Ylläs year-round (Q3754430)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q3754430 in Finland
Language Label Description Also known as
English
Ylläs year-round
Project Q3754430 in Finland

    Statements

    contained in NUTS
    Lapland
    0 references
    country
    Finland
    0 references
    EU contribution
    270,184.0 Euro
    0 references
    budget
    540,368.0 Euro
    0 references
    co-financing rate
    50.0 percent
    0 references
    start time
    1 May 2019
    0 references
    end time
    31 December 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    Ylläksen Matkailuyhdistys ry
    0 references
    beneficiary
    Q3766958
    0 references
    coordinate location

    67°36'9.11"N, 24°9'16.24"E
    0 references
    postal code
    95970
    0 references
    summary
    Kansainvälisesti Lappi profiloituu kestävän arktisen luonto- ja elämysmatkailun kohteena. Kestävän ja vastuullisen matkailun kehittäminen on suuressa roolissa myös valmisteilla olevassa Lapin matkailustrategiassa vuosille 2019 - 2021. Ylläksen matkailun kokonaisvaltaisen kestävyyden kannalta ympärivuotiset pyöräilytuotteet ovat hyvä esimerkki tästä kehityksestä. Vuodesta 2015 alkanut talvipyöräilyn aktiivinen kehittäminen on jo tuonut uusia asiakasryhmiä alueelle. Ylläksen matkailussa korostuu vahva sesonkiluonteisuus. Ylläksen vuoden 2017 rekisteröityjen yöpymisten tilasto kertoo, että talvikuukausina (marras-huhtikuussa) muodostui 79% vuoden yöpymisistä kesäkuukausien osuuden ollessa vain 21%. Hankkeen tavoitteena on luoda uutta liiketoimintaa erityisesti lumettomalle ajalle. Tarkoitus on lisätä olemassa olevan majoituskapasiteetin ja palveluiden käyttöastetta vuositasolla, sekä vahvistaa alueen elinvoimaisuutta ja luoda uusia työpaikkoja. Näin vahvistetaan Ylläksen matkailun taloudellista kestävyyttä. Tällä hankkeella edistetään uuden liiketoiminnan syntymistä lumettomalle ajalle ja samalla tuetaan matkailun ympärivuotisuutta ja luodaan uusia ympärivuotisia työpaikkoja. Kehitystyö edistää siten myös matkailun sosiaalista, ekologista ja taloudellista kestävyyttä. Hankkeessa koordinoidaan yhteistyötä, asetetaan yhteiset tavoitteet tulevaisuuteen, tehdään toimenpiteitä, seurataan ja arvioidaan kehitystä hyödyntämällä erilaisia mittareita sekä viestitään tuloksista. Toimenpiteitä toteutetaan yritys-, matkailualue- ja kuntatasolla. Viime vuosien aikana Ylläksen maastopyöräily on kasvanut voimakkaasti, mihin on vaikuttanut etenkin Pallas-Yllästunturin kansallispuiston reittien avautuminen maastopyöräilijöiden käyttöön. Tästä syystä kesämatkailun kehittämisen kärjeksi on otettu maastopyöräily. Hankkeessa Ylläkselle luodaan laadukas Ylläs Bike Master Plan -suunnitelma ympärivuotisen maastopyöräilyn kehittämiseksi. Suunnitelmassa esitetään toimenpiteet vetovoimaisen Ylläksen maastopyöräilymatkailukohteen kehittämiseksi. Hankkeen aikana toteutetaan työryhmien tutustumismatkoja maastopyöräilykohteisiin sekä matkanjärjestäjä/pressimatkoja aktiivilomatoimijoille. Yrityksiä ja paikallisia toimijoita sitoutetaan ympärivuotisen matkailun kehitystyöhön alueellisen kehittämisen jatkuvuuden takaamisella, osaamisen parantamisella, tiedottamisella ja toiminnallisilla työpajoilla.Maastopyöräilymarkkinan taloudellinen potentiaali on sekä kansallisesti että kansainvälisesti merkittävä, ja sen ennustetaan kasvavan globaalisti lähivuosina noin 10% vuodessa. Myös Suomessa pyöräily on yksi nopeimmin kasvavista lajeista harrastajamäärien perusteella, ja esimerkiksi Ylläksen teettämän markkinatutkimuksen mukaan Lapin matkailijoiden keskuudessa potentiaali on erittäin merkittävä. Potentiaalin tehokas hyödyntäminen edellyttää kuitenkin kohderyhmien tuntemusta sekä maastopyöräilypalvelujen ja myyntikanavien suunnitelmallista kehittämistä. Matkailun ympärivuotisuuden edistäminen kohteessa houkuttelee entistä enemmän myös paikallisia nuoria työllistymään kotiseudulleen, mikä vahvistaa Ylläksen matkailun sosiaalista kestävyyttä. Vahva sesonkiluontoisuus ei ole houkuttanut paikallisia nuoria jäämään kotipaikkakunnalleen, vaan työvoimana on käytetty pääosin muualta tulevaa vuokratyövoimaa, joka siirtyy kesäksi muun muassa saaristoon tai pääkaupunkiseudulle työskentelemään. Yritysten on vaikea löytää pätevää työvoimaa sesonkien ajoiksi. Sesonkityöstä johtuen osa verotuloista jää tuloutumatta alueelle. Ympärivuotisten työpaikkojen muodostumisella on positiivinen vaikutus Kolarin kunnan elinvoimaisuuteen. Lisäksi elinvoimainen ympäristö on vetovoimatekijä uusia työntekijöitä rekrytoitaessa. Viime vuosina maastopyöräily on elvyttänyt kesän toimintoja tuoden uusia kotimaisia matkailijoita alueelle. Ylläksen matkailuyhdistys on kehittänyt pyörämatkailua mm. kehittämällä reitistöä sekä järjestämällä työpajoja ja seminaareja. Tästä johtuen monet yritykset ovat motivoituneet olemaan mukana pyörämatkailun kehitystyössä. Hankkeen avulla on mahdollisuus parantaa alueen maastopyöräilypalveluja, lisätä alueen tunnettuutta sekä vastata kansalliseen ja kansainväliseen maastopyöräilyn kysyntään. Pitkäjänteinen kehitystyö mahdollistaa yrityksille turvallisen investointiympäristön. (Finnish)
    0 references
    Lapland is profiled internationally as an object of sustainable Arctic nature and experience tourism. The development of sustainable and responsible tourism will also play a major role in the upcoming Lapland Tourism Strategy 2019-2021. From the point of view of the overall sustainability of Ylläs tourism, year-round cycling products are a good example of this development. The active development of winter cycling since 2015 has already brought new customer groups to the area. Ylläs tourism highlights the strong seasonal nature. The statistics on registered overnight stays in Ylläs in 2017 show that in the winter months (November-April) 79 % of overnight stays in the year were made up of only 21 % in the summer months. The aim of the project is to create new business, especially for a snow-free period. The aim is to increase the annual occupancy of existing accommodation and services, to strengthen the region’s vitality and to create new jobs. This will strengthen the economic sustainability of Ylläs tourism. This project will contribute to the emergence of new business in a snow-free period, while supporting year-round tourism and creating new year-round jobs. Development therefore also contributes to the social, environmental and economic sustainability of tourism. The project coordinates cooperation, sets common objectives for the future, takes measures, monitors and evaluates development by using different indicators and communicates results. Measures are taken at enterprise, tourist area and municipal level. Over the past few years, the mountain biking of Ylläs has grown strongly, especially due to the opening of the routes of the Pallas-Yllästunturi National Park to the use of mountain bikers. For this reason, mountain biking has been a top priority in the development of summer tourism. The project will create a high-quality Ylläs Bike Master Plan for the development of year-round mountain biking. The plan sets out measures to develop an attractive mountain biking destination in Ylläs. During the project, workshops will be organised for excursions to mountain biking destinations, as well as tour operators/press tours for active holiday operators. Businesses and local actors are engaged in year-round tourism development by ensuring the continuity of regional development, upskilling, information and operational workshops.The economic potential of the land cycling market is significant both nationally and internationally, and is projected to grow globally in the coming years by around 10 % per year. In Finland too, cycling is one of the fastest growing sports based on the number of hobbyists, and according to a market survey commissioned by Ylläs, for example, the potential of Lapland’s tourists is very significant. However, effective use of this potential requires knowledge of target groups and the systematic development of mountain biking services and sales channels. The promotion of year-round tourism in the destination will also attract more and more local young people to work in their home region, thus strengthening the social sustainability of Ylläs tourism. The strong seasonal nature has not attracted local young people to remain in their home country, but the labour force has mainly been used by temporary agency workers from other countries, which will be transferred to, for example, the archipelago or the metropolitan area to work in the summer. It is difficult for companies to find a qualified workforce during the high seasons. Due to seasonal work, part of the tax revenue is left unincome in the area. Year-round job creation has a positive impact on the vitality of the municipality of Kolar. In addition, a vibrant environment is a pull factor in recruiting new employees. In recent years, mountain biking has revitalised summer activities, bringing new Finnish tourists to the area. Ylläs Tourism Association has developed cycling tourism, for example by developing the route, organising workshops and seminars. As a result, many companies are motivated to be involved in the development of cycling tourism. The project has the potential to improve mountain biking services in the region, raise awareness of the region and meet the national and international demand for mountain biking. Long-term development enables companies to invest in a safe environment. (English)
    point in time
    23 November 2021
    readability score
    0.4554387880636417
    0 references
    La Laponie est considérée à l’échelle internationale comme un objet de nature arctique durable et de tourisme d’expérience. Le développement d’un tourisme durable et responsable jouera également un rôle majeur dans la prochaine stratégie en matière de tourisme en Laponie 2019-2021. Du point de vue de la durabilité globale du tourisme Ylläs, les produits cyclistes tout au long de l’année sont un bon exemple de cette évolution. Le développement actif du cyclisme hivernal depuis 2015 a déjà amené de nouveaux groupes de clients dans la région. Le tourisme Ylläs met en évidence la forte nature saisonnière. Les statistiques sur les nuitées enregistrées à Ylläs en 2017 montrent qu’au cours des mois d’hiver (novembre-avril), 79 % des nuitées de l’année n’étaient constituées que de 21 % au cours des mois d’été. L’objectif du projet est de créer de nouvelles entreprises, en particulier pour une période sans neige. L’objectif est d’accroître l’occupation annuelle des logements et services existants, de renforcer la vitalité de la région et de créer de nouveaux emplois. Cela renforcera la viabilité économique du tourisme Ylläs. Ce projet contribuera à l’émergence de nouvelles entreprises dans une période sans neige, tout en soutenant le tourisme tout au long de l’année et en créant de nouveaux emplois tout au long de l’année. Le développement contribue donc également à la durabilité sociale, environnementale et économique du tourisme. Le projet coordonne la coopération, fixe des objectifs communs pour l’avenir, prend des mesures, suit et évalue le développement en utilisant différents indicateurs et communique les résultats. Des mesures sont prises au niveau des entreprises, des zones touristiques et des municipalités. Au cours des dernières années, le VTT des Ylläs s’est fortement développé, notamment en raison de l’ouverture des routes du parc national Pallas-Yllästunturi à l’utilisation des VTT. C’est pourquoi le VTT a été une priorité absolue dans le développement du tourisme d’été. Le projet créera un plan directeur Ylläs de haute qualité pour le développement du VTT toute l’année. Le plan prévoit des mesures pour développer une destination attrayante pour le VTT à Ylläs. Au cours du projet, des ateliers seront organisés pour des excursions vers des destinations de VTT, ainsi que des tour-opérateurs/excursions de presse pour les vacanciers actifs. Les entreprises et les acteurs locaux s’engagent dans le développement du tourisme tout au long de l’année en assurant la continuité du développement régional, du perfectionnement des compétences, de l’information et des ateliers opérationnels.Le potentiel économique du marché du cyclisme terrestre est important tant au niveau national qu’international, et devrait croître d’environ 10 % au niveau mondial dans les années à venir. En Finlande également, le cyclisme est l’un des sports qui connaît la croissance la plus rapide en raison du nombre d’amateurs, et selon une étude de marché commandée par Ylläs, par exemple, le potentiel des touristes de Laponie est très important. Toutefois, l’utilisation efficace de ce potentiel exige une connaissance des groupes cibles et le développement systématique de services et de canaux de vente de vélo de montagne. La promotion du tourisme tout au long de l’année dans la destination attirera également de plus en plus de jeunes locaux à travailler dans leur région d’origine, renforçant ainsi la durabilité sociale du tourisme Ylläs. La forte saisonnalité n’a pas attiré les jeunes locaux à rester dans leur pays d’origine, mais la main-d’œuvre a été principalement utilisée par les travailleurs intérimaires d’autres pays, qui seront transférés, par exemple, vers l’archipel ou la zone métropolitaine pour travailler l’été. Il est difficile pour les entreprises de trouver une main-d’œuvre qualifiée pendant les hautes saisons. En raison du travail saisonnier, une partie des recettes fiscales est laissée à l’absence de revenus dans la région. La création d’emplois tout au long de l’année a un impact positif sur la vitalité de la municipalité de Kolar. De plus, un environnement dynamique est un facteur d’attraction dans le recrutement de nouveaux employés. Ces dernières années, le VTT a revitalisé les activités estivales, apportant de nouveaux touristes finlandais dans la région. Ylläs Tourism Association a développé le tourisme cycliste, par exemple en développant l’itinéraire, en organisant des ateliers et des séminaires. En conséquence, de nombreuses entreprises sont motivées à s’impliquer dans le développement du tourisme cycliste. Le projet a le potentiel d’améliorer les services de VTT dans la région, de sensibiliser la population à la région et de répondre à la demande nationale et internationale de VTT. Le développement à long terme permet aux entreprises d’investir dans un environnement sûr. (French)
    point in time
    26 November 2021
    0 references
    Lappland ist international als Objekt nachhaltiger arktischer Natur und Erlebnistourismus profiliert. Die Entwicklung eines nachhaltigen und verantwortungsvollen Tourismus wird auch in der anstehenden Lappland-Tourismusstrategie 2019-2021 eine wichtige Rolle spielen. Aus Sicht der allgemeinen Nachhaltigkeit des Ylläs Tourismus sind ganzjährige Fahrradprodukte ein gutes Beispiel für diese Entwicklung. Die aktive Entwicklung des Winterradsports seit 2015 hat bereits neue Kundengruppen in die Region gebracht. Ylläs Tourismus unterstreicht die starke saisonale Natur. Aus den Statistiken über registrierte Übernachtungen in Ylläs im Jahr 2017 geht hervor, dass in den Wintermonaten (November-April) 79 % der Übernachtungen im Jahr nur 21 % in den Sommermonaten ausmachten. Ziel des Projektes ist es, neue Geschäfte zu schaffen, insbesondere für einen schneefreien Zeitraum. Ziel ist es, die jährliche Belegung bestehender Unterkünfte und Dienstleistungen zu erhöhen, die Vitalität der Region zu stärken und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Dadurch wird die wirtschaftliche Nachhaltigkeit des Ylläs-Tourismus gestärkt. Dieses Projekt wird dazu beitragen, dass neue Unternehmen in einer schneefreien Zeit entstehen, und gleichzeitig den ganzjährigen Tourismus unterstützen und neue ganzjährige Arbeitsplätze schaffen. Die Entwicklung trägt daher auch zur sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Nachhaltigkeit des Tourismus bei. Das Projekt koordiniert die Zusammenarbeit, legt gemeinsame Ziele für die Zukunft fest, ergreift Maßnahmen, überwacht und bewertet die Entwicklung mithilfe verschiedener Indikatoren und kommuniziert Ergebnisse. Maßnahmen werden auf Unternehmens-, Tourismus- und kommunaler Ebene ergriffen. In den letzten Jahren ist das Mountainbiken von Ylläs stark gewachsen, vor allem durch die Öffnung der Routen des Nationalparks Pallas-Yllästunturi zur Nutzung von Mountainbikern. Aus diesem Grund hat Mountainbiken bei der Entwicklung des Sommertourismus oberste Priorität eingeräumt. Das Projekt wird einen hochwertigen Ylläs Bike Masterplan für die Entwicklung des ganzjährigen Mountainbikens erstellen. Der Plan sieht Maßnahmen zur Entwicklung eines attraktiven Mountainbike-Reiseziels in Ylläs vor. Während des Projekts werden Workshops für Ausflüge zu Mountainbike-Destinationen sowie Reiseveranstalter/Pressetouren für aktive Urlauber organisiert. Unternehmen und lokale Akteure engagieren sich in der ganzjährigen Tourismusentwicklung, indem sie die Kontinuität der regionalen Entwicklung, Weiterbildung, Informations- und Betriebsworkshops gewährleisten.Das wirtschaftliche Potenzial des Landradverkehrsmarktes ist sowohl national als auch international bedeutsam und soll in den kommenden Jahren weltweit um rund 10 % pro Jahr wachsen. Auch in Finnland ist Radfahren einer der am schnellsten wachsenden Sportarten, die auf der Zahl der Hobbyisten basieren, und laut einer Marktstudie, die von Ylläs in Auftrag gegeben wurde, ist beispielsweise das Potenzial der Lapplands Touristen sehr groß. Die effektive Nutzung dieses Potenzials erfordert jedoch das Wissen über Zielgruppen und die systematische Entwicklung von Mountainbike-Services und Vertriebskanälen. Die Förderung des ganzjährigen Tourismus in der Destination wird auch immer mehr junge Menschen vor Ort anziehen, um in ihrer Heimatregion zu arbeiten und so die soziale Nachhaltigkeit des Ylläs Tourismus zu stärken. Die starke saisonale Natur hat die lokalen Jugendlichen nicht dazu angezogen, in ihrem Heimatland zu bleiben, aber die Arbeitskräfte wurden hauptsächlich von Leiharbeitskräften aus anderen Ländern eingesetzt, die beispielsweise in den Archipel oder die Metropolregion im Sommer verlegt werden. Es ist für Unternehmen schwierig, während der Hochsaison qualifizierte Arbeitskräfte zu finden. Aufgrund der Saisonarbeit bleibt ein Teil der Steuereinnahmen in der Region nicht einkommenslos. Die ganzjährige Schaffung von Arbeitsplätzen wirkt sich positiv auf die Vitalität der Gemeinde Kolar aus. Darüber hinaus ist ein lebendiges Umfeld ein Pull-Faktor bei der Rekrutierung neuer Mitarbeiter. In den letzten Jahren hat Mountainbiken die Sommeraktivitäten neu belebt und neue finnische Touristen in die Gegend gebracht. Der Ylläs Tourismusverband hat den Radtourismus entwickelt, beispielsweise durch die Entwicklung der Route, die Organisation von Workshops und Seminaren. So sind viele Unternehmen motiviert, sich an der Entwicklung des Radtourismus zu beteiligen. Das Projekt hat das Potenzial, die Mountainbike-Dienstleistungen in der Region zu verbessern, das Bewusstsein für die Region zu schärfen und die nationale und internationale Nachfrage nach Mountainbiken zu decken. Langfristige Entwicklung ermöglicht Unternehmen, in ein sicheres Umfeld zu investieren. (German)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Lapland is internationaal geprofileerd als een object van duurzaam Arctisch natuur en ervaringstoerisme. De ontwikkeling van duurzaam en verantwoord toerisme zal ook een belangrijke rol spelen in de komende Lapland Tourism Strategy 2019-2021. Vanuit het oogpunt van de algehele duurzaamheid van het Ylläs-toerisme zijn fietsproducten het hele jaar door een goed voorbeeld van deze ontwikkeling. De actieve ontwikkeling van winterfietsen sinds 2015 heeft al nieuwe klantengroepen naar het gebied gebracht. Ylläs toerisme benadrukt de sterke seizoensgebonden natuur. Uit de statistieken over geregistreerde overnachtingen in Ylläs in 2017 blijkt dat in de wintermaanden (november-april) 79 % van de overnachtingen in het jaar slechts 21 % bedroeg in de zomermaanden. Het doel van het project is om nieuwe activiteiten op te zetten, vooral voor een sneeuwvrije periode. Het doel is de jaarlijkse bezetting van bestaande accommodatie en diensten te vergroten, de vitaliteit van de regio te versterken en nieuwe banen te scheppen. Dit zal de economische duurzaamheid van het Ylläs-toerisme versterken. Dit project zal bijdragen tot de opkomst van nieuwe bedrijven in een sneeuwvrije periode, terwijl tegelijkertijd het hele jaar door toerisme wordt ondersteund en nieuwe banen worden gecreëerd. Ontwikkeling draagt daarom ook bij tot de sociale, ecologische en economische duurzaamheid van het toerisme. Het project coördineert de samenwerking, stelt gemeenschappelijke doelstellingen voor de toekomst vast, neemt maatregelen, monitort en evalueert de ontwikkeling aan de hand van verschillende indicatoren en deelt resultaten mee. Er worden maatregelen genomen op ondernemings-, toeristisch en gemeentelijk niveau. De afgelopen jaren is het mountainbiken van Ylläs sterk gegroeid, vooral door de opening van de routes van het Nationaal Park Pallas-Yllästunturi voor het gebruik van mountainbikers. Om deze reden is mountainbiken een topprioriteit geweest in de ontwikkeling van het zomertoerisme. Het project zal een hoogwaardige Ylläs Bike Master Plan voor de ontwikkeling van het hele jaar door mountainbiken. Het plan bevat maatregelen om een aantrekkelijke mountainbikebestemming in Ylläs te ontwikkelen. Tijdens het project zullen workshops worden georganiseerd voor excursies naar mountainbikebestemmingen en voor touroperators/perstours voor actieve vakantieoperatoren. Bedrijven en lokale actoren zijn betrokken bij de ontwikkeling van het toerisme het hele jaar door door te zorgen voor de continuïteit van regionale ontwikkeling, bijscholing, informatie en operationele workshops. Het economische potentieel van de markt voor landfietsen is zowel nationaal als internationaal aanzienlijk en zal naar verwachting de komende jaren wereldwijd met ongeveer 10 % per jaar groeien. Ook in Finland is fietsen een van de snelst groeiende sporten op basis van het aantal hobbyisten, en volgens een marktonderzoek in opdracht van Ylläs is het potentieel van de toeristen van Lapland zeer groot. Een doeltreffend gebruik van dit potentieel vereist echter kennis van de doelgroepen en de systematische ontwikkeling van mountainbikediensten en verkoopkanalen. De bevordering van het hele jaar door toerisme op de bestemming zal ook steeds meer lokale jongeren aantrekken om in hun eigen regio te werken, waardoor de sociale duurzaamheid van het Ylläs-toerisme wordt versterkt. Het sterke seizoenskarakter heeft lokale jongeren niet aangetrokken om in hun eigen land te blijven, maar de beroepsbevolking is voornamelijk gebruikt door uitzendkrachten uit andere landen, die in de zomer naar bijvoorbeeld de archipel of het grootstedelijk gebied zullen worden overgeplaatst om te werken. Het is moeilijk voor bedrijven om in de hoogseizoenen gekwalificeerd personeel te vinden. Als gevolg van seizoenarbeid wordt een deel van de belastinginkomsten in het gebied onbezoldigd gelaten. Het hele jaar door heeft het scheppen van banen een positief effect op de vitaliteit van de gemeente Kolar. Bovendien is een levendige omgeving een aantrekkingsfactor bij het werven van nieuwe werknemers. In de afgelopen jaren, mountainbiken heeft de zomer activiteiten nieuw leven ingeblazen, waardoor nieuwe Finse toeristen naar het gebied. Ylläs Tourism Association heeft het fietstoerisme ontwikkeld, bijvoorbeeld door de route te ontwikkelen, workshops en seminars te organiseren. Als gevolg hiervan zijn veel bedrijven gemotiveerd om betrokken te zijn bij de ontwikkeling van het fietstoerisme. Het project heeft het potentieel om de mountainbikediensten in de regio te verbeteren, het bewustzijn van de regio te vergroten en tegemoet te komen aan de nationale en internationale vraag naar mountainbiken. Langetermijnontwikkeling stelt bedrijven in staat te investeren in een veilige omgeving. (Dutch)
    point in time
    5 December 2021
    0 references
    La Lapponia è profilata a livello internazionale come un oggetto di natura artica sostenibile e di esperienza turistica. Anche lo sviluppo di un turismo sostenibile e responsabile svolgerà un ruolo fondamentale nell'imminente strategia per il turismo della Lapponia 2019-2021. Dal punto di vista della sostenibilità complessiva del turismo Ylläs, i prodotti ciclistici per tutto l'anno sono un buon esempio di questo sviluppo. Lo sviluppo attivo del ciclismo invernale dal 2 015 ha già portato nuovi gruppi di clienti nell'area. Il turismo Ylläs mette in evidenza la forte natura stagionale. Le statistiche sui pernottamenti registrati a Ylläs nel 2017 mostrano che nei mesi invernali (novembre-aprile) il 79 % dei pernottamenti nell'anno era costituito solo dal 21 % nei mesi estivi. L'obiettivo del progetto è quello di creare nuove attività, soprattutto per un periodo senza neve. L'obiettivo è aumentare l'occupazione annuale degli alloggi e dei servizi esistenti, rafforzare la vitalità della regione e creare nuovi posti di lavoro. Ciò rafforzerà la sostenibilità economica del turismo di Ylläs. Questo progetto contribuirà all'emergere di nuove imprese in un periodo privo di neve, sostenendo nel contempo il turismo tutto l'anno e creando nuovi posti di lavoro tutto l'anno. Lo sviluppo contribuisce quindi anche alla sostenibilità sociale, ambientale ed economica del turismo. Il progetto coordina la cooperazione, fissa obiettivi comuni per il futuro, adotta misure, monitora e valuta lo sviluppo utilizzando diversi indicatori e comunica i risultati. Le misure sono adottate a livello delle imprese, delle zone turistiche e dei comuni. Negli ultimi anni, la mountain bike di Ylläs è cresciuta fortemente, soprattutto a causa dell'apertura dei percorsi del Parco Nazionale Pallas-Yllästunturi all'uso di mountain bikers. Per questo motivo, la mountain bike è stata una priorità assoluta nello sviluppo del turismo estivo. Il progetto creerà un Master Plan Ylläs Bike di alta qualità per lo sviluppo della mountain bike tutto l'anno. Il piano prevede misure per sviluppare una destinazione attraente per la mountain bike a Ylläs. Durante il progetto saranno organizzati workshop per escursioni verso destinazioni in mountain bike, così come tour operator/press tour per gli operatori di vacanza attiva. Le imprese e gli attori locali sono impegnati nello sviluppo del turismo tutto l'anno, garantendo la continuità dello sviluppo regionale, del miglioramento delle competenze, dell'informazione e dei workshop operativi. Il potenziale economico del mercato del ciclismo terrestre è significativo sia a livello nazionale che internazionale e dovrebbe crescere a livello mondiale nei prossimi anni di circa il 10 % all'anno. Anche in Finlandia il ciclismo è uno degli sport in più rapida crescita sulla base del numero di hobbisti, e secondo un sondaggio di mercato commissionato da Ylläs, ad esempio, il potenziale dei turisti della Lapponia è molto significativo. Tuttavia, un uso efficace di questo potenziale richiede la conoscenza dei gruppi destinatari e lo sviluppo sistematico dei servizi di mountain bike e dei canali di vendita. La promozione del turismo tutto l'anno nella destinazione attirerà sempre più giovani locali a lavorare nella loro regione di origine, rafforzando così la sostenibilità sociale del turismo Ylläs. La forte natura stagionale non ha attirato i giovani locali a rimanere nel loro paese d'origine, ma la forza lavoro è stata utilizzata principalmente da lavoratori temporanei provenienti da altri paesi, che saranno trasferiti, ad esempio, all'arcipelago o all'area metropolitana per lavorare in estate. È difficile per le aziende trovare una forza lavoro qualificata durante l'alta stagione. A causa del lavoro stagionale, parte del gettito fiscale viene lasciata inutilizzata nella zona. La creazione di posti di lavoro tutto l'anno ha un impatto positivo sulla vitalità del comune di Kolar. Inoltre, un ambiente vivace è un fattore di attrazione per l'assunzione di nuovi dipendenti. Negli ultimi anni, la mountain bike ha rivitalizzato le attività estive, portando nuovi turisti finlandesi nella zona. L'Associazione turistica Ylläs ha sviluppato il turismo ciclistico, ad esempio sviluppando il percorso, organizzando workshop e seminari. Di conseguenza, molte aziende sono motivate a partecipare allo sviluppo del turismo ciclistico. Il progetto ha il potenziale per migliorare i servizi di mountain bike nella regione, sensibilizzare la regione e soddisfare la domanda nazionale e internazionale di mountain bike. Lo sviluppo a lungo termine consente alle aziende di investire in un ambiente sicuro. (Italian)
    point in time
    12 January 2022
    0 references
    Laponia se perfila internacionalmente como un objeto de naturaleza ártica sostenible y turismo de experiencia. El desarrollo de un turismo sostenible y responsable también desempeñará un papel importante en la próxima estrategia turística de Laponia 2019-2021. Desde el punto de vista de la sostenibilidad general del turismo de Ylläs, los productos ciclistas durante todo el año son un buen ejemplo de este desarrollo. El desarrollo activo del ciclismo de invierno desde 2015 ya ha traído nuevos grupos de clientes a la zona. El turismo de Ylläs destaca la fuerte naturaleza estacional. Las estadísticas sobre las pernoctaciones registradas en Ylläs en 2017 muestran que en los meses de invierno (noviembre-abril) el 79 % de las pernoctaciones en el año se componían de solo el 21 % en los meses de verano. El objetivo del proyecto es crear nuevos negocios, especialmente para un período sin nieve. El objetivo es aumentar la ocupación anual de los alojamientos y servicios existentes, reforzar la vitalidad de la región y crear nuevos puestos de trabajo. Esto reforzará la sostenibilidad económica del turismo de Ylläs. Este proyecto contribuirá a la aparición de nuevas empresas en un período libre de nieve, al tiempo que apoyará el turismo durante todo el año y creará nuevos puestos de trabajo durante todo el año. Por lo tanto, el desarrollo también contribuye a la sostenibilidad social, ambiental y económica del turismo. El proyecto coordina la cooperación, establece objetivos comunes para el futuro, toma medidas, supervisa y evalúa el desarrollo utilizando diferentes indicadores y comunica los resultados. Se adoptan medidas a nivel empresarial, turístico y municipal. En los últimos años, el ciclismo de montaña de Ylläs ha crecido fuertemente, especialmente debido a la apertura de las rutas del Parque Nacional Pallas-Yllästunturi al uso de ciclistas de montaña. Por esta razón, el ciclismo de montaña ha sido una prioridad en el desarrollo del turismo de verano. El proyecto creará un Plan Maestro Ylläs Bike de alta calidad para el desarrollo de ciclismo de montaña durante todo el año. El plan establece medidas para desarrollar un atractivo destino en bicicleta de montaña en Ylläs. Durante el proyecto, se organizarán talleres para excursiones a destinos de ciclismo de montaña, así como para operadores turísticos/visitas de prensa para operadores de vacaciones activos. Las empresas y los agentes locales participan en el desarrollo turístico durante todo el año garantizando la continuidad del desarrollo regional, la mejora de las capacidades, la información y los talleres operativos. El potencial económico del mercado de la bicicleta terrestre es significativo tanto a nivel nacional como internacional, y se prevé que crezca a nivel mundial en los próximos años en torno al 10 % anual. También en Finlandia, el ciclismo es uno de los deportes de más rápido crecimiento basado en el número de aficionados, y según un estudio de mercado encargado por Ylläs, por ejemplo, el potencial de los turistas de Laponia es muy significativo. Sin embargo, el uso eficaz de este potencial requiere el conocimiento de los grupos destinatarios y el desarrollo sistemático de los servicios de ciclismo de montaña y los canales de venta. La promoción del turismo durante todo el año en el destino también atraerá cada vez más jóvenes locales a trabajar en su región de origen, reforzando así la sostenibilidad social del turismo de Ylläs. La fuerte estacionalidad no ha atraído a los jóvenes locales a permanecer en su país de origen, pero la mano de obra ha sido utilizada principalmente por trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal de otros países, que serán transferidos, por ejemplo, al archipiélago o al área metropolitana para trabajar en verano. Es difícil para las empresas encontrar una mano de obra cualificada durante las temporadas altas. Debido al trabajo estacional, parte de los ingresos fiscales se quedan sin ingresos en la zona. La creación de empleo durante todo el año tiene un impacto positivo en la vitalidad del municipio de Kolar. Además, un entorno vibrante es un factor de atracción en la contratación de nuevos empleados. En los últimos años, el ciclismo de montaña ha revitalizado las actividades de verano, llevando a nuevos turistas finlandeses a la zona. La Asociación de Turismo de Ylläs ha desarrollado el turismo en bicicleta, por ejemplo mediante el desarrollo de la ruta, la organización de talleres y seminarios. Como resultado, muchas empresas están motivadas para participar en el desarrollo del turismo ciclista. El proyecto tiene el potencial de mejorar los servicios de ciclismo de montaña en la región, sensibilizar a la región y satisfacer la demanda nacional e internacional de ciclismo de montaña. El desarrollo a largo plazo permite a las empresas invertir en un entorno seguro. (Spanish)
    point in time
    13 January 2022
    0 references
    Lapimaa on rahvusvaheliselt hinnatud jätkusuutliku Arktika looduse objektiks ja kogeb turismi. Kestliku ja vastutustundliku turismi arendamisel on oluline roll ka tulevases Lapi turismistrateegias aastateks 2019–2021. Ylläse turismi üldise jätkusuutlikkuse seisukohast on aastaringsed jalgrattatooted selle arengu heaks näiteks. Talvise jalgrattasõidu aktiivne areng alates 2015. aastast on juba toonud piirkonda uusi kliendirühmi. Ylläs turism rõhutab tugevat hooajalisust. 2017. aastal Ylläses registreeritud ööbimiste statistika näitab, et talvekuudel (november-aprill) moodustas 79 % aasta ööbimistest suvekuudel vaid 21 %. Projekti eesmärk on luua uusi ettevõtteid, eriti lumevabaks perioodiks. Eesmärk on suurendada olemasolevate eluruumide ja teenuste iga-aastast kasutust, tugevdada piirkonna elujõulisust ja luua uusi töökohti. See tugevdab Ylläse turismi majanduslikku jätkusuutlikkust. See projekt aitab kaasa uute ettevõtete tekkele lumevabal perioodil, toetades samal ajal aastaringset turismi ja luues uusi aastaringseid töökohti. Seega aitab areng kaasa ka turismi sotsiaalsele, keskkonnaalasele ja majanduslikule jätkusuutlikkusele. Projekt koordineerib koostööd, seab ühised eesmärgid tulevikuks, võtab meetmeid, jälgib ja hindab arengut, kasutades erinevaid näitajaid, ning teavitab tulemustest. Meetmeid võetakse ettevõtete, turismipiirkondade ja kohalike omavalitsuste tasandil. Viimastel aastatel on Ylläse mägijalgrattasõit oluliselt kasvanud, eriti tänu Pallas-Yllästunturi rahvuspargi marsruutide avamisele mägijalgratastele. Sel põhjusel on mägijalgrattasõit olnud suveturismi arendamise peamine prioriteet. Projektiga luuakse kvaliteetne Ylläs Bike üldkava aastaringse mägirattasõidu arendamiseks. Kavas on sätestatud meetmed atraktiivse mägijalgrattasõidu sihtkoha loomiseks Ylläses. Projekti käigus korraldatakse seminare ekskursioonide korraldamiseks mägijalgrataste sihtkohtadesse ning reisikorraldajate/pressiekskursioonide korraldamiseks aktiivsetele puhkusekorraldajatele. Ettevõtted ja kohalikud osalejad tegelevad turismi arendamisega aastaringselt, tagades piirkondliku arengu järjepidevuse, oskuste täiendamise, teavitamise ja operatiivsed seminarid. Maajalgrattaturu majanduslik potentsiaal on märkimisväärne nii riiklikul kui ka rahvusvahelisel tasandil ning prognooside kohaselt kasvab see lähiaastatel kogu maailmas ligikaudu 10 % aastas. Ka Soomes on jalgrattasõit hobistide arvu põhjal üks kiiremini kasvavaid spordialasid ning näiteks Ylläse tellitud turu-uuringu kohaselt on Lapimaa turistide potentsiaal väga suur. Selle potentsiaali tõhus kasutamine eeldab aga sihtrühmade tundmist ning mägijalgrattasõidu teenuste ja müügikanalite süstemaatilist arendamist. Aastaringse turismi edendamine sihtkohas meelitab üha rohkem kohalikke noori tööle oma kodupiirkonnas, tugevdades seeläbi Ylläse turismi sotsiaalset jätkusuutlikkust. Tugev hooajaline iseloom ei ole meelitanud kohalikke noori oma kodumaale jääma, kuid tööjõudu on peamiselt kasutanud teistest riikidest pärit renditöötajad, kes viiakse suvel tööle näiteks saarestikku või suurlinnapiirkonda. Ettevõtetel on kõrghooajal raske leida kvalifitseeritud tööjõudu. Hooajatöö tõttu jääb osa maksutulust piirkonnas saamata. Aastaringselt loodud töökohtadel on positiivne mõju Kolari omavalitsuse elujõulisusele. Lisaks on elujõuline keskkond tõmbetegur uute töötajate värbamisel. Viimastel aastatel on mägijalgrattasõit elavdanud suvetegevust, tuues piirkonda uued Soome turistid. Ylläs Turismiühing on arendanud jalgrattaturismi, arendades näiteks marsruuti, korraldades õpikodasid ja seminare. Selle tulemusena on paljud ettevõtted motiveeritud osalema jalgrattaturismi arendamises. Projektil on potentsiaal parandada mägijalgrataste teenuseid piirkonnas, suurendada teadlikkust piirkonnast ning vastata riiklikule ja rahvusvahelisele nõudlusele mägijalgrataste järele. Pikaajaline areng võimaldab ettevõtetel investeerida turvalisse keskkonda. (Estonian)
    point in time
    12 August 2022
    0 references
    Laplandija tarptautiniu mastu vertinama kaip tvarios Arkties gamtos ir patirties turizmo objektas. Tvaraus ir atsakingo turizmo plėtojimas taip pat atliks svarbų vaidmenį būsimoje 2019–2021 m. Laplandijos turizmo strategijoje. Atsižvelgiant į bendrą Ylläs turizmo tvarumą, dviračių transporto produktai ištisus metus yra geras šios raidos pavyzdys. Aktyvi žiemos dviračių plėtra nuo 2015 m. jau atnešė naujų klientų grupių į vietovę. Ylläs turizmas pabrėžia stiprų sezoninį pobūdį. Iš 2017 m. registruotų nakvynių Ylläs statistinių duomenų matyti, kad žiemos mėnesiais (lapkričio-balandžio mėn.) 79 % nakvynių per metus sudarė tik 21 % vasaros mėnesių. Projekto tikslas – sukurti naują verslą, ypač be sniego. Tikslas – kasmet didinti esamų apgyvendinimo ir paslaugų užimtumą, stiprinti regiono gyvybingumą ir kurti naujas darbo vietas. Tai sustiprins ekonominį Ylläs turizmo tvarumą. Šis projektas prisidės prie naujo verslo atsiradimo laikotarpiu be sniego, tuo pačiu remiant turizmą ištisus metus ir kuriant naujas darbo vietas ištisus metus. Todėl plėtra taip pat prisideda prie socialinio, aplinkosauginio ir ekonominio turizmo tvarumo. Projektas koordinuoja bendradarbiavimą, nustato bendrus ateities tikslus, imasi priemonių, stebi ir vertina vystymąsi, naudodamas skirtingus rodiklius ir praneša apie rezultatus. Priemonių imamasi įmonių, turizmo vietovių ir savivaldybių lygmeniu. Per pastaruosius kelerius metus Ylläs kalnų dviračiai smarkiai išaugo, ypač dėl to, kad buvo atidaryti Pallas-Yllästunturi nacionalinio parko maršrutai kalnų dviratininkų naudojimui. Dėl šios priežasties kalnų dviračiai buvo svarbiausias vasaros turizmo plėtros prioritetas. Projektas sukurs aukštos kokybės Ylläs dviračių pagrindinį planą, skirtą ištisus metus važiuoti kalnų dviračiais. Plane nustatytos priemonės patrauklios kalnų dviračių paskirties vietai Ylläs plėtoti. Projekto metu bus organizuojami seminarai ekskursijoms į kalnų dviračių vietoves, taip pat ekskursijų organizatoriams ir (arba) ekskursijoms aktyviems atostogų organizatoriams. Įmonės ir vietos subjektai užsiima turizmo plėtra ištisus metus, užtikrindami regioninės plėtros tęstinumą, kvalifikacijos kėlimą, informavimą ir praktinius seminarus. Ekonominis sausumos dviračių transporto rinkos potencialas yra reikšmingas tiek nacionaliniu, tiek tarptautiniu mastu ir prognozuojama, kad ateinančiais metais jis visame pasaulyje išaugs maždaug 10 proc. per metus. Suomijoje dviračių sportas taip pat yra vienas iš sparčiausiai augančių sporto šakų pagal mėgėjų skaičių, ir, pavyzdžiui, remiantis rinkos tyrimu, kurį užsakė Ylläs, Laplandijos turistų potencialas yra labai didelis. Tačiau tam, kad šis potencialas būtų veiksmingai išnaudojamas, reikia žinoti tikslines grupes ir sistemingai plėtoti dviračių kalnų transportą ir pardavimo kanalus. Turizmo skatinimas ištisus metus į paskirties vietą taip pat pritrauks vis daugiau vietos jaunimo dirbti savo gimtajame regione ir taip sustiprins socialinį Ylläs turizmo tvarumą. Dėl didelio sezoninio pobūdžio vietos jaunuoliai nepritraukė likti savo šalyje, tačiau darbo jėga daugiausia naudojosi laikinieji darbuotojai iš kitų šalių, kurie vasarą bus perkelti į salyną ar metropolinę zoną. Įmonėms sunku rasti kvalifikuotą darbo jėgą sezono metu. Dėl sezoninio darbo dalis šioje srityje neteikiama pajamų iš mokesčių. Darbo vietų kūrimas ištisus metus daro teigiamą poveikį Kolaro savivaldybės gyvybingumui. Be to, energinga aplinka yra traukos veiksnys įdarbinant naujus darbuotojus. Pastaraisiais metais kalnų dviračiai atgaivino vasaros veiklą, atnešdama į šią vietovę naujus Suomijos turistus. Ylläs turizmo asociacija sukūrė dviračių turizmą, pavyzdžiui, kurdama maršrutą, organizuodama praktinius užsiėmimus ir seminarus. Todėl daugelis įmonių yra suinteresuotos dalyvauti plėtojant dviračių turizmą. Projektas gali pagerinti kalnų dviračių paslaugas regione, didinti informuotumą apie regioną ir patenkinti nacionalinį ir tarptautinį kalnų dviračių paklausą. Ilgalaikė plėtra leidžia įmonėms investuoti į saugią aplinką. (Lithuanian)
    point in time
    12 August 2022
    0 references
    Lapland je profiliran na međunarodnoj razini kao objekt održive arktičke prirode i doživljaj turizma. Razvoj održivog i odgovornog turizma također će imati važnu ulogu u predstojećoj Strategiji za Laplandski turizam za razdoblje 2019. – 2021. S gledišta sveukupne održivosti Ylläs turizma, cjelogodišnji biciklistički proizvodi dobar su primjer tog razvoja. Aktivni razvoj zimskog biciklizma od 2015. godine već je doveo nove skupine kupaca na to područje. Ylläs turizam ističe snažnu sezonsku prirodu. Statistički podaci o registriranim noćenjem u Ylläsu 2017. pokazuju da je u zimskim mjesecima (studeni – travanj) 79 % noćenja u godini činilo samo 21 % u ljetnim mjesecima. Cilj projekta je stvaranje novih poslova, posebno za razdoblje bez snijega. Cilj je povećati godišnju popunjenost postojećeg smještaja i usluga, ojačati vitalnost regije i stvoriti nova radna mjesta. Time će se ojačati gospodarska održivost turizma u regiji Ylläs. Ovim projektom pridonijet će se nastanku novih poduzeća u razdoblju bez snijega, uz istodobno podupiranje cjelogodišnjeg turizma i otvaranje novih radnih mjesta tijekom cijele godine. Razvoj stoga pridonosi i društvenoj, ekološkoj i gospodarskoj održivosti turizma. Projekt koordinira suradnju, postavlja zajedničke ciljeve za budućnost, poduzima mjere, prati i ocjenjuje razvoj korištenjem različitih pokazatelja i priopćava rezultate. Mjere se poduzimaju na razini poduzeća, turističkog područja i općine. Tijekom posljednjih nekoliko godina, brdski biciklizam Ylläs je snažno porastao, posebno zbog otvaranja ruta Nacionalnog parka Pallas-Yllästunturi do korištenja brdskih biciklista. Zbog toga je brdski biciklizam bio glavni prioritet u razvoju ljetnog turizma. Projekt će stvoriti kvalitetan Ylläs Bike Master plan za razvoj tijekom cijele godine brdski biciklizam. Planom se utvrđuju mjere za razvoj privlačnog planinskog biciklističkog odredišta u Ylläsu. Tijekom projekta organizirat će se radionice za izlete do brdskih biciklističkih destinacija, kao i turoperatora/press ture za aktivne turiste. Poduzeća i lokalni akteri bave se cjelogodišnjim razvojem turizma osiguravanjem kontinuiteta regionalnog razvoja, usavršavanja, informiranja i operativnih radionica. Gospodarski potencijal tržišta kopnenog biciklizma značajan je na nacionalnoj i međunarodnoj razini te se predviđa da će u nadolazećim godinama globalno rasti za oko 10 % godišnje. I u Finskoj je biciklizam jedan od najbrže rastućih sportova na temelju broja hobista, a prema istraživanju tržišta koje je naručio Ylläs, na primjer, potencijal turista Laponije vrlo je velik. Međutim, učinkovito korištenje tog potencijala zahtijeva poznavanje ciljnih skupina i sustavan razvoj usluga brdskog biciklizma i prodajnih kanala. Promicanje cjelogodišnjeg turizma u destinaciji također će privući sve više lokalnih mladih ljudi da rade u svojoj matičnoj regiji, čime će se ojačati društvena održivost Ylläs turizma. Snažna sezonska priroda nije privukla lokalne mlade ljude da ostanu u svojoj matičnoj zemlji, ali radnu snagu uglavnom koriste radnici zaposleni preko poduzeća za privremeno zapošljavanje iz drugih zemalja, koji će biti premješteni u, primjerice, arhipelag ili velegradsko područje kako bi radili tijekom ljeta. Poduzećima je teško pronaći kvalificiranu radnu snagu tijekom sezone. Zbog sezonskog rada dio poreznih prihoda ostaje nedohodan u tom području. Otvaranje radnih mjesta tijekom cijele godine pozitivno utječe na vitalnost općine Kolar. Osim toga, dinamično okruženje je faktor privlačenja u zapošljavanju novih zaposlenika. Posljednjih godina brdski biciklizam revitalizirao je ljetne aktivnosti i doveo nove finske turiste na to područje. Turistička udruga Ylläs razvila je biciklistički turizam, primjerice razvojem rute, organiziranjem radionica i seminara. Kao rezultat toga, mnoge tvrtke motivirane su za sudjelovanje u razvoju biciklističkog turizma. Projekt ima potencijal za poboljšanje usluga brdskog biciklizma u regiji, podizanje svijesti o regiji i zadovoljavanje nacionalne i međunarodne potražnje za brdskim biciklizmom. Dugoročni razvoj poduzećima omogućuje ulaganje u sigurno okruženje. (Croatian)
    point in time
    12 August 2022
    0 references
    Η Λαπωνία χαρακτηρίζεται διεθνώς ως αντικείμενο βιώσιμης αρκτικής φύσης και βιώνει τον τουρισμό. Η ανάπτυξη βιώσιμου και υπεύθυνου τουρισμού θα διαδραματίσει επίσης σημαντικό ρόλο στην επικείμενη τουριστική στρατηγική της Λαπωνίας 2019-2021. Από την άποψη της συνολικής βιωσιμότητας του τουρισμού Ylläs, τα προϊόντα ποδηλασίας καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους αποτελούν καλό παράδειγμα αυτής της εξέλιξης. Η ενεργός ανάπτυξη της χειμερινής ποδηλασίας από το 2015 έχει ήδη φέρει νέες ομάδες πελατών στην περιοχή. Ο τουρισμός Ylläs αναδεικνύει την έντονη εποχιακή φύση. Τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις καταγεγραμμένες διανυκτερεύσεις στο Ylläs το 2017 δείχνουν ότι κατά τους χειμερινούς μήνες (Νοέμβριος-Απρίλιος) το 79 % των διανυκτερεύσεων το έτος αποτελούσαν μόλις 21 % τους καλοκαιρινούς μήνες. Στόχος του έργου είναι η δημιουργία νέων επιχειρήσεων, ειδικά για μια περίοδο χωρίς χιόνι. Στόχος είναι η αύξηση της ετήσιας πληρότητας των υφιστάμενων καταλυμάτων και υπηρεσιών, η ενίσχυση της ζωτικότητας της περιοχής και η δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. Αυτό θα ενισχύσει την οικονομική βιωσιμότητα του τουρισμού Ylläs. Το έργο αυτό θα συμβάλει στην εμφάνιση νέων επιχειρήσεων σε μια περίοδο χωρίς χιόνι, υποστηρίζοντας παράλληλα τον τουρισμό καθ“όλη τη διάρκεια του έτους και δημιουργώντας νέες θέσεις εργασίας καθ” όλη τη διάρκεια του έτους. Ως εκ τούτου, η ανάπτυξη συμβάλλει επίσης στην κοινωνική, περιβαλλοντική και οικονομική βιωσιμότητα του τουρισμού. Το έργο συντονίζει τη συνεργασία, θέτει κοινούς στόχους για το μέλλον, λαμβάνει μέτρα, παρακολουθεί και αξιολογεί την ανάπτυξη χρησιμοποιώντας διάφορους δείκτες και κοινοποιεί τα αποτελέσματα. Λαμβάνονται μέτρα σε επίπεδο επιχειρήσεων, τουριστών και δήμων. Τα τελευταία χρόνια, η ορεινή ποδηλασία του Ylläs έχει αυξηθεί σημαντικά, ιδίως λόγω του ανοίγματος των διαδρομών του Εθνικού Πάρκου Pallas-Yllästunturi με τη χρήση ποδηλατών βουνού. Για το λόγο αυτό, η ορεινή ποδηλασία αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα στην ανάπτυξη του καλοκαιρινού τουρισμού. Το έργο θα δημιουργήσει ένα υψηλής ποιότητας Ylläs Bike Master Plan για την ανάπτυξη της ορεινής ποδηλασίας καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Το σχέδιο προβλέπει μέτρα για την ανάπτυξη ενός ελκυστικού προορισμού ορεινής ποδηλασίας στο Ylläs. Κατά τη διάρκεια του έργου θα διοργανωθούν εργαστήρια για εκδρομές σε ορεινούς προορισμούς ποδηλασίας, καθώς και για ταξιδιωτικούς πράκτορες/εκδρομές τύπου για ενεργούς φορείς διακοπών. Οι επιχειρήσεις και οι τοπικοί φορείς συμμετέχουν στην ανάπτυξη του τουρισμού καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, διασφαλίζοντας τη συνέχεια της περιφερειακής ανάπτυξης, της αναβάθμισης των δεξιοτήτων, της ενημέρωσης και των επιχειρησιακών εργαστηρίων. Το οικονομικό δυναμικό της αγοράς ποδηλασίας γης είναι σημαντικό τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο, και προβλέπεται να αυξηθεί σε παγκόσμιο επίπεδο τα επόμενα χρόνια κατά περίπου 10 % ετησίως. Και στη Φινλανδία, η ποδηλασία είναι ένα από τα ταχύτερα αναπτυσσόμενα αθλήματα με βάση τον αριθμό των χομπιστών, και σύμφωνα με έρευνα αγοράς που ανέθεσε η Ylläs, για παράδειγμα, το δυναμικό των τουριστών της Λαπωνίας είναι πολύ σημαντικό. Ωστόσο, η αποτελεσματική χρήση αυτού του δυναμικού απαιτεί γνώση των ομάδων-στόχων και συστηματική ανάπτυξη υπηρεσιών ορεινής ποδηλασίας και διαύλων πώλησης. Η προώθηση του τουρισμού καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους στον προορισμό θα προσελκύσει επίσης όλο και περισσότερους τοπικούς νέους για να εργαστούν στην περιοχή καταγωγής τους, ενισχύοντας έτσι την κοινωνική βιωσιμότητα του τουρισμού Ylläs. Ο έντονος εποχιακός χαρακτήρας δεν έχει προσελκύσει τους τοπικούς νέους να παραμείνουν στη χώρα τους, αλλά το εργατικό δυναμικό χρησιμοποιήθηκε κυρίως από προσωρινά απασχολούμενους από άλλες χώρες, οι οποίοι θα μεταφερθούν, για παράδειγμα, στο αρχιπέλαγος ή στη μητροπολιτική περιοχή για να εργαστούν το καλοκαίρι. Είναι δύσκολο για τις επιχειρήσεις να βρουν ειδικευμένο εργατικό δυναμικό κατά τη διάρκεια των υψηλών περιόδων. Λόγω της εποχιακής εργασίας, μέρος των φορολογικών εσόδων παραμένει ανεπαρκές στην περιοχή. Η δημιουργία θέσεων εργασίας καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους έχει θετικό αντίκτυπο στη ζωτικότητα του δήμου Kolar. Επιπλέον, ένα ζωντανό περιβάλλον αποτελεί παράγοντα έλξης για την πρόσληψη νέων εργαζομένων. Τα τελευταία χρόνια, η ορεινή ποδηλασία έχει αναζωογονήσει τις καλοκαιρινές δραστηριότητες, φέρνοντας νέους Φινλανδούς τουρίστες στην περιοχή. Η Ένωση Τουρισμού Ylläs έχει αναπτύξει ποδηλατικό τουρισμό, για παράδειγμα με την ανάπτυξη της διαδρομής, τη διοργάνωση εργαστηρίων και σεμιναρίων. Ως εκ τούτου, πολλές εταιρείες έχουν κίνητρο να συμμετάσχουν στην ανάπτυξη του ποδηλατικού τουρισμού. Το έργο έχει τη δυνατότητα να βελτιώσει τις υπηρεσίες ορεινής ποδηλασίας στην περιοχή, να ευαισθητοποιήσει την περιοχή και να ανταποκριθεί στην εθνική και διεθνή ζήτηση για ορεινή ποδηλασία. Η μακροπρόθεσμη ανάπτυξη επιτρέπει στις εταιρείες να επενδύουν σε ένα ασφαλές περιβάλλον. (Greek)
    point in time
    12 August 2022
    0 references
    Laponsko je medzinárodne profilované ako objekt trvalo udržateľnej arktickej prírody a zažíva cestovný ruch. Rozvoj udržateľného a zodpovedného cestovného ruchu bude zohrávať významnú úlohu aj v nadchádzajúcej stratégii cestovného ruchu v Laponsku na roky 2019 – 2021. Z hľadiska celkovej udržateľnosti cestovného ruchu v Ylläs sú celoročné cyklistické produkty dobrým príkladom tohto vývoja. Aktívny rozvoj zimnej cyklistiky od roku 2015 už priniesol do oblasti nové skupiny zákazníkov. Cestovný ruch v Ylläs zdôrazňuje silnú sezónnu povahu. Štatistiky o registrovaných prenocovaní v Ylläs v roku 2017 ukazujú, že v zimných mesiacoch (november – apríl) 79 % prenocovaní v roku tvorilo len 21 % v letných mesiacoch. Cieľom projektu je vytvoriť nové podnikanie, najmä na obdobie bez snehu. Cieľom je zvýšiť každoročnú obsadenosť existujúcich ubytovacích zariadení a služieb, posilniť životaschopnosť regiónu a vytvoriť nové pracovné miesta. Posilní sa tým hospodárska udržateľnosť cestovného ruchu v Ylläs. Tento projekt prispeje k vzniku nových podnikov v období bez snehu, pričom podporí celoročný cestovný ruch a vytvorí nové celoročné pracovné miesta. Rozvoj preto prispieva aj k sociálnej, environmentálnej a hospodárskej udržateľnosti cestovného ruchu. Projekt koordinuje spoluprácu, stanovuje spoločné ciele pre budúcnosť, prijíma opatrenia, monitoruje a hodnotí vývoj pomocou rôznych ukazovateľov a oznamuje výsledky. Opatrenia sa prijímajú na úrovni podnikov, turistických oblastí a obcí. V posledných rokoch výrazne vzrástla horská cyklistika Ylläs, najmä vďaka otvoreniu trás Národného parku Pallas-Yllästunturi pre využitie horských cyklistov. Z tohto dôvodu je horská cyklistika najvyššou prioritou rozvoja letného cestovného ruchu. Projekt vytvorí kvalitný akčný plán Ylläs Bike pre rozvoj celoročnej horskej cyklistiky. V pláne sa stanovujú opatrenia na vytvorenie atraktívnej destinácie pre horskú cyklistiku v meste Ylläs. Počas projektu sa budú organizovať workshopy zamerané na výlety do destinácií horskej cyklistiky, ako aj do cestovných kancelárií/tlačových zájazdov pre aktívnych dovolenkových operátorov. Podniky a miestni aktéri sa angažujú v celoročnom rozvoji cestovného ruchu tým, že zabezpečujú kontinuitu regionálneho rozvoja, zvyšovania úrovne zručností, informácií a operačných seminárov. Hospodársky potenciál trhu s pozemnou cyklistickou dopravou je významný na vnútroštátnej aj medzinárodnej úrovni a predpokladá sa, že v nadchádzajúcich rokoch bude celosvetovo rásť približne o 10 % ročne. Aj vo Fínsku je cyklistika jedným z najrýchlejšie rastúcich športov na základe počtu koníčkov a podľa prieskumu trhu, ktorý si objednal Ylläs, je potenciál turistov Laponska veľmi významný. Efektívne využívanie tohto potenciálu si však vyžaduje znalosť cieľových skupín a systematický rozvoj služieb horskej cyklistiky a predajných kanálov. Podpora celoročného cestovného ruchu v destinácii priláka čoraz viac miestnych mladých ľudí k práci vo svojom domovskom regióne, čím sa posilní sociálna udržateľnosť cestovného ruchu Ylläs. Silná sezónna povaha nepritiahla miestnych mladých ľudí, aby zostali vo svojej domovskej krajine, ale pracovnú silu využívali najmä dočasní agentúrni pracovníci z iných krajín, ktorí budú presunutí napríklad do súostrovia alebo metropolitnej oblasti, aby pracovali v lete. Pre spoločnosti je ťažké nájsť kvalifikovanú pracovnú silu počas hlavnej sezóny. V dôsledku sezónnej práce je časť daňových príjmov v tejto oblasti ponechaná bez príjmu. Celoročné vytváranie pracovných miest má pozitívny vplyv na životaschopnosť obce Kolar. Okrem toho, pulzujúce prostredie je motivačným faktorom pri nábore nových zamestnancov. V posledných rokoch oživila horská cyklistika letné aktivity a priniesla do oblasti nových fínskych turistov. Združenie cestovného ruchu Ylläs vyvinulo cyklistický cestovný ruch, napríklad rozvíjaním trasy, organizovaním workshopov a seminárov. V dôsledku toho sú mnohé spoločnosti motivované k tomu, aby sa zapojili do rozvoja cyklistického cestovného ruchu. Projekt má potenciál zlepšiť služby horskej cyklistiky v regióne, zvýšiť povedomie o regióne a uspokojiť národný a medzinárodný dopyt po horskej cyklistike. Dlhodobý rozvoj umožňuje spoločnostiam investovať do bezpečného prostredia. (Slovak)
    point in time
    12 August 2022
    0 references
    Laponia jest postrzegana na arenie międzynarodowej jako przedmiot zrównoważonej przyrody Arktyki i doświadczyć turystyki. Rozwój zrównoważonej i odpowiedzialnej turystyki odegra również ważną rolę w nadchodzącej Lapońskiej Strategii Turystyki na lata 2019-2021. Z punktu widzenia ogólnego zrównoważenia turystyki Ylläs dobrym przykładem tego rozwoju są całoroczne produkty rowerowe. Aktywny rozwój zimowej jazdy na rowerze od 2015 r. przyniósł już nowe grupy klientów. Turystyka Ylläs podkreśla silną przyrodę sezonową. Statystyki dotyczące zarejestrowanych noclegów w Ylläs w 2017 r. pokazują, że w miesiącach zimowych (listopad-kwiecień) 79 % noclegów w roku składało się z zaledwie 21 % w miesiącach letnich. Celem projektu jest stworzenie nowego biznesu, szczególnie na okres wolny od śniegu. Celem jest zwiększenie rocznego wykorzystania istniejących miejsc zakwaterowania i usług, wzmocnienie żywotności regionu i tworzenie nowych miejsc pracy. Wzmocni to stabilność gospodarczą turystyki Ylläs. Projekt ten przyczyni się do powstania nowych przedsiębiorstw w okresie wolnym od śniegu, wspierając turystykę przez cały rok i tworząc nowe miejsca pracy przez cały rok. Rozwój przyczynia się zatem również do zrównoważonego rozwoju turystyki pod względem społecznym, środowiskowym i gospodarczym. Projekt koordynuje współpracę, wyznacza wspólne cele na przyszłość, podejmuje działania, monitoruje i ocenia rozwój za pomocą różnych wskaźników i przekazuje wyniki. Środki podejmowane są na poziomie przedsiębiorstw, obszaru turystycznego i gmin. W ciągu ostatnich kilku lat kolarstwo górskie Ylläs znacznie się rozwinęło, zwłaszcza dzięki otwarciu tras Parku Narodowego Pallas-Yllästunturi do użytku rowerzystów górskich. Z tego powodu kolarstwo górskie jest priorytetem w rozwoju turystyki letniej. Projekt stworzy wysokiej jakości Master Plan Ylläs Bike dla rozwoju całorocznej kolarstwa górskiego. W planie określono środki mające na celu stworzenie atrakcyjnego celu kolarstwa górskiego w Ylläs. W trakcie projektu zorganizowane zostaną warsztaty dla wycieczek do miejsc kolarstwa górskiego, a także organizatorów wycieczek/wycieczek prasowych dla aktywnych operatorów wakacyjnych. Przedsiębiorstwa i podmioty lokalne angażują się w rozwój turystyki przez cały rok, zapewniając ciągłość rozwoju regionalnego, podnoszenia kwalifikacji, informacji i warsztatów operacyjnych. Potencjał gospodarczy rynku rowerów lądowych jest znaczący zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym, i przewiduje się, że w nadchodzących latach wzrośnie globalnie o około 10 % rocznie. Również w Finlandii jazda na rowerze jest jednym z najszybciej rozwijających się sportów w oparciu o liczbę hobbystów, a według badania rynku zleconego przez Ylläs, potencjał turystów Laponii jest bardzo znaczący. Skuteczne wykorzystanie tego potencjału wymaga jednak znajomości grup docelowych oraz systematycznego rozwoju usług kolarstwa górskiego i kanałów sprzedaży. Promocja całorocznej turystyki w destynacji przyciągnie również coraz więcej lokalnych młodych ludzi do pracy w swoim regionie, wzmacniając tym samym zrównoważony rozwój społeczny turystyki Ylläs. Silny charakter sezonowy nie skłonił lokalnych młodych ludzi do pozostania w swoim kraju, ale siła robocza była wykorzystywana głównie przez pracowników tymczasowych z innych krajów, które zostaną przeniesione na przykład do archipelagu lub obszaru metropolitalnego do pracy w lecie. Przedsiębiorstwom trudno jest znaleźć wykwalifikowaną siłę roboczą w sezonie. Ze względu na pracę sezonową część dochodów podatkowych pozostaje nieprzychodowa na tym obszarze. Tworzenie miejsc pracy przez cały rok ma pozytywny wpływ na witalność gminy Kolar. Ponadto dynamiczne środowisko jest czynnikiem przyciągającym do zatrudniania nowych pracowników. W ostatnich latach kolarstwo górskie zrewitalizowało letnie zajęcia, przynosząc tu nowych fińskich turystów. Stowarzyszenie Turystyki Ylläs rozwinęło turystykę rowerową, na przykład poprzez rozwój trasy, organizację warsztatów i seminariów. W rezultacie wiele przedsiębiorstw jest zmotywowanych do angażowania się w rozwój turystyki rowerowej. Projekt ma potencjał poprawy usług kolarstwa górskiego w regionie, podniesienia świadomości regionu i zaspokojenia krajowego i międzynarodowego zapotrzebowania na kolarstwo górskie. Długoterminowy rozwój umożliwia przedsiębiorstwom inwestowanie w bezpieczne środowisko. (Polish)
    point in time
    12 August 2022
    0 references
    Lappföld nemzetközi profilja a fenntartható északi-sarkvidéki természet és a turizmus élménye. A fenntartható és felelős turizmus fejlesztése szintén fontos szerepet fog játszani a közelgő Lappföldi idegenforgalmi stratégiában (2019–2021). Az Ylläs-i turizmus általános fenntarthatósága szempontjából az egész évben kerékpáros termékek jó példa erre a fejlődésre. A téli kerékpározás aktív fejlesztése 2015 óta már új vásárlói csoportokat hozott a területre. Az Ylläs turizmus kiemeli az erős szezonális jelleget. A 2017-es Ylläs-i regisztrált éjszakai tartózkodásokra vonatkozó statisztikák azt mutatják, hogy a téli hónapokban (november-április) az év során a vendégéjszakák 79%-a a nyári hónapokban csak 21%-ot tett ki. A projekt célja, hogy új vállalkozást hozzon létre, különösen a hómentes időszakban. A cél a meglévő szálláshelyek és szolgáltatások éves kihasználtságának növelése, a régió életképességének erősítése és új munkahelyek teremtése. Ez erősíteni fogja az ylläsi turizmus gazdasági fenntarthatóságát. Ez a projekt hozzá fog járulni az új vállalkozások kialakulásához a hómentes időszakban, miközben támogatja az egész évben zajló turizmust és új munkahelyeket teremt. A fejlődés tehát az idegenforgalom társadalmi, környezeti és gazdasági fenntarthatóságához is hozzájárul. A projekt koordinálja az együttműködést, meghatározza a jövőre vonatkozó közös célkitűzéseket, intézkedéseket hoz, nyomon követi és értékeli a fejlődést különböző mutatók felhasználásával és az eredmények közlésével. Az intézkedéseket vállalkozási, idegenforgalmi és önkormányzati szinten hozzák meg. Az elmúlt néhány évben az Ylläs hegyi kerékpározása erőteljesen nőtt, különösen a Pallas-Yllästunturi Nemzeti Park útvonalainak megnyitása miatt a hegyi kerékpárosok számára. Ezért a hegyi kerékpározás kiemelt prioritás a nyári turizmus fejlesztésében. A projekt kiváló minőségű Ylläs Bike Master Plan-t hoz létre a hegyi kerékpározás egész évben történő fejlesztésére. A terv intézkedéseket határoz meg egy vonzó hegyi kerékpáros célpont kialakítására Ylläsben. A projekt során munkaértekezleteket szerveznek a hegyi kerékpáros helyekre tett kirándulások, valamint az aktív üdülési szolgáltatók utazásszervezői/sajtótúrái számára. A vállalkozások és a helyi szereplők a regionális fejlesztés, a továbbképzés, a tájékoztatás és az operatív munkaértekezletek folyamatosságának biztosításával egész évben részt vesznek az idegenforgalom fejlesztésében. A földkerékpár-piac gazdasági potenciálja mind nemzeti, mind nemzetközi szinten jelentős, és az előrejelzések szerint az elkövetkező években évente mintegy 10%-kal fog növekedni. Finnországban is a kerékpározás a hobbisok száma alapján az egyik leggyorsabban növekvő sport, és az Ylläs megbízásából készített piacfelmérés szerint például a lappföldi turisták potenciálja igen jelentős. E potenciál hatékony kihasználása azonban megköveteli a célcsoportok ismeretét, valamint a hegyi kerékpáros szolgáltatások és értékesítési csatornák szisztematikus fejlesztését. Az egész évben zajló turizmus népszerűsítése a célállomáson egyre több helyi fiatalt vonz majd ahhoz, hogy saját régiójukban munkát vállaljanak, ezáltal erősítve az ylläsi turizmus társadalmi fenntarthatóságát. Az erős szezonális jelleg nem vonzotta a helyi fiatalokat ahhoz, hogy hazájukban maradjanak, de a munkaerőt főként más országokból származó kölcsönzött munkavállalók vették igénybe, amelyeket például a szigetcsoportba vagy a nagyvárosi térségbe fognak áthelyezni nyáron. A főszezonban a vállalatok nehezen találnak képzett munkaerőt. Az idénymunka miatt az adóbevételek egy része a térségben marad. A munkahelyteremtés egész évben kedvező hatással van Kolar város életképességére. Emellett az élénk környezet vonzó tényező az új alkalmazottak felvételében. Az elmúlt években a hegyi kerékpározás újjáélesztette a nyári tevékenységeket, és új finn turistákat hozott a területre. Az Ylläs Tourism Association kerékpáros turizmust fejlesztett ki, például az útvonal fejlesztésével, workshopok és szemináriumok szervezésével. Ennek eredményeként sok vállalat motivált arra, hogy részt vegyen a kerékpáros turizmus fejlesztésében. A projekt képes javítani a hegyi kerékpáros szolgáltatásokat a régióban, felhívni a figyelmet a régióra, és kielégíteni a hegyi kerékpározás iránti nemzeti és nemzetközi keresletet. A hosszú távú fejlesztés lehetővé teszi a vállalatok számára, hogy biztonságos környezetbe fektessenek be. (Hungarian)
    point in time
    12 August 2022
    0 references
    Laponsko je mezinárodně profilováno jako objekt udržitelné arktické přírody a zažít cestovní ruch. Rozvoj udržitelného a odpovědného cestovního ruchu bude rovněž hrát významnou úlohu v připravované Laponské strategii cestovního ruchu na období 2019–2021. Z hlediska celkové udržitelnosti cestovního ruchu Ylläs jsou dobrým příkladem tohoto vývoje celoroční cyklistické produkty. Aktivní rozvoj zimní cyklistiky od roku 2015 již přinesl do areálu nové skupiny zákazníků. Ylläs cestovní ruch zdůrazňuje silnou sezónní přírodu. Statistiky o registrovaných přenocování v Ylläs v roce 2017 ukazují, že v zimních měsících (listopad-duben) 79 % přenocování v roce tvořilo pouze 21 % v letních měsících. Cílem projektu je vytvořit nové podnikání, zejména po dobu bez sněhu. Cílem je zvýšit roční obsazenost stávajících ubytovacích zařízení a služeb, posílit vitalitu regionu a vytvořit nová pracovní místa. Tím se posílí hospodářská udržitelnost cestovního ruchu Ylläs. Tento projekt přispěje ke vzniku nových podniků v období bez sněhu a zároveň podpoří celoroční cestovní ruch a vytvoří nová celoroční pracovní místa. Rozvoj proto rovněž přispívá k sociální, environmentální a hospodářské udržitelnosti cestovního ruchu. Projekt koordinuje spolupráci, stanovuje společné cíle do budoucna, přijímá opatření, monitoruje a vyhodnocuje vývoj pomocí různých ukazatelů a sděluje výsledky. Opatření jsou přijímána na úrovni podniků, turistických oblastí a obcí. V posledních několika letech se výrazně rozrostlo horské cykloturistika Ylläs, zejména díky otevření tras národního parku Pallas-Yllästunturi k využití horských cyklistů. Z tohoto důvodu je jízda na horském kole nejvyšší prioritou rozvoje letního cestovního ruchu. Projekt vytvoří kvalitní hlavní plán Ylläs Bike pro rozvoj celoročního horského cyklistiky. Plán stanoví opatření pro rozvoj atraktivní destinace pro jízdu na horském kole v Ylläsu. Během projektu budou organizovány workshopy pro výlety do horských cyklistických destinací, stejně jako cestovní kanceláře/tiskové zájezdy pro aktivní turisty. Podniky a místní subjekty se zabývají celoročním rozvojem cestovního ruchu tím, že zajišťují kontinuitu regionálního rozvoje, prohlubování dovedností, informačních a provozních seminářů. Hospodářský potenciál trhu s pozemními cyklistiky je významný jak na vnitrostátní, tak na mezinárodní úrovni a předpokládá se, že v nadcházejících letech celosvětově poroste přibližně o 10 % ročně. Také ve Finsku je cyklistika jedním z nejrychleji rostoucích sportů na základě počtu fanoušků, a podle průzkumu trhu, který zadal Ylläs, je například potenciál Laponských turistů velmi významný. Účinné využití tohoto potenciálu však vyžaduje znalosti cílových skupin a systematický rozvoj služeb cyklistiky v horských kolech a prodejních kanálů. Podpora celoročního cestovního ruchu v destinaci rovněž přiláká stále více místních mladých lidí k práci ve svém domovském regionu, čímž se posílí sociální udržitelnost cestovního ruchu Ylläs. Silná sezónní povaha nepřilákala místní mladé lidi k tomu, aby zůstali ve své domovské zemi, ale pracovní sílu využívali především pracovníci agentur práce z jiných zemí, kteří budou přemístěni například do souostroví nebo do metropolitní oblasti, aby v létě pracovali. Pro společnosti je obtížné najít kvalifikovanou pracovní sílu v hlavních sezónách. V důsledku sezónní práce je část daňových příjmů v dané oblasti ponechána bez příjmů. Celoroční tvorba pracovních míst má pozitivní dopad na vitalitu obce Kolar. Kromě toho je živé prostředí hnacím faktorem při náboru nových zaměstnanců. V posledních letech se cykloturistika oživila letní aktivity a přivedla do této oblasti nové finské turisty. Sdružení cestovního ruchu Ylläs vyvinulo cykloturistiku, například rozvojem trasy, pořádáním workshopů a seminářů. V důsledku toho je mnoho společností motivováno k tomu, aby se zapojily do rozvoje cyklistické turistiky. Projekt má potenciál zlepšit služby cyklistiky v regionu, zvýšit povědomí o regionu a uspokojit národní a mezinárodní poptávku po horských kolech. Dlouhodobý rozvoj umožňuje společnostem investovat do bezpečného prostředí. (Czech)
    point in time
    12 August 2022
    0 references
    Lapzeme ir starptautiski pazīstama kā ilgtspējīga Arktikas dabas un pieredzes tūrisma objekts. Ilgtspējīga un atbildīga tūrisma attīstībai būs liela nozīme arī gaidāmajā Lapzemes tūrisma stratēģijā 2019.–2021. gadam. No Ylläs tūrisma vispārējās ilgtspējības viedokļa labs piemērs šādai attīstībai ir visu gadu ražotie velotransporta produkti. Ziemas riteņbraukšanas aktīvā attīstība kopš 2015. gada jau ir ienesusi teritorijā jaunas klientu grupas. Ylläs tūrisms izceļ spēcīgu sezonas raksturu. Statistika par reģistrēto nakšņošanu Ylläs 2017. gadā liecina, ka ziemas mēnešos (novembrī-aprīlī) vasaras mēnešos 79 % no gada nakšņošanām veidoja tikai 21 %. Projekta mērķis ir radīt jaunu biznesu, jo īpaši uz laiku, kurā nav sniega. Mērķis ir palielināt esošo izmitināšanas vietu un pakalpojumu gada izmantojumu, stiprināt reģiona dzīvotspēju un radīt jaunas darba vietas. Tas stiprinās “Ylläs” tūrisma ekonomisko ilgtspēju. Šis projekts veicinās jaunu uzņēmumu rašanos laikposmā bez sniega, vienlaikus atbalstot tūrismu visa gada garumā un radot jaunas darba vietas visa gada garumā. Tādējādi attīstība veicina arī tūrisma sociālo, vides un ekonomisko ilgtspēju. Projekts koordinē sadarbību, nosaka kopīgus nākotnes mērķus, veic pasākumus, uzrauga un novērtē attīstību, izmantojot dažādus rādītājus, un paziņo rezultātus. Pasākumi tiek veikti uzņēmumu, tūrisma un pašvaldību līmenī. Pēdējos gados kalnu riteņbraukšanas Ylläs kalnu riteņbraukšana ir ievērojami pieaudzis, jo īpaši tāpēc, ka Pallas-Yllästunturi nacionālā parka maršrutu atvēršana kalnu velosipēdistu izmantošanai. Šī iemesla dēļ kalnu riteņbraukšana ir bijusi galvenā prioritāte vasaras tūrisma attīstībā. Projekts radīs augstas kvalitātes Ylläs Bike ģenerālplānu visu gadu kalnu riteņbraukšanas attīstībai. Plānā ir izklāstīti pasākumi, lai izveidotu pievilcīgu kalnu riteņbraukšanas galamērķi Ylläs. Projekta laikā tiks organizēti semināri ekskursijām uz kalnu riteņbraukšanas galamērķiem, kā arī tūrisma operatoriem/preses ekskursijām aktīvajiem brīvdienu operatoriem. Uzņēmumi un vietējie dalībnieki ir iesaistīti tūrisma attīstībā visa gada garumā, nodrošinot reģionālās attīstības nepārtrauktību, prasmju pilnveidi, informēšanu un operatīvos seminārus. Zemes velotransporta tirgus ekonomiskais potenciāls ir nozīmīgs gan valsts, gan starptautiskā mērogā, un tiek prognozēts, ka turpmākajos gados tas pieaugs par aptuveni 10 % gadā. Arī Somijā riteņbraukšana ir viens no visstraujāk augošajiem sporta veidiem, kas balstās uz hobiju skaitu, un saskaņā ar Ylläs pasūtīto tirgus pētījumu, piemēram, Lapzemes tūristu potenciāls ir ļoti nozīmīgs. Tomēr šā potenciāla efektīvai izmantošanai ir vajadzīgas zināšanas par mērķgrupām un sistemātiska kalnu riteņbraukšanas pakalpojumu un pārdošanas kanālu attīstība. Tūrisma veicināšana visa gada garumā piesaistīs arī arvien vairāk vietējo jauniešu strādāt savā dzimtajā reģionā, tādējādi stiprinot “Ylläs” tūrisma sociālo ilgtspēju. Spēcīgais sezonālais raksturs nav piesaistījis vietējos jauniešus palikt savā mītnes valstī, bet darbaspēku galvenokārt izmanto pagaidu darba aģentūru darbinieki no citām valstīm, kuri vasarā tiks pārcelti, piemēram, uz arhipelāgu vai lielpilsētu teritoriju. Uzņēmumiem ir grūti atrast kvalificētu darbaspēku sezonas laikā. Sezonālā darba dēļ daļa no nodokļu ieņēmumiem šajā reģionā paliek bez ienākumiem. Darba vietu radīšana visu gadu pozitīvi ietekmē Kolar pašvaldības dzīvotspēju. Turklāt dinamiska vide ir pievilcības faktors jaunu darbinieku pieņemšanai darbā. Pēdējos gados kalnu riteņbraukšana ir atdzīvinājusi vasaras aktivitātes, līdz ar to uz šo teritoriju uzņēmuši jaunus somu tūristus. Tūrisma asociācija “Ylläs” ir izveidojusi velotūrismu, piemēram, attīstot maršrutu, organizējot darbseminārus un seminārus. Tā rezultātā daudzi uzņēmumi ir motivēti iesaistīties velotūrisma attīstībā. Projektam ir potenciāls uzlabot kalnu riteņbraukšanas pakalpojumus reģionā, palielināt reģiona informētību un apmierināt nacionālo un starptautisko pieprasījumu pēc kalnu riteņbraukšanas. Ilgtermiņa attīstība ļauj uzņēmumiem ieguldīt drošā vidē. (Latvian)
    point in time
    12 August 2022
    0 references
    Tá próifíl idirnáisiúnta ag an Laplainn mar chuspóir de chineál inbhuanaithe Artach agus tá taithí aici ar thurasóireacht. Beidh ról tábhachtach ag forbairt na turasóireachta inbhuanaithe agus freagraí i Straitéis Turasóireachta na Laplainne 2019-2021 atá ar na bacáin. Ó thaobh inbhuanaitheacht fhoriomlán na turasóireachta Ylläs, is sampla maith den fhorbairt seo iad táirgí rothaíochta ar feadh na bliana. Tá forbairt ghníomhach na rothaíochta geimhridh ó 2015 i leith tar éis grúpaí custaiméirí nua a thabhairt isteach sa cheantar cheana féin. Leagann turasóireacht Ylläs béim ar an nádúr séasúrach láidir. Léiríonn na staitisticí maidir le fanachtaí cláraithe thar oíche in Ylläs in 2017 nach raibh 79 % de na tréimhsí fanachta thar oíche i rith na bliana ach 21 % i míonna an tsamhraidh le linn mhíonna an gheimhridh (Samhain-Aibreán). Is é aidhm an tionscadail gnó nua a chruthú, go háirithe ar feadh tréimhse saor ó shneachta. Is é an aidhm atá ann áitíocht bhliantúil na cóiríochta agus na seirbhísí atá ann cheana a mhéadú, beogacht an réigiúin a neartú agus poist nua a chruthú. Neartóidh sé seo inbhuanaitheacht eacnamaíoch turasóireachta Ylläs. Cuirfidh an tionscadal seo le teacht chun cinn gnó nua i dtréimhse saor ó shneachta, agus ag an am céanna tacóidh sé leis an turasóireacht ar feadh na bliana agus cruthóidh sé poist nua ar feadh na bliana. Dá bhrí sin, cuireann an fhorbairt le hinbhuanaitheacht shóisialta, chomhshaoil agus eacnamaíoch na turasóireachta. Comhordaíonn an tionscadal comhar, socraíonn sé cuspóirí coiteanna don todhchaí, déanann sé bearta, déanann sé faireachán agus meastóireacht ar an bhforbairt trí tháscairí éagsúla a úsáid agus cuireann sé torthaí in iúl. Déantar bearta ar leibhéal na fiontraíochta, an limistéir turasóireachta agus an bhardais. Le blianta beaga anuas, tá an rothaíocht sléibhe de Ylläs tar éis fás go láidir, go háirithe mar gheall ar oscailt na mbealaí na Páirce Náisiúnta Pallas-Yllästunturi chun úsáid a bhaint as bikers sléibhe. Ar an gcúis seo, tá rothaíocht sléibhe ina phríomhthosaíocht i bhforbairt na turasóireachta samhraidh. Cruthóidh an tionscadal Máistirphlean Rothar Ylläs ar ardchaighdeán chun rothaíocht sléibhe ar feadh na bliana a fhorbairt. Leagtar amach sa phlean bearta chun ceann scríbe tarraingteach rothaíochta sléibhe a fhorbairt in Ylläs. Le linn an tionscadail, eagrófar ceardlanna le haghaidh turais chuig cinn scríbe rothaíochta sléibhe, chomh maith le tionscnóirí turas/preasturais d’oibreoirí saoire gníomhacha. Tá gnólachtaí agus gníomhaithe áitiúla ag gabháil d’fhorbairt turasóireachta ó cheann ceann na bliana trí leanúnachas na forbartha réigiúnaí, uas-scilithe, eolais agus ceardlanna oibríochtúla a chinntiú.Tá acmhainneacht eacnamaíoch an mhargaidh rothaíochta talún suntasach ar bhonn náisiúnta agus idirnáisiúnta araon, agus meastar go dtiocfaidh fás thart ar 10 % in aghaidh na bliana air ar fud an domhain sna blianta amach romhainn. San Fhionlainn freisin, tá an rothaíocht ar cheann de na spóirt is mó fás bunaithe ar líon na gcaitheamh aimsire, agus de réir suirbhé margaidh a choimisiúnaigh Ylläs, mar shampla, tá acmhainneacht thurasóirí na Laplainne an-suntasach. Mar sin féin, chun an acmhainneacht sin a úsáid go héifeachtach, ní mór eolas ar spriocghrúpaí agus forbairt chórasach seirbhísí rothaíochta sléibhe agus bealaí díolacháin. Meallfaidh cur chun cinn na turasóireachta ar feadh na bliana sa cheann scríbe níos mó agus níos mó daoine óga áitiúla chun oibriú ina réigiún baile, rud a neartóidh inbhuanaitheacht shóisialta na turasóireachta Ylläs. Níor mheall an nádúr láidir séasúrach daoine óga áitiúla chun fanacht ina dtír dhúchais, ach d’úsáid oibrithe gníomhaireachta sealadacha ó thíortha eile an lucht saothair den chuid is mó, a aistreofar chuig, mar shampla, chuig an oileánra nó chuig an gceantar cathrach chun oibriú i rith an tsamhraidh. Tá sé deacair do chuideachtaí lucht saothair cáilithe a aimsiú le linn na séasúr ard. Mar gheall ar obair shéasúrach, fágtar cuid den ioncam cánach sa cheantar. Tá tionchar dearfach ag cruthú post ar feadh na bliana ar bheocht bhardas Kolar. Ina theannta sin, tá timpeallacht bríomhar ina fhachtóir tarraingthe chun fostaithe nua a earcú. Le blianta beaga anuas, tá athbheochan déanta ag rothaíocht sléibhe ar ghníomhaíochtaí samhraidh, rud a thug turasóirí nua ón bhFionlainn go dtí an ceantar. Tá turasóireacht rothaíochta forbartha ag Cumann Turasóireachta Ylläs, mar shampla tríd an mbealach a fhorbairt, ceardlanna agus seimineáir a eagrú. Mar thoradh air sin, tá go leor cuideachtaí spreagtha chun páirt a ghlacadh i bhforbairt na turasóireachta rothaíochta. D’fhéadfadh an tionscadal feabhas a chur ar sheirbhísí rothaíochta sléibhe sa réigiún, feasacht a ardú faoin réigiún agus freastal ar an éileamh náisiúnta agus idirnáisiúnta ar rothaíocht sléibhe. Cuireann forbairt fhadtéarmach ar chumas cuideachtaí infheistíocht a dhéanamh i dtimpeallacht shábháilte. (Irish)
    point in time
    12 August 2022
    0 references
    Laponska je mednarodno profilirana kot predmet trajnostne arktične narave in doživlja turizem. Razvoj trajnostnega in odgovornega turizma bo imel pomembno vlogo tudi v prihodnji strategiji Laponskega turizma za obdobje 2019–2021. Z vidika splošne trajnosti turizma Ylläs so celoletni kolesarski izdelki dober primer tega razvoja. Aktivni razvoj zimskega kolesarjenja od leta 2015 je na območje že prinesel nove skupine kupcev. Ylläs turizem poudarja močno sezonsko naravo. Statistični podatki o registriranih prenočitevh v Ylläsu v letu 2017 kažejo, da je bilo v zimskih mesecih (november-april) 79 % nočitev v letu v poletnih mesecih le 21 %. Cilj projekta je ustvariti nove posle, zlasti za obdobje brez snega. Cilj je povečati letno zasedenost obstoječih nastanitvenih zmogljivosti in storitev, okrepiti vitalnost regije in ustvariti nova delovna mesta. To bo okrepilo gospodarsko trajnost turizma Ylläs. Ta projekt bo prispeval k nastanku novih podjetij v obdobju brez snega, hkrati pa bo podpiral celoletni turizem in ustvaril nova celoletna delovna mesta. Razvoj tako prispeva tudi k socialni, okoljski in gospodarski trajnosti turizma. Projekt usklajuje sodelovanje, določa skupne cilje za prihodnost, sprejema ukrepe, spremlja in ocenjuje razvoj z uporabo različnih kazalnikov ter sporoča rezultate. Ukrepi se izvajajo na ravni podjetij, turističnih območij in občin. V zadnjih nekaj letih se je gorsko kolesarjenje v Ylläsu močno povečalo, zlasti zaradi odprtja poti v Narodnem parku Pallas-Yllästunturi za uporabo gorskih kolesarjev. Zato je bilo gorsko kolesarjenje glavna prednostna naloga pri razvoju poletnega turizma. Projekt bo ustvaril visokokakovostni Ylläs Bike Master Plan za razvoj celoletnega gorskega kolesarjenja. Načrt določa ukrepe za razvoj privlačne destinacije za gorsko kolesarjenje v Ylläsu. V okviru projekta bodo organizirane delavnice za izlete na gorske kolesarske destinacije, organizatorji potovanj/tiskovni izleti za aktivne počitniške operaterje. Podjetja in lokalni akterji so vključeni v celoletni razvoj turizma z zagotavljanjem kontinuitete regionalnega razvoja, izpopolnjevanja, obveščanja in operativnih delavnic. Gospodarski potencial trga kopenskega kolesarjenja je pomemben tako na nacionalni kot na mednarodni ravni, v prihodnjih letih pa naj bi se povečal za približno 10 % letno. Tudi na Finskem je kolesarjenje eden od najhitreje rastočih športov, ki temelji na številu ljubiteljev, in glede na tržno raziskavo, ki jo je naročil Ylläs, je na primer zelo velik potencial laponskih turistov. Vendar pa učinkovita uporaba tega potenciala zahteva poznavanje ciljnih skupin ter sistematičen razvoj gorskih kolesarskih storitev in prodajnih poti. Spodbujanje celoletnega turizma v destinaciji bo privabilo tudi vse več lokalnih mladih k delu v njihovi domači regiji, s čimer se bo okrepila socialna trajnost turizma Ylläs. Močna sezonska narava ni privabila lokalnih mladih, da bi ostali v svoji domovini, vendar so delovno silo uporabljali predvsem delavci, zaposleni pri agencijah za zagotavljanje začasnega dela iz drugih držav, ki bodo poleti premeščeni na primer v otočje ali metropolitansko območje. Podjetja težko najdejo kvalificirano delovno silo v velikih sezonah. Zaradi sezonskega dela del davčnih prihodkov na tem območju ostane brez dohodka. Celoletno ustvarjanje delovnih mest pozitivno vpliva na vitalnost občine Kolar. Poleg tega je živahno okolje dejavnik privlačevanja pri zaposlovanju novih zaposlenih. V zadnjih letih je gorsko kolesarjenje oživilo poletne dejavnosti in na to območje pripeljalo nove finske turiste. Turistično združenje Ylläs je razvilo kolesarski turizem, na primer z razvojem poti, organizacijo delavnic in seminarjev. Zato so številna podjetja motivirana za sodelovanje pri razvoju kolesarskega turizma. Projekt ima potencial za izboljšanje gorskih kolesarskih storitev v regiji, ozaveščanje o regiji in zadovoljevanje nacionalnega in mednarodnega povpraševanja po gorskem kolesarjenju. Dolgoročni razvoj podjetjem omogoča naložbe v varno okolje. (Slovenian)
    point in time
    12 August 2022
    0 references
    Лапландия се представя в международен план като обект на устойчива арктическа природа и опит в туризма. Развитието на устойчив и отговорен туризъм също ще играе важна роля в предстоящата стратегия за туризма в Лапландия за периода 2019—2021 г. От гледна точка на цялостната устойчивост на туризма в Ylläs, целогодишните велосипедни продукти са добър пример за това развитие. Активното развитие на зимния велосипед от 2015 г. насам вече доведе до нови групи клиенти в района. Туризмът в Ylläs подчертава силния сезонен характер. Статистическите данни за регистрираните нощувки в Ylläs през 2017 г. показват, че през зимните месеци (ноември-април) 79 % от нощувките през годината са били едва 21 % през летните месеци. Целта на проекта е да се създаде нов бизнес, особено за период без сняг. Целта е да се увеличи годишната заетост на съществуващите жилища и услуги, да се засили жизнеспособността на региона и да се създадат нови работни места. Това ще укрепи икономическата устойчивост на туризма в Ylläs. Този проект ще допринесе за появата на нов бизнес в период без сняг, като същевременно ще подкрепи целогодишния туризъм и ще създаде нови целогодишни работни места. Следователно развитието допринася и за социалната, екологичната и икономическата устойчивост на туризма. Проектът координира сътрудничеството, определя общи цели за бъдещето, предприема мерки, наблюдава и оценява развитието, като използва различни показатели и съобщава резултатите. Предприемат се мерки на ниво предприятие, туристическа зона и общинско ниво. През последните няколко години планинското колоездене на Ylläs е нараснало значително, особено поради отварянето на маршрутите на националния парк Pallas-Yllästunturi за използването на планински велосипедисти. Поради тази причина планинското колоездене е основен приоритет в развитието на летния туризъм. Проектът ще създаде висококачествен генерален план за колоездене Ylläs Bike за развитието на целогодишно планинско колоездене. Планът предвижда мерки за развитие на привлекателна дестинация за планинско колоездене в Ylläs. По време на проекта ще бъдат организирани семинари за екскурзии до планински велосипедни дестинации, както и туроператори/прес турове за активни ваканционни оператори. Предприятията и местните участници участват в целогодишното развитие на туризма, като осигуряват непрекъснатост на регионалното развитие, повишаване на квалификацията, информационни и оперативни семинари.Икономичният потенциал на пазара на сухопътния велосипед е значителен както на национално, така и на международно равнище и се очаква да нарасне в световен мащаб през следващите години с около 10 % годишно. И във Финландия колоезденето е един от най-бързо развиващите се спортове въз основа на броя на любителите и според проучване на пазара, поръчано от Ylläs, например потенциалът на туристите в Лапландия е много значителен. Ефективното използване на този потенциал обаче изисква познаване на целевите групи и систематично развитие на услуги за планинско колоездене и канали за продажба. Насърчаването на целогодишния туризъм в дестинацията също така ще привлече все повече местни млади хора да работят в техния регион на произход, като по този начин ще се укрепи социалната устойчивост на туризма в Ylläs. Силният сезонен характер не е привлякъл местните млади хора да останат в родната си страна, но работната сила се използва главно от наети чрез агенции за временна заетост работници от други държави, които ще бъдат прехвърлени например в архипелага или метрополната област, за да работят през лятото. За компаниите е трудно да намерят квалифицирана работна сила през активния сезон. Поради сезонната работа част от данъчните приходи остават недоходни в района. Целогодишното създаване на работни места оказва положително въздействие върху жизнеността на община Колар. Освен това жизнената среда е притегателен фактор при наемането на нови служители. През последните години планинското колоездене съживява летните дейности, като доведе нови финландски туристи в района. Асоциацията по туризъм в Ylläs е разработила велосипеден туризъм, например чрез разработване на маршрута, организиране на работни срещи и семинари. В резултат на това много компании са мотивирани да участват в развитието на велосипедния туризъм. Проектът има потенциала да подобри услугите за планинско колоездене в региона, да повиши осведомеността за региона и да отговори на националното и международното търсене на планинско колоездене. Дългосрочното развитие дава възможност на дружествата да инвестират в безопасна среда. (Bulgarian)
    point in time
    12 August 2022
    0 references
    Il-Lapland għandha profil internazzjonali bħala oġġett ta’ natura Artiku sostenibbli u t-turiżmu esperjenzat. L-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli u responsabbli se jkollu wkoll rwol ewlieni fl-Istrateġija tat-Turiżmu tal-Lapponja 2019–2021 li jmiss. Mill-perspettiva tas-sostenibbiltà ġenerali tat-turiżmu Ylläs, il-prodotti taċ-ċikliżmu matul is-sena kollha huma eżempju tajjeb ta’ dan l-iżvilupp. L-iżvilupp attiv taċ-ċikliżmu tax-xitwa mill-2015 ‘l hawn diġà ġab gruppi ġodda ta’ klijenti fiż-żona. It-turiżmu Ylläs jenfasizza n-natura staġjonali qawwija. L-istatistika dwar is-soġġorni rreġistrati matul il-lejl f’Ylläs fl-2017 turi li fix-xhur tax-xitwa (Novembru-April) 79 % tas-soġġorni matul il-lejl fis-sena kienu magħmula minn 21 % biss fix-xhur tas-sajf. L-għan tal-proġett huwa li joħloq negozju ġdid, speċjalment għal perjodu mingħajr borra. L-għan huwa li tiżdied l-okkupazzjoni annwali ta’ akkomodazzjoni u servizzi eżistenti, li tissaħħaħ il-vitalità tar-reġjun u li jinħolqu impjiegi ġodda. Dan se jsaħħaħ is-sostenibbiltà ekonomika tat-turiżmu ta’ Ylläs. Dan il-proġett se jikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ negozju ġdid f’perjodu mingħajr borra, filwaqt li jappoġġa t-turiżmu matul is-sena kollha u joħloq impjiegi ġodda matul is-sena kollha. L-iżvilupp għalhekk jikkontribwixxi wkoll għas-sostenibbiltà soċjali, ambjentali u ekonomika tat-turiżmu. Il-proġett jikkoordina l-kooperazzjoni, jistabbilixxi objettivi komuni għall-futur, jieħu miżuri, jimmonitorja u jevalwa l-iżvilupp billi juża indikaturi differenti u jikkomunika r-riżultati. Jittieħdu miżuri fil-livell tal-intrapriża, iż-żona turistika u l-livell muniċipali. Matul dawn l-aħħar ftit snin, ir-rota tal-muntanji ta’ Ylläs kibret b’mod qawwi, speċjalment minħabba l-ftuħ tar-rotot tal-Park Nazzjonali Pallas-Yllästunturi għall-użu ta’ bikers tal-muntanji. Għal din ir-raġuni, ir-rota tal-muntanji kienet prijorità ewlenija fl-iżvilupp tat-turiżmu tas-sajf. Il-proġett se joħloq Master Plan Ylläs Bike ta’ kwalità għolja għall-iżvilupp ta’ ċikliżmu tal-muntanji matul is-sena kollha. Il-pjan jistabbilixxi miżuri biex tiġi żviluppata destinazzjoni attraenti għaċ-ċikliżmu fil-muntanji f’Ylläs. Matul il-proġett, se jiġu organizzati workshops għal eskursjonijiet lejn destinazzjonijiet ta’ ċikliżmu fil-muntanji, kif ukoll operaturi turistiċi/tours tal-istampa għal operaturi attivi ta’ btala. In-negozji u l-atturi lokali huma involuti fl-iżvilupp tat-turiżmu matul is-sena kollha billi jiżguraw il-kontinwità tal-iżvilupp reġjonali, it-titjib tal-ħiliet, l-informazzjoni u l-workshops operattivi. Il-potenzjal ekonomiku tas-suq taċ-ċikliżmu tal-art huwa sinifikanti kemm nazzjonalment kif ukoll internazzjonalment, u huwa mistenni li jikber globalment b’madwar 10 % fis-sena fis-snin li ġejjin. Fil-Finlandja wkoll, iċ-ċikliżmu huwa wieħed mill-isports li qed jikber l-aktar malajr ibbażat fuq l-għadd ta’ passatempi, u skont stħarriġ tas-suq ikkummissjonat minn Ylläs, pereżempju, il-potenzjal tat-turisti tal-Lapland huwa sinifikanti ħafna. Madankollu, l-użu effettiv ta’ dan il-potenzjal jeħtieġ għarfien tal-gruppi fil-mira u l-iżvilupp sistematiku tas-servizzi tar-roti tal-muntanji u l-kanali tal-bejgħ. Il-promozzjoni tat-turiżmu matul is-sena kollha fid-destinazzjoni se tattira wkoll aktar u aktar żgħażagħ lokali biex jaħdmu fir-reġjun ta’ pajjiżhom, u b’hekk tissaħħaħ is-sostenibbiltà soċjali tat-turiżmu ta’ Ylläs. In-natura staġjonali qawwija ma attiratx liż-żgħażagħ lokali biex jibqgħu f’pajjiżhom, iżda l-forza tax-xogħol intużat prinċipalment minn ħaddiema temporanji permezz ta’ aġenzija minn pajjiżi oħra, li se jiġu trasferiti, pereżempju, lejn l-arċipelagu jew iż-żona metropolitana biex jaħdmu fis-sajf. Huwa diffiċli għall-kumpaniji biex isibu forza tax-xogħol kwalifikata matul l-eqqel staġuni. Minħabba xogħol staġonali, parti mid-dħul mit-taxxa jibqa’ mhux dħul fiż-żona. Il-ħolqien tal-impjiegi matul is-sena kollha għandu impatt pożittiv fuq il-vitalità tal-muniċipalità ta’ Kolar. Barra minn hekk, ambjent vibranti huwa fattur ta’ attrazzjoni fir-reklutaġġ ta’ impjegati ġodda. F’dawn l-aħħar snin, ir-rota tal-muntanji tat ħajja ġdida lill-attivitajiet tas-sajf, li ġabu turisti Finlandiżi ġodda fiż-żona. L-Assoċjazzjoni tat-Turiżmu ta’ Ylläs żviluppat it-turiżmu taċ-ċikliżmu, pereżempju billi żviluppat ir-rotta, torganizza workshops u seminars. B’riżultat ta’ dan, ħafna kumpaniji huma motivati li jkunu involuti fl-iżvilupp tat-turiżmu taċ-ċikliżmu. Il-proġett għandu l-potenzjal li jtejjeb is-servizzi taċ-ċikliżmu tal-muntanji fir-reġjun, iqajjem kuxjenza dwar ir-reġjun u jissodisfa d-domanda nazzjonali u internazzjonali għar-rota tal-muntanji. L-iżvilupp fit-tul jippermetti lill-kumpaniji jinvestu f’ambjent sikur. (Maltese)
    point in time
    12 August 2022
    0 references
    A Lapónia é perfilada internacionalmente como um objeto de natureza sustentável do Ártico e vivencia o turismo. O desenvolvimento de um turismo sustentável e responsável desempenhará também um papel importante na futura Estratégia de Turismo da Lapónia para 2019-2021. Do ponto de vista da sustentabilidade geral do turismo de Ylläs, os produtos de ciclismo durante todo o ano são um bom exemplo deste desenvolvimento. O desenvolvimento ativo do ciclismo de inverno desde 2015 já trouxe novos grupos de clientes para a área. O turismo de Ylläs destaca a forte natureza sazonal. As estatísticas sobre as dormidas registadas em Ylläs em 2017 mostram que, nos meses de inverno (novembro-abril), 79 % das dormidas durante o ano foram constituídas por apenas 21 % nos meses de verão. O objetivo do projeto é criar novos negócios, especialmente para um período sem neve. O objetivo é aumentar a ocupação anual do alojamento e dos serviços existentes, reforçar a vitalidade da região e criar novos postos de trabalho. Isto reforçará a sustentabilidade económica do turismo de Ylläs. Este projeto contribuirá para a emergência de novas empresas num período sem neve, apoiando simultaneamente o turismo durante todo o ano e criando novos postos de trabalho durante todo o ano. Por conseguinte, o desenvolvimento contribui igualmente para a sustentabilidade social, ambiental e económica do turismo. O projeto coordena a cooperação, estabelece objetivos comuns para o futuro, toma medidas, acompanha e avalia o desenvolvimento utilizando diferentes indicadores e comunica os resultados. São tomadas medidas a nível das empresas, das zonas turísticas e dos municípios. Nos últimos anos, o ciclismo de montanha de Ylläs cresceu fortemente, especialmente devido à abertura das rotas do Parque Nacional Pallas-Yllästunturi ao uso de ciclistas de montanha. Por esta razão, o BTT tem sido uma prioridade no desenvolvimento do turismo de verão. O projeto criará um Plano Diretor de Bicicleta de Ylläs de alta qualidade para o desenvolvimento do BTT durante todo o ano. O plano estabelece medidas para desenvolver um destino atrativo de bicicleta de montanha em Ylläs. Durante o projeto, serão organizados seminários para excursões a destinos de bicicleta de montanha, bem como para operadores turísticos/visitas de imprensa para operadores de férias ativos. As empresas e os intervenientes locais estão envolvidos no desenvolvimento do turismo ao longo de todo o ano, assegurando a continuidade do desenvolvimento regional, da melhoria de competências, da informação e dos seminários operacionais. O potencial económico do mercado do ciclismo terrestre é significativo, tanto a nível nacional como internacional, e prevê-se que cresça a nível mundial nos próximos anos em cerca de 10 % por ano. Também na Finlândia, o ciclismo é um dos desportos que mais cresce com base no número de amadores e, de acordo com um estudo de mercado encomendado por Ylläs, por exemplo, o potencial dos turistas da Lapónia é muito significativo. No entanto, a utilização eficaz deste potencial exige o conhecimento dos grupos-alvo e o desenvolvimento sistemático de serviços e canais de venda de bicicletas de montanha. A promoção do turismo durante todo o ano no destino também atrairá cada vez mais jovens locais para trabalhar na sua região de origem, reforçando assim a sustentabilidade social do turismo de Ylläs. A forte natureza sazonal não atraiu os jovens locais para permanecerem no seu país de origem, mas a mão de obra tem sido principalmente utilizada por trabalhadores temporários de outros países, que serão transferidos, por exemplo, para o arquipélago ou para a área metropolitana para trabalhar no verão. É difícil para as empresas encontrar uma força de trabalho qualificada durante as épocas altas. Devido ao trabalho sazonal, parte da receita fiscal é deixada sem renda na área. A criação de emprego durante todo o ano tem um impacto positivo na vitalidade do município de Kolar. Além disso, um ambiente vibrante é um fator de atração no recrutamento de novos funcionários. Nos últimos anos, o ciclismo de montanha revitalizou as atividades de verão, trazendo novos turistas finlandeses para a área. A Associação de Turismo de Ylläs desenvolveu o cicloturismo, por exemplo, desenvolvendo a rota, organizando workshops e seminários. Como resultado, muitas empresas estão motivadas a se envolver no desenvolvimento do cicloturismo. O projeto tem potencial para melhorar os serviços de BTT na região, sensibilizar para a região e satisfazer a procura nacional e internacional de BTT. O desenvolvimento a longo prazo permite que as empresas invistam num ambiente seguro. (Portuguese)
    point in time
    12 August 2022
    0 references
    Lapland er internationalt profileret som et mål for bæredygtig arktisk natur og opleve turisme. Udviklingen af bæredygtig og ansvarlig turisme vil også spille en vigtig rolle i den kommende Lapland-turismestrategi 2019-2021. Med hensyn til Ylläs-turismens overordnede bæredygtighed er cykelprodukter året rundt et godt eksempel på denne udvikling. Den aktive udvikling af vintercykling siden 2015 har allerede bragt nye kundegrupper til området. Ylläs turisme fremhæver den stærke sæsonbetonede natur. Statistikkerne over registrerede overnatninger i Ylläs i 2017 viser, at i vintermånederne (november-april) udgjorde 79 % af overnatningerne i året kun 21 % i sommermånederne. Formålet med projektet er at skabe nye virksomheder, især i en snefri periode. Målet er at øge den årlige belægning af eksisterende boliger og tjenesteydelser, at styrke regionens vitalitet og at skabe nye arbejdspladser. Dette vil styrke Ylläs-turismens økonomiske bæredygtighed. Dette projekt vil bidrage til at skabe nye virksomheder i en snefri periode og samtidig støtte turisme året rundt og skabe nye job året rundt. Udvikling bidrager derfor også til turismens sociale, miljømæssige og økonomiske bæredygtighed. Projektet koordinerer samarbejdet, fastsætter fælles mål for fremtiden, træffer foranstaltninger, overvåger og evaluerer udviklingen ved hjælp af forskellige indikatorer og kommunikerer resultater. Der træffes foranstaltninger på virksomhedsniveau, turistområde og kommunalt plan. I løbet af de seneste år er Ylläs' mountainbike vokset kraftigt, især på grund af åbningen af ruterne i nationalparken Pallas-Yllästunturi til brug for mountainbikere. Derfor har mountainbike været en topprioritet i udviklingen af sommerturismen. Projektet vil skabe en høj kvalitet Ylläs Bike Master Plan for udvikling af året rundt mountainbike. Planen indeholder foranstaltninger til udvikling af en attraktiv destination for mountainbike i Ylläs. Under projektet vil der blive afholdt workshopper for udflugter til mountainbikedestinationer samt rejsearrangører/presseture for aktive feriearrangører. Virksomheder og lokale aktører deltager i udviklingen af turismen året rundt ved at sikre kontinuiteten i regionaludvikling, opkvalificering, information og operationelle workshopper. Det økonomiske potentiale i cykelmarkedet på land er betydeligt både nationalt og internationalt og forventes at vokse globalt med ca. 10 % om året i de kommende år. Også i Finland er cykling en af de hurtigst voksende sportsgrene baseret på antallet af hobbyfolk, og ifølge en markedsundersøgelse bestilt af Ylläs er potentialet i Laplands turister f.eks. meget betydeligt. En effektiv udnyttelse af dette potentiale kræver imidlertid viden om målgrupper og systematisk udvikling af mountainbiketjenester og salgskanaler. Fremme af turisme året rundt på destinationen vil også tiltrække flere og flere lokale unge til at arbejde i deres hjemregion og dermed styrke Ylläs-turismens sociale bæredygtighed. Den stærke sæsonmæssige karakter har ikke tiltrukket lokale unge til at blive i deres hjemland, men arbejdsstyrken er hovedsagelig blevet brugt af vikaransatte fra andre lande, som vil blive overført til f.eks. øgruppen eller storbyområdet for at arbejde om sommeren. Det er vanskeligt for virksomhederne at finde en kvalificeret arbejdsstyrke i højsæsonen. På grund af sæsonarbejde er en del af skatteindtægterne ikke-indtægtsgivende i området. Jobskabelse året rundt har en positiv indvirkning på Kolar kommunes vitalitet. Desuden er et levende miljø en pullfaktor i rekrutteringen af nye medarbejdere. I de senere år har mountainbike genoplivet sommeraktiviteter og bragt nye finske turister til området. Ylläs Tourism Association har udviklet cykelturisme, f.eks. ved at udvikle ruten, arrangere workshops og seminarer. Som følge heraf er mange virksomheder motiveret til at deltage i udviklingen af cykelturisme. Projektet har potentiale til at forbedre mountainbiketjenesterne i regionen, øge bevidstheden om regionen og imødekomme den nationale og internationale efterspørgsel efter mountainbike. Langsigtet udvikling gør det muligt for virksomhederne at investere i et sikkert miljø. (Danish)
    point in time
    12 August 2022
    0 references
    Laponia este considerată la nivel internațional ca un obiect de natură arctică durabilă și de experiență turistică. Dezvoltarea turismului durabil și responsabil va juca, de asemenea, un rol major în viitoarea Strategie privind turismul pentru Laponia 2019-2021. Din punctul de vedere al durabilității globale a turismului Ylläs, produsele cicliste pe tot parcursul anului reprezintă un bun exemplu al acestei evoluții. Dezvoltarea activă a ciclismului de iarnă începând cu 2015 a adus deja noi grupuri de clienți în zonă. Turismul Ylläs subliniază caracterul sezonier puternic. Statisticile privind șederile înregistrate peste noapte în Ylläs în 2017 arată că, în lunile de iarnă (noiembrie-aprilie), 79 % din șederile peste noapte din an au fost alcătuite din numai 21 % în lunile de vară. Scopul proiectului este de a crea noi afaceri, în special pentru o perioadă fără zăpadă. Obiectivul este de a crește gradul anual de ocupare a locuințelor și serviciilor existente, de a consolida vitalitatea regiunii și de a crea noi locuri de muncă. Acest lucru va consolida sustenabilitatea economică a turismului Ylläs. Acest proiect va contribui la apariția de noi afaceri într-o perioadă fără zăpadă, sprijinind în același timp turismul pe tot parcursul anului și creând noi locuri de muncă pe tot parcursul anului. Prin urmare, dezvoltarea contribuie, de asemenea, la sustenabilitatea socială, ecologică și economică a turismului. Proiectul coordonează cooperarea, stabilește obiective comune pentru viitor, ia măsuri, monitorizează și evaluează dezvoltarea prin utilizarea unor indicatori diferiți și comunică rezultatele. Se iau măsuri la nivel de întreprindere, zonă turistică și municipalitate. În ultimii ani, ciclismul montan din Ylläs a crescut puternic, în special datorită deschiderii rutelor Parcului Național Pallas-Yllästunturi către utilizarea motocicliștilor montani. Din acest motiv, ciclismul montan a fost o prioritate de vârf în dezvoltarea turismului de vară. Proiectul va crea un plan general Ylläs Bike de înaltă calitate pentru dezvoltarea ciclismului montan pe tot parcursul anului. Planul stabilește măsuri de dezvoltare a unei destinații atractive de ciclism montan în Ylläs. În cadrul proiectului, vor fi organizate ateliere pentru excursii la destinații de ciclism montan, precum și tururi/tururi pentru operatorii activi de vacanță. Întreprinderile și actorii locali sunt implicați în dezvoltarea turismului pe tot parcursul anului prin asigurarea continuității dezvoltării regionale, a actualizării competențelor, a informării și a atelierelor operaționale. Potențialul economic al pieței ciclismului terestru este semnificativ atât la nivel național, cât și la nivel internațional și se preconizează că va crește la nivel mondial în următorii ani cu aproximativ 10 % pe an. Și în Finlanda, ciclismul este unul dintre sporturile cu cea mai rapidă creștere bazată pe numărul de pasionați și, potrivit unui studiu de piață comandat de Ylläs, de exemplu, potențialul turiștilor din Laponia este foarte semnificativ. Cu toate acestea, utilizarea eficientă a acestui potențial necesită cunoașterea grupurilor-țintă și dezvoltarea sistematică a serviciilor de ciclism montan și a canalelor de vânzare. Promovarea turismului pe tot parcursul anului la destinație va atrage, de asemenea, din ce în ce mai mulți tineri locali să lucreze în regiunea lor de origine, consolidând astfel sustenabilitatea socială a turismului Ylläs. Caracterul sezonier puternic nu a atras tinerii locali să rămână în țara lor de origine, dar forța de muncă a fost utilizată în principal de lucrători temporari din alte țări, care vor fi transferați, de exemplu, în arhipelag sau în zona metropolitană pentru a lucra în timpul verii. Este dificil pentru întreprinderi să găsească o forță de muncă calificată în perioadele de vârf. Din cauza muncii sezoniere, o parte din veniturile fiscale rămâne nevenită în zonă. Crearea de locuri de muncă pe tot parcursul anului are un impact pozitiv asupra vitalității municipalității Kolar. În plus, un mediu vibrant este un factor de atracție în recrutarea de noi angajați. În ultimii ani, ciclismul montan a revitalizat activitățile de vară, aducând noi turiști finlandezi în zonă. Asociația turistică Ylläs a dezvoltat turismul pentru ciclism, de exemplu prin dezvoltarea traseului, organizarea de ateliere și seminarii. Prin urmare, multe întreprinderi sunt motivate să se implice în dezvoltarea turismului cu bicicleta. Proiectul are potențialul de a îmbunătăți serviciile de ciclism montan în regiune, de a crește gradul de conștientizare a regiunii și de a satisface cererea națională și internațională de ciclism montan. Dezvoltarea pe termen lung permite companiilor să investească într-un mediu sigur. (Romanian)
    point in time
    12 August 2022
    0 references
    Lappland är internationellt profilerat som ett mål för hållbar arktisk natur och uppleva turism. Utvecklingen av hållbar och ansvarsfull turism kommer också att spela en viktig roll i den kommande strategin för turism i Lappland 2019–2021. Med tanke på Ylläs turisms övergripande hållbarhet är året runt-cyklingprodukter ett bra exempel på denna utveckling. Den aktiva utvecklingen av vintercykling sedan 2015 har redan fört nya kundgrupper till området. Ylläs turism lyfter fram den starka säsongsbetonade naturen. Statistiken över registrerade övernattningar i Ylläs 2017 visar att 79 % av årets övernattningar under vintermånaderna (november-april) endast utgjorde 21 % under sommarmånaderna. Syftet med projektet är att skapa nya affärer, särskilt för en snöfri period. Syftet är att öka den årliga beläggningen av befintliga bostäder och tjänster, att stärka regionens livskraft och att skapa nya arbetstillfällen. Detta kommer att stärka den ekonomiska hållbarheten för Ylläs turism. Detta projekt kommer att bidra till framväxten av nya företag under en snöfri period, samtidigt som det stöder turismen året runt och skapar nya arbetstillfällen året runt. Utvecklingen bidrar därför också till turismens sociala, miljömässiga och ekonomiska hållbarhet. Projektet samordnar samarbete, sätter upp gemensamma mål för framtiden, vidtar åtgärder, övervakar och utvärderar utveckling med hjälp av olika indikatorer och kommunicerar resultat. Åtgärder vidtas på företagsnivå, turistområde och kommunal nivå. Under de senaste åren har Ylläs fjällcykling vuxit kraftigt, särskilt på grund av öppnandet av vägarna i nationalparken Pallas-Yllästunturi till användning av mountainbikecyklister. Av denna anledning har mountainbike varit en av de främsta prioriteringarna i utvecklingen av sommarturismen. Projektet kommer att skapa en högkvalitativ Ylläs Bike Master Plan för utveckling av året runt mountainbike. Planen innehåller åtgärder för att utveckla en attraktiv fjällcyklingdestination i Ylläs. Under projektet kommer workshoppar att anordnas för utflykter till mountainbikedestinationer samt researrangörer/pressturer för aktiva semesterfirare. Företag och lokala aktörer deltar i utvecklingen av turismen året runt genom att säkerställa kontinuitet i regional utveckling, kompetensutveckling, information och operativa workshoppar. Markcykelns ekonomiska potential är betydande både nationellt och internationellt och förväntas växa globalt under de kommande åren med cirka 10 % per år. Även i Finland är cykling en av de snabbast växande sporterna baserat på antalet hobbyister, och enligt en marknadsundersökning på uppdrag av exempelvis Ylläs är potentialen för Lapplands turister mycket betydande. Ett effektivt utnyttjande av denna potential kräver dock kunskap om målgrupperna och en systematisk utveckling av mountainbiketjänster och försäljningskanaler. Främjandet av åretruntturism på resmålet kommer också att locka fler och fler lokala ungdomar att arbeta i sin hemregion, vilket stärker Ylläs turisms sociala hållbarhet. Den starka säsongsbetonade naturen har inte lockat lokalbefolkningen att stanna kvar i hemlandet, men arbetskraften har främst använts av arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag från andra länder, som kommer att flyttas till t.ex. skärgården eller storstadsområdet för att arbeta på sommaren. Det är svårt för företagen att hitta kvalificerad arbetskraft under högsäsongen. På grund av säsongsarbete lämnas en del av skatteintäkterna oinkomstlösa i området. Skapandet av arbetstillfällen året runt har en positiv inverkan på livskraften i kommunen Kolar. Dessutom är en levande miljö en pullfaktor för att rekrytera nya medarbetare. Under de senaste åren har mountainbike återupplivat sommaraktiviteterna och fört nya finländska turister till området. Ylläs Turistförening har utvecklat cykelturism, till exempel genom att utveckla rutten, anordna workshops och seminarier. Som ett resultat av detta är många företag motiverade att delta i utvecklingen av cykelturismen. Projektet har potential att förbättra terrängcyklingtjänsterna i regionen, öka medvetenheten om regionen och möta den nationella och internationella efterfrågan på mountainbike. Långsiktig utveckling gör det möjligt för företag att investera i en säker miljö. (Swedish)
    point in time
    12 August 2022
    0 references

    Identifiers

    Finnish Kohesio ID
    A75015
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q3754430&oldid=43142975"