Extension of Safaritalo (Q3751450)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3751450 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of Safaritalo |
Project Q3751450 in Finland |
Statements
304,000.0 Euro
0 references
608,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
3 May 2016
0 references
30 November 2018
0 references
KIINTEISTÖ OY KÄMÄRÄINEN
0 references
66°10'2.06"N, 29°8'53.63"E
0 references
93825
0 references
Rukan kylän palvelujen kasvattaminen Safaritalon laajennuksen myötä. Lisää kaupallisia majoitustiloja (kuumia petejä) ja myös ravintolatiloja. Uudet tilat ovat ympärivuotisessa käytössä. Tilojen valmistumisen myötä alue saa uusia matkanjärjestäjä yhteistyökumppaneita. (Finnish)
0 references
Increasing the services of the village of Ruka with the expansion of Safaritalo. More commercial accommodation (hot beds) and also restaurant facilities. The new facilities are in use all year round. With the completion of the premises, the area will gain new partners from the tour operator. (English)
23 November 2021
0.0553847875230861
0 references
Augmenter les services du village de Ruka avec l’expansion de Safaritalo. Plus d’hébergements commerciaux (lits chauds) ainsi que des installations de restauration. Les nouvelles installations sont en service toute l’année. Avec l’achèvement des locaux, la zone gagnera de nouveaux partenaires de l’organisateur de voyages. (French)
26 November 2021
0 references
Erhöhung der Dienstleistungen des Dorfes Ruka mit der Erweiterung von Safaritalo. Mehr kommerzielle Unterkunft (heiße Betten) und auch Restaurant-Einrichtungen. Die neuen Anlagen sind das ganze Jahr über im Einsatz. Mit der Fertigstellung der Räumlichkeiten wird das Gebiet neue Partner vom Reiseveranstalter gewinnen. (German)
30 November 2021
0 references
Het verhogen van de diensten van het dorp Ruka met de uitbreiding van Safaritalo. Meer commerciële accommodatie (warme bedden) en ook restaurant faciliteiten. De nieuwe faciliteiten zijn het hele jaar door in gebruik. Met de voltooiing van het pand krijgt het gebied nieuwe partners van de touroperator. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Aumentare i servizi del villaggio di Ruka con l'espansione di Safaritalo. Alloggio più commerciale (letti caldi) e anche strutture per il ristorante. Le nuove strutture sono in uso tutto l'anno. Con il completamento dei locali, l'area otterrà nuovi partner dal tour operator. (Italian)
12 January 2022
0 references
Aumentar los servicios del pueblo de Ruka con la expansión de Safaritalo. Alojamiento más comercial (camas calientes) y también instalaciones de restaurante. Las nuevas instalaciones están en uso durante todo el año. Con la finalización de las instalaciones, el área ganará nuevos socios del operador turístico. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Ruka küla teenuste suurendamine Safaritalo laiendamisega. Rohkem ärimajutust (kuumvoodid) ja restoraniteenuseid. Uued rajatised on kasutusel aastaringselt. Ruumide valmimisega saab piirkond reisikorraldajalt uusi partnereid. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Rukos kaimo paslaugų didinimas plečiant Safaritalo. Daugiau komercinių apgyvendinimo (karštos lovos) ir restoranų patogumai. Nauji įrenginiai naudojami ištisus metus. Užbaigus patalpas, plotas gaus naujų partnerių iš kelionių organizatoriaus. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Povećanje usluga sela Ruka s proširenjem Safaritalo. Više komercijalnog smještaja (vruće krevete) i restorana. Novi objekti su u upotrebi tijekom cijele godine. Završetkom prostora, područje će dobiti nove partnere od turoperatora. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Αύξηση των υπηρεσιών του χωριού Ruka με την επέκταση του Safaritalo. Περισσότερα εμπορικά καταλύματα (ζεστά κρεβάτια) και επίσης εγκαταστάσεις εστιατορίου. Οι νέες εγκαταστάσεις χρησιμοποιούνται όλο το χρόνο. Με την ολοκλήρωση των εγκαταστάσεων, ο χώρος θα κερδίσει νέους συνεργάτες από τον ταξιδιωτικό πράκτορα. (Greek)
12 August 2022
0 references
Rozšírenie služieb obce Ruka s expanziou Safaritalo. Ďalšie komerčné ubytovanie (horúce postele) a tiež reštauračné zariadenia. Nové zariadenia sú v prevádzke po celý rok. S dokončením priestorov získa priestor nových partnerov od cestovnej kancelárie. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Zwiększenie usług miejscowości Ruka wraz z rozbudową Safaritalo. Więcej obiektów komercyjnych (gorące łóżka), a także obiektów restauracyjnych. Nowe obiekty są użytkowane przez cały rok. Wraz z ukończeniem lokalu obszar zyska nowych partnerów od organizatora wycieczek. (Polish)
12 August 2022
0 references
Ruka község szolgáltatásainak növelése Safaritalo terjeszkedésével. Több kereskedelmi szállás (forró ágyak) és éttermi létesítmények. Az új létesítmények egész évben használatban vannak. A helyiségek befejezésével a terület új partnereket szerez az utazásszervezőtől. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Zvýšení služeb obce Ruka s rozšířením Safaritalo. Další komerční ubytování (horká lůžka) a také restaurační zařízení. Nová zařízení jsou v provozu po celý rok. Po dokončení prostor získá prostor nové partnery od touroperátora. (Czech)
12 August 2022
0 references
Rukas ciemata pakalpojumu palielināšana ar Safaritalo paplašināšanu. Vairāk komerciālas naktsmītnes (karstās gultas) un arī restorānu iespējas. Jaunās iekārtas tiek izmantotas visu gadu. Pabeidzot telpas, teritorija iegūs jaunus partnerus no tūrisma operatora. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Seirbhísí sráidbhaile Ruka a mhéadú le leathnú Safaritalo. Níos mó cóiríochta tráchtála (leapacha te) agus freisin áiseanna bialann. Tá na háiseanna nua in úsáid ar feadh na bliana. Nuair a bheidh an t-áitreabh críochnaithe, gheobhaidh an ceantar comhpháirtithe nua ón tionscnóir turas. (Irish)
12 August 2022
0 references
Povečanje storitev vasi Ruka s širitvijo Safaritalo. Več komercialnih nastanitev (vroče postelje) in tudi restavracijskih objektov. Novi objekti so v uporabi vse leto. Z dokončanjem prostorov bo območje pridobilo nove partnerje od organizatorja potovanj. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Увеличаване на услугите на село Рука с разширяването на Сафаритало. Повече търговски обекти за настаняване (горещи легла), както и заведения за хранене. Новите съоръжения се използват целогодишно. Със завършването на помещенията районът ще спечели нови партньори от туроператора. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Żieda fis-servizzi tal-villaġġ ta’ Ruka bl-espansjoni ta’ Safaritalo. Aktar akkomodazzjoni kummerċjali (sodod bis-sħana) kif ukoll faċilitajiet ta’ ristoranti. Il-faċilitajiet il-ġodda qed jintużaw is-sena kollha. Bit-tlestija tal-bini, iż-żona se tikseb imsieħba ġodda mill-operatur turistiku. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Aumentar os serviços da aldeia de Ruka com a expansão de Safaritalo. Mais alojamento comercial (camas quentes) e também instalações de restaurante. As novas instalações estão em uso durante todo o ano. Com a conclusão das instalações, a área ganhará novos parceiros do operador turístico. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Forøgelse af tjenesterne i landsbyen Ruka med udvidelsen af Safaritalo. Mere kommerciel indkvartering (hot beds) og også restaurant faciliteter. De nye faciliteter er i brug hele året rundt. Med færdiggørelsen af lokalerne vil området få nye partnere fra rejsearrangøren. (Danish)
12 August 2022
0 references
Creșterea serviciilor satului Ruka cu extinderea Safaritalo. Mai multe locuri de cazare comerciale (paturi calde) și, de asemenea, facilități de restaurant. Noile facilități sunt în uz pe tot parcursul anului. Odată cu finalizarea spațiilor, zona va câștiga noi parteneri de la tour operator. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Öka tjänsterna i byn Ruka med expansionen av Safaritalo. Mer kommersiellt boende (heta sängar) och även restaurangfaciliteter. De nya anläggningarna är i bruk året runt. När lokalerna färdigställts kommer området att få nya partners från researrangören. (Swedish)
12 August 2022
0 references