Lakeland — Jyväskylä Region 2019-2021 (Q3752678)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3752678 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Lakeland — Jyväskylä Region 2019-2021 |
Project Q3752678 in Finland |
Statements
262,500.0 Euro
0 references
750,000.0 Euro
0 references
35.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 June 2022
0 references
Jyväskylän kaupunki
0 references
62°14'34.12"N, 25°44'59.32"E
0 references
40100
0 references
Keski-Suomen matkailun yhteisenä strategisena tavoitteena on alueen ulkomaalaisten matkailijoiden yöpymisten määrän lisäys. Lakeland - Jyväskylä Region -hankkeen avulla tavoitellaan noin kymmenen prosentin vuosittaista kasvua valituilla kohdemarkkinoilla. Hankkeen pääkohdemarkkinoiksi on valittu saksankielinen Eurooppa sekä Japani. Hankkeessa tehtävillä kansainvälistymistoimenpiteillä tullaan tavoittelemaan mahdollisesti myös muita kohdemaita, kuten esimerkiksi Iso-Britanniaa, Alankomaita ja Ranskaa. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Keski-Suomen pienten ja keskisuurten matkailu- ja palveluyritysten kilpailukykyä luomalla alueelle kansainvälisen matkailun toimintamalli ja kehittämällä Keski-Suomen alueen kansainvälisen matkailun osaamista, tunnettuutta, löydettävyyttä ja yhteistyötä yli maakunta- ja maarajojen. Päätavoitteeseen päästään kolmivuotisen hankekauden aikana toteuttamalla alla esiteltyjä toimenpidekokonaisuuksia. Toimenpidekokonaisuudet vastaavat ja toteuttavat hankkeen alatavoitteita. Tavoitteiden saavuttamiseksi hankkeessa tehdään seuraavia toimenpidekokonaisuuksia:1) Uuden matkailumarkkinointimallin kehittäminen - Rakennetaan Keski-Suomeen kansainvälisenmatkailumarkkinoinnin kehittämiseen ja toteuttamiseen yhteinen, Keski-Suomen alueen kattava uusi yhteistyötapa. Markkinointimallin kehittäminen on vahvassa yhteydessä alueella hankekauden aikana tehtävään matkailun strategiatyöhön.2) Alueen avoimet valmennustilaisuudet - Annetaan alueen matkailuyrityksille valmennusta kansainvälistymisestä, uusien kulttuurien kohtaamisesta sekä työkaluista uusien asiakaslähtöisten matkailupalveluiden kehittämiseksi.3) Brändityö ja kansainvälisen toiminnan kehittäminen - Vahvistetaan alueen brändiä keskeisenä ja uniikkina osana Lakelandia ja kehitetään Keski-Suomen kansainvälistä markkinointia yhdessä alueen matkailutoimijoiden, Lakeland -alueen ja Visit Finlandin kanssa.4) Digitaalisuuden kehittäminen - Etsitään uusia ja kehitetään vanhoja digitaalisia myynti- ja jakeluverkostoja alueelle ja varmistetaan Lakeland – Jyväskylä Region -alueen mukanaolo keskeisissä kansainvälisen matkailun digitaalisissa järjestelmissä.5) Kansainvälinen verkostoituminen - Edistetään alueen verkostoitumista sekä ulkomaisten että kansainvälisellä tasolla toimivien kotimaisten toimijoiden kesken järjestämällä alueelle ulkomaisten matkanjärjestäjien ja median tutustumismatkoja sekä osallistumalla matkailun ammattilaistilaisuuksiin kansainvälisesti.Hankkeeseen tullaan palkkaamaan kaksi päätoimista työntekijää, jotka toteuttavat edellä mainittuja toimenpidekokonaisuuksia. Toimenpiteissä hyödynnetään sekä hankehenkilökunnan ammattitaitoa että ulkopuolelta hankittavaa osaamista ja palvelua.Hankkeen tuloksena Lakeland - Jyväskylä Regionin (Keski-Suomen alue) tunnettuus lisääntyy ja alueelle on syntynyt enemmän kansainvälisillä markkinoilla toimivia laadukkaita matkailutoimijoita. Lisäksi hankkeen tuloksena matkailualueelle syntyy uusia, kiinnostavia, vetovoimaisia ja ympärivuotisia matkailupalveluita. Laadukkaalla ja riittävän monipuolisella matkailupalvelutarjonnalla vaikutetaan myös matkailijoiden viipymän pidentämiseen alueella. Matkailutoimijoiden kansainvälisen osaamisen kehittyminen on mahdollistanut myös asiakaspohjan laajentumisen sekä ympärivuotisen toiminnan.Hankkeen ansiosta alueen vetovoimaisuus lisääntyy ja kansainvälisten matkailijoiden tietämys tarjonnasta kasvaa. Alueen löydettävyys on kasvanut tehokkaan ja asiakaslähtöisen digitaalisen markkinoinnin sekä jakelukanavavalintojen kautta. Rekisteröidyt yöpymiset sekä alueelle saapuneiden matkailijoiden määrä on kasvanut valittujen kohdemarkkinoiden osalta. Hankkeen tuloksena on syntynyt kansainvälisen matkailun toimintamalli, johon ovat sitoutuneet Keski-Suomen alueen kunnat ja matkailuyritykset. Toimintamallin kehittämisen myötä myös yhteistoiminta ja verkostoituminen matkailun maakunnallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla on lisääntynyt. Hanke toteutetaan yhteistyössä Keski-Suomen kuntien ja matkailun ammatillisen koulutuksen kanssa. Hankehakuvaiheessa Keski-Suomen 23 kunnasta hankkeeseen on alustavasti sitoutunut 21 kuntaa sekä Jyväskylän ammattikorkeakoulu. (Finnish)
0 references
The common strategic objective of tourism in Central Finland is to increase the number of nights spent by foreign tourists in the region. The Lakeland — Jyväskylä Region project aims at an annual growth rate of around 10 % in the selected target markets. The main target market for the project is Germany-speaking Europe and Japan. The internationalisation measures to be carried out in the project will potentially target other target countries, such as the United Kingdom, the Netherlands and France. The main objective of the project is to improve the competitiveness of small and medium-sized tourism and service companies in Central Finland by creating an operating model for international tourism in the region and by developing the know-how, visibility, findability and cooperation of international tourism in Central Finland across regional and land borders. The main objective will be achieved during the three-year project period by implementing the measures outlined below. The Measures Packages correspond to and implement the project’s sub-objectives. In order to achieve the objectives, the project will develop the following measures:1) Developing a new tourism marketing model — Building a new method of cooperation in Central Finland for the development and implementation of international tourism marketing. The development of a marketing model is closely linked to tourism strategy work in the region during the project period.2) Open coaching events in the region — Let’s give tourism companies in the region coaching on internationalisation, meeting new cultures and tools to develop new customer-oriented tourism services.3) branding and development of international activities — Strengthening the region’s brand as a central and unique part of Lakeland and developing the international marketing of Central Finland together with the region’s tourism operators, Lakeland region and Visit Finland.4) Developing digitality — looking for new and developing old digital sales and distribution networks for the region and ensuring that the Lakeland region — the Jyväskylä Region region is involved in the international tours and international tourism tours. As a result of the project, the Lakeland — Jyväskylä Region (Central Finland Region) is becoming more well-known and more high-quality tourist operators operating in international markets have emerged in the region. In addition, as a result of the project, new, interesting, attractive and year-round tourism services will be created in the tourist area. High-quality and sufficiently diverse tourism services also contribute to extending the stay of tourists in the region. The development of the international know-how of tourist operators has also made it possible to expand the customer base as well as year-round operations. Thanks to the project, the region’s attractiveness will increase and international tourists’ knowledge of the offer will increase. The area’s findability has grown through efficient and customer-oriented digital marketing and distribution channel choices. Registered overnight stays and the number of tourists arriving in the region have increased for the selected destination markets. The project has resulted in an operating model for international tourism, to which municipalities and tourism companies in the Central Finland region have committed themselves. The development of the operating model has also increased cooperation and networking at the provincial, national and international level of tourism. The project is carried out in cooperation with the municipalities of Central Finland and vocational training in tourism. In the project application phase, 21 municipalities and Jyväskylä University of Applied Sciences have initially committed to the project from 23 municipalities in Central Finland. (English)
23 November 2021
0.963549610362431
0 references
L’objectif stratégique commun du tourisme en Finlande centrale est d’augmenter le nombre de nuitées passées par les touristes étrangers dans la région. Le projet de la région Lakeland — Jyväskylä vise un taux de croissance annuel d’environ 10 % sur les marchés cibles sélectionnés. Le principal marché cible du projet est l’Europe germanophone et le Japon. Les mesures d’internationalisation à mettre en œuvre dans le cadre du projet cibleront potentiellement d’autres pays cibles, tels que le Royaume-Uni, les Pays-Bas et la France. L’objectif principal du projet est d’améliorer la compétitivité des petites et moyennes entreprises de tourisme et de services en Finlande centrale en créant un modèle opérationnel pour le tourisme international dans la région et en développant le savoir-faire, la visibilité, la recherche et la coopération du tourisme international en Finlande centrale au-delà des frontières régionales et terrestres. L’objectif principal sera atteint au cours de la période de trois ans du projet par la mise en œuvre des mesures décrites ci-dessous. Les paquets de mesures correspondent aux sous-objectifs du projet et les mettent en œuvre. Afin d’atteindre les objectifs fixés, le projet développera les mesures suivantes: 1) Développer un nouveau modèle de marketing touristique — construire une nouvelle méthode de coopération en Finlande centrale pour le développement et la mise en œuvre de la commercialisation touristique internationale. Le développement d’un modèle de marketing est étroitement lié au travail de stratégie touristique dans la région au cours de la période du projet.2) Événements de coaching ouverts dans la région — Donnons aux entreprises touristiques de la région un encadrement sur l’internationalisation, la rencontre de nouvelles cultures et outils pour développer de nouveaux services touristiques axés sur la clientèle.3) branding et développement d’activités internationales — Renforcer la marque de la région en tant que partie centrale et unique de Lakeland et développer la commercialisation internationale de la Finlande centrale avec les opérateurs touristiques de la région, Lakeland region et Visit Finland.4) Développer la digitalité — à la recherche et au développement d’anciens réseaux numériques de vente et de distribution pour la région du lac — la région du lac — la région de Jyväskylä est impliquée dans le tourisme international. Grâce à ce projet, la région de Lakeland — Jyväskylä (région de Finlande centrale) devient de plus en plus connue et des opérateurs touristiques de grande qualité opérant sur les marchés internationaux sont apparus dans la région. De plus, grâce au projet, de nouveaux services touristiques intéressants, attrayants et tout au long de l’année seront créés dans la zone touristique. Des services touristiques de qualité et suffisamment diversifiés contribuent également à prolonger le séjour des touristes dans la région. Le développement du savoir-faire international des opérateurs touristiques a également permis d’élargir la clientèle ainsi que les opérations tout au long de l’année. Grâce au projet, l’attractivité de la région augmentera et la connaissance de l’offre des touristes internationaux augmentera. La localisation de la région s’est développée grâce à des choix de canaux de distribution et de marketing numériques efficaces et orientés vers le client. Les nuitées enregistrées et le nombre de touristes arrivant dans la région ont augmenté pour les marchés de destination sélectionnés. Le projet a débouché sur un modèle opérationnel pour le tourisme international, auquel les municipalités et les entreprises touristiques de la région centrale de la Finlande se sont engagées. L’élaboration du modèle opérationnel a également permis d’accroître la coopération et le réseautage aux niveaux provincial, national et international du tourisme. Le projet est réalisé en coopération avec les municipalités de Finlande centrale et la formation professionnelle dans le tourisme. Au cours de la phase d’application du projet, 21 municipalités et l’Université des sciences appliquées de Jyväskylä se sont d’abord engagées dans le projet auprès de 23 municipalités du centre de la Finlande. (French)
26 November 2021
0 references
Das gemeinsame strategische Ziel des Tourismus in Zentralfinnland besteht darin, die Zahl der Übernachtungen ausländischer Touristen in der Region zu erhöhen. Das Projekt der Region Lakeland – Jyväskylä zielt auf eine jährliche Wachstumsrate von rund 10 % in den ausgewählten Zielmärkten ab. Der wichtigste Zielmarkt für das Projekt ist das deutschsprachige Europa und Japan. Die im Rahmen des Projekts durchzuführenden Internationalisierungsmaßnahmen werden möglicherweise andere Zielländer wie das Vereinigte Königreich, die Niederlande und Frankreich betreffen. Hauptziel des Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Tourismus- und Dienstleistungsunternehmen in Zentralfinnland zu verbessern, indem ein Geschäftsmodell für den internationalen Tourismus in der Region geschaffen und das Know-how, die Sichtbarkeit, die Auffindbarkeit und die Zusammenarbeit des internationalen Tourismus in Zentralfinnland über Regional- und Landgrenzen hinweg ausgebaut werden. Das Hauptziel wird während des dreijährigen Projektzeitraums erreicht, indem die nachstehend aufgeführten Maßnahmen umgesetzt werden. Die Maßnahmenpakete entsprechen den Unterzielen des Projekts und setzen sie um. Um die Ziele zu erreichen, wird das Projekt folgende Maßnahmen entwickeln:1) Entwicklung eines neuen touristischen Marketingmodells – Aufbau einer neuen Methode der Zusammenarbeit in Zentralfinnland zur Entwicklung und Umsetzung des internationalen Tourismusmarketings. Die Entwicklung eines Marketingmodells ist eng mit der touristischen Strategiearbeit in der Region während des Projektzeitraums verbunden.2) Offene Coaching-Veranstaltungen in der Region – Lassen Sie uns Tourismusunternehmen in der Region Coaching zur Internationalisierung, Begegnung mit neuen Kulturen und Tools zur Entwicklung neuer kundenorientierter touristischer Dienstleistungen geben.3) Branding und Entwicklung internationaler Aktivitäten – Stärkung der Marke der Region als zentraler und einzigartiger Teil des Seenlandes und Entwicklung der internationalen Vermarktung von Zentralfinnland zusammen mit den Tourismusbetreibern der Region, der Region Lakeland und dem Besuch Finnlands.4) Entwicklung der Digitalität – auf der Suche nach neuen digitalen Vertriebs- und Vertriebsnetzwerken für die Region und die Sicherstellung, dass die Region Lakeland – die Jyävsky Region – internationale Touren ist. Als Ergebnis des Projekts wird die Region Lakeland – Jyväskylä (Region Zentralfinnland) bekannter und in der Region haben sich qualitativ hochwertige Tourismusunternehmen entwickelt, die auf internationalen Märkten tätig sind. Darüber hinaus werden durch das Projekt neue, interessante, attraktive und ganzjährig touristische Dienstleistungen im touristischen Bereich geschaffen. Hochwertige und ausreichend vielfältige touristische Dienstleistungen tragen auch dazu bei, den Aufenthalt von Touristen in der Region zu verlängern. Die Entwicklung des internationalen Know-hows von touristischen Betreibern hat es auch ermöglicht, den Kundenstamm sowie den ganzjährigen Betrieb zu erweitern. Dank des Projekts wird die Attraktivität der Region gesteigert und das Wissen der internationalen Touristen über das Angebot wird zunehmen. Die Auffindbarkeit des Gebiets ist durch effiziente und kundenorientierte digitale Marketing- und Vertriebskanäle gewachsen. Die registrierten Übernachtungen und die Zahl der Touristen, die in der Region ankommen, haben für die ausgewählten Zielmärkte zugenommen. Das Projekt hat zu einem operativen Modell für den internationalen Tourismus geführt, zu dem sich Gemeinden und Tourismusunternehmen in der Region Zentralfinnland verpflichtet haben. Die Entwicklung des operativen Modells hat auch die Zusammenarbeit und Vernetzung auf Provinz-, nationaler und internationaler Ebene des Tourismus verbessert. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Zentralfinnland und Berufsausbildung im Tourismus durchgeführt. In der Projektantragsphase haben sich 21 Gemeinden und die Fachhochschule Jyväskylä zunächst für das Projekt von 23 Gemeinden in Mittelfinnland engagiert. (German)
30 November 2021
0 references
De gemeenschappelijke strategische doelstelling van het toerisme in Centraal-Finland is het verhogen van het aantal overnachtingen door buitenlandse toeristen in de regio. Het project Lakeland — Jyväskylä Region is gericht op een jaarlijkse groei van ongeveer 10 % op de geselecteerde doelmarkten. De belangrijkste doelmarkt voor het project is Duitsland-sprekend Europa en Japan. De in het kader van het project uit te voeren internationaliseringsmaatregelen zullen mogelijk gericht zijn op andere doellanden, zoals het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Frankrijk. De belangrijkste doelstelling van het project is het verbeteren van het concurrentievermogen van kleine en middelgrote toeristische en dienstverlenende bedrijven in Centraal-Finland door het creëren van een operationeel model voor internationaal toerisme in de regio en door de ontwikkeling van de knowhow, zichtbaarheid, vindbaarheid en samenwerking van het internationale toerisme in Centraal-Finland over regionale en landgrenzen heen. De hoofddoelstelling zal tijdens de projectperiode van drie jaar worden verwezenlijkt door de hieronder beschreven maatregelen uit te voeren. De maatregelenpakketten stemmen overeen met en voeren de subdoelstellingen van het project uit. Om de doelstellingen te bereiken, zal het project de volgende maatregelen ontwikkelen: 1) Ontwikkeling van een nieuw marketingmodel voor toerisme — Bouwen aan een nieuwe methode voor samenwerking in Centraal-Finland voor de ontwikkeling en uitvoering van internationale marketing op het gebied van toerisme. De ontwikkeling van een marketingmodel is nauw verbonden met het toerismestrategiewerk in de regio tijdens de projectperiode.2) Open coaching-evenementen in de regio — Laten we toeristische bedrijven in de regio coachen over internationalisering, nieuwe culturen en instrumenten ontmoeten om nieuwe klantgerichte toeristische diensten te ontwikkelen.3) branding en ontwikkeling van internationale activiteiten — Versterking van het merk van de regio als centraal en uniek onderdeel van Lakeland en ontwikkeling van de internationale marketing van Centraal-Finland samen met de toeristische operatoren van de regio, Lakeland regio en Visit Finland.4) Ontwikkeling van digitaliteit — op zoek naar nieuwe en ontwikkelen van oude digitale verkoop- en distributienetwerken voor de regio en ervoor te zorgen dat de regio Lakeland — de regio Jyväskylä is betrokken bij internationale tours en internationale tours. Als gevolg van het project is de regio Lakeland — Jyväskylä (Centraal-Finland) steeds meer bekend geworden en zijn er in de regio steeds meer toeristische exploitanten van hoge kwaliteit die actief zijn op internationale markten. Daarnaast zullen als gevolg van het project nieuwe, interessante, aantrekkelijke en het hele jaar door toeristische diensten worden gecreëerd in het toeristische gebied. Kwalitatief hoogwaardige en voldoende gevarieerde toeristische diensten dragen ook bij tot de verlenging van het verblijf van toeristen in de regio. De ontwikkeling van de internationale knowhow van toeristische operatoren heeft het ook mogelijk gemaakt om het klantenbestand en de activiteiten het hele jaar door uit te breiden. Dankzij het project zal de aantrekkingskracht van de regio toenemen en zal de kennis van internationale toeristen over het aanbod toenemen. De vindbaarheid van het gebied is gegroeid door efficiënte en klantgerichte digitale marketing- en distributiekanaalkeuzes. Geregistreerde overnachtingen en het aantal toeristen dat in de regio aankomt zijn toegenomen voor de geselecteerde bestemmingenmarkten. Het project heeft geresulteerd in een operationeel model voor internationaal toerisme, waaraan gemeenten en toeristische bedrijven in de regio Centraal-Finland zich hebben verbonden. De ontwikkeling van het exploitatiemodel heeft ook de samenwerking en netwerkvorming op provinciaal, nationaal en internationaal niveau van het toerisme versterkt. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met de gemeenten van Centraal-Finland en beroepsopleiding in het toerisme. In de projectaanvraagfase hebben 21 gemeenten en Jyväskylä University of Applied Sciences zich in eerste instantie verbonden aan het project van 23 gemeenten in Centraal-Finland. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo strategico comune del turismo nella Finlandia centrale è quello di aumentare il numero di notti trascorse da turisti stranieri nella regione. Il progetto Lakeland — Jyväskylä mira a un tasso di crescita annuo di circa il 10 % nei mercati di riferimento selezionati. Il principale mercato di riferimento per il progetto è l'Europa di lingua tedesca e il Giappone. Le misure di internazionalizzazione da realizzare nell'ambito del progetto saranno potenzialmente destinate ad altri paesi destinatari, come il Regno Unito, i Paesi Bassi e la Francia. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la competitività delle piccole e medie imprese turistiche e di servizi della Finlandia centrale creando un modello operativo per il turismo internazionale nella regione e sviluppando il know-how, la visibilità, la reperibilità e la cooperazione del turismo internazionale nella Finlandia centrale al di là dei confini regionali e terrestri. L'obiettivo principale sarà raggiunto durante il triennio del progetto mediante l'attuazione delle misure descritte di seguito. I pacchetti di misure corrispondono e attuano i sotto-obiettivi del progetto. Al fine di raggiungere gli obiettivi, il progetto svilupperà le seguenti misure:1) Sviluppare un nuovo modello di marketing turistico — Costruire un nuovo metodo di cooperazione in Finlandia centrale per lo sviluppo e l'attuazione di marketing turistico internazionale. Lo sviluppo di un modello di marketing è strettamente legato al lavoro di strategia turistica nella regione durante il periodo del progetto.2) Eventi di coaching aperti nella regione — Forniamo alle aziende turistiche della regione coaching sull'internazionalizzazione, incontrando nuove culture e strumenti per sviluppare nuovi servizi turistici orientati al cliente.3) branding e sviluppo di attività internazionali — Rafforzare il marchio della regione come parte centrale e unica di Lakeland e sviluppare la commercializzazione internazionale della Finlandia centrale insieme agli operatori turistici della regione, Lakeland e Visit Finland.4) Sviluppare la digitalità — alla ricerca di nuove e lo sviluppo di vecchie reti di vendita e distribuzione digitali per la regione e garantire che la regione Lakeland — la regione del turismo internazionale e i tour internazionali coinvolti nella regione. Come risultato del progetto, la regione Lakeland — Jyväskylä (regione della Finlandia centrale) sta diventando sempre più nota e nella regione sono emersi operatori turistici di qualità che operano sui mercati internazionali. Inoltre, a seguito del progetto, nell'area turistica verranno creati nuovi servizi turistici interessanti, interessanti e tutto l'anno. Anche servizi turistici di alta qualità e sufficientemente diversificati contribuiscono ad estendere il soggiorno dei turisti nella regione. Lo sviluppo del know-how internazionale degli operatori turistici ha anche permesso di ampliare la clientela e le operazioni durante tutto l'anno. Grazie al progetto, l'attrattiva della regione aumenterà e aumenterà la conoscenza dell'offerta da parte dei turisti internazionali. La reperibilità del territorio è cresciuta attraverso scelte di marketing digitale e distribuzione efficienti e orientate al cliente. I pernottamenti registrati e il numero di turisti che arrivano nella regione sono aumentati per i mercati di destinazione selezionati. Il progetto ha portato a un modello operativo per il turismo internazionale, al quale i comuni e le imprese turistiche della regione della Finlandia centrale si sono impegnati. Lo sviluppo del modello operativo ha inoltre accresciuto la cooperazione e la messa in rete a livello provinciale, nazionale e internazionale del turismo. Il progetto è realizzato in collaborazione con i comuni della Finlandia centrale e la formazione professionale nel settore del turismo. Nella fase di applicazione del progetto, 21 comuni e Jyväskylä University of Applied Sciences si sono inizialmente impegnati a realizzare il progetto da 23 comuni della Finlandia centrale. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo estratégico común del turismo en Finlandia Central es aumentar el número de noches que pasan los turistas extranjeros en la región. El proyecto Región de Lakeland — Jyväskylä tiene como objetivo una tasa de crecimiento anual de alrededor del 10 % en los mercados seleccionados. El principal mercado objetivo del proyecto es la Europa de habla alemana y Japón. Las medidas de internacionalización que se llevarán a cabo en el proyecto se dirigirán potencialmente a otros países destinatarios, como el Reino Unido, los Países Bajos y Francia. El principal objetivo del proyecto es mejorar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas turísticas y de servicios de Finlandia Central mediante la creación de un modelo operativo para el turismo internacional en la región y el desarrollo de los conocimientos técnicos, la visibilidad, la localización y la cooperación del turismo internacional en Finlandia central a través de las fronteras regionales y terrestres. El objetivo principal se alcanzará durante el período trienal del proyecto mediante la aplicación de las medidas que se describen a continuación. Los paquetes de medidas corresponden a los subobjetivos del proyecto y los aplican. Con el fin de alcanzar los objetivos, el proyecto desarrollará las siguientes medidas: 1) Desarrollo de un nuevo modelo de comercialización del turismo — Creación de un nuevo método de cooperación en Finlandia Central para el desarrollo y la aplicación de la comercialización del turismo internacional. El desarrollo de un modelo de marketing está estrechamente relacionado con el trabajo de estrategia turística en la región durante el período del proyecto.2) Eventos de coaching abiertos en la región — Daremos a las empresas turísticas de la región coaching sobre la internacionalización, conocer nuevas culturas y herramientas para desarrollar nuevos servicios turísticos orientados al cliente.3) Marca y desarrollo de actividades internacionales — Fortalecimiento de la marca de la región como parte central y única de Lakeland y desarrollo de la comercialización internacional de Finlandia Central junto con los operadores turísticos de la región, región de Lakeland y Visit Finland.4) Desarrollar la digitalización — buscando nuevas y en desarrollo antiguas redes de ventas y distribución digitales para la región y garantizando que la región de Lakeland — la región de Jyväskylä — la región de Jyväskylä está involucrada en los tours internacionales. Como resultado del proyecto, la región de Lakeland — Jyväskylä (Región de Finlandia Central) se está volviendo más conocida y han surgido más operadores turísticos de alta calidad que operan en los mercados internacionales. Además, como resultado del proyecto, se crearán nuevos servicios turísticos interesantes, atractivos y durante todo el año en la zona turística. Los servicios turísticos de alta calidad y suficientemente diversos también contribuyen a ampliar la estancia de los turistas en la región. El desarrollo del know-how internacional de los operadores turísticos también ha permitido ampliar la base de clientes así como las operaciones durante todo el año. Gracias al proyecto, el atractivo de la región aumentará y el conocimiento de la oferta por los turistas internacionales aumentará. La capacidad de encontrar el área ha crecido a través de opciones de canales de distribución y marketing digital eficientes y orientados al cliente. Las pernoctaciones registradas y el número de turistas que llegan a la región han aumentado para los mercados de destino seleccionados. El proyecto ha dado como resultado un modelo operativo para el turismo internacional, al que se han comprometido los municipios y las empresas turísticas de la región de Finlandia Central. El desarrollo del modelo operativo también ha aumentado la cooperación y el establecimiento de redes en los planos provincial, nacional e internacional del turismo. El proyecto se lleva a cabo en cooperación con los municipios de Finlandia central y la formación profesional en turismo. En la fase de aplicación del proyecto, 21 municipios y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Jyväskylä se han comprometido inicialmente con el proyecto de 23 municipios de Finlandia Central. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Wspólnym strategicznym celem turystyki w środkowej Finlandii jest zwiększenie liczby noclegów spędzonych przez zagranicznych turystów w regionie. Projekt Lakeland – Jyväskylä Region ma na celu osiągnięcie rocznej stopy wzrostu wynoszącej około 10 % na wybranych rynkach docelowych. Głównym rynkiem docelowym projektu jest niemieckojęzyczna Europa i Japonia. Środki internacjonalizacji, które mają zostać przeprowadzone w ramach projektu, będą potencjalnie skierowane do innych krajów docelowych, takich jak Zjednoczone Królestwo, Niderlandy i Francja. Głównym celem projektu jest poprawa konkurencyjności małych i średnich firm turystycznych i usługowych w środkowej Finlandii poprzez stworzenie modelu operacyjnego dla turystyki międzynarodowej w regionie oraz poprzez rozwijanie know-how, widoczności, możliwości znalezienia i współpracy turystyki międzynarodowej w środkowej Finlandii ponad granicami regionalnymi i lądowymi. Główny cel zostanie osiągnięty w trzyletnim okresie projektu poprzez wdrożenie środków przedstawionych poniżej. Pakiety środków odpowiadają i realizują podcele projektu. Aby osiągnąć cele, projekt opracuje następujące działania:1) Opracowanie nowego modelu marketingu turystycznego – Budowanie nowej metody współpracy w środkowej Finlandii na rzecz rozwoju i wdrażania międzynarodowego marketingu turystycznego. Rozwój modelu marketingowego jest ściśle związany z pracą strategii turystycznej w regionie w okresie projektu.2) Otwarte imprezy coachingowe w regionie – Dajmy firmom turystycznym w regionie coaching na internacjonalizacji, poznawanie nowych kultur i narzędzi do rozwoju nowych usług turystycznych zorientowanych na klienta.3) branding i rozwój działalności międzynarodowej – Wzmocnienie marki regionu jako centralnej i wyjątkowej części Lakeland oraz rozwój marketingu międzynarodowego Finlandii Środkowej wraz z operatorami turystyki regionu regionu Lakeland i Visit Finland.4) Rozwój cyfryzacji – poszukiwanie nowych i rozwijających się starych cyfrowych sieci sprzedaży i dystrybucji dla regionu oraz zapewnienie, że region Jeziora – region turystyczny Jyväskylä jest zaangażowany w turystykę międzynarodową. W wyniku projektu region Lakeland – Jyväskylä (region środkowej Finlandii) staje się coraz bardziej znany i pojawiły się w regionie wysokiej jakości operatorzy turystyczni działający na rynkach międzynarodowych. Ponadto w wyniku realizacji projektu w regionie turystycznym powstaną nowe, ciekawe, atrakcyjne i całoroczne usługi turystyczne. Wysokiej jakości i wystarczająco zróżnicowane usługi turystyczne przyczyniają się również do przedłużenia pobytu turystów w regionie. Rozwój międzynarodowego know-how operatorów turystycznych umożliwił również poszerzenie bazy klientów oraz działalność przez cały rok. Dzięki projektowi zwiększy się atrakcyjność regionu i wzrośnie znajomość oferty zagranicznych turystów. Dostępność tego obszaru wzrosła dzięki efektywnym i zorientowanym na klienta wyborom cyfrowym i kanałom dystrybucji. Liczba zarejestrowanych noclegów i liczba turystów przybywających do regionu wzrosła dla wybranych rynków docelowych. Projekt zaowocował modelem operacyjnym dla turystyki międzynarodowej, do którego zobowiązały się gminy i firmy turystyczne w regionie środkowej Finlandii. Rozwój modelu operacyjnego zacieśnił również współpracę i tworzenie sieci kontaktów na wojewódzkim, krajowym i międzynarodowym poziomie turystyki. Projekt realizowany jest we współpracy z gminami Finlandii Środkowej oraz szkoleniami zawodowymi w turystyce. W fazie składania wniosków o projekt 21 gmin i Jyväskylä University of Applied Sciences początkowo zobowiązały się do realizacji projektu z 23 gmin w środkowej Finlandii. (Polish)
3 November 2022
0 references
Det gemensamma strategiska målet för turismen i Mellersta Finland är att öka antalet övernattningar av utländska turister i regionen. Projektet Insjö-Jyväskyläregionen syftar till en årlig tillväxttakt på cirka 10 % på de utvalda målmarknaderna. Den huvudsakliga målmarknaden för projektet är Tysklandstalande Europa och Japan. De internationaliseringsåtgärder som ska genomföras i projektet kommer eventuellt att inriktas på andra målländer, t.ex. Förenade kungariket, Nederländerna och Frankrike. Huvudsyftet med projektet är att förbättra konkurrenskraften för små och medelstora turist- och serviceföretag i Mellersta Finland genom att skapa en verksamhetsmodell för den internationella turismen i regionen och genom att utveckla den internationella turismens kunnande, synlighet, sökbarhet och samarbete över region- och landgränser i Mellersta Finland. Huvudmålet kommer att uppnås under den treåriga projektperioden genom att de åtgärder som beskrivs nedan genomförs. Åtgärdspaketen motsvarar och genomför projektets delmål. För att uppnå målen kommer projektet att utveckla följande åtgärder:1) Utveckla en ny modell för turismmarknadsföring – Att bygga en ny samarbetsmetod i Mellersta Finland för utveckling och genomförande av internationell turismmarknadsföring. Utvecklingen av en marknadsföringsmodell är nära kopplad till turismstrategiarbetet i regionen under projektperioden.2) Öppna coachingevenemang i regionen – Låt oss ge turistföretag i regionen coachning om internationalisering, möta nya kulturer och verktyg för att utveckla nya kundorienterade turismtjänster.3) branding och utveckling av internationella aktiviteter – Stärka regionens varumärke som en central och unik del av sjön och utveckla den internationella marknadsföringen av Mellersta Finland tillsammans med regionens turistoperatörer, insjöregionen och Visit Finland.4) Utveckla digitaliseringen – letar efter nya och utveckla gamla digitala försäljnings- och distributionsnätverk för regionen och se till att insjöregionen – Jyväskyläregionen deltar i internationella turer. Projektet har lett till att insjö-Jyväskyläregionen blir mer känd och turistoperatörer av hög kvalitet som är verksamma på internationella marknader har vuxit fram i regionen. Dessutom, som ett resultat av projektet, kommer nya, intressanta, attraktiva och året runt turisttjänster att skapas i turistområdet. Högkvalitativa och tillräckligt varierade turisttjänster bidrar också till att förlänga turisternas vistelse i regionen. Utvecklingen av turistföretagens internationella kunnande har också gjort det möjligt att utöka kundbasen och verksamheten året runt. Tack vare projektet kommer regionens attraktionskraft att öka och de internationella turisternas kunskap om erbjudandet kommer att öka. Områdets sökbarhet har vuxit genom effektiva och kundorienterade digitala marknadsförings- och distributionskanaler. Registrerade övernattningar och antalet turister som anländer till regionen har ökat för de utvalda destinationsmarknaderna. Projektet har resulterat i en verksamhetsmodell för internationell turism, som kommuner och turistföretag i Mellersta Finland-regionen har förbundit sig till. Utvecklingen av verksamhetsmodellen har också ökat samarbetet och nätverkandet på provinsiell, nationell och internationell nivå inom turismen. Projektet genomförs i samarbete med kommunerna i Mellersta Finland och yrkesutbildning inom turism. I projektansökningsfasen har 21 kommuner och Jyväskylä yrkeshögskola inledningsvis engagerat sig i projektet från 23 kommuner i Mellersta Finland. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Obiectivul strategic comun al turismului în Finlanda Centrală este de a crește numărul de nopți petrecute de turiștii străini în regiune. Proiectul Regiunea Lakeland – Jyväskylä vizează o rată anuală de creștere de aproximativ 10 % pe piețele țintă selectate. Principala piață țintă a proiectului este Europa vorbitoare de limbă germană și Japonia. Măsurile de internaționalizare care urmează să fie puse în aplicare în cadrul proiectului vor viza potențial alte țări țintă, cum ar fi Regatul Unit, Țările de Jos și Franța. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți competitivitatea companiilor mici și mijlocii de turism și servicii din Finlanda Centrală prin crearea unui model operațional pentru turismul internațional în regiune și prin dezvoltarea know-how-ului, vizibilității, accesibilității și cooperării turismului internațional în Finlanda Centrală dincolo de frontierele regionale și terestre. Obiectivul principal va fi atins în perioada de trei ani a proiectului prin punerea în aplicare a măsurilor prezentate mai jos. Pachetele de măsuri corespund și pun în aplicare subobiectivele proiectului. În vederea atingerii obiectivelor, proiectul va elabora următoarele măsuri: 1) Dezvoltarea unui nou model de marketing turistic – construirea unei noi metode de cooperare în Finlanda Centrală pentru dezvoltarea și implementarea marketingului turistic internațional. Dezvoltarea unui model de marketing este strâns legată de activitatea de strategie turistică în regiune în perioada proiectului.2) Evenimente de coaching deschise în regiune – Să oferim companiilor de turism din regiune coaching pe internaționalizare, întâlnind noi culturi și instrumente pentru a dezvolta noi servicii turistice orientate către client.3) brandingul și dezvoltarea activităților internaționale – Consolidarea brandului regiunii ca parte centrală și unică a Lakeland și dezvoltarea marketingului internațional al Finlandei Centrale împreună cu operatorii turistici din regiune, regiunea Lakeland și Vizitați Finlanda.4) Dezvoltarea digitalității – căutarea unor noi și dezvoltarea unor rețele digitale vechi de vânzări și distribuție digitale pentru regiune și asigurarea faptului că regiunea Lakeland – regiunea Jyväsky este implicată în turism internațional și în regiunea turistică internațională. Ca urmare a proiectului, regiunea Lakeland – Jyväskylä (regiunea Finlandei Centrale) devine din ce în ce mai cunoscută și au apărut în regiune operatori turistici de înaltă calitate care își desfășoară activitatea pe piețele internaționale. În plus, ca urmare a proiectului, în zona turistică vor fi create servicii turistice noi, interesante, atractive și pe tot parcursul anului. Serviciile turistice de înaltă calitate și suficient de diverse contribuie, de asemenea, la extinderea șederii turiștilor în regiune. Dezvoltarea know-how-ului internațional al operatorilor turistici a permis, de asemenea, extinderea bazei de clienți, precum și a operațiunilor pe tot parcursul anului. Datorită proiectului, atractivitatea regiunii va crește, iar cunoștințele turiștilor internaționali despre ofertă vor crește. Capacitatea de a găsi zona a crescut prin opțiuni eficiente și orientate spre client de marketing digital și canale de distribuție. Șederile peste noapte înregistrate și numărul de turiști care sosesc în regiune au crescut pentru piețele de destinație selectate. Proiectul a avut ca rezultat un model operațional pentru turismul internațional, la care municipalitățile și companiile de turism din regiunea Finlandei Centrale s-au angajat. Dezvoltarea modelului de operare a sporit, de asemenea, cooperarea și crearea de rețele la nivel provincial, național și internațional al turismului. Proiectul se desfășoară în cooperare cu municipalitățile din Finlanda Centrală și de formare profesională în domeniul turismului. În faza de aplicare a proiectului, 21 de municipalități și Universitatea de Științe Aplicate Jyväskylä s-au angajat inițial în proiect din 23 de municipalități din Finlanda Centrală. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Is é comhchuspóir straitéiseach na turasóireachta i Lár na Fionlainne líon na n-oícheanta a chaitheann turasóirí ón gcoigríoch sa réigiún a mhéadú. Tá an tionscadal Lakeland — Réigiún Jyväskylä dírithe ar ráta fáis bliantúil de thart ar 10 % sna spriocmhargaí roghnaithe. Is é an príomh-spriocmhargadh don tionscadal ná an Eoraip agus an tSeapáin a labhraíonn an Ghearmáin. D’fhéadfadh na bearta idirnáisiúnaithe atá le déanamh sa tionscadal díriú ar spriocthíortha eile, amhail an Ríocht Aontaithe, an Ísiltír agus an Fhrainc. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar iomaíochas na gcuideachtaí beaga agus meánmhéide turasóireachta agus seirbhíse i Lár na Fionlainne trí shamhail oibriúcháin a chruthú don turasóireacht idirnáisiúnta sa réigiún agus trí fhios gnó, infheictheacht, inaimsitheacht agus comhar na turasóireachta idirnáisiúnta i Lár na Fionlainne a fhorbairt thar theorainneacha réigiúnacha agus talún. Bainfear an príomhchuspóir amach le linn na tréimhse tionscadail trí bliana trí na bearta a leagtar amach thíos a chur chun feidhme. Comhfhreagraíonn na Pacáistí Bearta d’fhochuspóirí an tionscadail agus cuireann siad chun feidhme iad. D’fhonn na cuspóirí a bhaint amach, forbróidh an tionscadal na bearta seo a leanas:1) Samhail nua margaíochta turasóireachta a fhorbairt — Modh nua comhair a thógáil i Lár na Fionlainne chun margaíocht turasóireachta idirnáisiúnta a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm. Tá forbairt samhail mhargaíochta nasctha go dlúth le hobair na straitéise turasóireachta sa réigiún le linn thréimhse an tionscadail.2) Imeachtaí cóitseála oscailte sa réigiún — Tabhairimis do chuideachtaí turasóireachta sa réigiún cóitseáil ar idirnáisiúnú, bualadh le cultúir agus uirlisí nua chun seirbhísí turasóireachta nua atá dírithe ar chustaiméirí a fhorbairt.3) brandáil agus forbairt gníomhaíochtaí idirnáisiúnta — branda an réigiúin a neartú mar chuid lárnach agus uathúil de Lochland agus margaíocht idirnáisiúnta Lár na Fionlainne a fhorbairt mar aon le hoibreoirí turasóireachta an réigiúin, réigiún Lochlainn agus Cuairt ar an bhFionlainn.4) Mar thoradh ar an tionscadal, tá Réigiún Lakeland — Jyväskylä (Réigiún Lár na Fionlainne) ag éirí níos aitheanta agus tá oibreoirí turasóireachta ar ardchaighdeán atá ag feidhmiú i margaí idirnáisiúnta tagtha chun cinn sa réigiún. Ina theannta sin, mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar seirbhísí turasóireachta nua, spéisiúla, tarraingteacha agus ar feadh na bliana sa cheantar turasóireachta. Cuireann seirbhísí turasóireachta ardcháilíochta atá éagsúil go leor le fadú na dturasóirí sa réigiún freisin. Mar thoradh ar fhorbairt fios gnó idirnáisiúnta na n-oibreoirí turasóireachta, bhíothas in ann an bonn custaiméirí chomh maith le hoibríochtaí ar feadh na bliana a leathnú. A bhuí leis an tionscadal, méadóidh tarraingteacht an réigiúin agus méadóidh eolas na dturasóirí idirnáisiúnta ar an tairiscint. Tá findability an cheantair tar éis fás trí mhargaíocht dhigiteach éifeachtach agus dírithe ar chustaiméirí agus roghanna cainéal dáilte. Tá tréimhsí fanachta cláraithe thar oíche agus líon na dturasóirí a thagann isteach sa réigiún méadaithe do na margaí cinn scríbe roghnaithe. Is é an toradh atá ar an tionscadal ná samhail oibriúcháin don turasóireacht idirnáisiúnta, a bhfuil bardais agus cuideachtaí turasóireachta i réigiún Lár na Fionlainne tiomanta di. Tá forbairt na samhla oibriúcháin tar éis comhar agus líonrú a mhéadú ar leibhéal na turasóireachta cúigí, náisiúnta agus idirnáisiúnta. Cuirtear an tionscadal i gcrích i gcomhar le bardais na Fionlainne Láir agus gairmoiliúint sa turasóireacht. Le linn chéim an iarratais ar an tionscadal, tá 21 bhardas agus Ollscoil Eolaíochtaí Feidhmeacha Jyväskylä tiomanta ar dtús don tionscadal ó 23 bhardas i Lár na Fionlainne. (Irish)
3 November 2022
0 references
Skupni strateški cilj turizma v osrednji Finski je povečati število prenočitev tujih turistov v regiji. Cilj projekta Lakeland-Jyväskylä Region je letna stopnja rasti na izbranih ciljnih trgih v višini približno 10 %. Glavni ciljni trg za projekt sta Nemčija in Japonska. Ukrepi internacionalizacije, ki jih je treba izvesti v okviru projekta, bodo morda namenjeni drugim ciljnim državam, kot so Združeno kraljestvo, Nizozemska in Francija. Glavni cilj projekta je izboljšati konkurenčnost malih in srednje velikih turističnih in storitvenih podjetij v osrednji Finski z oblikovanjem operativnega modela za mednarodni turizem v regiji in z razvojem znanja, prepoznavnosti, najdljivosti in sodelovanja mednarodnega turizma v osrednji Finski prek regionalnih in kopenskih meja. Glavni cilj bo dosežen v triletnem projektnem obdobju z izvajanjem spodaj opisanih ukrepov. Sveženj ukrepov ustreza podciljom projekta in jih izvaja. Da bi dosegli cilje, bo projekt razvil naslednje ukrepe:1) Razvoj novega turističnega trženjskega modela – Izgradnja nove metode sodelovanja v Osrednji Finski za razvoj in izvajanje mednarodnega turističnega marketinga. Razvoj trženjskega modela je tesno povezan z delom turistične strategije v regiji v projektnem obdobju.2) Odprte inštrukcije v regiji – dajmo turističnim podjetjem v regiji coaching o internacionalizaciji, spoznavanje novih kultur in orodij za razvoj novih turističnih storitev, usmerjenih v stranke.3) znamčenje in razvoj mednarodnih dejavnosti – Krepitev blagovne znamke regije kot osrednjega in edinstvenega dela jezera in razvoj mednarodnega trženja osrednje Finske skupaj s turističnimi operaterji regije, regijo Lakeland in obiskom Finske.4) Razvoj digitalizacije – iskanje novih in razvoj starih digitalnih prodajnih in distribucijskih omrežij za regijo ter zagotavljanje, da je območje Lakeland – Jyväskyl International Tours, mednarodno turistično območje. Zaradi projekta postaja regija Lakeland – Jyväskylä (osrednja Finska) bolj znana in v regiji so se pojavili bolj kakovostni turistični operaterji, ki delujejo na mednarodnih trgih. Poleg tega bodo v okviru projekta na turističnem območju ustvarjene nove, zanimive, privlačne in celoletne turistične storitve. K podaljšanju bivanja turistov v regiji prispevajo tudi visokokakovostne in dovolj raznolike turistične storitve. Razvoj mednarodnega znanja in izkušenj turističnih ponudnikov je omogočil tudi razširitev baze strank in celoletno poslovanje. Zahvaljujoč projektu se bo povečala privlačnost regije in povečalo se bo poznavanje ponudbe mednarodnih turistov. Najdljivost območja se je povečala z učinkovitim in k strankam usmerjenim digitalnim trženjem in izbiro distribucijskih kanalov. Število prijavljenih prenočitev in število turistov, ki prihajajo v regijo, sta se povečala za izbrane namembne trge. Projekt je privedel do delujočega modela za mednarodni turizem, h kateremu so se zavezale občine in turistična podjetja v regiji osrednje Finske. Razvoj modela delovanja je povečal tudi sodelovanje in mreženje na pokrajinski, nacionalni in mednarodni ravni turizma. Projekt se izvaja v sodelovanju z občinami Osrednja Finska in poklicno usposabljanje v turizmu. V fazi prijave projekta se je k projektu najprej zavezalo 21 občin in Univerza uporabnih znanosti Jyväskylä iz 23 občin osrednje Finske. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Ο κοινός στρατηγικός στόχος του τουρισμού στην Κεντρική Φινλανδία είναι η αύξηση του αριθμού των διανυκτερεύσεων των ξένων τουριστών στην περιοχή. Το έργο της περιφέρειας Lakeland — Jyväskylä στοχεύει σε ετήσιο ρυθμό ανάπτυξης περίπου 10 % στις επιλεγμένες αγορές-στόχους. Η κύρια αγορά-στόχος για το έργο είναι η Γερμανία — η Ευρώπη και η Ιαπωνία. Τα μέτρα διεθνοποίησης που θα εφαρμοστούν στο πλαίσιο του έργου θα στοχεύουν ενδεχομένως και σε άλλες χώρες-στόχους, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Κάτω Χώρες και η Γαλλία. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων τουρισμού και υπηρεσιών στην Κεντρική Φινλανδία, δημιουργώντας ένα λειτουργικό μοντέλο για τον διεθνή τουρισμό στην περιοχή και αναπτύσσοντας την τεχνογνωσία, την προβολή, την ευρηματικότητα και τη συνεργασία του διεθνούς τουρισμού στην Κεντρική Φινλανδία πέρα από τα περιφερειακά και χερσαία σύνορα. Ο κύριος στόχος θα επιτευχθεί κατά τη διάρκεια της τριετούς περιόδου του έργου με την εφαρμογή των μέτρων που περιγράφονται κατωτέρω. Τα πακέτα μέτρων αντιστοιχούν και υλοποιούν τους επιμέρους στόχους του έργου. Για την επίτευξη των στόχων, το έργο θα αναπτύξει τα ακόλουθα μέτρα: 1) Ανάπτυξη ενός νέου μοντέλου τουριστικού μάρκετινγκ — Δημιουργία μιας νέας μεθόδου συνεργασίας στην Κεντρική Φινλανδία για την ανάπτυξη και εφαρμογή του διεθνούς τουριστικού μάρκετινγκ. Η ανάπτυξη ενός μοντέλου μάρκετινγκ συνδέεται στενά με τις εργασίες τουριστικής στρατηγικής στην περιοχή κατά τη διάρκεια της περιόδου του έργου.2) Ανοιχτές εκδηλώσεις καθοδήγησης στην περιοχή — Ας δώσουμε στις τουριστικές εταιρείες στην περιοχή καθοδήγηση για τη διεθνοποίηση, συναντώντας νέους πολιτισμούς και εργαλεία για την ανάπτυξη νέων τουριστικών υπηρεσιών προσανατολισμένων στον πελάτη.3) προώθηση και ανάπτυξη διεθνών δραστηριοτήτων — Ενίσχυση του εμπορικού σήματος της περιοχής ως κεντρικό και μοναδικό μέρος της Lakeland και ανάπτυξη του διεθνούς μάρκετινγκ της Κεντρικής Φινλανδίας μαζί με τους τουριστικούς φορείς της περιοχής, περιοχή Lakeland και Visit Finland.4) Ως αποτέλεσμα του έργου, η περιφέρεια Lakeland — Jyväskylä (περιφέρεια της Κεντρικής Φινλανδίας) γίνεται όλο και πιο γνωστή και έχουν αναδειχθεί στην περιοχή πιο υψηλής ποιότητας τουριστικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στις διεθνείς αγορές. Επιπλέον, ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθούν νέες, ενδιαφέρουσες, ελκυστικές και όλο το χρόνο τουριστικές υπηρεσίες στην τουριστική περιοχή. Οι υψηλής ποιότητας και επαρκώς διαφοροποιημένες τουριστικές υπηρεσίες συμβάλλουν επίσης στην παράταση της παραμονής των τουριστών στην περιοχή. Η ανάπτυξη της διεθνούς τεχνογνωσίας των τουριστικών επιχειρήσεων έχει επίσης καταστήσει δυνατή την επέκταση της πελατειακής βάσης καθώς και των δραστηριοτήτων καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Χάρη στο έργο, η ελκυστικότητα της περιοχής θα αυξηθεί και η γνώση των διεθνών τουριστών για την προσφορά θα αυξηθεί. Η δυνατότητα εύρεσης της περιοχής έχει αυξηθεί μέσω αποδοτικών και πελατοκεντρικών επιλογών ψηφιακού μάρκετινγκ και διανομής. Οι καταγεγραμμένες διανυκτερεύσεις και ο αριθμός των τουριστών που φθάνουν στην περιοχή έχουν αυξηθεί για τις επιλεγμένες αγορές προορισμού. Το έργο έχει ως αποτέλεσμα ένα λειτουργικό μοντέλο για τον διεθνή τουρισμό, στο οποίο έχουν δεσμευτεί οι δήμοι και οι τουριστικές εταιρείες στην περιοχή της Κεντρικής Φινλανδίας. Η ανάπτυξη του λειτουργικού μοντέλου έχει επίσης αυξήσει τη συνεργασία και τη δικτύωση σε επαρχιακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο τουρισμού. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία με τους δήμους της Κεντρικής Φινλανδίας και την επαγγελματική κατάρτιση στον τομέα του τουρισμού. Κατά τη φάση εφαρμογής του έργου, 21 δήμοι και το Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Επιστημών Jyväskylä δεσμεύτηκαν αρχικά για το έργο από 23 δήμους της Κεντρικής Φινλανδίας. (Greek)
3 November 2022
0 references
Det fælles strategiske mål for turismen i det centrale Finland er at øge antallet af overnatninger, der tilbringes af udenlandske turister i regionen. Projektet Lakeland — Jyväskylä Region sigter mod en årlig vækstrate på ca. 10 % på de udvalgte målmarkeder. Det vigtigste målmarked for projektet er det tysktalende Europa og Japan. De internationaliseringsforanstaltninger, der skal gennemføres i projektet, vil potentielt være rettet mod andre mållande, såsom Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Frankrig. Hovedformålet med projektet er at forbedre konkurrenceevnen for små og mellemstore turisme- og servicevirksomheder i det centrale Finland ved at skabe en driftsmodel for international turisme i regionen og ved at udvikle knowhow, synlighed, søgbarhed og samarbejde mellem den internationale turisme i det centrale Finland på tværs af regionale og landgrænser. Hovedmålet vil blive nået i den treårige projektperiode ved at gennemføre nedenstående foranstaltninger. Foranstaltningspakkerne svarer til og gennemfører projektets delmål. For at nå målene vil projektet udvikle følgende foranstaltninger: 1) Udvikling af en ny turismemarkedsmodel — Opbygning af en ny metode til samarbejde i det centrale Finland om udvikling og gennemførelse af international turismemarkedsføring. Udviklingen af en markedsføringsmodel er tæt forbundet med turismestrategiarbejdet i regionen i projektperioden.2) Åben coaching i regionen — Lad os give turistvirksomheder i regionen coaching om internationalisering, møde nye kulturer og værktøjer til at udvikle nye kundeorienterede turisttjenester.3) branding og udvikling af internationale aktiviteter — Styrkelse af regionens brand som en central og unik del af Lakeland og udvikling af den internationale markedsføring af Centralfinland sammen med regionens turistoperatører, Lakeland-regionen og Visit Finland.4) Udvikling af digitalitet — på udkig efter nye og udvikle gamle digitale salgs- og distributionsnetværk for regionen og sikre, at Lakeland-regionen — Jyväskylä-regionen er involveret i den internationale turnéregion. Som følge af projektet er Lakeland — Jyväskylä Region (regionen Central Finland) ved at blive mere kendt, og turistoperatører af høj kvalitet, der opererer på internationale markeder, er dukket op i regionen. Desuden vil der som følge af projektet blive skabt nye, interessante, attraktive og året rundt turisttjenester i turistområdet. Turisttjenester af høj kvalitet og tilstrækkeligt forskellige turisttjenester bidrager også til at forlænge turisternes ophold i regionen. Udviklingen af turistoperatørernes internationale knowhow har også gjort det muligt at udvide kundegrundlaget såvel som året rundt. Takket være projektet vil regionens tiltrækningskraft øges, og internationale turisters kendskab til tilbuddet vil stige. Områdets søgbarhed er vokset gennem effektive og kundeorienterede digitale marketing- og distributionskanaler. Registrerede overnatninger og antallet af turister, der ankommer til regionen, er steget for de udvalgte destinationsmarkeder. Projektet har resulteret i en driftsmodel for international turisme, som kommuner og turistvirksomheder i det centrale Finland har forpligtet sig til. Udviklingen af driftsmodellen har også øget samarbejde og netværkssamarbejde på provinsniveau, nationalt og internationalt plan for turisme. Projektet gennemføres i samarbejde med kommunerne i det centrale Finland og erhvervsuddannelse inden for turisme. I projektansøgningsfasen har 21 kommuner og Jyväskylä University of Applied Sciences i første omgang forpligtet sig til projektet fra 23 kommuner i det centrale Finland. (Danish)
3 November 2022
0 references
Bendras strateginis turizmo tikslas Centrinėje Suomijoje yra padidinti užsienio turistų nakvynių skaičių regione. Leiklando-Jyväskylä regiono projektu siekiama, kad pasirinktose tikslinėse rinkose metinis augimo tempas būtų apie 10 %. Pagrindinė projekto tikslinė rinka yra vokiškai kalbanti Europa ir Japonija. Internacionalizavimo priemonės, kurios bus įgyvendinamos įgyvendinant projektą, gali būti skirtos kitoms tikslinėms šalims, pavyzdžiui, Jungtinei Karalystei, Nyderlandams ir Prancūzijai. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Centrinės Suomijos mažų ir vidutinių turizmo ir paslaugų įmonių konkurencingumą sukuriant tarptautinio turizmo veiklos modelį regione ir plėtojant tarptautinio turizmo žinias, matomumą, surandamumą ir bendradarbiavimą Centrinėje Suomijoje per regionines ir sausumos sienas. Pagrindinis tikslas bus pasiektas per trejų metų projekto laikotarpį įgyvendinant toliau nurodytas priemones. Priemonių rinkiniai atitinka ir įgyvendina projekto potiksnius. Siekiant užsibrėžtų tikslų, projekte bus plėtojamos šios priemonės:1) Naujo turizmo rinkodaros modelio kūrimas – naujo bendradarbiavimo metodo kūrimas Centrinėje Suomijoje plėtojant ir įgyvendinant tarptautinę turizmo rinkodarą. Rinkodaros modelio kūrimas yra glaudžiai susijęs su turizmo strategijos darbu regione projekto laikotarpiu.2) Atviri instruktavimo renginiai regione – Padovanokime regiono turizmo įmonėms instruktavimą apie internacionalizaciją, susipažinimą su naujomis kultūromis ir priemonėmis naujoms į klientus orientuotoms turizmo paslaugoms plėtoti.3) prekės ženklo kūrimas ir tarptautinės veiklos plėtra – regiono prekės ženklo, kaip centrinės ir unikalios Lakeland dalies, stiprinimas ir Centrinės Suomijos tarptautinės rinkodaros plėtojimas kartu su regiono turizmo operatoriais, Lakeland regionu ir Aplankykite Suomiją.4) Skaitmeninimo vystymas – naujų ir plėtojamų senų skaitmeninių pardavimo ir platinimo tinklų paieška regione ir užtikrinant, kad Leiklando regionas – tarptautinis turas Jyväsky regione. Įgyvendinus projektą, Leiklando – Jyväskylä regionas (Centrinės Suomijos regionas) tampa vis labiau žinomas ir regione atsirado daugiau aukštos kokybės turizmo paslaugų teikėjų, veikiančių tarptautinėse rinkose. Be to, įgyvendinant projektą turizmo vietovėje bus kuriamos naujos, įdomios, patrauklios ir ištisus metus teikiamos turizmo paslaugos. Aukštos kokybės ir pakankamai įvairios turizmo paslaugos taip pat prisideda prie turistų buvimo regione pratęsimo. Turizmo operatorių tarptautinės praktinės patirties plėtra taip pat leido išplėsti klientų bazę ir ištisus metus trunkančias operacijas. Projekto dėka regiono patrauklumas didės, o tarptautinių turistų žinios apie pasiūlymą didės. Vietovės randamumas išaugo per veiksmingus ir į klientus orientuotus skaitmeninės rinkodaros ir platinimo kanalų pasirinkimus. Registruotų nakvynių ir turistų, atvykstančių į regioną, skaičius padidėjo pasirinktose paskirties rinkose. Projekto rezultatas – tarptautinio turizmo veiklos modelis, prie kurio prisiėmė Centrinės Suomijos regiono savivaldybės ir turizmo įmonės. Veiklos modelio plėtra taip pat sustiprino bendradarbiavimą ir tinklų kūrimą provincijos, nacionaliniu ir tarptautiniu turizmo lygiu. Projektas vykdomas bendradarbiaujant su Centrinės Suomijos savivaldybėmis ir profesiniu mokymu turizmo srityje. Projekto paraiškų teikimo etape 21 savivaldybė ir Jyväskylä taikomųjų mokslų universitetas iš pradžių įsipareigojo įgyvendinti projektą iš 23 Centrinės Suomijos savivaldybių. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Spoločným strategickým cieľom cestovného ruchu v strednom Fínsku je zvýšiť počet prenocovaní zahraničných turistov v regióne. Cieľom projektu Lakeland – Jyväskylä Region je ročná miera rastu približne 10 % na vybraných cieľových trhoch. Hlavným cieľovým trhom projektu je nemecky hovoriaca Európa a Japonsko. Internacionalizačné opatrenia, ktoré sa majú vykonať v rámci projektu, budú potenciálne zamerané na iné cieľové krajiny, ako napríklad Spojené kráľovstvo, Holandsko a Francúzsko. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť konkurencieschopnosť malých a stredných spoločností cestovného ruchu a služieb v strednom Fínsku vytvorením modelu fungovania medzinárodného cestovného ruchu v regióne a rozvojom know-how, viditeľnosti, vyhľadateľnosti a spolupráce medzinárodného cestovného ruchu v strednom Fínsku cez regionálne a pozemné hranice. Hlavný cieľ sa dosiahne počas trojročného projektového obdobia vykonaním ďalej uvedených opatrení. Balíky opatrení zodpovedajú čiastkovým cieľom projektu a realizujú ich. Na dosiahnutie cieľov bude projekt rozvíjať nasledujúce opatrenia: 1) Vytvorenie nového modelu marketingu cestovného ruchu – Budovanie novej metódy spolupráce v strednom Fínsku pre rozvoj a realizáciu medzinárodného marketingu cestovného ruchu. Vývoj marketingového modelu úzko súvisí s prácou stratégie cestovného ruchu v regióne počas projektového obdobia.2) Otvorené koučingové podujatia v regióne – Ponúkame cestovným spoločnostiam v regióne koučing o internacionalizácii, stretávame sa s novými kultúrami a nástrojmi na rozvoj nových zákazníckych služieb v oblasti cestovného ruchu.3) branding a rozvoj medzinárodných aktivít – Posilnenie značky regiónu ako centrálnej a jedinečnej časti Lakelandu a rozvoj medzinárodného marketingu stredného Fínska spolu s prevádzkovateľmi cestovného ruchu v regióne Lakeland, región Lakeland a návšteva Fínska.4) Rozvíjanie digitality – hľadanie nových a rozvíjajúcich sa starých digitálnych predajných a distribučných sietí pre región Lakeland a zabezpečenie medzinárodného marketingu v strednom Fínsku – Ťijský región v medzinárodnom cestovnom ruchu. V dôsledku projektu sa Lakeland – Jyväskylä Region (región stredného Fínska) stáva známejším a v regióne sa objavili kvalitnejšie turistickí operátori pôsobiaci na medzinárodných trhoch. Okrem toho sa v turistickej oblasti vytvoria nové, zaujímavé, atraktívne a celoročné služby cestovného ruchu. Kvalitné a dostatočne rozmanité služby cestovného ruchu tiež prispievajú k predĺženiu pobytu turistov v regióne. Rozvoj medzinárodného know-how prevádzkovateľov cestovného ruchu tiež umožnil rozšíriť zákaznícku základňu, ako aj celoročnú prevádzku. Vďaka projektu sa zvýši atraktívnosť regiónu a zvýšia sa znalosti medzinárodných turistov o ponuke. Vyhľadateľnosť oblasti sa rozrástla vďaka efektívnemu a zákaznícke orientovanému digitálnemu marketingu a distribučnému kanálu. Registrované prenocovanie a počet turistov prichádzajúcich do regiónu sa pre vybrané cieľové trhy zvýšili. Projekt vyústil do modelu fungovania medzinárodného cestovného ruchu, ku ktorému sa zaviazali obce a turistické spoločnosti v regióne stredného Fínska. Rozvoj prevádzkového modelu tiež zvýšil spoluprácu a vytváranie sietí na provinčnej, vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni cestovného ruchu. Projekt sa realizuje v spolupráci s obcami stredného Fínska a odbornou prípravou v oblasti cestovného ruchu. Vo fáze žiadosti o projekt sa 21 obcí a Jyväskylä University of Applied Sciences pôvodne zaviazalo k projektu z 23 obcí v strednom Fínsku. (Slovak)
3 November 2022
0 references
A turizmus közös stratégiai célkitűzése Közép-Finnországban a külföldi turisták által a régióban töltött éjszakák számának növelése. A Lakeland – Jyväskylä régió projekt célja, hogy a kiválasztott célpiacokon évente mintegy 10%-os növekedést érjen el. A projekt fő célpiaca a német nyelvű Európa és Japán. A projekt keretében végrehajtandó nemzetköziesítési intézkedések potenciálisan más célországokat, például az Egyesült Királyságot, Hollandiát és Franciaországot célozzák meg. A projekt fő célja a közép-finnországi kis- és középvállalkozások versenyképességének javítása a régió nemzetközi turizmusának működési modelljének létrehozásával, valamint a nemzetközi turizmus know-how-jának, láthatóságának, fellelhetőségének és együttműködésének fejlesztésével Közép-Finnországban regionális és szárazföldi határokon keresztül. A fő célkitűzést a hároméves projektidőszakban az alábbiakban vázolt intézkedések végrehajtásával érik el. Az intézkedési csomagok megfelelnek a projekt alcélkitűzéseinek, és végrehajtják azokat. A célok elérése érdekében a projekt a következő intézkedéseket dolgozza ki:1) Új turisztikai marketing modell kidolgozása – új együttműködési módszer kialakítása Közép-Finnországban a nemzetközi turisztikai marketing fejlesztése és megvalósítása érdekében. A marketing modell fejlesztése szorosan kapcsolódik a régió turisztikai stratégiai munkájához a projekt időszakában.2) Nyílt coaching események a régióban – Adjunk a régióban működő turisztikai vállalatoknak a nemzetközivé válásról, új kultúrákkal és eszközökkel való találkozás új ügyfélorientált turisztikai szolgáltatások kifejlesztéséhez.3) márkaépítés és nemzetközi tevékenységek fejlesztése – A régió márkájának mint a Lakeland központi és egyedülálló részének megerősítése, valamint Közép-Finnország nemzetközi marketingjének fejlesztése a régió turisztikai szereplőivel, tóvidéki régióval és látogasson el Finnországba.4) Digitálisság fejlesztése – új és fejlődő digitális értékesítési és forgalmazási hálózatok keresése a régió számára, valamint annak biztosítása, hogy a tóvidéki régió és a régió nemzetközi turizmusa részt vegyen a régióban. A projekt eredményeként a Lakeland – Jyväskylä régió (Közép-Finnország Régió) egyre ismertebbé válik, és egyre több, a nemzetközi piacokon működő turisztikai szolgáltató jelent meg a régióban. Emellett a projekt eredményeként új, érdekes, vonzó és egész évben turisztikai szolgáltatások jönnek létre a turisztikai területen. A magas színvonalú és kellően sokszínű turisztikai szolgáltatások szintén hozzájárulnak a turistáknak a régióban való tartózkodásának kiterjesztéséhez. A turisztikai szolgáltatók nemzetközi know-how-jának fejlesztése lehetővé tette az ügyfélkör bővítését, valamint az egész éves működést. A projektnek köszönhetően a régió vonzereje növekedni fog, a nemzetközi turisták pedig egyre jobban ismerik az ajánlatot. A terület fellelhetősége a hatékony és ügyfélorientált digitális marketing és forgalmazási csatornák választási lehetőségeinek köszönhetően nőtt. A regisztrált vendégéjszakák száma és a régióba érkező turisták száma nőtt a kiválasztott célpiacokon. A projekt a nemzetközi turizmus működési modelljét eredményezte, amely mellett a közép-finnországi régió települései és idegenforgalmi vállalatai elkötelezték magukat. A működési modell fejlesztése fokozta az együttműködést és a hálózatépítést a turizmus tartományi, nemzeti és nemzetközi szinten. A projektet Közép-Finnország településeivel és a turizmussal kapcsolatos szakképzéssel együttműködésben valósítják meg. A projektpályázati szakaszban 21 önkormányzat és Jyväskylä University of Applied Sciences eredetileg 23 településen, Közép-Finnországban kötelezte el magát a projekt mellett. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Kopējais stratēģiskais tūrisma mērķis Somijas centrālajā daļā ir palielināt ārvalstu tūristu pavadīto nakšu skaitu reģionā. Projekts Lakeland — Jyväskylä Region paredz, ka izvēlētajos mērķa tirgos gada pieauguma temps ir aptuveni 10 %. Projekta galvenais mērķa tirgus ir Vācijā runājoša Eiropa un Japāna. Projektā veicamie internacionalizācijas pasākumi potenciāli būs vērsti uz citām mērķa valstīm, piemēram, Apvienoto Karalisti, Nīderlandi un Franciju. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot mazo un vidējo tūrisma un pakalpojumu uzņēmumu konkurētspēju Somijas centrālajā daļā, izveidojot starptautiskā tūrisma darbības modeli reģionā un attīstot starptautiskā tūrisma zinātību, pamanāmību, atrodamību un sadarbību Somijas centrālajā daļā pāri reģionālām un sauszemes robežām. Galvenais mērķis tiks sasniegts trīs gadu projekta laikā, īstenojot turpmāk izklāstītos pasākumus. Pasākumu paketes atbilst projekta apakšmērķiem un tos īsteno. Lai sasniegtu mērķus, projektā tiks izstrādāti šādi pasākumi:1) Jauna tūrisma mārketinga modeļa izstrāde — jaunas sadarbības metodes izveide Somijas centrālajā daļā starptautiskā tūrisma mārketinga attīstībai un ieviešanai. Mārketinga modeļa izstrāde ir cieši saistīta ar tūrisma stratēģijas darbu reģionā projekta laikā.2) Atklāti koučinga pasākumi reģionā — sniegsim tūrisma uzņēmumiem reģionā konsultācijas par internacionalizāciju, jaunu kultūru un rīku iepazīšanu ar jauniem, uz klientiem orientētiem tūrisma pakalpojumiem.3) starptautisku aktivitāšu zīmolvedība un attīstība — reģiona zīmola kā ezera centrālās un unikālās daļas stiprināšana un attīstot Centrālsomijas starptautisko mārketingu kopā ar reģiona tūrisma operatoriem, Lakeland reģionu un Apmeklēt Somiju.4) Cilvēka attīstība — meklē jaunus un attīstošus vecos digitālos pārdošanas un izplatīšanas tīklus reģionam un nodrošina, ka Lakeland reģions ir iesaistīts starptautiskā tūrisma un tūrisma reģionā. Projekta rezultātā Lakeland — Jyväskylä reģions (Centrālās Somijas reģions) kļūst atpazīstamāks un reģionā ir parādījušies kvalitatīvāki tūrisma operatori, kas darbojas starptautiskajos tirgos. Turklāt projekta rezultātā tiks radīti jauni, interesanti, pievilcīgi un gada garumā tūrisma pakalpojumi. Augstas kvalitātes un pietiekami daudzveidīgi tūrisma pakalpojumi arī palīdz paplašināt tūristu uzturēšanos reģionā. Starptautisko tūrisma operatoru zinātības attīstība ir ļāvusi paplašināt klientu bāzi, kā arī darbību visa gada garumā. Pateicoties projektam, palielināsies reģiona pievilcība un pieaugs starptautisko tūristu zināšanas par piedāvājumu. Teritorijas atrodamība ir palielinājusies, pateicoties efektīvām un uz klientu orientētām digitālā mārketinga un izplatīšanas kanālu izvēlēm. Izvēlētajos galamērķu tirgos pieaudzis reģistrēto nakšņošanas vietu skaits un reģionā ieradušos tūristu skaits. Projekta rezultātā ir izveidots starptautiskā tūrisma darbības modelis, kuru ir apņēmušās īstenot pašvaldības un tūrisma uzņēmumi Somijas centrālajā daļā. Darbības modeļa attīstība ir arī palielinājusi sadarbību un tīklu veidošanu provinces, valsts un starptautiskā tūrisma līmenī. Projekts tiek īstenots sadarbībā ar Vidussomijas pašvaldībām un arodmācību tūrismā. Projekta iesnieguma posmā 21 pašvaldība un Jyväskylä Lietišķo zinātņu universitāte sākotnēji bija apņēmušās īstenot projektu no 23 pašvaldībām Somijas centrālajā daļā. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Společným strategickým cílem cestovního ruchu ve středním Finsku je zvýšit počet nocí strávených zahraničními turisty v regionu. Cílem projektu Lakeland – Jyväskylä Region je roční tempo růstu ve výši přibližně 10 % na vybraných cílových trzích. Hlavním cílovým trhem projektu je Německo mluvící Evropa a Japonsko. Internacionalizační opatření, která mají být v rámci projektu provedena, budou potenciálně zaměřena na další cílové země, jako je Spojené království, Nizozemsko a Francie. Hlavním cílem projektu je zlepšit konkurenceschopnost malých a středních podniků cestovního ruchu a služeb ve středním Finsku vytvořením provozního modelu pro mezinárodní cestovní ruch v regionu a rozvojem know-how, viditelnosti, dohledatelnosti a spolupráce mezinárodního cestovního ruchu ve středním Finsku přes regionální a pozemní hranice. Hlavního cíle bude dosaženo během tříletého projektového období provedením níže uvedených opatření. Balíčky opatření odpovídají dílčím cílům projektu a provádějí je. Za účelem dosažení cílů bude projekt vyvíjet následující opatření: 1) Rozvoj nového modelu marketingu cestovního ruchu – Budování nové metody spolupráce ve středním Finsku pro rozvoj a realizaci mezinárodního marketingu cestovního ruchu. Rozvoj marketingového modelu úzce souvisí s prací strategie cestovního ruchu v regionu během projektového období.2) Otevřené koučovací akce v regionu – Pojďme dát cestovním společnostem v regionu koučování v oblasti internacionalizace, setkání s novými kulturami a nástroji pro rozvoj nových služeb cestovního ruchu orientovaných na zákazníka.3) branding a rozvoj mezinárodních aktivit – Posílení značky regionu jako centrální a jedinečné části Lakelandu a rozvoj mezinárodního marketingu centrálního Finska spolu s provozovateli cestovního ruchu regionu, Lakeland region a Visit Finland.4) Rozvoj digitalizace – hledání nových a rozvíjejících se digitálních prodejních a distribučních sítí pro region a zajištění toho, aby region Lakeland – mezinárodní turistický ruch je zapojen do mezinárodního cestovního ruchu. V důsledku tohoto projektu je region Lakeland – Jyväskylä (oblast Středního Finska) stále známější a v regionu se objevily více kvalitní turistické subjekty působící na mezinárodních trzích. Kromě toho budou v turistické oblasti vytvořeny nové, zajímavé, atraktivní a celoroční služby cestovního ruchu. Vysoce kvalitní a dostatečně rozmanité služby cestovního ruchu rovněž přispívají k prodloužení pobytu turistů v regionu. Rozvoj mezinárodního know-how turistických operátorů také umožnil rozšířit zákaznickou základnu i celoroční provoz. Díky projektu se zvýší atraktivita regionu a zvýší se povědomí zahraničních turistů o nabídce. Dostupnost oblasti se rozrostla díky efektivnímu a zákaznicky orientovanému digitálnímu marketingu a možnostem distribučních kanálů. Počet registrovaných přenocování a počet turistů přijíždějících do regionu se pro vybrané cílové trhy zvýšil. Výsledkem projektu byl provozní model pro mezinárodní cestovní ruch, k němuž se zavázaly obce a turistické společnosti v regionu středního Finska. Rozvoj provozního modelu také zvýšil spolupráci a vytváření sítí na provinční, národní a mezinárodní úrovni cestovního ruchu. Projekt je realizován ve spolupráci s obcemi středního Finska a odborným vzděláváním v oblasti cestovního ruchu. Ve fázi aplikace projektu se 21 obcí a Jyväskylä University of Applied Sciences původně zavázalo k projektu z 23 obcí ve středním Finsku. (Czech)
3 November 2022
0 references
Kesk-Soome turismi ühine strateegiline eesmärk on suurendada välisturistide ööbimiste arvu piirkonnas. Lakeland-Jyväskylä piirkonna projekti eesmärk on saavutada valitud sihtturgudel umbes 10 % aastane kasvumäär. Projekti peamine sihtturg on Saksamaalt kõnelev Euroopa ja Jaapan. Projekti raames rakendatavad rahvusvahelistumise meetmed võivad olla suunatud teistele sihtriikidele, nagu Ühendkuningriik, Madalmaad ja Prantsusmaa. Projekti põhieesmärk on parandada Kesk-Soome väikeste ja keskmise suurusega turismi- ja teenindusettevõtete konkurentsivõimet, luues piirkonna rahvusvahelise turismi tegevusmudeli ning arendades Kesk-Soomes piirkondliku ja maismaapiiri ületava rahvusvahelise turismi oskusteavet, nähtavust, leitavust ja koostööd. Peamine eesmärk saavutatakse kolme aasta jooksul, rakendades allpool kirjeldatud meetmeid. Meetmepaketid vastavad projekti alaeesmärkidele ja rakendavad neid. Eesmärkide saavutamiseks töötatakse projektis välja järgmised meetmed:1) Uue turismiturundusmudeli väljatöötamine – uue koostöömeetodi loomine Kesk-Soomes rahvusvahelise turismiturunduse arendamiseks ja rakendamiseks. Turundusmudeli arendamine on tihedalt seotud piirkonna turismistrateegia tööga projektiperioodi jooksul.2) Avatud juhendamisüritused piirkonnas – Andkem piirkonna turismiettevõtetele rahvusvahelistumise juhendamist, uute kultuuride ja vahendite tutvumist uute kliendikesksete turismiteenuste arendamisega.3) brändingut ja rahvusvahelise tegevuse arendamist – piirkonna kaubamärgi tugevdamine Lakelandi keskse ja ainulaadse osana ning Kesk-Soome rahvusvahelise turunduse arendamine koos piirkonna turismiettevõtjate, Lakelandi piirkonna ja külastus Soomega.4) Digitaalsuse arendamine – piirkonna uute ja arenevate digitaalsete müügi- ja jaotusvõrgustike otsimine ja tagamine, et järvepiirkond – Jyväsky piirkond on rahvusvaheline ekskursioon ja rahvusvaheline turismireis. Projekti tulemusena on Lakeland-Jyväskylä piirkond (Kesk-Soome piirkond) muutumas tuntumaks ning piirkonnas on esile kerkinud rahvusvahelistel turgudel tegutsevad kvaliteetsemad turismiettevõtjad. Lisaks luuakse projekti tulemusena turismipiirkonnas uusi, huvitavaid, atraktiivseid ja aastaringseid turismiteenuseid. Kvaliteetsed ja piisavalt mitmekesised turismiteenused aitavad samuti kaasa turistide viibimise laiendamisele piirkonnas. Turismiettevõtjate rahvusvahelise oskusteabe areng on võimaldanud laiendada nii kliendibaasi kui ka aastaringset tegevust. Tänu projektile suureneb piirkonna atraktiivsus ja rahvusvaheliste turistide teadmised pakkumisest suurenevad. Piirkonna leitavus on kasvanud tänu tõhusatele ja kliendikesksetele digitaalsetele turundus- ja turustuskanalite valikutele. Registreeritud ööbimised ja piirkonda saabuvate turistide arv on valitud sihtturgudel suurenenud. Projekti tulemuseks on rahvusvahelise turismi tegevusmudel, millele Kesk-Soome piirkonna omavalitsused ja turismiettevõtted on endale kohustuse võtnud. Tegevusmudeli arendamine on suurendanud koostööd ja võrgustike loomist ka turismi provintsi, riigi ja rahvusvahelisel tasandil. Projekt viiakse ellu koostöös Kesk-Soome omavalitsustega ja turismialase kutseõppega. Projekti rakendamise etapis on 21 omavalitsust ja Jyväskylä Tehnikakõrgkool projektile algselt pühendunud 23 Kesk-Soome omavalitsuses. (Estonian)
3 November 2022
0 references
O objetivo estratégico comum do turismo na Finlândia Central é aumentar o número de dormidas de turistas estrangeiros na região. O projeto Lakeland — Região de Jyväskylä visa uma taxa de crescimento anual de cerca de 10 % nos mercados-alvo selecionados. O principal mercado-alvo do projeto é a Europa de língua alemã e o Japão. As medidas de internacionalização a realizar no âmbito do projeto poderão visar outros países-alvo, como o Reino Unido, os Países Baixos e a França. O principal objetivo do projeto é melhorar a competitividade das pequenas e médias empresas de turismo e serviços na Finlândia Central, criando um modelo operacional para o turismo internacional na região e desenvolvendo o know-how, a visibilidade, a facilidade de localização e a cooperação do turismo internacional na Finlândia Central através das fronteiras regionais e terrestres. O principal objetivo será alcançado durante o período de três anos do projeto através da aplicação das medidas a seguir descritas. Os pacotes de medidas correspondem aos subobjetivos do projeto e implementam-nos. A fim de alcançar os objetivos, o projeto desenvolverá as seguintes medidas:1) Desenvolvimento de um novo modelo de comercialização do turismo — Construção de um novo método de cooperação na Finlândia Central para o desenvolvimento e a implementação da comercialização do turismo internacional. O desenvolvimento de um modelo de marketing está estreitamente ligado ao trabalho da estratégia de turismo na região durante o período do projeto.2) Eventos de coaching abertos na região — Vamos dar às empresas de turismo da região orientação em matéria de internacionalização, conhecer novas culturas e ferramentas para desenvolver novos serviços de turismo orientados para o cliente.3) Marcação e desenvolvimento de atividades internacionais — Reforçar a marca da região como parte central e única da região dos lagos e desenvolver a comercialização internacional da Finlândia Central em conjunto com os operadores turísticos da região, a região dos lagos e a Visit Finland.4) Desenvolvimento da digitalização — procura de novas e antigas redes digitais de venda e distribuição para a região e garantia de que a região dos lagos — a região de Jyväskylä está envolvida nos circuitos internacionais e nos circuitos turísticos internacionais. Em resultado do projeto, a região Lakeland — Jyväskylä (região da Finlândia Central) está a tornar-se mais conhecida e surgiram na região mais operadores turísticos de elevada qualidade que operam nos mercados internacionais. Além disso, como resultado do projeto, novos serviços turísticos interessantes, atraentes e durante todo o ano serão criados na área turística. Serviços turísticos de alta qualidade e suficientemente diversificados também contribuem para prolongar a estadia dos turistas na região. O desenvolvimento do know-how internacional dos operadores turísticos também permitiu expandir a base de clientes, bem como as operações durante todo o ano. Graças ao projeto, a atratividade da região aumentará e o conhecimento da oferta por parte dos turistas internacionais aumentará. A facilidade de localização da zona aumentou graças a uma comercialização digital eficiente e orientada para o cliente e a escolhas de canais de distribuição. As dormidas registadas e o número de turistas que chegam à região aumentaram para os mercados de destino selecionados. O projeto resultou num modelo operacional para o turismo internacional, com o qual os municípios e as empresas de turismo da região da Finlândia Central se comprometeram. O desenvolvimento do modelo operacional também aumentou a cooperação e a ligação em rede a nível provincial, nacional e internacional do turismo. O projecto é realizado em cooperação com os municípios da Finlândia Central e a formação profissional no sector do turismo. Na fase de candidatura do projeto, 21 municípios e a Universidade de Ciências Aplicadas de Jyväskylä comprometeram-se inicialmente com o projeto de 23 municípios da Finlândia Central. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
L-għan strateġiku komuni tat-turiżmu fil-Finlandja Ċentrali huwa li jiżdied in-numru ta’ ljieli mqattgħin minn turisti barranin fir-reġjun. Il-proġett tar-Reġjun tal-Lagland — Jyväskylä jimmira għal rata ta’ tkabbir annwali ta’ madwar 10 % fis-swieq fil-mira magħżula. Is-suq fil-mira prinċipali għall-proġett huwa l-Ewropa li titkellem il-Ġermanja u l-Ġappun. Il-miżuri ta’ internazzjonalizzazzjoni li għandhom jitwettqu fil-proġett se jkunu potenzjalment immirati lejn pajjiżi oħra fil-mira, bħar-Renju Unit, il-Pajjiżi l-Baxxi u Franza. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kompetittività tal-kumpaniji tat-turiżmu u tas-servizzi żgħar u ta’ daqs medju fil-Finlandja Ċentrali billi joħloq mudell operattiv għat-turiżmu internazzjonali fir-reġjun u billi jiżviluppa l-għarfien, il-viżibbiltà, is-sejbien u l-kooperazzjoni tat-turiżmu internazzjonali fil-Finlandja Ċentrali tul il-fruntieri reġjonali u tal-art. L-għan ewlieni se jintlaħaq matul il-perjodu tal-proġett ta’ tliet snin bl-implimentazzjoni tal-miżuri deskritti hawn taħt. Il-Pakketti ta’ Miżuri jikkorrispondu għal u jimplimentaw is-sottoobjettivi tal-proġett. Sabiex jintlaħqu l-għanijiet, il-proġett se jiżviluppa l-miżuri li ġejjin:1) L-iżvilupp ta’ mudell ġdid ta’ kummerċjalizzazzjoni tat-turiżmu — Il-bini ta’ metodu ġdid ta’ kooperazzjoni fil-Finlandja Ċentrali għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni internazzjonali tat-turiżmu. L-iżvilupp ta’ mudell ta’ kummerċjalizzazzjoni huwa marbut mill-qrib mal-ħidma tal-istrateġija tat-turiżmu fir-reġjun matul il-perjodu tal-proġett.2) Avvenimenti ta’ taħriġ miftuħa fir-reġjun — Ejja nagħtu lill-kumpaniji tat-turiżmu fir-reġjun taħriġ dwar l-internazzjonalizzazzjoni, laqgħa ta’ kulturi u għodod ġodda biex jiġu żviluppati servizzi turistiċi ġodda orjentati lejn il-klijent.3) branding u żvilupp ta’ attivitajiet internazzjonali — It-tisħiħ tal-marka tar-reġjun bħala parti ċentrali u unika tal-Lagland u l-iżvilupp tal-kummerċjalizzazzjoni internazzjonali tal-Finlandja Ċentrali flimkien mal-operaturi turistiċi tar-reġjun tal-Lagy, ir-reġjun ta’ Lakeland u Visit Finland.4) L-iżvilupp tad-diġitalizzazzjoni — it-tfittxija ta’ bejgħ u distribuzzjoni diġitali qodma għar-reġjun u l-iżgurar li r-reġjun Lakeland — ir-reġjun ta’ Jäsky huwa involut fit-turiżmu internazzjonali fir-reġjun.4) L-iżvilupp ta’ diġitalità ġdida u l-iżvilupp ta’ netwerks ta’ bejgħ u distribuzzjoni diġitali qodma għar-reġjun u l-iżgurar li l-Lagland — ir-reġjun tal-Lagyyävävurs internazzjonali huwa involut fit-turiżmu internazzjonali fir-reġjun. Bħala riżultat tal-proġett, ir-Reġjun tal-Lagland — Jyväskylä (ir-Reġjun Ċentrali tal-Finlandja) qed isir aktar magħruf u fir-reġjun tfaċċaw aktar operaturi turistiċi ta’ kwalità għolja li joperaw fis-swieq internazzjonali. Barra minn hekk, bħala riżultat tal-proġett, se jinħolqu servizzi turistiċi ġodda, interessanti, attraenti u matul is-sena kollha fiż-żona turistika. Servizzi turistiċi ta’ kwalità għolja u diversi biżżejjed jikkontribwixxu wkoll għall-estensjoni tas-soġġorn tat-turisti fir-reġjun. L-iżvilupp tal-għarfien internazzjonali tal-operaturi turistiċi għamilha possibbli wkoll li tiġi estiża l-bażi tal-klijenti kif ukoll l-operazzjonijiet matul is-sena kollha. Bis-saħħa tal-proġett, l-attrazzjoni tar-reġjun se tiżdied u l-għarfien tat-turisti internazzjonali dwar l-offerta se jiżdied. Is-sejbien taż-żona kiber permezz ta’ għażliet tal-kanali diġitali effiċjenti u orjentati lejn il-klijent. Il-waqfiet ta’ lejl irreġistrat u l-għadd ta’ turisti li jaslu fir-reġjun żdiedu għas-swieq ta’ destinazzjoni magħżula. Il-proġett irriżulta f’mudell operattiv għat-turiżmu internazzjonali, li għalih il-muniċipalitajiet u l-kumpaniji tat-turiżmu fir-reġjun tal-Finlandja Ċentrali impenjaw ruħhom. L-iżvilupp tal-mudell operattiv żied ukoll il-kooperazzjoni u n-netwerking fil-livell provinċjali, nazzjonali u internazzjonali tat-turiżmu. Il-proġett jitwettaq b’kooperazzjoni mal-muniċipalitajiet tal-Finlandja Ċentrali u t-taħriġ vokazzjonali fit-turiżmu. Fil-fażi tal-applikazzjoni tal-proġett, 21 muniċipalità u Jyväskylä University of Applied Sciences inizjalment impenjaw ruħhom għall-proġett minn 23 muniċipalità fil-Finlandja Ċentrali. (Maltese)
3 November 2022
0 references
Zajednički strateški cilj turizma u središnjoj Finskoj je povećati broj noćenja stranih turista u regiji. Cilj projekta Regija Lakeland – Jyväskylä je godišnja stopa rasta od oko 10 % na odabranim ciljnim tržištima. Glavno ciljno tržište projekta su Europa i Japan. Mjere internacionalizacije koje će se provesti u okviru projekta potencijalno će biti usmjerene na druge ciljne zemlje, kao što su Ujedinjena Kraljevina, Nizozemska i Francuska. Glavni cilj projekta je poboljšati konkurentnost malih i srednjih turističkih i uslužnih tvrtki u središnjoj Finskoj stvaranjem operativnog modela za međunarodni turizam u regiji te razvojem znanja i iskustva, vidljivosti, mogućnosti pronalaženja i suradnje međunarodnog turizma u središnjoj Finskoj preko regionalnih i kopnenih granica. Glavni cilj ostvarit će se tijekom trogodišnjeg projektnog razdoblja provedbom mjera navedenih u nastavku. Paketi mjera odgovaraju i provode podciljeve projekta. Kako bi se postigli ciljevi, projekt će razviti sljedeće mjere:1) Razvoj novog modela turističkog marketinga – Izgradnja nove metode suradnje u središnjoj Finskoj za razvoj i provedbu međunarodnog turističkog marketinga. Razvoj marketinškog modela usko je povezan s radom turističke strategije u regiji tijekom projektnog razdoblja.2) Otvoreni coaching događaji u regiji – Dajmo turističkim tvrtkama u regiji treniranje o internacionalizaciji, upoznavanje novih kultura i alata za razvoj novih turističkih usluga usmjerenih na korisnike.3) brendiranje i razvoj međunarodnih aktivnosti – Jačanje brenda regije kao središnjeg i jedinstvenog dijela Lakelanda i razvoj međunarodnog marketinga središnje Finske zajedno s turističkim operaterima regije Lakeland, regije Lakeland i Posjeti Finsku.4) Razvoj digitalnosti – u potrazi za novim i razvojem starih digitalnih prodajnih i distribucijskih mreža za regiju i osiguravanje da regija Lakeland – regija Jyväskylä Tours sudjeluje u međunarodnoj turneji. Kao rezultat projekta, regija Lakeland – Jyväskylä (Regija središnje Finske) postaje sve poznatija i u regiji se pojavilo više visokokvalitetnih turističkih operatera koji posluju na međunarodnim tržištima. Osim toga, kao rezultat projekta, u turističkom području stvorit će se nove, zanimljive, atraktivne i cjelogodišnje turističke usluge. Visokokvalitetne i dovoljno raznolike turističke usluge također pridonose produljenju boravka turista u regiji. Razvoj međunarodnog znanja i iskustva turističkih operatera također je omogućio širenje baze klijenata kao i cjelogodišnjeg poslovanja. Zahvaljujući projektu povećat će se atraktivnost regije, a povećat će se i znanje međunarodnih turista o ponudi. Pronalaženje područja naraslo je kroz učinkovite i usmjerene digitalne marketinške i distribucijske kanale. Zabilježena noćenja i broj turista koji dolaze u regiju povećali su se za odabrana destinativna tržišta. Projekt je rezultirao operativnim modelom za međunarodni turizam, na koji su se obvezale općine i turističke tvrtke u regiji središnje Finske. Razvoj operativnog modela također je pojačao suradnju i umrežavanje na pokrajinskoj, nacionalnoj i međunarodnoj razini turizma. Projekt se provodi u suradnji s općinama središnje Finske i strukovnim osposobljavanjem u turizmu. U fazi prijave projekta 21 općina i Sveučilište primijenjenih znanosti Jyväskylä u početku su se obvezali na projekt iz 23 općine u središnjoj Finskoj. (Croatian)
3 November 2022
0 references
Общата стратегическа цел на туризма в Централна Финландия е да се увеличи броят на нощувките, прекарани от чуждестранни туристи в региона. Проектът Lakeland — Jyväskylä Region има за цел годишен темп на растеж от около 10 % на избраните целеви пазари. Основният целеви пазар за проекта е Германия-говоряща Европа и Япония. Мерките за интернационализация, които ще бъдат осъществени в рамките на проекта, потенциално ще бъдат насочени към други целеви държави, като Обединеното кралство, Нидерландия и Франция. Основната цел на проекта е да се подобри конкурентоспособността на малките и средните предприятия в областта на туризма и услугите в Централна Финландия чрез създаване на оперативен модел за международен туризъм в региона и чрез развиване на ноу-хау, видимост, намиране и сътрудничество на международния туризъм в Централна Финландия през регионалните и сухопътните граници. Основната цел ще бъде постигната през тригодишния период на проекта чрез прилагане на мерките, описани по-долу. Пакетите от мерки съответстват и изпълняват подцели на проекта. За да се постигнат целите, проектът ще разработи следните мерки: 1) Разработване на нов модел за туристически маркетинг — Изграждане на нов метод на сътрудничество в Централна Финландия за развитие и реализиране на международен туристически маркетинг. Разработването на маркетингов модел е тясно свързано с работата по стратегията за туризма в региона през периода на проекта.2) Отворени коучинг събития в региона — Нека дадем на туристическите компании в региона коучинг за интернационализация, срещайки нови култури и инструменти за разработване на нови ориентирани към клиентите туристически услуги.3) брандиране и развитие на международни дейности — Укрепване на марката на региона като централна и уникална част от Lakeland и развитие на международния маркетинг на Централна Финландия, заедно с туристическите оператори в региона, Lakeland и Visit Finland.4) Развитието на дигиталността — търсене на нови и развиващи се стари цифрови мрежи за продажби и дистрибуция за региона и гарантиране, че регионът на езерото участва в международни турове в туризма. В резултат на проекта регионът Lakeland — Jyväskylä (Централен финландски регион) става все по-известен и в региона се появяват по-качествени туристически оператори, работещи на международните пазари. Освен това в резултат на проекта в туристическия район ще бъдат създадени нови, интересни, атрактивни и целогодишни туристически услуги. Висококачествените и достатъчно разнообразни туристически услуги също допринасят за удължаването на престоя на туристите в региона. Развитието на международното ноу-хау на туристическите оператори също направи възможно разширяването на клиентската база, както и целогодишните операции. Благодарение на проекта ще се увеличи привлекателността на региона и ще се увеличи познанията на международните туристи за офертата. Възможностите за намиране на района са се увеличили чрез ефективен и ориентиран към клиентите дигитален маркетинг и избор на канали за разпространение. Регистрираните нощувки и броят на туристите, пристигащи в региона, са се увеличили за избраните пазари на дестинации. Проектът доведе до оперативен модел за международен туризъм, с който се ангажираха общините и туристическите компании в региона на Централна Финландия. Развитието на оперативния модел също така засили сътрудничеството и работата в мрежа на провинциално, национално и международно ниво на туризма. Проектът се осъществява в сътрудничество с общините на Централна Финландия и професионално обучение в областта на туризма. Във фазата на кандидатстване 21 общини и Jyväskylä University of Applied Sciences първоначално се ангажираха с проекта от 23 общини в Централна Финландия. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references