenvolver novas soluções tanto para a prestação de serviços sociais e de cuidados de saúde como para a comunicação. Especialistas consideram provável que a epidemia de corona possa conter mais de uma onda. As ondas posteriores podem ser piores do que a primeira. Há muito que existe uma escassez de profissionais sociais e de saúde na região da Lapónia. Os picos do surto de COVID-19 colocam o risco de ter trabalhadores qualificados em número suficiente para trabalhar no setor. Nos últimos anos, foram desenvolvidas várias soluções tecnológicas de bem-estar para o setor social e dos cuidados de saúde, mas estas ainda não são amplamente utilizadas. No entanto, as soluções tecnológicas de bem-estar podem, em parte, dar resposta aos desafios colocados pelo surto de COVID-19, tanto no domínio dos cuidados domiciliários para idosos como no domínio mais vasto dos cuidados sociais e de saúde. O rápido desenvolvimento das tecnologias de proteção social desafia as organizações educativas e o mundo do trabalho no domínio de uma cooperação multiprofissional mais ampla no desenvolvimento e na utilização de plataformas digitais e ambientes de aprendizagem. O trabalho no domínio da saúde e do bem-estar envolve tecnologias cada vez mais diversificadas em todas as fases do processo do cliente: recolha e análise de dados sobre o bem-estar, cuidados, observação, orientação, reabilitação, documentação e modelos de cooperação multiprofissional. Diferentes soluções tecnológicas surgem ao longo do ciclo de vida, desde a educação e o acolhimento na primeira infância até à prestação de cuidados aos idosos. Devido às longas distâncias e aos assentamentos esparsos, a importância da tecnologia de bem-estar na região da Lapónia pode ser significativa no futuro. Várias soluções tecnológicas de assistência social podem, por exemplo, apoiar a vida em casa dos idosos e a produção e utilização de serviços de saúde à distância. O objetivo deste projeto é trazer novos conhecimentos tecnológicos para os locais de trabalho e a educação no domínio da saúde e do bem-estar. Uma medida concreta neste projeto de investimento é a aquisição de uma combinação com soluções de tecnologia de bem-estar e robótica móvel. Já durante o projeto, serão realizadas demonstrações de equipamentos e pilotos específicos do local de trabalho na vida profissional. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Coronavirusudbruddet har udfordret gennemførelsen af sociale tjenester og sundhedsydelser for både kommuner og private virksomheder. Restriktioner for personer over 70 år og andre risikogrupper bør fortsætte i lang tid, i det mindste i en eller anden form. Sikring af den generelle trivsel for udsatte personer udfordrer arbejdslivet til at udvikle nye løsninger for både levering af sociale ydelser og sundhedsydelser og kommunikation. Eksperter mener, at det er sandsynligt, at corona-epidemien kan indeholde mere end én bølge. Senere bølger kan være værre end den første bølge. Der har længe været mangel på social- og sundhedspersonale i Lapland-regionen. De toppe covid-19-udbruddet udgør en risiko for, at der er tilstrækkeligt med kvalificerede arbejdstagere til at arbejde i sektoren. I de senere år er der udviklet forskellige velfærdsteknologiske løsninger til social- og sundhedssektoren, men disse er endnu ikke udbredt. Løsninger på trivselsteknologi kan imidlertid delvist tackle de udfordringer, der er forbundet med covid-19-udbruddet, både inden for hjemmepleje af ældre og på det sociale og sundhedsmæssige område i bredere forstand. Den hurtige udvikling af velfærdsteknologi udfordrer uddannelsesorganisationer og arbejdslivet inden for et bredere multiprofessionelt samarbejde om udvikling og brug af digitale platforme og læringsmiljøer. Arbejdet med sundhed og trivsel omfatter flere og mere forskelligartede teknologier i alle faser af kundeprocessen: indsamling og analyse af trivselsdata, pleje, observation, vejledning, rehabilitering, dokumentation og multiprofessionelle samarbejdsmodeller. Der findes forskellige teknologiske løsninger i hele livscyklussen, fra førskoleundervisning og børnepasning til ældrepleje. På grund af lange afstande og tynde bebyggelser kan betydningen af velfærdsteknologi i Lapland-regionen være betydelig i fremtiden. Forskellige velfærdsteknologiske løsninger kan f.eks. støtte ældres hjem og produktion og brug af fjernsundhedstjenester. Formålet med dette projekt er at bringe ny teknologisk knowhow til sundhed og trivsel arbejdspladser og uddannelse. En konkret foranstaltning i dette investeringsprojekt er at erhverve en kombination med velfærdsteknologiske løsninger og mobil robotteknologi. Allerede under projektet vil der blive gennemført demonstrationer af udstyr og arbejdspladsspecifikke piloter i arbejdslivet. (Danish)
12 August 2022
0 references
Epidemia de coronavirus a pus sub semnul întrebării punerea în aplicare a serviciilor sociale și de sănătate atât pentru municipalități, cât și pentru întreprinderile private. Restricțiile impuse persoanelor cu vârsta de peste 70 de ani și altor grupuri de risc ar trebui să continue, cel puțin într-o anumită formă, pentru o lungă perioadă de timp. Protejarea bunăstării generale a persoanelor expuse riscului reprezintă o provocare pentru lumea muncii în ceea ce privește dezvoltarea de noi soluții atât pentru furnizarea de servicii sociale și de asistență medicală, cât și pentru comunicare. Experții consideră că este probabil ca epidemia coronariană să conțină mai mult de un val. Valurile mai târziu pot fi mai rele decât primul val. În regiunea Laponiei s-a înregistrat de mult timp o penurie de cadre medicale și sociale. Vârfurile epidemiei de COVID-19 prezintă riscul de a avea suficienți lucrători calificați pentru a lucra în acest sector. În ultimii ani, au fost dezvoltate diverse soluții tehnologice în domeniul social și al sănătății, dar acestea nu sunt încă utilizate pe scară largă. Cu toate acestea, soluțiile tehnologice privind bunăstarea ar putea aborda parțial provocările generate de epidemia de COVID-19, atât în domeniul îngrijirii la domiciliu a persoanelor în vârstă, cât și în domeniul mai larg al asistenței sociale și medicale. Dezvoltarea rapidă a tehnologiei sociale reprezintă o provocare pentru organizațiile din domeniul educației și pentru piața muncii în domeniul unei cooperări multiprofesionale mai ample în ceea ce privește dezvoltarea și utilizarea platformelor digitale și a mediilor de învățare. Munca în domeniul sănătății și bunăstării implică tehnologii din ce în ce mai diverse în toate etapele procesului clientului: colectarea și analiza datelor privind bunăstarea, îngrijirea, observarea, îndrumarea, reabilitarea, documentarea și modelele de cooperare multiprofesională. Diferite soluții tehnologice vin de-a lungul ciclului de viață, de la educația și îngrijirea copiilor preșcolari până la îngrijirea persoanelor în vârstă. Din cauza distanțelor lungi și a așezărilor rare, importanța tehnologiei bunăstării în regiunea Laponiei poate fi semnificativă în viitor. Diverse soluții tehnologice de asistență socială pot, de exemplu, să sprijine traiul la domiciliu al persoanelor în vârstă și producția și utilizarea serviciilor de sănătate la distanță. Scopul acestui proiect este de a aduce noi cunoștințe tehnologice la locul de muncă și educație în materie de sănătate și bunăstare. O măsură concretă în acest proiect de investiții este de a achiziționa o combinație cu soluții tehnologice de bunăstare și robotică mobilă. Deja în timpul proiectului, în viața profesională se vor desfășura demonstrații de echipamente și de proiecte-pilot specifice locului de muncă. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Coronautbrottet har utmanat genomförandet av sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster för både kommuner och privata företag. Restriktionerna för personer över 70 år och andra riskgrupper bör fortsätta, åtminstone i någon form, under lång tid. Att trygga den allmänna välfärden för riskutsatta människor utmanar arbetslivet att utveckla nya lösningar för både tillhandahållande av sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster samt kommunikation. Experter anser att det är troligt att coronaepidemin kan innehålla mer än en våg. Senare vågor kan vara värre än den första vågen. Det har länge funnits brist på social- och sjukvårdspersonal i Lapplandsregionen. Covid-19-utbrottets toppar innebär en risk för att det finns tillräckligt med kvalificerad arbetskraft för att arbeta i sektorn. Under de senaste åren har olika välfärdstekniska lösningar utvecklats för social- och hälsovårdssektorn, men dessa har ännu inte använts i någon större utsträckning. Lösningar för välbefinnande skulle dock delvis kunna ta itu med de utmaningar som covid-19-utbrottet innebär, både när det gäller vård i hemmet för äldre och på det bredare sociala området och hälso- och sjukvårdsområdet. Den snabba utvecklingen av välfärdsteknik utmanar utbildningsorganisationer och arbetslivet inom ett bredare multiprofessionellt samarbete när det gäller utveckling och användning av digitala plattformar och inlärningsmiljöer. Hälso- och välfärdsarbete innebär mer och mer mångskiftande teknik i alla skeden av kundprocessen: insamling och analys av välfärdsdata, vård, observation, vägledning, rehabilitering, dokumentation och multiprofessionella samarbetsmodeller. Olika tekniska lösningar kommer under hela livscykeln, från förskoleverksamhet och omsorg till äldreomsorg. På grund av långa avstånd och glesa bosättningar kan välfärdsteknikens betydelse i Lappland bli betydande i framtiden. Olika välfärdstekniska lösningar kan t.ex. stödja äldre människors boende i hemmet och produktion och användning av fjärrhälsovård. Syftet med detta projekt är att ge nytt tekniskt kunnande till hälso- och välfärdsarbetsplatser och utbildning. En konkret åtgärd i detta investeringsprojekt är att förvärva en kombination med välfärdstekniklösningar och mobil robotik. Redan under projektet kommer demonstrationer av utrustning och arbetsplatsspecifika pilotprojekt att genomföras i arbetslivet. (Swedish)
12 August 2022
0 references