Eco-industrial symbiosis in the food chain — suitability for South Savo (ETES) (Q3754093)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3754093 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Eco-industrial symbiosis in the food chain — suitability for South Savo (ETES) |
Project Q3754093 in Finland |
Statements
47,143.5 Euro
0 references
134,696.0 Euro
0 references
35.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2021
0 references
Helsingin Yliopisto
0 references
ETES-hankkeen tavoite on tuottaa esiselvitys ja suunnitelma ekoteollisiin symbiooseihin perustuvan elintarvikeketjun (ns. agroekologiset symbioosit: AES) eli AES-mallin mukaisen yrittämisen käynnistämiseksi Etelä-Savossa. AES on Suomessa, hakijan aiemmassa hankkeessa (Ympäristöministeriö, RAKI-ohjelma) luotu ja pilotoitu bio- ja kiertotalouden ehdot täyttävä uusi ruokaketjun yritystoimintamalli, joka ei ainoastaan ole bioenergiaomavarainen vaan ruoan lisäksi tuottaa bioenergiaa muuhun tuotantotoimintaan ja liikenteeseen. AES-malli ei korjaa vanhaa järjestelmää, vaan tarjoaa rinnalle/tilalle uuden, ilmastotehokkaan ja ravinteet kierrättävän järjestelmän. Ekologisen kestävyyden reunaehtona AES on paikallistettu elintarvikejärjestelmä. Paikallistettuna ja ekosysteemiseen mittakaavaan yhteensopivana se on hajautettu ja siten toimitusvarma, toisin kuin fossiilitalouden keskitetty elintarvikeketju, joka on altis kasvaville ympäristöllisten, taloudellisten ja yhteiskunnallisten olosuhteiden vaihteluille. Paikallistaminen tukee maaseudun yritystoiminnan ja maaseutukuntien elinvoiman kasvua. ETES-hanke selvittää ja tuottaa tarvittavat lähtötiedot, tunnistaa ja sitouttaa tarvittavia yksityisiä ja julkisia toimijoita ja tuottaa hankesuunnitelman AES-toimintamallin mukaisen ruokajärjestelmän pilotointiin Etelä-Savossa; maakunta toimisi valtakunnallisesti ja kansainvälisesti edelläkävijänä. Hankkeessa toteutetut selvitykset, sen tunnistamat toimijaryhmät ja –verkostot sekä ja yhteisesti tuotettu hankesuunnitelma käynnistettäväksi pilotointihankkeeksi ovat ETES-hankkeen tulokset. (Finnish)
0 references
The objective of the EETES project is to produce a preliminary study and a plan for an eco-industrial symbiosis-based food chain (so-called agroecological symbiosis: AES) i.e. to start an AES-model enterprise in Etelä-Savo. AES is a new food chain business model created and piloted by the applicant in a previous project (Ministry of the Environment, Raki Programme) in Finland that meets the requirements of the bio-economy and circular economy. It is not only bioenergy self-sufficient, but also produces bioenergy for other production activities and transport. The AES model does not fix the old system, but offers a new, climate-efficient and nutrient-recycling system for the side/farm. As a precondition for environmental sustainability, AES is a localised food system. Localised and compatible with the ecosystem, it is decentralised and thus secure of supply, unlike the centralised food supply chain of the fossil economy, which is vulnerable to increasing variations in environmental, economic and social conditions. Localisation supports the growth of rural businesses and the vitality of rural municipalities. The EETES project investigates and produces the necessary input data, identifies and engages the necessary private and public actors, and produces a project plan for piloting a food system in South Savo in accordance with the AES operating model; the county would be a national and international forerunner. The studies carried out in the project, the operational groups and networks identified by the project, and the jointly produced project plan for a pilot project to be launched are the results of the ETES project. (English)
23 November 2021
0.4834046246532464
0 references
L’objectif du projet EETES est de réaliser une étude préliminaire et un plan pour une chaîne alimentaire éco-industrielle fondée sur la symbiose (symbiose agroécologique: AES) c’est-à-dire la création d’une entreprise modèle AES à Etelä-Savo. AES est un nouveau modèle économique de chaîne alimentaire créé et piloté par le demandeur dans le cadre d’un projet précédent (ministère de l’environnement, programme Raki) en Finlande qui répond aux exigences de la bioéconomie et de l’économie circulaire. Il est non seulement autosuffisant en bioénergie, mais produit également de la bioénergie pour d’autres activités de production et de transport. Le modèle AES ne fixe pas l’ancien système, mais offre un nouveau système de recyclage des éléments nutritifs, efficace sur le plan climatique, pour le côté/la ferme. Comme condition préalable à la durabilité environnementale, AES est un système alimentaire localisé. Localisée et compatible avec l’écosystème, elle est décentralisée et donc sûre d’approvisionnement, contrairement à la chaîne d’approvisionnement alimentaire centralisée de l’économie fossile, qui est vulnérable aux variations croissantes des conditions environnementales, économiques et sociales. La localisation soutient la croissance des entreprises rurales et la vitalité des municipalités rurales. Le projet EETES examine et produit les données d’entrée nécessaires, identifie et engage les acteurs privés et publics nécessaires et élabore un plan de projet pour piloter un système alimentaire dans le sud de Savo, conformément au modèle d’exploitation de l’AES; le comté serait un précurseur national et international. Les études réalisées dans le cadre du projet, les groupes opérationnels et les réseaux identifiés par le projet et le plan de projet élaboré conjointement pour un projet pilote à lancer sont les résultats du projet ETES. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel des EETES-Projekts ist es, eine Vorstudie und einen Plan für eine ökoindustrielle Symbiose-basierte Lebensmittelkette (sogenannte agroökologische Symbiose: AES) d. h. die Gründung eines AES-Modellunternehmens in Etelä-Savo. AES ist ein neues Geschäftsmodell der Lebensmittelkette, das von der Antragstellerin in einem früheren Projekt (Ministerium für Umwelt, Raki-Programm) in Finnland entwickelt und erprobt wurde, das den Anforderungen der Bioökonomie und der Kreislaufwirtschaft gerecht wird. Es ist nicht nur bioenergieunabhängig, sondern produziert auch Bioenergie für andere Produktionstätigkeiten und Verkehr. Das AES-Modell fixiert das alte System nicht, sondern bietet ein neues, klimaeffizientes und nährstoffrecycling-System für die Seite/Landwirtschaft. Als Voraussetzung für ökologische Nachhaltigkeit ist AES ein lokales Lebensmittelsystem. Lokalisiert und mit dem Ökosystem vereinbar, ist es dezentralisiert und somit sicher, dass sie im Gegensatz zu der zentralisierten Lebensmittelversorgungskette der fossilen Wirtschaft, die anfällig für zunehmende Unterschiede in den ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen ist. Die Lokalisierung unterstützt das Wachstum ländlicher Unternehmen und die Vitalität ländlicher Gemeinden. Das EETES-Projekt untersucht und erstellt die erforderlichen Eingabedaten, ermittelt und beteiligt die notwendigen privaten und öffentlichen Akteure und erstellt einen Projektplan für die Pilotierung eines Lebensmittelsystems in Süd Savo im Einklang mit dem AES-Betriebsmodell; das County wäre ein nationaler und internationaler Vorläufer. Die im Rahmen des Projekts durchgeführten Studien, die im Rahmen des Projekts ermittelten operationellen Gruppen und Netze sowie der gemeinsam erstellte Projektplan für ein zu startendes Pilotprojekt sind die Ergebnisse des ETES-Projekts. (German)
30 November 2021
0 references
Doel van het EETES-project is een voorbereidende studie en een plan voor een op eco-industriële symbiose gebaseerde voedselketen (zogenaamde agro-ecologische symbiose: AES) d.w.z. het starten van een AES-model in Etelä-Savo. AES is een nieuw ondernemingsmodel voor de voedselketen dat door de aanvrager in een eerder project (Ministerie van Milieu, Raki-programma) in Finland is ontwikkeld en geleid dat voldoet aan de eisen van de bio-economie en circulaire economie. Het is niet alleen zelfvoorzienend bio-energie, maar produceert ook bio-energie voor andere productieactiviteiten en vervoer. Het AES-model repareert het oude systeem niet, maar biedt een nieuw, klimaatefficiënt en nutriëntenrecyclingsysteem voor de zijkant/boerderij. Als voorwaarde voor milieuduurzaamheid is AES een gelokaliseerd voedselsysteem. Gelokaliseerd en verenigbaar met het ecosysteem, is het gedecentraliseerd en dus veilig van de voorziening, in tegenstelling tot de gecentraliseerde voedselvoorzieningsketen van de fossiele economie, die kwetsbaar is voor toenemende verschillen in ecologische, economische en sociale omstandigheden. Lokalisatie ondersteunt de groei van plattelandsbedrijven en de vitaliteit van plattelandsgemeenten. Het EETES-project onderzoekt en produceert de nodige inputgegevens, identificeert en betrekt de nodige particuliere en publieke actoren, en stelt een projectplan op voor het proefproject voor een voedselsysteem in Zuid-Savo overeenkomstig het AES-werkmodel; het graafschap zou een nationale en internationale voorloper zijn. De in het kader van het project uitgevoerde studies, de operationele groepen en netwerken die door het project zijn aangewezen, en het gezamenlijk opgestelde projectplan voor een proefproject dat moet worden opgestart, zijn de resultaten van het ETES-project. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto EETES è quello di produrre uno studio preliminare e un piano per una filiera alimentare basata sulla simbiosi eco-industriale (la cosiddetta simbiosi agroecologica: AES) cioè avviare un'impresa modello AES a Etelä-Savo. AES è un nuovo modello di business della filiera alimentare creato e pilotato dal richiedente in un precedente progetto (Ministero dell'Ambiente, programma Raki) in Finlandia che soddisfa i requisiti della bioeconomia e dell'economia circolare. Non è solo autosufficiente in materia di bioenergia, ma produce anche bioenergia per altre attività di produzione e trasporti. Il modello AES non fissa il vecchio sistema, ma offre un nuovo sistema, efficiente sotto il profilo climatico e di riciclaggio dei nutrienti per il lato/azienda agricola. Come prerequisito per la sostenibilità ambientale, l'AES è un sistema alimentare localizzato. Localizzato e compatibile con l'ecosistema, è decentralizzato e quindi sicuro dell'approvvigionamento, a differenza della catena di approvvigionamento alimentare centralizzata dell'economia fossile, che è vulnerabile alle crescenti variazioni delle condizioni ambientali, economiche e sociali. La localizzazione sostiene la crescita delle imprese rurali e la vitalità dei comuni rurali. Il progetto EETES indaga e produce i dati necessari, identifica e coinvolge gli attori pubblici e privati necessari e elabora un piano di progetto per la sperimentazione di un sistema alimentare nel Savo meridionale conformemente al modello operativo AES; la contea sarebbe un precursore nazionale e internazionale. Gli studi effettuati nell'ambito del progetto, i gruppi operativi e le reti individuati dal progetto e il piano di progetto elaborato congiuntamente per un progetto pilota da avviare sono i risultati del progetto ETES. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto EETES es elaborar un estudio preliminar y un plan para una cadena alimentaria ecoindustrial basada en la simbiosis (denominada simbiosis agroecológica: AES) es decir, crear una empresa modelo AES en Etelä-Savo. AES es un nuevo modelo de negocio de la cadena alimentaria creado y pilotado por el solicitante en un proyecto anterior (Ministerio de Medio Ambiente, Programa Raki) en Finlandia que cumple los requisitos de la bioeconomía y la economía circular. No solo es autosuficiente de bioenergía, sino que también produce bioenergía para otras actividades de producción y transporte. El modelo AES no fija el sistema antiguo, sino que ofrece un nuevo sistema de reciclaje de nutrientes y eficiente en el clima para el lado/la granja. Como condición previa para la sostenibilidad ambiental, la AES es un sistema alimentario localizado. Localizado y compatible con el ecosistema, está descentralizado y, por lo tanto, seguro de suministro, a diferencia de la cadena centralizada de suministro alimentario de la economía fósil, que es vulnerable a las crecientes variaciones en las condiciones ambientales, económicas y sociales. La localización apoya el crecimiento de las empresas rurales y la vitalidad de los municipios rurales. El proyecto EETES investiga y produce los datos de entrada necesarios, identifica e implica a los actores públicos y privados necesarios, y elabora un plan de proyecto para poner a prueba un sistema alimentario en Savo meridional de conformidad con el modelo operativo AES; el condado sería un precursor nacional e internacional. Los estudios realizados en el proyecto, los grupos operativos y las redes identificadas por el proyecto y el plan de proyecto elaborado conjuntamente para un proyecto piloto que se pondrá en marcha son los resultados del proyecto ETES. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Formålet med eetes-projektet er at udarbejde en forundersøgelse og en plan for en økoindustriel symbiosebaseret fødekæde (såkaldt agroøkologisk symbiose: AES) dvs. at starte en AES-modelvirksomhed i Etelä-Savo. AES er en ny forretningsmodel for fødevarekæden, der er skabt og afprøvet af ansøgeren i et tidligere projekt (miljøministeriet, Raki-programmet) i Finland, der opfylder kravene til bioøkonomi og cirkulær økonomi. Det er ikke kun bioenergi selvforsynende, men producerer også bioenergi til andre produktionsaktiviteter og transport. AES-modellen løser ikke det gamle system, men tilbyder et nyt, klimaeffektivt og næringsstofgenvindingssystem til siden/bedriften. Som en forudsætning for miljømæssig bæredygtighed er AES et lokalt fødevaresystem. Lokaliseret og kompatibelt med økosystemet er det decentraliseret og dermed sikret forsyning i modsætning til den centraliserede fødevareforsyningskæde i den fossile økonomi, som er sårbar over for stigende variationer i miljømæssige, økonomiske og sociale forhold. Lokalisering støtter væksten i virksomheder i landdistrikterne og landdistrikternes vitalitet. Eetes-projektet undersøger og frembringer de nødvendige inputdata, identificerer og inddrager de nødvendige private og offentlige aktører og udarbejder en projektplan for pilotforsøg med et fødevaresystem i South Savo i overensstemmelse med AES-operationsmodellen amtet ville være en national og international forløber. De undersøgelser, der er gennemført i projektet, de operationelle grupper og netværk, der er udpeget af projektet, og den i fællesskab udarbejdede projektplan for et pilotprojekt, der skal iværksættes, er resultaterne af ETES-projektet. (Danish)
5 November 2022
0 references
Celem projektu Eetes jest opracowanie wstępnego badania i planu ekoprzemysłowego łańcucha żywnościowego opartego na symbiozie (tzw. symbioza agroekologiczna: AES) tj. rozpoczęcie działalności w modelu AES w Etelä-Savo. AES to nowy model biznesowy łańcucha żywnościowego stworzony i pilotowany przez wnioskodawcę w ramach poprzedniego projektu (Ministerstwo Środowiska, Program Raki) w Finlandii, który spełnia wymogi biogospodarki i gospodarki o obiegu zamkniętym. Jest to nie tylko samowystarczalny bioenergia, ale także wytwarza bioenergię do innych rodzajów działalności produkcyjnej i transportu. Model AES nie naprawia starego systemu, ale oferuje nowy, efektywny klimat i system recyklingu składników odżywczych dla strony/rolnictwa. Jako warunek wstępny dla zrównoważenia środowiskowego AES jest lokalnym systemem żywnościowym. Lokalizowany i zgodny z ekosystemem jest zdecentralizowany, a tym samym zabezpieczony podaż, w przeciwieństwie do scentralizowanego łańcucha dostaw żywności w gospodarce kopalnej, który jest podatny na rosnące zróżnicowanie warunków środowiskowych, gospodarczych i społecznych. Lokalizacja wspiera rozwój przedsiębiorstw wiejskich i witalność gmin wiejskich. W ramach projektu EETES bada się i opracowuje niezbędne dane wejściowe, identyfikuje i angażuje niezbędne podmioty prywatne i publiczne oraz opracowuje plan projektu dotyczący pilotażu systemu żywnościowego w południowym Savo zgodnie z modelem operacyjnym AES; hrabstwo byłoby krajowym i międzynarodowym prekursorem. Badania przeprowadzone w ramach projektu, grupy operacyjne i sieci określone w projekcie oraz wspólnie opracowany plan projektu pilotażowego, który ma zostać uruchomiony, są rezultatami projektu ETES. (Polish)
5 November 2022
0 references
Projekti eetes eesmärk on koostada ökotööstusliku sümbioosipõhise toiduahela eeluuring ja kava (nn agroökoloogiline sümbioos: AES) st AES-mudeliga ettevõtte käivitamine Etelä-Savos. AES on uus toidutarneahela ärimudel, mille taotleja on loonud ja katsetanud varasemas projektis (keskkonnaministeerium, Raki programm), mis vastab biomajanduse ja ringmajanduse nõuetele. See ei ole mitte ainult bioenergia isemajandav, vaid toodab ka bioenergiat muuks tootmistegevuseks ja transpordiks. AES-mudel ei kinnita vana süsteemi, vaid pakub uut, kliimatõhusat ja toitainete ringlussevõtu süsteemi küljel/põllumajandusettevõttes. Keskkonnasäästlikkuse eeltingimusena on AES lokaliseeritud toidusüsteem. Erinevalt fossiilse majanduse tsentraliseeritud toiduainete tarneahelast, mis on tundlik keskkonna-, majandus- ja sotsiaalsete tingimuste üha suurenevate erinevuste suhtes, on see lokaliseeritud ja ökosüsteemiga kooskõlas ning seega on tagatud tarnekindlus. Lokaliseerimine toetab maapiirkondade ettevõtete kasvu ja valdade elujõulisust. Projektiga eetes uuritakse ja saadakse vajalikke sisendandmeid, tehakse kindlaks ja kaasatakse vajalikud era- ja avaliku sektori osalejad ning koostatakse projektikava Lõuna-Savo toidusüsteemi katsetamiseks vastavalt AESi töömudelile; maakond oleks rahvuslik ja rahvusvaheline eelkäija. Projekti raames läbi viidud uuringud, projektis kindlaks määratud töörühmad ja võrgustikud ning käivitatava katseprojekti ühiselt koostatud projektikava on ETESi projekti tulemused. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Is é cuspóir thionscadal EETES réamhstaidéar agus plean a ullmhú le haghaidh biashlabhra éiceathionsclaíoch atá bunaithe ar an tsiombóis (siombóis agrai-éiceolaíoch, mar a thugtar air: AES) i.e. chun fiontar AES-samhla a thosú in Etelä-Savo. Samhail ghnó nua is ea AES don bhiashlabhra arna chruthú agus arna píolótú ag an iarratasóir i dtionscadal a bhí ann roimhe seo (an Aireacht Comhshaoil, Clár Raki) san Fhionlainn a chomhlíonann ceanglais an bhithgheilleagair agus an gheilleagair chiorclaigh. Ní hamháin go bhfuil sé féin-leordhóthanach ó thaobh bithfhuinnimh de, ach táirgeann sé bithfhuinneamh freisin le haghaidh gníomhaíochtaí táirgthe agus iompair eile. Ní shocraíonn an tsamhail AES an seanchóras, ach cuireann sé córas athchúrsála nua, atá éifeachtúil ó thaobh na haeráide agus cothaitheach ar fáil don taobh/feirm. Mar réamhchoinníoll d’inbhuanaitheacht chomhshaoil, is córas bia logánta é AES. Tá sé áitiúil agus comhoiriúnach leis an éiceachóras, tá sé díláraithe agus ar an gcaoi sin tá sé slán ó thaobh an tsoláthair bia de, murab ionann agus slabhra láraithe soláthair bia an gheilleagair iontaise, rud atá leochaileach i leith éagsúlachtaí méadaitheacha i ndálaí comhshaoil, eacnamaíocha agus sóisialta. Tacaíonn an logánú le fás gnólachtaí tuaithe agus le beogacht na mbardas tuaithe. Déanann tionscadal EETES na sonraí ionchuir is gá a imscrúdú agus a tháirgeadh, déanann sé na gníomhaithe príobháideacha agus poiblí is gá a shainaithint agus a fhostú, agus cuireann sé plean tionscadail ar fáil chun córas bia a phíolótú in Savo Theas i gcomhréir le samhail oibriúcháin AES; bheadh an contae ina réamhtheachtaí náisiúnta agus idirnáisiúnta. Is iad na staidéir a rinneadh sa tionscadal, na grúpaí oibriúcháin agus na líonraí arna sainaithint ag an tionscadal, agus an plean tionscadail a táirgeadh go comhpháirteach le haghaidh treoirthionscadal atá le seoladh, torthaí thionscadal ETES. (Irish)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta eetes je pripraviti predhodno študijo in načrt za prehransko verigo na podlagi ekološke industrijske simbioze (t. i. agroekološka simbioza: AES), tj. ustanoviti podjetje AES-model v Etelä-Savo. AES je nov poslovni model prehranske verige, ki ga je prijavitelj ustvaril in pilotiral v prejšnjem projektu (Ministrstvo za okolje, program Raki) na Finskem, ki izpolnjuje zahteve biogospodarstva in krožnega gospodarstva. Ni samozadostna bioenergija, ampak tudi proizvaja bioenergijo za druge proizvodne dejavnosti in promet. Model AES ne popravlja starega sistema, ampak ponuja nov, podnebno učinkovit in hranljiv sistem za stransko/kmetijsko gospodarstvo. Kot predpogoj za okoljsko trajnost je AES lokaliziran prehranski sistem. Lokalizirano in združljivo z ekosistemom je decentralizirano in s tem varno preskrbo, za razliko od centralizirane verige preskrbe s hrano v fosilnem gospodarstvu, ki je občutljiva na vse večje razlike v okoljskih, gospodarskih in socialnih razmerah. Lokalizacija podpira rast podeželskih podjetij in vitalnost podeželskih občin. Projekt eetes proučuje in proizvaja potrebne vhodne podatke, opredeljuje in zaposluje potrebne zasebne in javne akterje ter izdela projektni načrt za pilotiranje prehranskega sistema v Južnem Savu v skladu z operativnim modelom AES; občina bi bila nacionalna in mednarodna predhodnica. Rezultati projekta ETES so študije, izvedene v okviru projekta, operativne skupine in mreže, opredeljene v projektu, ter skupaj izdelan projektni načrt za začetek pilotnega projekta. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Στόχος του έργου eetes είναι να εκπονήσει μια προκαταρκτική μελέτη και ένα σχέδιο για μια οικολογική-βιομηχανική συμβίωση με βάση την τροφική αλυσίδα (η λεγόμενη αγροοικολογική συμβίωση: AES) δηλαδή να ξεκινήσει μια επιχείρηση μοντέλου AES στην Etelä-Savo. Το AES είναι ένα νέο επιχειρηματικό μοντέλο της αλυσίδας τροφίμων που δημιουργήθηκε και δοκιμάστηκε από τον αιτούντα σε προηγούμενο έργο (Υπουργείο Περιβάλλοντος, Πρόγραμμα Raki) στη Φινλανδία, το οποίο πληροί τις απαιτήσεις της βιοοικονομίας και της κυκλικής οικονομίας. Δεν είναι μόνο αυτάρκης βιοενέργειας, αλλά παράγει και βιοενέργεια για άλλες παραγωγικές δραστηριότητες και μεταφορές. Το μοντέλο AES δεν καθορίζει το παλιό σύστημα, αλλά προσφέρει ένα νέο, κλιματικά αποδοτικό και σύστημα ανακύκλωσης θρεπτικών ουσιών για την πλευρά/την εκμετάλλευση. Ως προϋπόθεση για την περιβαλλοντική βιωσιμότητα, το AES είναι ένα τοπικό σύστημα τροφίμων. Εντοπισμένη και συμβατή με το οικοσύστημα, είναι αποκεντρωμένη και ως εκ τούτου ασφαλής στον εφοδιασμό, σε αντίθεση με την κεντρική αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων της οικονομίας ορυκτών καυσίμων, η οποία είναι ευάλωτη στις αυξανόμενες διακυμάνσεις των περιβαλλοντικών, οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών. Η τοπικοποίηση υποστηρίζει την ανάπτυξη των αγροτικών επιχειρήσεων και τη ζωτικότητα των αγροτικών δήμων. Το έργο eetes διερευνά και παράγει τα απαραίτητα δεδομένα εισόδου, εντοπίζει και δεσμεύει τους απαραίτητους ιδιωτικούς και δημόσιους φορείς και καταρτίζει σχέδιο έργου για την πιλοτική εφαρμογή ενός συστήματος τροφίμων στο Νότιο Σάβο σύμφωνα με το μοντέλο λειτουργίας AES· ο νομός θα είναι εθνικός και διεθνής πρόδρομος. Οι μελέτες που εκπονήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, οι επιχειρησιακές ομάδες και τα δίκτυα που προσδιορίζονται από το έργο, καθώς και το από κοινού εκπονηθέν σχέδιο σχεδίου για ένα πιλοτικό σχέδιο που πρόκειται να δρομολογηθούν, είναι τα αποτελέσματα του έργου ETES. (Greek)
5 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се изготви предварително проучване и план за хранителна верига на основата на екоиндустриална симбиоза (т.нар. агроекологична симбиоза: AES), т.е. да започне предприятие модел AES в Etelä-Savo. AES е нов бизнес модел на хранителната верига, създаден и пилотиран от заявителя в предишен проект (Министерство на околната среда, програма Раки) във Финландия, който отговаря на изискванията на биоикономиката и кръговата икономика. Тя е не само самодостатъчна за биоенергия, но и произвежда биоенергия за други производствени дейности и транспорт. Моделът AES не фиксира старата система, но предлага нова, ефективна по отношение на климата система за рециклиране на хранителни вещества за страната/фермата. Като предпоставка за екологична устойчивост, AES е локализирана хранителна система. Локализирана и съвместима с екосистемата, тя е децентрализирана и по този начин сигурна по отношение на доставките, за разлика от централизираната верига за доставки на храни на изкопаемите икономики, която е уязвима на нарастващите различия в екологичните, икономическите и социалните условия. Локализацията подпомага растежа на селските предприятия и жизнеността на селските общини. Проектът „eetes“ проучва и изготвя необходимите входящи данни, идентифицира и ангажира необходимите частни и публични участници и изготвя проектен план за пилотиране на продоволствена система в Южно Саво в съответствие с оперативния модел на AES; страната ще бъде национален и международен предшественик. Проведените в рамките на проекта проучвания, оперативните групи и мрежи, определени от проекта, и съвместно изготвеният проектен план за пилотен проект, който ще бъде стартиран, са резултатите от проекта ETES. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Obiectivul proiectului eetes este de a realiza un studiu preliminar și un plan pentru un lanț alimentar bazat pe simbioză ecoindustrială (așa-numita simbioză agroecologică: AES) adică înființarea unei întreprinderi de tip AES în Etelä-Savo. AES este un nou model de afaceri al lanțului alimentar creat și pilotat de solicitant într-un proiect anterior (Ministerul Mediului, Programul Raki) în Finlanda, care îndeplinește cerințele bioeconomiei și economiei circulare. Nu numai bioenergia este autosuficientă, ci produce și bioenergie pentru alte activități de producție și transport. Modelul AES nu repară vechiul sistem, ci oferă un sistem nou, eficient din punct de vedere climatic și de reciclare a nutrienților pentru partea laterală/fermă. Ca o condiție prealabilă pentru sustenabilitatea mediului, AES este un sistem alimentar localizat. Localizat și compatibil cu ecosistemul, acesta este descentralizat și, prin urmare, sigur de aprovizionare, spre deosebire de lanțul centralizat de aprovizionare cu alimente al economiei fosile, care este vulnerabil la variațiile tot mai mari ale condițiilor de mediu, economice și sociale. Localizarea sprijină dezvoltarea întreprinderilor rurale și vitalitatea municipalităților rurale. Proiectul eetes investighează și produce datele de intrare necesare, identifică și angajează actorii publici și privați necesari și elaborează un plan de proiect pentru pilotarea unui sistem alimentar în Savo de Sud, în conformitate cu modelul de operare AES; județul ar fi un premergător național și internațional. Studiile realizate în cadrul proiectului, grupurile operaționale și rețelele identificate de proiect, precum și planul de proiect elaborat în comun pentru un proiect-pilot care urmează să fie lansat sunt rezultatele proiectului ETES. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Syftet med eetesprojektet är att ta fram en förstudie och en plan för en ekoindustriell symbiosbaserad livsmedelskedjan (så kallad agroekologisk symbios: AES) dvs. att starta ett AES-företag i Södra Savolax. AES är en ny affärsmodell för livsmedelskedjan som skapats och lotsats av sökanden i ett tidigare projekt (miljöministeriet, Raki-programmet) i Finland som uppfyller kraven i bioekonomi och cirkulär ekonomi. Det är inte bara självförsörjande bioenergi, utan producerar också bioenergi för annan produktionsverksamhet och transport. AES-modellen fixar inte det gamla systemet, men erbjuder ett nytt, klimateffektivt och näringsåtervinningssystem för sidan/gården. Som en förutsättning för miljömässig hållbarhet är AES ett lokaliserat livsmedelssystem. Det är lokaliserat och kompatibelt med ekosystemet och är decentraliserat och därmed försörjningstryggt, till skillnad från den centraliserade livsmedelsförsörjningskedjan i den fossila ekonomin, som är sårbar för ökande variationer i miljömässiga, ekonomiska och sociala förhållanden. Lokaliseringen stöder landsbygdsföretagens tillväxt och landsbygdskommunernas livskraft. Eetes-projektet undersöker och tar fram nödvändiga ingångsdata, identifierar och engagerar nödvändiga privata och offentliga aktörer och utarbetar en projektplan för pilotprojekt för ett livsmedelssystem i södra Savolax i enlighet med AES-driftsmodellen. länet skulle vara en nationell och internationell föregångare. De studier som genomförts i projektet, de operativa grupper och nätverk som identifierats av projektet och den gemensamt utarbetade projektplanen för ett pilotprojekt som ska inledas är resultaten av ETES-projektet. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Cieľom projektu Eetes je vypracovať predbežnú štúdiu a plán pre ekologický potravinový reťazec založený na symbióze (tzv. agroekologická symbióza: AES) t. j. začať podnik typu AES v Etelä-Savo. AES je nový obchodný model potravinového reťazca vytvorený a pilotovaný žiadateľom v rámci predchádzajúceho projektu (Ministerstvo životného prostredia, program Raki) vo Fínsku, ktorý spĺňa požiadavky biohospodárstva a obehového hospodárstva. Je nielen sebestačná bioenergia, ale produkuje aj bioenergiu pre iné výrobné činnosti a dopravu. Model AES neopravuje starý systém, ale ponúka nový, klimaticky efektívny a recyklačný systém živín pre stranu/farmu. Ako predpoklad environmentálnej udržateľnosti je AES lokalizovaným potravinovým systémom. Na rozdiel od centralizovaného potravinového dodávateľského reťazca fosílneho hospodárstva, ktorý je citlivý na rastúce rozdiely v environmentálnych, hospodárskych a sociálnych podmienkach, je lokalizovaný a kompatibilný s ekosystémom. Lokalizácia podporuje rast vidieckych podnikov a vitalitu vidieckych obcí. Projekt Eetes skúma a vytvára potrebné vstupné údaje, identifikuje a zapája potrebných súkromných a verejných aktérov a vypracúva plán projektu na pilotovanie potravinového systému v Južnom Save v súlade s prevádzkovým modelom AES; kraj by bol národným a medzinárodným predchodcom. Štúdie vykonané v rámci projektu, operačné skupiny a siete určené v projekte a spoločne vypracovaný projektový plán pilotného projektu, ktorý sa má začať, sú výsledkami projektu ETES. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Az Eetes projekt célja, hogy előzetes tanulmányt és tervet készítsen egy ökoipari szimbiózis alapú élelmiszerláncról (úgynevezett agroökológiai szimbiózis: AES) azaz egy AES-modell vállalkozás indítása Etelä-Savo-ban. Az AES egy új élelmiszerlánc üzleti modell, amelyet a kérelmező egy korábbi finnországi projektben (Környezetvédelmi Minisztérium, Raki program) hozott létre és tesztelt, amely megfelel a biogazdaság és a körforgásos gazdaság követelményeinek. Nemcsak a bioenergia önellátó, hanem más termelési tevékenységekhez és szállításhoz is bioenergiát termel. Az AES modell nem rögzíti a régi rendszert, hanem új, éghajlat-hatékony és tápanyag-újrahasznosító rendszert kínál az oldal/gazdaság számára. A környezeti fenntarthatóság előfeltételeként az AES egy helyi élelmiszerrendszer. Lokalizált és kompatibilis az ökoszisztémával, decentralizált, és így biztonságos az ellátás, ellentétben a fosszilis gazdaság központosított élelmiszer-ellátási láncával, amely ki van téve a környezeti, gazdasági és társadalmi feltételek növekvő változásainak. A lokalizáció támogatja a vidéki vállalkozások növekedését és a vidéki települések életképességét. Az Eetes projekt megvizsgálja és előállítja a szükséges bemeneti adatokat, azonosítja és bevonja a szükséges magán- és állami szereplőket, valamint projekttervet készít a dél-savaói élelmiszerrendszernek az AES működési modelljével összhangban történő kísérleti megvalósítására; a megye nemzeti és nemzetközi előfutár lenne. A projekt keretében végzett tanulmányok, a projekt által azonosított operatív csoportok és hálózatok, valamint a kísérleti projekthez közösen készített projekttervek az ETES projekt eredményei. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Projekto „Eetes“ tikslas – parengti parengiamąjį tyrimą ir ekologinės pramonės simbiozės pagrindu veikiančios maisto grandinės (vadinamosios agroekologinės simbiozės – AES), t. y. įsteigti AES modelio įmonę Etelä-Savo. AES yra naujas maisto grandinės verslo modelis, kurį pareiškėjas sukūrė ir išbandė vykdydamas ankstesnį projektą (Aplinkos ministerija, Raki programa) Suomijoje, kuris atitinka bioekonomikos ir žiedinės ekonomikos reikalavimus. Bioenergija yra ne tik savarankiška bioenergija, bet ir gamina bioenergiją kitai gamybos veiklai ir transportui. AES modelis nepataiso senosios sistemos, tačiau siūlo naują, klimatui nekenkiančią ir maistinių medžiagų perdirbimo sistemą šoniniam/ūkiui. Kaip išankstinė aplinkos tvarumo sąlyga, AES yra lokalizuota maisto sistema. Lokalizuotas ir suderinamas su ekosistema, jis yra decentralizuotas ir todėl saugus, priešingai nei centralizuota iškastinio kuro ekonomikos maisto tiekimo grandinė, kuri yra pažeidžiama dėl didėjančių aplinkos, ekonominių ir socialinių sąlygų skirtumų. Lokalizacija prisideda prie kaimo įmonių augimo ir kaimo savivaldybių gyvybingumo. Vykdant projektą „Eetes“ tiriami ir gaunami būtini pradiniai duomenys, nustatomi ir įtraukiami būtini privatūs ir viešieji subjektai, taip pat parengiamas Pietų Savo maisto sistemos bandomojo projekto planas pagal AES veiklos modelį; apskritis būtų nacionalinis ir tarptautinis pirmtakas. Projekto metu atlikti tyrimai, projekto metu nustatytos veiklos grupės ir tinklai, taip pat bendrai parengtas projekto planas bandomajam projektui, kurį ketinama pradėti, yra ETES projekto rezultatai. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
O objetivo do projeto EETES é elaborar um estudo preliminar e um plano para uma cadeia alimentar ecoindustrial baseada na simbiose (a chamada simbiose agroecológica: AES), ou seja, criar uma empresa modelo AES em Etelä-Savo. A AES é um novo modelo de negócio da cadeia alimentar criado e testado pelo candidato num projeto anterior (Ministério do Ambiente, Programa Raki) na Finlândia que cumpre os requisitos da bioeconomia e da economia circular. Não só é autossuficiente em bioenergia, como também produz bioenergia para outras atividades de produção e de transporte. O modelo AES não corrige o antigo sistema, mas oferece um novo sistema, eficiente em termos climáticos e de reciclagem de nutrientes para o lado/exploração agrícola. Como condição prévia para a sustentabilidade ambiental, a AES é um sistema alimentar localizado. Localizada e compatível com o ecossistema, é descentralizada e, por conseguinte, segura de abastecimento, ao contrário da cadeia de abastecimento alimentar centralizada da economia fóssil, que é vulnerável a variações crescentes nas condições ambientais, económicas e sociais. A localização apoia o crescimento das empresas rurais e a vitalidade dos municípios rurais. O projeto EETES investiga e produz os dados de entrada necessários, identifica e envolve os intervenientes públicos e privados necessários e elabora um plano de projeto para testar um sistema alimentar no sul de Sabo, em conformidade com o modelo operacional AES; o condado seria um precursor nacional e internacional. Os estudos realizados no âmbito do projecto, os grupos e redes operacionais identificados pelo projecto e o plano de projecto elaborado em conjunto para um projecto-piloto a lançar são os resultados do projecto ETES. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
L-objettiv tal-proġett eetes huwa li jipproduċi studju preliminari u pjan għal katina alimentari bbażata fuq is-simbjożi ekoindustrijali (l-hekk imsejħa simbjożi agroekoloġika: AES) jiġifieri li tinbeda intrapriża mudell AES f’Etelä-Savo. L-AES huwa mudell kummerċjali ġdid tal-katina alimentari maħluq u ppilotat mill-applikant fi proġett preċedenti (il-Ministeru tal-Ambjent, il-Programm Raki) fil-Finlandja li jissodisfa r-rekwiżiti tal-bijoekonomija u l-ekonomija ċirkolari. Mhux biss il-bijoenerġija hija awtosuffiċjenti, iżda tipproduċi wkoll il-bijoenerġija għal attivitajiet oħra ta’ produzzjoni u trasport. Il-mudell AES ma jiffissax is-sistema l-antika, iżda joffri sistema ġdida, effiċjenti mil-lat tal-klima u ta’ riċiklaġġ tan-nutrijenti għall-ġenb/għall-azjenda agrikola. Bħala prekundizzjoni għas-sostenibbiltà ambjentali, l-AES hija sistema tal-ikel lokalizzata. Lokalizzata u kompatibbli mal-ekosistema, hija deċentralizzata u għalhekk sigura tal-provvista, għall-kuntrarju tal-katina tal-provvista tal-ikel ċentralizzata tal-ekonomija tal-fossili, li hija vulnerabbli għal varjazzjonijiet dejjem akbar fil-kundizzjonijiet ambjentali, ekonomiċi u soċjali. Il-lokalizzazzjoni tappoġġja t-tkabbir tan-negozji rurali u l-vitalità tal-muniċipalitajiet rurali. Il-proġett eetes jinvestiga u jipproduċi d-data tal-input meħtieġa, jidentifika u jinvolvi l-atturi privati u pubbliċi meħtieġa, u jipproduċi pjan ta’ proġett għall-pilotaġġ ta’ sistema tal-ikel fin-Nofsinhar ta’ Savo skont il-mudell operattiv tal-AES; il-kontea tkun prekursur nazzjonali u internazzjonali. L-istudji mwettqa fil-proġett, il-gruppi operattivi u n-netwerks identifikati mill-proġett, u l-pjan ta’ proġett prodott b’mod konġunt għal proġett pilota li għandu jitnieda huma r-riżultati tal-proġett ETES. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta eetes je izraditi preliminarnu studiju i plan prehrambenog lanca utemeljenog na ekoindustrijskoj simbiozi (tzv. agroekološka simbioza: AES), tj. pokrenuti AES model poduzeća u Etelä-Savo. AES je novi poslovni model prehrambenog lanca koji je podnositelj zahtjeva izradio i vodio u prethodnom projektu (Ministarstvo okoliša, program Raki) u Finskoj koji ispunjava zahtjeve biogospodarstva i kružnog gospodarstva. Ne samo da je bioenergija samodostatna, već proizvodi i bioenergiju za druge proizvodne djelatnosti i prijevoz. Model AES ne popravlja stari sustav, već nudi novi, klimatski učinkovit sustav za recikliranje hranjivih tvari za bočno/poljoprivredno gospodarstvo. Kao preduvjet za održivost okoliša, AES je lokalizirani prehrambeni sustav. Lokaliziran i kompatibilan s ekosustavom, decentraliziran je i stoga siguran za opskrbu, za razliku od centraliziranog lanca opskrbe hranom u fosilnom gospodarstvu, koji je osjetljiv na sve veće razlike u okolišnim, gospodarskim i socijalnim uvjetima. Lokalizacijom se podupire rast ruralnih poduzeća i vitalnost ruralnih općina. Projekt Eetes istražuje i proizvodi potrebne ulazne podatke, identificira i uključuje potrebne privatne i javne aktere te izrađuje projektni plan za pilotiranje prehrambenog sustava u južnom Savu u skladu s operativnim modelom AES-a; županija će biti nacionalni i međunarodni preteča. Studije provedene u okviru projekta, operativne skupine i mreže utvrđene projektom te zajednički izrađen projektni plan za pilot-projekt koji će se pokrenuti rezultati su projekta ETES. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projekta “eetes” mērķis ir sagatavot iepriekšēju pētījumu un plānu uz ekorūpnieciskas simbiozes bāzes balstītai pārtikas ķēdei (tā sauktā agroekoloģiskā simbioze: AES), t. i., izveidot AES modeļa uzņēmumu Etelä-Savo. AES ir jauns pārtikas ķēdes uzņēmējdarbības modelis, ko pieteikuma iesniedzējs ir izveidojis un izmēģinājis iepriekšējā projektā (Vides ministrija, Raki programma) Somijā, kas atbilst bioekonomikas un aprites ekonomikas prasībām. Tā ir ne tikai pašpietiekama bioenerģija, bet arī ražo bioenerģiju citām ražošanas darbībām un transportam. AES modelis neuzlabo veco sistēmu, bet piedāvā jaunu klimata ziņā efektīvu un barības vielu pārstrādes sistēmu sānu/saimniecībā. Kā priekšnosacījums vides ilgtspējai AES ir lokalizēta pārtikas sistēma. Lokalizēta un saderīga ar ekosistēmu, tā ir decentralizēta un tādējādi droša piegāde atšķirībā no fosilās ekonomikas centralizētās pārtikas piegādes ķēdes, kas ir neaizsargāta pret pieaugošajām vides, ekonomisko un sociālo apstākļu atšķirībām. Lokalizācija atbalsta lauku uzņēmumu izaugsmi un lauku pašvaldību dzīvotspēju. Eetes projektā tiek pētīti un sagatavoti vajadzīgie ievaddati, identificēti un iesaistīti nepieciešamie privātā un publiskā sektora dalībnieki, kā arī izstrādāts projekta plāns pārtikas sistēmas pilotēšanai Dienvidsavo saskaņā ar AES darbības modeli; grāfiste būtu nacionāla un starptautiska priekštece. Projektā veiktie pētījumi, projektā identificētās darba grupas un tīkli, kā arī kopīgi izstrādātais projekta plāns izmēģinājuma projektam, kas tiks uzsākts, ir ETES projekta rezultāti. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Cílem projektu eetes je vypracovat předběžnou studii a plán pro ekoprůmyslovou symbiózu založenou na potravinovém řetězci (tzv. agroekologická symbióza: AES), tj. založit podnik AES-model v Etelä-Savo. AES je nový obchodní model potravinového řetězce vytvořený a pilotovaný žadatelem v rámci předchozího projektu (ministerstvo životního prostředí, program Raki) ve Finsku, který splňuje požadavky biohospodářství a oběhového hospodářství. Není to jen bioenergie soběstačná, ale také vyrábí bioenergii pro další výrobní činnosti a dopravu. Model AES nefixuje starý systém, ale nabízí nový klimaticky účinný systém recyklace živin pro stranu/farmu. Jako předpoklad udržitelnosti životního prostředí je AES lokalizovaný potravinový systém. Na rozdíl od centralizovaného potravinového řetězce fosilní ekonomiky, která je náchylná k rostoucím rozdílům v environmentálních, hospodářských a sociálních podmínkách, je decentralizovaná, a tudíž bezpečná nabídka, lokalizovaná a slučitelná s ekosystémem. Lokalizace podporuje růst venkovských podniků a vitalitu venkovských obcí. Projekt eetes zkoumá a vytváří nezbytné vstupní údaje, identifikuje a zapojuje nezbytné soukromé a veřejné subjekty a vytváří projektový plán pro pilotní projekt potravinového systému v jižním Savu v souladu s operačním modelem AES; hrabství by bylo národním a mezinárodním předchůdcem. Studie provedené v rámci projektu, operační skupiny a sítě určené projektem a společně vypracovaný plán pilotního projektu, který má být zahájen, jsou výsledky projektu ETES. (Czech)
5 November 2022
0 references