Food Laakso Kuopio — start-up plan (Q3751128)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3751128 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Food Laakso Kuopio — start-up plan |
Project Q3751128 in Finland |
Statements
24,433.5 Euro
0 references
61,084.0 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
1 December 2016
0 references
31 May 2017
0 references
Itä-Suomen yliopisto
0 references
62°53'37.36"N, 27°38'21.37"E
0 references
70211
0 references
Ruokalaakso Kuopio -käynnistyssuunnitelmassa luodaan edellytykset elintarvikealan keskitetylle, uusinta tietoa hyödyntävälle tuotekehitykselle Pohjois-Savossa. Tavoitteena on vahvistaa maakunnan elintarvikesektorin toimintaedellytyksiä luomalla yhteistyöverkosto alkutuotannon toimijoiden, elintarvikeyritysten sekä tutkimus-, koulutus- ja kehitysorganisaatioiden välille. Keskeisenä toimijana ja hankkeen koordinoijana on Itä-Suomen yliopisto. Yhteistyötahoja ovat Savonia ammattikorkeakoulu, Kehitysyhtiö Savo Grow, Elintarviketurvallisuusvirasto (Evira), Terveyden ja hyvinvoinnin laiots (THL), Teknologian tutkimuskeskus VTT-Oy (VTT)ja Luonnonvarakeskus (Luke) sekä erityisesti elintarvikealan yritykset. Hankkeen toimenpiteet jakaantuvat kolmeen osakokonaisuuteen (työpakettiin)tuloksineen:1. Toimintaympäristön kartoistus; tulos: toimijoiden identifiointi ja sitouttaminen2. Konkreettisten kehittämisalueiden identifiointi; tulos: Toimintaympäristön tarpeiden pohjalta määritetään erityisen keskeiset kehittämisalueet ja - tarpeet ja niiden edellyttämät toimenpiteet3. Ruokalaakso-Kuopio toteuttamissuunnitelma; tulos: Työpaketissa 2 määritetyille keskeisille kehittämislaueille suunnattavien hankkeiden ja vastuutahojen nimeäminen, toteuttamistavat ja -aikataulutHankkeessa luodaan pohja viiden vuoden pilottijaksolle, jonka aikana toteutetaan yritysyhteistyönä tuotekehitystä välittömästi tukevia tutkimushankkeita (ks. työpaketti 3)ja luodaan pohja pysyvälle "Ruokalaakso Kuopio" toimintamallille (Finnish)
0 references
Ruokalaakso Kuopio’s start-up plan creates the conditions for a centralised product development in the food sector that utilises the latest information in Northern Savo. The aim is to strengthen the operating conditions in the region’s food sector by creating a network of cooperation between primary production operators, food businesses and research, education and development organisations. The University of Eastern Finland is a key actor and co-ordinator of the project. The partners are Savonia University of Applied Sciences, the Development Company Savo Grow, the Finnish Food Safety Authority (Evira), the Institute of Health and Welfare (THL), the Technology Research Centre VTT-Oy (VTT) and the Natural Resources Institute Finland (Luke) and especially food businesses. The project measures are divided into three sub-components (workpackage) with results:1. Mapping of the operating environment; result: identification and engagement of actors2. Identification of areas for concrete development; result: On the basis of the needs of the operating environment, particularly key areas and needs for development and the measures they require are identified3. Food Valley-Kuopio Implementation Plan; result: Designation, methods and timetables of projects and responsibilities for the key development platforms defined in Work Package 2 The project will provide the basis for a five-year pilot period during which research projects directly supporting product development will be carried out in partnership with enterprises (see Work Package 3) and a permanent “Food Fishery Valley Kuopio” approach will be established. (English)
23 November 2021
0.4746514555754564
0 references
Le plan de démarrage de Ruokalaakso Kuopio crée les conditions d’un développement centralisé des produits dans le secteur alimentaire qui utilise les dernières informations dans le nord de Savo. L’objectif est de renforcer les conditions de fonctionnement du secteur alimentaire de la région en créant un réseau de coopération entre les opérateurs de production primaire, les entreprises alimentaires et les organismes de recherche, d’éducation et de développement. L’Université de Finlande orientale est un acteur clé et coordinateur du projet. Les partenaires sont l’Université Savonia des Sciences Appliquées, la société de développement Savo Grow, l’Autorité finlandaise de sécurité des aliments (Evira), l’Institut de santé et de bien-être (THL), le Centre de recherche technologique VTT-Oy (VTT) et l’Institut des ressources naturelles Finlande (Luke) et en particulier les entreprises alimentaires. Les mesures du projet sont divisées en trois sous-composantes (workpackage) avec des résultats: 1. Cartographie de l’environnement d’exploitation; résultat: identification et engagement des acteurs2. L’identification des domaines de développement concret; résultat: Sur la base des besoins de l’environnement opérationnel, en particulier des domaines clés et des besoins de développement, ainsi que des mesures qui leur sont nécessaires3. Plan de mise en œuvre de la vallée alimentaire-Kuopio; résultat: Désignation, méthodes et calendriers des projets et responsabilités pour les plates-formes clés de développement définies dans le module de travail 2 Le projet servira de base à une période pilote de cinq ans au cours de laquelle des projets de recherche soutenant directement le développement de produits seront menés en partenariat avec des entreprises (voir le module de travail 3) et une approche permanente de Kuopio de la vallée de la pêche alimentaire sera mise en place. (French)
26 November 2021
0 references
Der Start-up-Plan von Ruokalaakso Kuopio schafft die Voraussetzungen für eine zentralisierte Produktentwicklung im Lebensmittelsektor, die die neuesten Informationen in Northern Savo nutzt. Ziel ist es, die Betriebsbedingungen im Lebensmittelsektor der Region durch die Schaffung eines Netzes der Zusammenarbeit zwischen Primärerzeugern, Lebensmittelunternehmen und Forschungs-, Bildungs- und Entwicklungsorganisationen zu stärken. Die Universität Ostfinnland ist ein wichtiger Akteur und Koordinator des Projekts. Partner sind die Fachhochschule Savonia, das Entwicklungsunternehmen Savo Grow, die finnische Behörde für Lebensmittelsicherheit (Evira), das Institut für Gesundheit und Wohlfahrt (THL), das Technologieforschungszentrum VTT-Oy (VTT) und das Natural Resources Institute Finland (Luke) und insbesondere Lebensmittelunternehmen. Die Projektmaßnahmen gliedern sich in drei Teilkomponenten (Arbeitspaket) mit Ergebnissen:1. Kartierung der Betriebsumgebung; Ergebnis: Ermittlung und Einbeziehung von Akteuren2. Ermittlung von Bereichen für die konkrete Entwicklung; Ergebnis: Auf der Grundlage der Erfordernisse des betrieblichen Umfelds werden insbesondere Schlüsselbereiche und Entwicklungsbedarf sowie die erforderlichen Maßnahmen ermittelt3. Umsetzungsplan für das Lebensmitteltal-Kuopio; Ergebnis: Benennung, Methoden und Zeitpläne der Projekte und Verantwortlichkeiten für die wichtigsten Entwicklungsplattformen im Arbeitspaket 2 Das Projekt wird die Grundlage für einen fünfjährigen Pilotzeitraum bilden, in dem Forschungsprojekte, die direkt die Produktentwicklung unterstützen, in Zusammenarbeit mit Unternehmen durchgeführt werden (siehe Arbeitspaket 3) und ein dauerhafter Ansatz „Food Fishery Valley Kuopio“ eingeführt wird. (German)
30 November 2021
0 references
Het start-upplan van Ruokalaakso Kuopio creëert de voorwaarden voor een gecentraliseerde productontwikkeling in de voedingssector die gebruik maakt van de nieuwste informatie in Noord-Savo. Het doel is de bedrijfsomstandigheden in de voedselsector in de regio te verbeteren door een netwerk van samenwerking tussen primaire productie-exploitanten, levensmiddelenbedrijven en onderzoeks-, onderwijs- en ontwikkelingsorganisaties op te zetten. De Universiteit van Oost-Finland is een belangrijke actor en coördinator van het project. De partners zijn Savonia University of Applied Sciences, de Development Company Savo Grow, de Finse Voedselveiligheidsautoriteit (Evira), het Institute of Health and Welfare (THL), het Technology Research Centre VTT-Oy (VTT) en het Natural Resources Institute Finland (Luke) en met name levensmiddelenbedrijven. De projectmaatregelen zijn onderverdeeld in drie subcomponenten (werkpakket) met resultaten:1. Het in kaart brengen van de bedrijfsomgeving; resultaat: identificatie en betrokkenheid van actoren2. Vaststelling van gebieden voor concrete ontwikkeling; resultaat: Op basis van de behoeften van de operationele omgeving, met name belangrijke gebieden en behoeften aan ontwikkeling en de maatregelen die zij nodig hebben, worden vastgesteld3. Plan voor de tenuitvoerlegging van Food Valley-Kuopio; resultaat: Aanwijzing, methoden en tijdschema’s van projecten en verantwoordelijkheden voor de belangrijkste ontwikkelingsplatforms als omschreven in werkpakket 2 Het project zal de basis vormen voor een proefperiode van vijf jaar gedurende welke onderzoeksprojecten die de productontwikkeling rechtstreeks ondersteunen, in partnerschap met ondernemingen zullen worden uitgevoerd (zie werkpakket 3) en een permanente „Food Fishery Valley Kuopio”-aanpak zal worden vastgesteld. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il piano di start-up di Ruokalaakso Kuopio crea le condizioni per uno sviluppo centralizzato di prodotti nel settore alimentare che utilizza le ultime informazioni nel Savo settentrionale. L'obiettivo è quello di rafforzare le condizioni operative nel settore alimentare della regione creando una rete di cooperazione tra operatori della produzione primaria, imprese alimentari e organizzazioni di ricerca, istruzione e sviluppo. L'Università della Finlandia orientale è un attore e coordinatore chiave del progetto. I partner sono la Savonia University of Applied Sciences, la società di sviluppo Savo Grow, l'Autorità finlandese per la sicurezza alimentare (Evira), l'Institute of Health and Welfare (THL), il Centro di ricerca tecnologica VTT-Oy (VTT) e l'Istituto delle risorse naturali Finlandia (Luca) e soprattutto le imprese alimentari. Le misure del progetto sono suddivise in tre sottocomponenti (pacchetto di lavoro) con risultati:1. Mappatura dell'ambiente operativo; risultato: identificazione e coinvolgimento degli attori2. Individuazione delle aree di sviluppo concreto; risultato: Sulla base delle esigenze dell'ambiente operativo, vengono individuati in particolare i settori chiave e le esigenze di sviluppo e le misure che richiedono3. Piano di attuazione Food Valley-Kuopio; risultato: Designazione, metodi e calendari dei progetti e responsabilità per le principali piattaforme di sviluppo definite nel Work Package 2 Il progetto fornirà la base per un periodo pilota quinquennale durante il quale saranno realizzati progetti di ricerca direttamente a sostegno dello sviluppo di prodotti in collaborazione con le imprese (cfr. Work Package 3) e sarà stabilito un approccio permanente "Food Fishery Valley Kuopio". (Italian)
12 January 2022
0 references
El plan de puesta en marcha de Ruokalaakso Kuopio crea las condiciones para un desarrollo centralizado de productos en el sector alimentario que utiliza la información más reciente en el norte de Savo. El objetivo es reforzar las condiciones de funcionamiento en el sector alimentario de la región mediante la creación de una red de cooperación entre los operadores de producción primaria, las empresas alimentarias y las organizaciones de investigación, educación y desarrollo. La Universidad de Finlandia Oriental es un actor clave y coordinador del proyecto. Los socios son la Universidad de Ciencias Aplicadas de Savonia, la empresa de desarrollo Savo Grow, la Autoridad Finlandesa de Seguridad Alimentaria (Evira), el Instituto de Salud y Bienestar Social (THL), el Centro de Investigación Tecnológica VTT-Oy (VTT) y el Instituto de Recursos Naturales de Finlandia (Luke) y especialmente las empresas alimentarias. Las medidas del proyecto se dividen en tres subcomponentes (paquete de trabajo) con resultados:1. Cartografía del entorno operativo; resultado: identificación y participación de los actores2. Identificación de áreas para el desarrollo concreto; resultado: Sobre la base de las necesidades del entorno operativo, en particular las esferas clave y las necesidades de desarrollo y las medidas que requieren3. Plan de aplicación del Valle de los Alimentos-Kuopio; resultado: Designación, métodos y calendarios de los proyectos y responsabilidades de las plataformas clave de desarrollo definidas en el paquete de trabajo 2 El proyecto servirá de base para un período piloto de cinco años durante el cual los proyectos de investigación que apoyen directamente el desarrollo de productos se llevarán a cabo en colaboración con las empresas (véase el paquete de trabajo 3) y se establecerá un enfoque permanente del «Valle de la Pesca Alimentaria Kuopio». (Spanish)
13 January 2022
0 references
Ruokalaakso Kuopio käivitusplaan loob tingimused tsentraliseeritud tootearenduseks toiduainesektoris, mis kasutab Põhja-Savo uusimat teavet. Eesmärk on tugevdada piirkonna toidusektori tegutsemistingimusi, luues koostöövõrgustiku esmatootmisettevõtjate, toidukäitlejate ning teadus-, haridus- ja arendusorganisatsioonide vahel. Ida-Soome ülikool on projekti peamine osaleja ja koordinaator. Partnerid on Savonia University of Applied Sciences, arendusettevõte Savo Grow, Soome toiduohutuse amet (Evira), Tervise- ja heaoluinstituut (THL), tehnoloogiauuringute keskus VTT-Oy (VTT) ja Loodusvarade Instituut Soome (Luke) ning eelkõige toidukäitlemisettevõtted. Projekti meetmed on jagatud kolmeks alakomponendiks (tööpakett), mille tulemused on 1: Tegevuskeskkonna kaardistamine; tulemus: osalejate kindlakstegemine ja kaasamine2. Konkreetsete arenguvaldkondade kindlaksmääramine; tulemus: Lähtudes tegevuskeskkonna vajadustest, eelkõige peamistest valdkondadest ja arenguvajadustest ning vajalikest meetmetest3. Food Valley-Kuopio rakenduskava; tulemus: Projektide määramine, meetodid ja ajakavad ning tööpaketis 2 määratletud peamiste arendusplatvormide vastutusalad. Projektiga luuakse alus viieaastasele katseperioodile, mille jooksul viiakse koostöös ettevõtetega ellu tootearendust otseselt toetavaid teadusprojekte (vt 3. tööpakett) ning luuakse alaline „Toidukala Valley Kuopio“lähenemisviis. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Ruokalaakso Kuopio veiklos pradžios planas sudaro sąlygas centralizuotai kurti produktus maisto sektoriuje, kuriame naudojama naujausia Šiaurės Savo informacija. Tikslas – stiprinti veiklos sąlygas regiono maisto sektoriuje sukuriant pirminės gamybos operatorių, maisto įmonių ir mokslinių tyrimų, švietimo ir plėtros organizacijų bendradarbiavimo tinklą. Rytų Suomijos universitetas yra pagrindinis projekto dalyvis ir koordinatorius. Partneriai yra Savonia taikomųjų mokslų universitetas, plėtros bendrovė Savo Grow, Suomijos maisto saugos tarnyba (Evira), Sveikatos ir gerovės institutas (THL), Technologijų tyrimų centras VTT-Oy (VTT) ir Gamtos išteklių institutas Suomijoje (Luke) ir ypač maisto įmonės. Projekto priemonės skirstomos į tris smulkesnius komponentus (darbas), kurių rezultatai:1. Veiklos aplinkos kartografavimas; rezultatas: subjektų nustatymas ir dalyvavimas2. Konkrečios plėtros sričių nustatymas; rezultatas: Atsižvelgiant į veiklos aplinkos poreikius, visų pirma nustatomos pagrindinės plėtros sritys ir poreikiai bei jiems reikalingos priemonės3. Maisto slėnio ir Kuopio įgyvendinimo planas; rezultatas: 2 darbo pakete apibrėžtų pagrindinių plėtros platformų paskyrimas, metodai ir tvarkaraščiai bei atsakomybė už šias pagrindines plėtros platformas bus pagrindas penkerių metų bandomajam laikotarpiui, per kurį bus vykdomi mokslinių tyrimų projektai, kuriais tiesiogiai remiamas produktų kūrimas, bendradarbiaujant su įmonėmis (žr. 3 darbo paketą) ir bus sukurtas nuolatinis „Maisto žuvininkystės slėnio Kuopio“ metodas. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Start-up plan Ruokalaakso Kuopio stvara uvjete za centralizirani razvoj proizvoda u prehrambenom sektoru koji koristi najnovije informacije u sjevernom Savu. Cilj je ojačati uvjete rada u prehrambenom sektoru regije stvaranjem mreže suradnje između subjekata primarne proizvodnje, poduzeća koja posluju s hranom te istraživačkih, obrazovnih i razvojnih organizacija. Sveučilište istočne Finske ključni je akter i koordinator projekta. Partneri su Savonia University of Applied Sciences, Razvojna tvrtka Savo Grow, Finska agencija za sigurnost hrane (Evira), Institut za zdravlje i dobrobit (THL), Tehnološki istraživački centar VTT-Oy (VTT) i Institut za prirodne resurse Finska (Luke), a posebno poduzeća koja posluju s hranom. Projektne mjere podijeljene su u tri potkomponente (paketa rada) s rezultatima:1. Mapiranje radnog okruženja; rezultat: utvrđivanje i uključivanje sudionika2. Utvrđivanje područja za konkretan razvoj; rezultat: Na temelju potreba operativnog okruženja, posebno su utvrđena ključna područja i potrebe za razvojem te mjere koje su potrebne3. Plan provedbe doline-Kuopion za hranu; rezultat: Određivanje, metode i rasporedi projekata i odgovornosti za ključne razvojne platforme definirane u radnom paketu 2 Projekt će pružiti osnovu za petogodišnje pilot razdoblje tijekom kojeg će se istraživački projekti kojima se izravno podupire razvoj proizvoda provoditi u partnerstvu s poduzećima (vidi radni paket 3) te će se uspostaviti stalni pristup „Dolina hrane Kuopio”. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Το σχέδιο εκκίνησης του Ruokalaakso Kuopio δημιουργεί τις προϋποθέσεις για μια κεντρική ανάπτυξη προϊόντων στον τομέα των τροφίμων που χρησιμοποιεί τις τελευταίες πληροφορίες στο βόρειο Σάβο. Στόχος είναι η ενίσχυση των συνθηκών λειτουργίας του τομέα τροφίμων της περιοχής με τη δημιουργία ενός δικτύου συνεργασίας μεταξύ των φορέων της πρωτογενούς παραγωγής, των επιχειρήσεων τροφίμων και των οργανισμών έρευνας, εκπαίδευσης και ανάπτυξης. Το Πανεπιστήμιο της Ανατολικής Φινλανδίας είναι βασικός παράγοντας και συντονιστής του έργου. Εταίροι είναι το Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Επιστημών Savonia, η Αναπτυξιακή Εταιρεία Savo Grow, η φινλανδική Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Evira), το Ινστιτούτο Υγείας και Πρόνοιας (THL), το Κέντρο Έρευνας Τεχνολογίας VTT-Oy (VTT) και το Ινστιτούτο Φυσικών Πόρων Φινλανδίας (Luke) και ιδίως οι επιχειρήσεις τροφίμων. Τα μέτρα του έργου υποδιαιρούνται σε τρεις υποσυνιστώσες (δέσμη εργασιών) με αποτελέσματα:1. Χαρτογράφηση του περιβάλλοντος λειτουργίας· αποτέλεσμα: προσδιορισμός και συμμετοχή των φορέων2. Προσδιορισμός των τομέων για συγκεκριμένη ανάπτυξη· αποτέλεσμα: Με βάση τις ανάγκες του επιχειρησιακού περιβάλλοντος, προσδιορίζονται οι βασικοί τομείς και οι ανάγκες ανάπτυξης και τα μέτρα που απαιτούνται3. Σχέδιο εφαρμογής της Food Valley-Kuopio· αποτέλεσμα: Καθορισμός, μέθοδοι και χρονοδιαγράμματα των έργων και των αρμοδιοτήτων για τις βασικές πλατφόρμες ανάπτυξης που ορίζονται στο πακέτο εργασίας 2 Το σχέδιο θα αποτελέσει τη βάση για μια πενταετή πιλοτική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας τα ερευνητικά έργα που στηρίζουν άμεσα την ανάπτυξη προϊόντων θα υλοποιούνται σε συνεργασία με τις επιχειρήσεις (βλ. δέσμη εργασιών 3) και θα καθιερωθεί μια μόνιμη προσέγγιση «Κουόπιο αλιείας τροφίμων». (Greek)
12 August 2022
0 references
Štartovací plán Ruokalaakso Kuopio vytvára podmienky pre centralizovaný vývoj produktov v potravinárskom sektore, ktorý využíva najnovšie informácie v severnom Save. Cieľom je posilniť prevádzkové podmienky v potravinárskom odvetví regiónu vytvorením siete spolupráce medzi prevádzkovateľmi prvovýroby, potravinárskymi podnikmi a výskumnými, vzdelávacími a rozvojovými organizáciami. Univerzita východného Fínska je kľúčovým aktérom a koordinátorom projektu. Partnermi sú Savonia University of Applied Sciences, Development Company Savo Grow, Fínsky úrad pre bezpečnosť potravín (Evira), Inštitút zdravia a sociálnej starostlivosti (THL), Centrum technologického výskumu VTT-Oy (VTT) a Inštitút prírodných zdrojov Fínsko (Luke) a najmä potravinárske podniky. Opatrenia projektu sú rozdelené do troch podzložiek (pracovný balík) s výsledkami:1. Mapovanie prevádzkového prostredia; výsledok: identifikácia a zapojenie aktérov2. Určenie oblastí pre konkrétny rozvoj; výsledok: Na základe potrieb prevádzkového prostredia, najmä kľúčových oblastí a potrieb rozvoja a opatrení, ktoré vyžadujú, sa identifikujú3. Plán vykonávania potravinového údolia Kuopio; výsledok: Určenie, metódy a harmonogramy projektov a zodpovednosti pre kľúčové rozvojové platformy vymedzené v pracovnom balíku 2 Projekt poskytne základ pre päťročné pilotné obdobie, počas ktorého sa výskumné projekty priamo podporujúce vývoj produktov budú realizovať v partnerstve s podnikmi (pozri pracovný balík 3) a zavedie sa trvalý prístup „Potravinové rybárske údolie Kuopio“. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Plan start-upu Ruokalaakso Kuopio stwarza warunki dla scentralizowanego rozwoju produktów w sektorze spożywczym, który wykorzystuje najnowsze informacje w północnej Savo. Celem jest poprawa warunków działania w sektorze spożywczym regionu poprzez stworzenie sieci współpracy między podmiotami zajmującymi się produkcją podstawową, przedsiębiorstwami spożywczymi oraz organizacjami badawczymi, edukacyjnymi i rozwojowymi. Uniwersytet Wschodni Finlandii jest kluczowym aktorem i koordynatorem projektu. Partnerami są Uniwersytet Nauk Stosowanych w Savonia, przedsiębiorstwo rozwoju Savo Grow, fiński Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (Evira), Instytut Zdrowia i Opieki Społecznej (THL), Centrum Badań Technologicznych VTT-Oy (VTT) oraz Instytut Zasobów Naturalnych w Finlandii (Luke), a zwłaszcza przedsiębiorstwa spożywcze. Środki w ramach projektu są podzielone na trzy części składowe (pakiet roboczy) z wynikami:1. Mapowanie środowiska operacyjnego; wynik: identyfikacja i zaangażowanie podmiotów2. Określenie obszarów konkretnego rozwoju; wynik: Na podstawie potrzeb środowiska operacyjnego określa się w szczególności kluczowe obszary i potrzeby w zakresie rozwoju oraz niezbędne środki3. Plan wdrożenia doliny żywności-Kuopio; wynik: Wyznaczanie, metody i harmonogramy projektów i obowiązków dla kluczowych platform rozwoju określonych w pakiecie roboczym 2 Projekt będzie stanowić podstawę pięcioletniego okresu pilotażowego, podczas którego projekty badawcze bezpośrednio wspierające rozwój produktów będą realizowane we współpracy z przedsiębiorstwami (zob. pakiet roboczy 3) oraz ustalone zostanie stałe podejście „Food Fishery Valley Kuopio”. (Polish)
12 August 2022
0 references
A Ruokalaakso Kuopio start-up terve megteremti a feltételeket egy központosított termékfejlesztéshez az élelmiszeriparban, amely felhasználja a legfrissebb információkat Észak Savóban. A cél a régió élelmiszer-ágazatában a működési feltételek megerősítése az elsődleges termelés szereplői, az élelmiszeripari vállalkozások, valamint a kutatási, oktatási és fejlesztési szervezetek közötti együttműködési hálózat létrehozása révén. A Kelet-Finnországi Egyetem a projekt kulcsfontosságú szereplője és koordinátora. A partnerek a Savonia University of Applied Sciences, a Development Company Savo Grow, a Finn Élelmiszerbiztonsági Hatóság (Evira), az Egészségügyi és Jóléti Intézet (THL), a VTT-Oy Technológiai Kutatóközpont (VTT) és a Finn Természeti Erőforrások Intézete (Luke) és különösen az élelmiszeripari vállalkozások. A projektintézkedéseket három alkomponensre (munkacsomagra) osztják, amelyek eredményei:1. A működési környezet feltérképezése; eredmény: a szereplők azonosítása és szerepvállalása2. A konkrét fejlesztési területek meghatározása; eredmény: A működési környezet szükségletei, különösen a kulcsfontosságú területek és fejlesztési szükségletek, valamint az ezekhez szükséges intézkedések alapján a Bizottság meghatározza a működési környezet szükségleteit3. Élelmiszer-völgy-Kuopio végrehajtási terv; eredmény: A 2. munkacsomagban meghatározott kulcsfontosságú fejlesztési platformok projektjeinek, módszereinek és feladatainak kijelölése, módszerei és ütemezése A projekt alapul szolgál egy ötéves kísérleti időszakhoz, amelynek során a közvetlenül a termékfejlesztést támogató kutatási projekteket a vállalkozásokkal partnerségben hajtják végre (lásd a 3. munkacsomagot), valamint az „Élelmiszerhal-völgy Kuopio” állandó megközelítését. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Plán zakládání podniku Ruokalaakso Kuopio vytváří podmínky pro centralizovaný vývoj produktů v potravinářském odvětví, který využívá nejnovější informace v severním Savu. Cílem je posílit provozní podmínky v potravinářském odvětví regionu vytvořením sítě spolupráce mezi provozovateli prvovýroby, potravinářskými podniky a výzkumnými, vzdělávacími a rozvojovými organizacemi. Univerzita východního Finska je klíčovým aktérem a koordinátorem projektu. Partnery jsou Savonia University of Applied Sciences, Development Company Savo Grow, Finský úřad pro bezpečnost potravin (Evira), Institute of Health and Welfare (THL), Technology Research Centre VTT-Oy (VTT) a Natural Resources Institute Finland (Luke) a zejména potravinářské podniky. Projektová opatření jsou rozdělena do tří dílčích složek (workpackage) s výsledky:1. Mapování provozního prostředí; výsledek: identifikace a zapojení aktérů2. Určení oblastí pro konkrétní rozvoj; výsledek: Na základě potřeb provozního prostředí jsou identifikovány zejména klíčové oblasti a potřeby rozvoje a požadovaná opatření3. Plán provádění potravinového údolí – Kuopio; výsledek: Určení, metody a harmonogramy projektů a odpovědnosti pro klíčové platformy pro rozvoj definované v pracovním balíčku 2 Projekt poskytne základ pro pětileté pilotní období, během něhož budou výzkumné projekty přímo podporující vývoj produktů prováděny ve spolupráci s podniky (viz pracovní balíček 3) a bude zaveden stálý přístup „Food Fishery Valley Kuopio“. (Czech)
12 August 2022
0 references
Ruokalaakso Kuopio darbības uzsākšanas plāns rada apstākļus centralizētai produktu attīstībai pārtikas nozarē, izmantojot jaunāko informāciju Ziemeļu Savo. Mērķis ir stiprināt darbības apstākļus reģiona pārtikas nozarē, izveidojot sadarbības tīklu starp primārās ražošanas uzņēmumiem, pārtikas uzņēmumiem un pētniecības, izglītības un attīstības organizācijām. Austrumsomijas Universitāte ir galvenais projekta dalībnieks un koordinators. Partneri ir Savonia University of Applied Sciences, Attīstības uzņēmums Savo Grow, Somijas Pārtikas nekaitīguma iestāde (Evira), Veselības un labklājības institūts (THL), Tehnoloģiju pētniecības centrs VTT-Oy (VTT) un Dabas resursu institūts Somijā (Luke) un jo īpaši pārtikas uzņēmumi. Projekta pasākumi ir sadalīti trīs apakškomponentos (darba paketē) ar rezultātiem:1. Ekspluatācijas vides kartēšana; rezultāts: dalībnieku apzināšana un iesaistīšana2. Konkrētu attīstības jomu noteikšana; rezultāts: Pamatojoties uz darbības vides vajadzībām, jo īpaši ir noteiktas galvenās jomas un attīstības vajadzības, kā arī pasākumi, kas tām vajadzīgi3. Pārtikas ielejas-Kuopio īstenošanas plāns; rezultāts: Projektu izraudzīšana, metodes un grafiki un pienākumi galvenajām attīstības platformām, kas noteiktas 2. darba paketē. Projekts nodrošinās pamatu piecu gadu izmēģinājuma periodam, kura laikā sadarbībā ar uzņēmumiem tiks īstenoti pētniecības projekti, kas tieši atbalsta produktu izstrādi (sk. 3. darba paketi), un tiks izveidota pastāvīga pieeja “Pārtikas zvejniecības ieleja Kuopio”. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Cruthaíonn plean nuathionscanta Ruokalaakso Kuopio na coinníollacha d’fhorbairt táirgí láraithe san earnáil bhia a úsáideann an fhaisnéis is déanaí i dTuaisceart Savo. Is é an aidhm atá ann na dálaí oibriúcháin in earnáil bhia an réigiúin a neartú trí líonra comhair a chruthú idir príomhoibreoirí táirgthe, gnólachtaí bia agus eagraíochtaí taighde, oideachais agus forbartha. Is príomhghníomhaí agus comhordaitheoir ar an tionscadal í Ollscoil Oirthear na Fionlainne. Is iad na comhpháirtithe ná Ollscoil Eolaíochtaí Feidhmeacha Savonia, an Chuideachta Forbartha Savo Grow, Údarás Sábháilteachta Bia na Fionlainne (Evira), an Institiúid Sláinte agus Leasa (THL), an tIonad Taighde Teicneolaíochta VTT-Oy (VTT) agus Institiúid Acmhainní Nádúrtha na Fionlainne (Luke) agus go háirithe gnólachtaí bia. Roinntear bearta an tionscadail i dtrí fho-chomhpháirt (pacáiste oibre) agus tá torthaí orthu: 1. An timpeallacht oibriúcháin a mhapáil; toradh: gníomhaithe a shainaithint agus a bheith rannpháirteach2. Réimsí le haghaidh forbairt nithiúil a shainaithint; toradh: Ar bhonn riachtanais na timpeallachta oibriúcháin, go háirithe na príomhréimsí agus na riachtanais forbartha agus na bearta a theastaíonn uathu, tá siad sainaitheanta3. Plean Cur Chun Feidhme Ghleann an Bhia-Kuopio; toradh: Ainmniú, modhanna agus tráthchláir tionscadal agus freagrachtaí do na príomhardáin forbartha a shainítear i bPacáiste Oibre 2 Beidh an tionscadal ina bhonn do thréimhse phíolótach cúig bliana ina ndéanfar tionscadail taighde a thacaíonn go díreach le forbairt táirgí i gcomhpháirtíocht le fiontair (féach Pacáiste Oibre 3) agus bunófar cur chuige buan “Bia Fishery Valley Kuopio”. (Irish)
12 August 2022
0 references
Zagonski načrt podjetja Ruokalaakso Kuopio ustvarja pogoje za centraliziran razvoj izdelkov v živilskem sektorju, ki uporablja najnovejše informacije v severnem Savu. Cilj je okrepiti pogoje delovanja v živilskem sektorju v regiji z vzpostavitvijo mreže sodelovanja med nosilci dejavnosti primarne proizvodnje, živilskimi podjetji ter raziskovalnimi, izobraževalnimi in razvojnimi organizacijami. Univerza na vzhodu Finske je ključni akter in koordinator projekta. Partnerji so Savonia University of Applied Sciences, Razvojna družba Savo Grow, finska agencija za varnost hrane (Evira), Inštitut za zdravje in dobro počutje (THL), Tehnološko raziskovalno središče VTT-Oy (VTT) in Natural Resources Institute Finland (Luke) ter zlasti živilska podjetja. Ukrepi projekta so razdeljeni na tri podkomponente (delovni paket) z rezultati:1. Kartiranje delovnega okolja; rezultat: opredelitev in sodelovanje akterjev2. Opredelitev področij za konkreten razvoj; rezultat: Na podlagi potreb operativnega okolja se opredelijo zlasti ključna področja in potrebe po razvoju ter ukrepi, ki jih potrebujejo3. Izvedbeni načrt za prehrambeno dolino-Kuopio; rezultat: Določitev, metode in časovni razpored projektov ter odgovornosti za ključne razvojne platforme, opredeljene v delovnem svežnju 2 Projekt bo zagotovil podlago za petletno pilotno obdobje, v katerem se bodo raziskovalni projekti, ki neposredno podpirajo razvoj proizvodov, izvajali v partnerstvu s podjetji (glej delovni sveženj 3) in vzpostavili stalen pristop „Dolina Kuopio za ribolov hrane“. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Стартовият план на Ruokalaakso Kuopio създава условия за централизирано разработване на продукти в хранителния сектор, което използва най-новата информация в Северна Саво. Целта е да се подобрят условията за работа в хранителния сектор в региона чрез създаване на мрежа за сътрудничество между операторите на първично производство, предприятията за хранителни продукти и научноизследователските, образователните и развойните организации. Университетът на Източна Финландия е ключов участник и координатор на проекта. Партньори са Савонския университет за приложни науки, компанията за развитие Savo Grow, финландският орган за безопасност на храните (Evira), Институтът за здравеопазване и благосъстояние (THL), Центърът за технологични изследвания VTT-Oy (VTT) и Институтът за природни ресурси Финландия (Luke) и по-специално предприятията за хранителни продукти. Мерките по проекта са разделени на три подкомпонента (работен пакет) с резултати:1. Картографиране на работната среда; резултат: идентифициране и ангажиране на участниците2. Определяне на области за конкретно развитие; резултат: Въз основа на нуждите на експлоатационната среда, по-специално на ключовите области и нужди за развитие, както и на мерките, които се изискват от тях, се определят3. План за изпълнение на Food Valley-Kuopio; резултат: Определяне, методи и графици на проектите и отговорности за ключовите платформи за развитие, определени в работен пакет 2. Проектът ще осигури основата за петгодишен пилотен период, през който изследователски проекти, пряко подкрепящи разработването на продукти, ще се осъществяват в партньорство с предприятията (вж. работен пакет 3) и ще бъде установен постоянен подход „Хранителен риболов долина Kuopio“. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-pjan tal-bidu ta’ Ruokalaakso Kuopio joħloq il-kundizzjonijiet għal żvilupp ċentralizzat tal-prodott fis-settur tal-ikel li juża l-aħħar informazzjoni fit-Tramuntana ta’ Savo. L-għan huwa li jissaħħu l-kundizzjonijiet operattivi fis-settur tal-ikel tar-reġjun billi jinħoloq netwerk ta’ kooperazzjoni bejn l-operaturi tal-produzzjoni primarja, in-negozji tal-ikel u l-organizzazzjonijiet tar-riċerka, l-edukazzjoni u l-iżvilupp. L-Università tal-Finlandja tal-Lvant hija attur ewlieni u koordinatur tal-proġett. L-imsieħba huma Savonia University of Applied Sciences, il-Kumpanija tal-Iżvilupp Savo Grow, l-Awtorità Finlandiża dwar is-Sigurtà fl-Ikel (Evira), l-Istitut tas-Saħħa u l-Benesseri (THL), iċ-Ċentru tar-Riċerka tat-Teknoloġija VTT-Oy (VTT) u l-Istitut tar-Riżorsi Naturali tal-Finlandja (Luke) u speċjalment in-negozji tal-ikel. Il-miżuri tal-proġett huma maqsuma fi tliet sottokomponenti (pakkett ta’ ħidma) bir-riżultati:1. L-immappjar tal-ambjent operattiv; riżultat: l-identifikazzjoni u l-involviment tal-atturi2. L-identifikazzjoni ta’ oqsma għall-iżvilupp konkret; riżultat: Fuq il-bażi tal-ħtiġijiet tal-ambjent operattiv, b’mod partikolari l-oqsma ewlenin u l-ħtiġijiet għall-iżvilupp u l-miżuri li jeħtieġu huma identifikati3. Pjan ta’ Implimentazzjoni tal-Wied tal-Ikel-Kuopio; riżultat: Id-deżinjazzjoni, il-metodi u l-iskedi tal-proġetti u r-responsabbiltajiet għall-pjattaformi ewlenin tal-iżvilupp definiti fil-Pakkett ta’ Ħidma 2 Il-proġett se jipprovdi l-bażi għal perjodu pilota ta’ ħames snin li matulu l-proġetti ta’ riċerka li jappoġġaw direttament l-iżvilupp tal-prodott se jitwettqu fi sħubija mal-intrapriżi (ara l-Pakkett ta’ Ħidma 3) u se jiġi stabbilit approċċ permanenti “Wied tas-Sajd tal-Ikel Kuopio”. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O plano de start-up da Ruokalaakso Kuopio cria as condições para um desenvolvimento centralizado de produtos no setor alimentar que utiliza as informações mais recentes no Norte de Savo. O objetivo é reforçar as condições de funcionamento do setor alimentar da região através da criação de uma rede de cooperação entre os operadores da produção primária, as empresas do setor alimentar e as organizações de investigação, educação e desenvolvimento. A Universidade da Finlândia Oriental é um ator-chave e coordenador do projeto. Os parceiros são a Universidade Savonia de Ciências Aplicadas, a empresa de desenvolvimento Savo Grow, a Autoridade Finlandesa de Segurança Alimentar (Evira), o Instituto de Saúde e Bem-Estar (THL), o Centro de Investigação Tecnológica VTT-Oy (VTT) e o Instituto de Recursos Naturais da Finlândia (Luke) e, em especial, as empresas do setor alimentar. As medidas do projeto dividem-se em três subcomponentes (pacote de trabalho) com resultados:1. Mapeamento do ambiente operacional; resultado: identificação e envolvimento dos atores2. Identificação de áreas para desenvolvimento concreto; resultado: Com base nas necessidades do ambiente operacional, identificam-se, nomeadamente, as principais áreas e necessidades de desenvolvimento e as medidas de que necessitam3. Plano de Implementação Food Valley-Kuopio; resultado: Designação, métodos e calendários dos projetos e responsabilidades das principais plataformas de desenvolvimento definidas no Pacote de Trabalho 2 O projeto servirá de base para um período-piloto de cinco anos durante o qual serão realizados projetos de investigação que apoiem diretamente o desenvolvimento de produtos em parceria com as empresas (ver Pacote de Trabalho 3) e será estabelecida uma abordagem permanente «Food Fishery Valley Kuopio». (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Ruokalaakso Kuopios opstartsplan skaber betingelserne for en centraliseret produktudvikling i fødevaresektoren, der udnytter de seneste oplysninger i Northern Savo. Målet er at styrke driftsvilkårene i regionens fødevaresektor ved at skabe et netværk af samarbejde mellem primærproduktionsvirksomheder, fødevarevirksomheder og forsknings-, uddannelses- og udviklingsorganisationer. Universitetet i Østfinland er en nøgleaktør og koordinator for projektet. Partnerne er Savonia University of Applied Sciences, Development Company Savo Grow, den finske fødevaresikkerhedsmyndighed (Evira), Institut for Sundhed og Velfærd (THL), Teknologiforskningscentret VTT-Oy (VTT) og Naturressourceinstituttet Finland (Luke) og især fødevarevirksomheder. Projektforanstaltningerne er opdelt i tre delkomponenter (arbejdspakke) med resultater:1. Kortlægning af driftsmiljøet resultat: identifikation og inddragelse af aktører2. Kortlægning af områder for konkret udvikling resultat: På grundlag af driftsmiljøets behov, navnlig nøgleområder og behov for udvikling og de foranstaltninger, der er behov for, identificeres der3. Gennemførelsesplan for fødevaredalen-Kuopio resultat: Udpegelse, metoder og tidsplaner for projekter og ansvarsområder for de centrale udviklingsplatforme, der er defineret i arbejdspakke 2 Projektet vil danne grundlag for en femårig pilotperiode, hvor forskningsprojekter, der direkte støtter produktudvikling, vil blive gennemført i partnerskab med virksomheder (se arbejdspakke 3) og en permanent "Food Fishery Valley Kuopio"-tilgang. (Danish)
12 August 2022
0 references
Planul de pornire al Ruokalaakso Kuopio creează condițiile pentru o dezvoltare centralizată a produselor în sectorul alimentar, care utilizează cele mai recente informații din nordul Savo. Scopul este de a consolida condițiile de funcționare în sectorul alimentar din regiune prin crearea unei rețele de cooperare între operatorii de producție primară, întreprinderile din sectorul alimentar și organizațiile de cercetare, educație și dezvoltare. Universitatea din Finlanda de Est este un actor-cheie și coordonator al proiectului. Partenerii sunt Savonia University of Applied Sciences, compania de dezvoltare Savo Grow, Autoritatea finlandeză pentru siguranța alimentară (Evira), Institutul de Sănătate și Bunăstare (THL), Centrul de Cercetare Tehnologică VTT-Oy (VTT) și Institutul de Resurse Naturale Finlanda (Luke) și, în special, întreprinderile din sectorul alimentar. Măsurile proiectului sunt împărțite în trei subcomponente (pachet de lucru) cu rezultate:1. Cartografierea mediului de operare; rezultatul: identificarea și implicarea actorilor2. Identificarea zonelor pentru dezvoltare concretă; rezultatul: Pe baza nevoilor mediului de operare, în special a domeniilor-cheie și a nevoilor de dezvoltare, precum și a măsurilor necesare sunt identificate3. Planul de punere în aplicare a Vaii Alimentare-Kuopio; rezultatul: Desemnarea, metodele și calendarele proiectelor și responsabilităților pentru platformele-cheie de dezvoltare definite în Pachetul de lucru 2 Proiectul va oferi baza pentru o perioadă-pilot de cinci ani în cursul căreia proiectele de cercetare care sprijină în mod direct dezvoltarea produselor vor fi realizate în parteneriat cu întreprinderile (a se vedea Pachetul de lucru 3) și se va stabili o abordare permanentă „Valea pescuitului alimentar Kuopio”. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Ruokalaakso Kuopios uppstartsplan skapar förutsättningar för en centraliserad produktutveckling inom livsmedelssektorn som utnyttjar den senaste informationen i Norra Savolax. Syftet är att stärka verksamhetsvillkoren inom regionens livsmedelssektor genom att skapa ett nätverk av samarbete mellan primärproduktionsaktörer, livsmedelsföretag och forsknings-, utbildnings- och utvecklingsorganisationer. Östra Finlands universitet är en nyckelaktör och samordnare för projektet. Partnerna är Savonias yrkeshögskola, utvecklingsbolaget Savo Grow, Livsmedelssäkerhetsverket (Evira), Institutet för hälsa och välfärd (THL), Teknikforskningscentret VTT-Oy (VTT) och Naturresursinstitutet (Luke) och särskilt livsmedelsföretag. Projektåtgärderna är indelade i tre delkomponenter (arbetspaket) med resultat:1. Kartläggning av verksamhetsmiljön. resultat: identifiering och engagemang av aktörer2. Identifiering av områden för konkret utveckling. resultat: På grundval av verksamhetsmiljöns behov identifieras särskilt nyckelområden och utvecklingsbehov och de åtgärder som krävs3. Genomförandeplan för livsmedelsdalen-Kuopio. resultat: Fastställande, metoder och tidsplaner för projekt och ansvarsområden för de centrala utvecklingsplattformar som definieras i arbetspaket 2 Projektet kommer att utgöra grunden för en femårig pilotperiod under vilken forskningsprojekt som direkt stöder produktutveckling kommer att genomföras i partnerskap med företag (se arbetspaket 3) och en permanent strategi för ”Food Fishery Valley Kuopio” kommer att fastställas. (Swedish)
12 August 2022
0 references