Development of Northern Fire and Tourism Product in Ruka. (Q3752871)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3752871 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of Northern Fire and Tourism Product in Ruka. |
Project Q3752871 in Finland |
Statements
9,000.0 Euro
0 references
18,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
6 September 2018
0 references
31 December 2019
0 references
RUKA SAFARIS OY
0 references
66°9'47.84"N, 29°8'50.35"E
0 references
93830
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä Ruka Safaris Oy:n ja Rukan alueen revontulimatkailua tuotekehityksellä ja ohjelmapalvelutuotteen parannuksella. Hanke koostuu revontulijunan hankinnasta. Revontulijuna on lämmitetty ja katettu reki, jolla matkailijoita viedään pois valosaasteesta katselemaan revontulia. Ruka Safaris on tarjonnut erilaisia revontuliretkiä jo vuosia, nyt halutaan kehittää ja parantaa tuotetarjontaa vastaamaan lisääntyvää kansainvälisten matkailijoiden tarvetta. Reki mahdollistaa lämpimän kuljetuksen myös päiväsaikaan esimerkiksi porotilalle, huskytilalle tai pilkkiretkelle ja soveltuu tällöin matkailijoille, jotka haluavat kokea useita aktiviteetteja saman päivän aikana. Itse kuljetusmuotokin toimii tällöin aktiviteettina. (Finnish)
0 references
The aim of the project is to increase the auroramic tourism of Ruka Safaris Oy and the Ruka region through product development and the improvement of the programme service product. The project consists of the purchase of Northern Lights. The Northern Lights are a heated and covered sleigh where tourists are taken away from light pollution to see the Northern Lights. Ruka Safaris has been offering a variety of aurora tours for years, now we want to develop and improve the product offering to meet the increasing need for international tourists. The sleigh allows warm transportation even during the day to a reindeer farm, husky farm or ice fishing trip, and is suitable for travellers who want to experience several activities during the same day. The mode of transport itself serves as an activity. (English)
23 November 2021
0.9044934089822532
0 references
L’objectif du projet est d’accroître le tourisme auroramique de Ruka Safaris Oy et de la région de Ruka par le développement de produits et l’amélioration du produit de service du programme. Le projet consiste à acheter des aurores boréales. Les aurores boréales sont un traîneau chauffé et couvert où les touristes sont enlevés de la pollution lumineuse pour voir les aurores boréales. Ruka Safaris offre une variété de visites aurora depuis des années, maintenant nous voulons développer et améliorer l’offre de produits pour répondre aux besoins croissants de touristes internationaux. Le traîneau permet le transport chaud même pendant la journée vers une ferme de rennes, une ferme husky ou un voyage de pêche sur glace, et convient aux voyageurs qui veulent faire l’expérience de plusieurs activités au cours de la même journée. Le mode de transport lui-même sert d’activité. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, den auroramischen Tourismus von Ruka Safaris Oy und der Region Ruka durch Produktentwicklung und die Verbesserung des Programm-Service-Produkts zu steigern. Das Projekt besteht aus dem Kauf von Northern Lights. Die Nordlichter sind ein beheizter und überdachter Schlitten, in dem Touristen von der Lichtverschmutzung entfernt werden, um die Nordlichter zu sehen. Ruka Safaris bietet seit Jahren eine Vielzahl von Aurora-Touren an, jetzt wollen wir das Produktangebot entwickeln und verbessern, um dem wachsenden Bedarf an internationalen Touristen gerecht zu werden. Der Schlitten ermöglicht einen warmen Transport auch tagsüber zu einer Rentierfarm, Huskyfarm oder Eisfischenausflug und eignet sich für Reisende, die mehrere Aktivitäten am selben Tag erleben möchten. Der Verkehrsträger selbst dient als Tätigkeit. (German)
30 November 2021
0 references
Het doel van het project is het auroramisch toerisme van Ruka Safaris Oy en de Ruka-regio te vergroten door productontwikkeling en de verbetering van het programmaserviceproduct. Het project bestaat uit de aankoop van Northern Lights. De Northern Lights zijn een verwarmde en overdekte slee waar toeristen worden weggehaald van lichtvervuiling om de Noordelijke Lichten te zien. Ruka Safaris biedt al jaren een verscheidenheid aan aurora tours aan, nu willen we het productaanbod ontwikkelen en verbeteren om te voldoen aan de toenemende behoefte aan internationale toeristen. De slee maakt warm vervoer mogelijk, zelfs overdag naar een rendier boerderij, husky boerderij of ijsvissen trip, en is geschikt voor reizigers die verschillende activiteiten willen ervaren tijdens dezelfde dag. De wijze van vervoer zelf dient als een activiteit. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il turismo auroramico di Ruka Safaris Oy e della regione di Ruka attraverso lo sviluppo di prodotti e il miglioramento del prodotto di servizio del programma. Il progetto consiste nell'acquisto di Northern Lights. Le Northern Lights sono una slitta riscaldata e coperta dove i turisti vengono portati via dall'inquinamento luminoso per vedere l'aurora boreale. Ruka Safaris offre una varietà di tour aurora da anni, ora vogliamo sviluppare e migliorare l'offerta di prodotti per soddisfare il crescente bisogno di turisti internazionali. La slitta consente il trasporto caldo anche durante il giorno verso una fattoria di renne, fattoria husky o viaggio di pesca sul ghiaccio, ed è adatto per i viaggiatori che vogliono sperimentare diverse attività durante lo stesso giorno. Il modo di trasporto stesso funge da attività. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar el turismo aurorámico de Ruka Safaris Oy y la región de Ruka mediante el desarrollo de productos y la mejora del producto del servicio del programa. El proyecto consiste en la compra de Northern Lights. Las auroras boreales son un trineo calentado y cubierto donde los turistas son alejados de la contaminación lumínica para ver las auroras boreales. Ruka Safaris ha estado ofreciendo una variedad de tours aurora durante años, ahora queremos desarrollar y mejorar la oferta de productos para satisfacer la creciente necesidad de turistas internacionales. El trineo permite un transporte cálido incluso durante el día a una granja de renos, granja husky o viaje de pesca en hielo, y es adecuado para viajeros que quieran experimentar varias actividades durante el mismo día. El modo de transporte en sí sirve de actividad. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada Ruka Safaris Oy ja Ruka piirkonna auroraamturismi tootearenduse ja programmiteenuse toote täiustamise kaudu. Projekt hõlmab Northern Lightsi ostmist. Põhjatuled on kuumutatud ja kaetud saak, kus turistid võetakse ära valgusreostusest, et näha Northern Lights’i. Ruka Safaris on aastaid pakkunud erinevaid aurora ekskursioone, nüüd tahame arendada ja täiustada tootepakkumist, et rahuldada kasvavat vajadust rahvusvaheliste turistide järele. Saak võimaldab sooja transporti ka päeva jooksul põhjapõdrafarmi, husky farmi või jääpüügireisile ning sobib reisijatele, kes soovivad samal päeval mitut tegevust kogeda. Transpordiliik ise on tegevus. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Projekto tikslas – plėsti auroraminį turizmą Rukos Safario Oy ir Rukos regione, kuriant produktus ir tobulinant programos paslaugų produktą. Projektą sudaro „Northern Lights“ įsigijimas. Šiaurinės šviesos yra šildomos ir padengtos rogės, kur turistai atimami nuo šviesos taršos, kad pamatytų Šiaurės šviesas. „Ruka Safaris“ jau daugelį metų siūlo daugybę aurora turų, dabar norime plėtoti ir tobulinti produktų pasiūlą, kad patenkintume didėjantį tarptautinių turistų poreikį. Rogės leidžia šiltai transportuoti net ir dienos metu į šiaurės elnių ūkį, husky ūkį ar žvejybos ledais kelionę, ir tinka keliautojams, kurie nori patirti keletą užsiėmimų tą pačią dieną. Pati transporto rūšis yra veikla. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Cilj projekta je povećanje auroramskog turizma Ruke Safaris Oy i Ruke kroz razvoj proizvoda i unapređenje programskog uslužnog proizvoda. Projekt se sastoji od kupnje sjevernih svjetala. Sjeverna svjetla su grijane i pokrivene saonice gdje se turisti odvode od svjetlosnog zagađenja kako bi vidjeli sjeverna svjetla. Ruka Safaris već godinama nudi razne aurore ture, a sada želimo razviti i poboljšati ponudu proizvoda kako bismo zadovoljili sve veću potrebu za međunarodnim turistima. Saonice omogućuju topli prijevoz čak i tijekom dana na farmu sobova, haski farmu ili ribolov na ledu, te je pogodan za putnike koji žele doživjeti nekoliko aktivnosti tijekom istog dana. Sama vrsta prijevoza služi kao djelatnost. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση του ουροραμικού τουρισμού της Ruka Safaris Oy και της περιοχής Ruka μέσω της ανάπτυξης προϊόντων και της βελτίωσης του προϊόντος υπηρεσιών του προγράμματος. Το έργο συνίσταται στην αγορά του Northern Lights. Το Βόρειο Σέλας είναι ένα θερμαινόμενο και καλυμμένο έλκηθρο όπου οι τουρίστες απομακρύνονται από την φωτορύπανση για να δουν τα Βόρεια Σέλας. Ruka Safaris προσφέρει μια ποικιλία από εκδρομές aurora εδώ και χρόνια, τώρα θέλουμε να αναπτύξουμε και να βελτιώσουμε την προσφορά του προϊόντος για να καλύψει την αυξανόμενη ανάγκη για διεθνείς τουρίστες. Το έλκηθρο επιτρέπει ζεστή μεταφορά ακόμη και κατά τη διάρκεια της ημέρας σε ένα αγρόκτημα ταράνδων, husky αγρόκτημα ή ταξίδι αλιείας πάγου, και είναι κατάλληλο για ταξιδιώτες που θέλουν να βιώσουν πολλές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια της ίδιας ημέρας. Ο ίδιος ο τρόπος μεταφοράς χρησιμεύει ως δραστηριότητα. (Greek)
12 August 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť auroramický cestovný ruch Ruka Safaris Oy a Ruka prostredníctvom vývoja produktov a vylepšenia produktu programových služieb. Projekt pozostáva z nákupu Northern Lights. Severné Svetlá sú vyhrievané a pokryté sane, kde sú turisti odvezení od svetelného znečistenia, aby videli severné svetlá. Ruka Safaris už roky ponúka množstvo prehliadok Aurora, teraz chceme rozvíjať a zlepšovať ponuku produktov, aby uspokojili rastúce potreby medzinárodných turistov. Sane umožňujú teplú prepravu aj počas dňa na farmu sobov, husky farmu alebo rybárčenie na ľade a sú vhodné pre cestovateľov, ktorí chcú počas toho istého dňa zažiť niekoľko aktivít. Samotný druh dopravy slúži ako činnosť. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Celem projektu jest zwiększenie turystyki auroramicznej Ruka Safaris Oy i regionu Ruka poprzez rozwój produktów i poprawę produktu usługowego programu. Projekt polega na zakupie Northern Lights. Światła północne są ogrzewane i pokryte sanie, gdzie turyści są zabierane od zanieczyszczenia światła, aby zobaczyć Northern Lights. Ruka Safaris od lat oferuje różnorodne wycieczki z aurora, teraz chcemy rozwijać i ulepszać ofertę produktową, aby zaspokoić rosnące zapotrzebowanie na turystów międzynarodowych. Sanie umożliwiają ciepły transport nawet w ciągu dnia do hodowli reniferów, husky farmy lub wędkarstwa lodowego i są odpowiednie dla podróżnych, którzy chcą doświadczyć kilku zajęć w tym samym dniu. Środek transportu sam w sobie służy jako działalność. (Polish)
12 August 2022
0 references
A projekt célja a Ruka Safaris Oy és a Ruka régió auroramikus turizmusának növelése a termékfejlesztés és a programszolgáltatási termék fejlesztése révén. A projekt a Northern Lights megvásárlásából áll. Az Északi Fények egy fűtött és fedett szán, ahol a turistákat elvonják a fényszennyezéstől, hogy megnézzék az Északi Fényeket. Ruka Safaris már kínál a különböző aurora túrák évek óta, most szeretnénk fejleszteni és javítani a termékkínálatot, hogy megfeleljen a növekvő igény a nemzetközi turisták. A szán lehetővé teszi a meleg szállítást a nap folyamán egy rénszarvas farmra, husky farmra vagy jéghorgászatra, és alkalmas azoknak az utazóknak, akik ugyanazon a napon több tevékenységet szeretnének megtapasztalni. A szállítási mód maga is tevékenységként szolgál. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit auroramický cestovní ruch Ruka Safaris Oy a regionu Ruka prostřednictvím vývoje produktů a zlepšení produktu programových služeb. Projekt spočívá v nákupu Northern Lights. Severní světla jsou vyhřívané a pokryté sáněmi, kde jsou turisté odváděni od světelného znečištění, aby viděli Severní světla. Ruka Safaris nabízí řadu výletů z aurory již léta, nyní chceme vyvinout a zlepšit nabídku produktů, aby vyhovovaly rostoucí potřebě mezinárodních turistů. Sáně umožňují teplou přepravu i během dne na sobí farmu, husky farmu nebo rybaření ledu, a je vhodný pro cestovatele, kteří chtějí zažít několik aktivit během téhož dne. Samotný druh dopravy slouží jako činnost. (Czech)
12 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt Rukas Safaris Oy un Rukas reģiona aurorāmu tūrismu, attīstot un pilnveidojot programmas pakalpojumu produktu. Projekts sastāv no Northern Lights iegādes. Ziemeļu Gaismas ir apsildāmas un pārklātas kamanas, kur tūristi tiek atņemti no gaismas piesārņojuma, lai redzētu Ziemeļu gaismu. Ruka Safaris jau gadiem ilgi piedāvā dažādas aurora ekskursijas, tagad mēs vēlamies attīstīt un uzlabot produktu piedāvājumu, lai apmierinātu pieaugošo vajadzību pēc starptautiskajiem tūristiem. Kamanas nodrošina siltu transportēšanu pat dienas laikā uz ziemeļbriežu fermu, husky fermu vai ledus zvejas reisu, un ir piemērota ceļotājiem, kuri vēlas piedzīvot vairākas aktivitātes tajā pašā dienā. Pats transporta veids kalpo kā darbība. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail cur le turasóireacht auroramic Ruka Safaris Oy agus réigiún Ruka trí fhorbairt táirgí agus trí tháirge seirbhíse an chláir a fheabhsú. Is éard atá sa tionscadal ná ceannach na Soilse Thuaidh. Is carr sleamhnáin théite agus clúdaithe iad na Soilse Thuaidh ina dtógtar turasóirí ó thruailliú solais chun na Soilse Thuaidh a fheiceáil. Tá Ruka Safaris ag tairiscint turais éagsúla aurora ar feadh na mblianta, anois ba mhaith linn an tairiscint táirge a fhorbairt agus a fheabhsú chun freastal ar an ngá méadaitheach atá le turasóirí idirnáisiúnta. Ceadaíonn an carr sleamhnáin iompar te fiú i rith an lae le feirm réinfhianna, turas iascaireachta feirme husky nó oighir, agus tá sé oiriúnach do thaistealaithe ar mian leo roinnt gníomhaíochtaí a fháil i rith an lae chéanna. Feidhmíonn an modh iompair féin mar ghníomhaíocht. (Irish)
12 August 2022
0 references
Cilj projekta je povečati auroramski turizem Ruke Safaris Oy in regije Ruka z razvojem izdelkov in izboljšanjem programske storitve. Projekt je sestavljen iz nakupa severnih luči. Severne luči so ogrevane in pokrite sani, kjer se turisti odvzamejo svetlobnemu onesnaženju, da bi videli severne luči. Ruka Safaris že več let ponuja različne aurora ture, zdaj pa želimo razviti in izboljšati ponudbo izdelkov, da bi zadovoljili vse večje potrebe po mednarodnih turistih. Sani omogočajo topel prevoz tudi čez dan na kmetijo severnih jelenov, kmetijo husky ali ribolov na ledu in so primerne za popotnike, ki želijo v istem dnevu doživeti več aktivnosti. Sam način prevoza služi kot dejavnost. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличи анорамичният туризъм на Рука Сафарис Ой и региона Рука чрез разработване на продукти и подобряване на продукта за програмно обслужване. Проектът се състои в закупуване на Северно сияние. Северното сияние е загрята и покрита шейна, където туристите се отвеждат от светлинното замърсяване, за да видят Северното сияние. Рука Сафарис предлага разнообразие от обиколки на сивото в продължение на години, сега искаме да развием и подобрим предлагането на продукти, за да отговорим на нарастващата нужда от международни туристи. Шейната позволява топъл транспорт дори през деня до ферма за северни елени, хъски ферма или риболов на лед и е подходяща за пътници, които искат да изпитат няколко дейности през един и същи ден. Самият вид транспорт служи като дейност. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jżid it-turiżmu auroramiku ta’ Ruka Safaris Oy u r-reġjun ta’ Ruka permezz tal-iżvilupp tal-prodott u t-titjib tal-prodott tas-servizz tal-programm. Il-proġett jikkonsisti fix-xiri ta ‘Dwal tat-Tramuntana. Id-dwal tat-Tramuntana huma sleigh imsaħħan u mgħottija fejn it-turisti jittieħdu ‘l bogħod mit-tniġġis tad-dawl biex tara d-Dwal tat-Tramuntana. Ruka Safaris ilha toffri varjetà ta ‘tours aurora għas-snin, issa rridu li jiżviluppaw u jtejbu l-offerta tal-prodott biex jilħqu l-ħtieġa dejjem tikber għal turisti internazzjonali. Is-sleigh jippermetti t-trasportazzjoni sħuna anke matul il-jum lejn razzett tar-renni, razzett tal-husky jew vjaġġ tas-sajd bis-silġ, u huwa adattat għal vjaġġaturi li jixtiequ jesperjenzaw diversi attivitajiet matul l-istess jum. Il-mezz ta’ trasport innifsu jservi bħala attività. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar o turismo aurorâmico da Ruka Safaris Oy e da região de Ruka através do desenvolvimento de produtos e da melhoria do produto de serviços de programas. O projeto consiste na aquisição de auroras boreais. A aurora boreal é um trenó aquecido e coberto onde os turistas são retirados da poluição luminosa para ver a aurora boreal. A Ruka Safaris oferece uma variedade de passeios de aurora há anos, agora queremos desenvolver e melhorar a oferta de produtos para atender à crescente necessidade de turistas internacionais. O trenó permite o transporte quente, mesmo durante o dia, para uma fazenda de renas, fazenda husky ou viagem de pesca no gelo, e é adequado para viajantes que querem experimentar várias atividades durante o mesmo dia. O modo de transporte em si serve como uma atividade. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge den auroramiske turisme i Ruka Safaris Oy og Ruka-regionen gennem produktudvikling og forbedring af programserviceproduktet. Projektet består af køb af nordlys. Nordlyset er en opvarmet og overdækket slæde, hvor turister tages væk fra lysforurening for at se nordlyset. Ruka Safaris har tilbudt en række aurora ture i årevis, nu ønsker vi at udvikle og forbedre produktudbuddet for at imødekomme det stigende behov for internationale turister. Slæden giver mulighed for varm transport selv om dagen til en rensdyrfarm, husky gård eller is fisketur, og er velegnet til rejsende, der ønsker at opleve flere aktiviteter i løbet af samme dag. Selve transportformen fungerer som en aktivitet. (Danish)
12 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crește turismul auroramic al Ruka Safaris Oy și al regiunii Ruka prin dezvoltarea produselor și îmbunătățirea produsului de servicii al programului. Proiectul constă în achiziționarea de Northern Lights. Luminile nordice sunt o sanie încălzită și acoperită, unde turiștii sunt luați de la poluarea luminoasă pentru a vedea Luminile Nordice. Ruka Safaris oferă o varietate de tururi aurora de ani de zile, acum dorim să dezvoltăm și să îmbunătățim oferta de produse pentru a satisface nevoia tot mai mare de turiști internaționali. Sania permite transportul cald chiar și în timpul zilei la o fermă de reni, fermă Husky sau excursie de pescuit pe gheață și este potrivit pentru călătorii care doresc să experimenteze mai multe activități în aceeași zi. Modul de transport în sine servește drept activitate. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka Ruka Safaris Oy:s och Rukaregionens auroramiska turism genom produktutveckling och förbättring av programserviceprodukten. Projektet består av inköp av norrsken. Norrskenet är en uppvärmd och täckt släde där turister tas bort från ljusföroreningar för att se norrskenet. Ruka Safaris har erbjudit en mängd olika norrskenturer i åratal, nu vill vi utveckla och förbättra produktutbudet för att möta det ökande behovet av internationella turister. Släden möjliggör varm transport även under dagen till en rengård, husky gård eller isfiskeresa, och är lämplig för resenärer som vill uppleva flera aktiviteter under samma dag. Själva transportsättet fungerar som en verksamhet. (Swedish)
12 August 2022
0 references