Ruka Masterplan 3 Slope investments (Q3750911)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3750911 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ruka Masterplan 3 Slope investments |
Project Q3750911 in Finland |
Statements
1,030,935.0 Euro
0 references
2,061,870.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
16 February 2017
0 references
31 December 2019
0 references
RUKAKESKUS OY
0 references
66°10'2.06"N, 29°8'53.63"E
0 references
93825
0 references
Kuusamon kaupunki ja Rukakeskus Oy ovat solmineet syksyllä 2016 aiesopimuksen, jonka tavoitteena on käynnistää Ruka Masterplan 3 suunnitelman mukaiset yhteensä 113 miljoonan euron investoinnit. Sopimuksessa Rukakeskus Oy on sitoutunut yhteensä 16 miljoonan euron rinne- ja hissi-investointeihin, joilla Rukan rinnetuote nostetaan kansainvälisten asiakkaiden vaatimalle tasolle. Rukakeskus Oy:n liiketoiminnassa hankkeen tavoite on nostaa kansainvälisten asiakkaiden osuuden nykyisestä n. 18 %:sta 27 %:iin vuoteen 2019 mennessä ja luoda suoraan 10 uutta työpaikkaa. Rakentaminen synnyttää arviolta 10 henkilötyövuotta.Hankkeen tukeman Ruka Masterplan 3 kokonaisuuden tuloksena Rukalle syntyy 1500 uutta vuodepaikkaa Itäkylään ja arviolta 100 uutta matkailualan työpaikkaa. (Finnish)
0 references
The City of Kuusamo and Rukakeskus Oy have signed a letter of intent in autumn 2016, with the aim of launching investments of EUR 113 million under the Ruka Masterplan 3 plan. In the agreement, Rukakeskus Oy has committed to investments in slopes and lifts totalling EUR 16 million, bringing Ruka’s slope product to the level required by international customers. In Rukakeskus Oy’s business, the aim of the project is to increase the share of international customers from the current 18 % to 27 % by 2019 and to create 10 new jobs directly. Construction generates approximately 10 man-years. As a result of Ruka Masterplan 3, supported by the project, there will be 1500 new beds for Ruka in Itäkylä and an estimated 100 new jobs in the tourism industry. (English)
22 November 2021
0.2545594741216663
0 references
La ville de Kuusamo et Rukakeskus Oy ont signé une lettre d’intention à l’automne 2016, dans le but de lancer des investissements d’un montant de 113 millions d’euros dans le cadre du plan directeur 3 de Ruka. Dans l’accord, Rukakeskus Oy s’est engagé à investir dans des pistes et des ascenseurs pour un montant total de 16 millions d’euros, ce qui porte le produit de la pente de Ruka au niveau requis par les clients internationaux. Dans l’activité de Rukakeskus Oy, l’objectif du projet est d’augmenter la part des clients internationaux de 18 % actuellement à 27 % d’ici 2019 et de créer directement 10 nouveaux emplois. Grâce au plan directeur 3 de Ruka, financé par le projet, il y aura 1500 nouveaux lits pour Ruka à Itäkylä et environ 100 nouveaux emplois dans l’industrie touristique. (French)
26 November 2021
0 references
Die Stadt Kuusamo und Rukakeskus Oy haben im Herbst 2016 eine Absichtserklärung unterzeichnet, um im Rahmen des Ruka Masterplan 3 Investitionen in Höhe von 113 Mio. EUR zu tätigen. In der Vereinbarung hat sich Rukakeskus Oy verpflichtet, Investitionen in Pisten und Lifte in Höhe von insgesamt 16 Mio. EUR zu tätigen, was Rukas Pisteprodukt auf das von internationalen Kunden geforderte Niveau bringt. Ziel des Projekts ist es, im Geschäft von Rukakeskus Oy den Anteil internationaler Kunden bis 2019 von derzeit 18 % auf 27 % zu erhöhen und 10 neue Arbeitsplätze direkt zu schaffen. Durch Ruka Masterplan 3, unterstützt durch das Projekt, werden 1500 neue Betten für Ruka in Itäkylä und schätzungsweise 100 neue Arbeitsplätze in der Tourismusbranche entstehen. (German)
30 November 2021
0 references
De stad Kuusamo en Rukakeskus Oy hebben in het najaar van 2016 een intentieverklaring ondertekend met als doel investeringen van 113 miljoen EUR in het kader van het plan Ruka Masterplan 3 te lanceren. In de overeenkomst heeft Rukakeskus Oy zich verbonden tot investeringen in hellingen en liften voor een totaalbedrag van 16 miljoen EUR, waardoor het hellingsproduct van Ruka op het door internationale klanten vereiste niveau komt. In de activiteiten van Rukakeskus Oy is het doel van het project om het aandeel van internationale klanten te verhogen van de huidige 18 % naar 27 % in 2019 en om direct 10 nieuwe banen te creëren. De bouw genereert ongeveer 10 manjaren. Als gevolg van Ruka Masterplan 3, ondersteund door het project, zullen er 1500 nieuwe bedden voor Ruka in Itäkylä en naar schatting 100 nieuwe banen in de toeristische sector. (Dutch)
5 December 2021
0 references
La città di Kuusamo e Rukakeskus Oy hanno firmato una lettera d'intenti nell'autunno 2016, con l'obiettivo di lanciare investimenti per 113 milioni di EUR nell'ambito del piano Ruka Masterplan 3. Nell'accordo, Rukakeskus Oy si è impegnata a investire in piste e impianti di risalita per un totale di 16 milioni di euro, portando il prodotto in pendenza di Ruka al livello richiesto dai clienti internazionali. Nel business di Rukakeskus Oy, l'obiettivo del progetto è quello di aumentare la quota di clienti internazionali dall'attuale 18 % al 27 % entro il 2019 e di creare direttamente 10 nuovi posti di lavoro. La costruzione genera circa 10 anni-uomo. Come risultato del progetto Ruka Masterplan 3, sostenuto dal progetto, ci saranno 1500 nuovi posti letto per Ruka in Itäkylä e si stima che 100 nuovi posti di lavoro nel settore del turismo. (Italian)
12 January 2022
0 references
La ciudad de Kuusamo y Rukakeskus Oy han firmado una carta de intenciones en otoño de 2016, con el objetivo de lanzar inversiones de 113 millones EUR en el marco del plan maestro de Ruka 3. En el acuerdo, Rukakeskus Oy se ha comprometido a invertir en pendientes y ascensores por un total de 16 millones de euros, lo que eleva el producto de la pendiente de Ruka al nivel exigido por los clientes internacionales. En el negocio de Rukakeskus Oy, el objetivo del proyecto es aumentar el porcentaje de clientes internacionales del actual 18 % al 27 % para 2019 y crear 10 nuevos puestos de trabajo directamente. La construcción genera aproximadamente 10 años-hombre. Como resultado de Ruka Masterplan 3, apoyado por el proyecto, habrá 1500 camas nuevas para Ruka en Itäkylä y se estima que 100 nuevos puestos de trabajo en la industria turística. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Kuusamo linn ja Rukakeskus Oy allkirjastasid 2016. aasta sügisel eellepingu eesmärgiga teha Ruka üldplaneeringu 3 raames 113 miljoni euro suuruseid investeeringuid. Kokkuleppes on Rukakeskus Oy kohustunud investeerima nõlvadesse ja liftidesse kokku 16 miljoni euro ulatuses, viies Ruka kalde toote rahvusvaheliste klientide poolt nõutavale tasemele. Rukakeskus Oy äris on projekti eesmärk suurendada 2019. aastaks rahvusvaheliste klientide osakaalu 18 %-lt 27 %-le ning luua otse 10 uut töökohta. Ehitus loob umbes 10 inimaastat. Tänu Ruka üldkavale 3, mida projekt toetab, on Itäkyläs Ruka jaoks 1500 uut voodikohta ja hinnanguliselt 100 uut töökohta turismitööstuses. (Estonian)
12 August 2022
0 references
2016 m. rudenį Kuusamo miestas ir Rukakeskus Oy pasirašė ketinimų protokolą, kuriuo siekiama pradėti 113 mln. EUR investicijas pagal planą „Ruka 3“. Sutartyje Rukakeskus Oy įsipareigojo investuoti į šlaitus ir keltuvus, kurių bendra vertė – 16 mln. EUR, todėl „Ruka“ nuolydžio produktas pasiekė tarptautinių klientų reikalaujamą lygį. Rukakeskus Oy versle projekto tikslas – iki 2019 m. padidinti tarptautinių klientų dalį nuo dabartinių 18 proc. iki 27 proc. ir tiesiogiai sukurti 10 naujų darbo vietų. Statyba sukuria maždaug 10 žmogaus metų. Įgyvendinus projektą „Ruka Master Plan 3“, Itäkylä Ruka bus 1500 naujų lovų, o turizmo pramonėje – apie 100 naujų darbo vietų. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Grad Kuusamo i Rukakeskus Oy potpisali su pismo namjere u jesen 2016. s ciljem pokretanja ulaganja u iznosu od 113 milijuna EUR u okviru Plana 3. U sporazumu se Rukakeskus Oy obvezao na ulaganja u padine i dizala u ukupnom iznosu od 16 milijuna EUR, čime je proizvod Ruke s nagibom dosegnuo razinu koju zahtijevaju međunarodni kupci. U poslovanju Rukakeskus Oy, cilj projekta je povećati udio međunarodnih kupaca sa sadašnjih 18 % na 27 % do 2019. godine i izravno stvoriti 10 novih radnih mjesta. Izgradnja generira oko 10 čovjek-godina. Kao rezultat Ruka Masterplan 3, uz potporu projekta, bit će 1500 novih kreveta za Ruku u Itäkyläu i procijenjenih 100 novih radnih mjesta u turističkoj industriji. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Ο Δήμος Kuusamo και ο Rukakeskus Oy υπέγραψαν επιστολή προθέσεων το φθινόπωρο του 2016, με στόχο την έναρξη επενδύσεων ύψους 113 εκατ. EUR στο πλαίσιο του γενικού σχεδίου Ruka 3. Στη συμφωνία, η Rukakeskus Oy δεσμεύτηκε να επενδύσει σε πλαγιές και ανελκυστήρες συνολικού ύψους 16 εκατ. ευρώ, φέρνοντας το προϊόν κλίσης της Ruka στο επίπεδο που απαιτείται από τους διεθνείς πελάτες. Στην επιχείρηση Rukakeskus Oy, στόχος του έργου είναι η αύξηση του μεριδίου των διεθνών πελατών από το σημερινό 18 % στο 27 % έως το 2019 και η άμεση δημιουργία 10 νέων θέσεων εργασίας. Η κατασκευή παράγει περίπου 10 ανθρωποέτη. Ως αποτέλεσμα του γενικού σχεδίου Ruka 3, το οποίο υποστηρίζεται από το σχέδιο, θα υπάρχουν 1500 νέες κλίνες για τη Ruka στην Itäkylä και περίπου 100 νέες θέσεις εργασίας στον τουριστικό κλάδο. (Greek)
12 August 2022
0 references
Mesto Kuusamo a Rukakeskus Oy podpísali na jeseň 2016 vyhlásenie o zámere s cieľom spustiť investície vo výške 113 miliónov EUR v rámci plánu Ruka Masterplan 3. V dohode sa Rukakeskus Oy zaviazala investovať do zjazdoviek a výťahov v celkovej výške 16 mil. EUR, čím sa produkt zjazdovky Ruka dostal na úroveň požadovanú medzinárodnými zákazníkmi. Cieľom projektu je v podnikaní Rukakeskus Oy zvýšiť podiel medzinárodných zákazníkov zo súčasných 18 % na 27 % do roku 2019 a priamo vytvoriť 10 nových pracovných miest. Výstavba generuje približne 10 človekorokov. V dôsledku projektu Ruka Masterplan 3, ktorý bol podporený projektom, bude v Itäkylä existovať 1500 nových lôžok pre Ruku a približne 100 nových pracovných miest v odvetví cestovného ruchu. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Jesienią 2016 r. miasto Kuusamo i Rukakeskus Oy podpisały list intencyjny, którego celem jest uruchomienie inwestycji w wysokości 113 mln EUR w ramach planu głównego Ruka 3. W umowie Rukakeskus Oy zobowiązał się do inwestycji w stoki i windy o łącznej wartości 16 mln EUR, dzięki czemu produkt nachylenia Ruki osiągnął poziom wymagany przez klientów międzynarodowych. W biznesie Rukakeskus Oy celem projektu jest zwiększenie udziału międzynarodowych klientów z obecnych 18 % do 27 % do 2019 r. oraz stworzenie 10 nowych miejsc pracy bezpośrednio. Budowa generuje około 10 osobolat. W wyniku projektu Ruka Masterplan 3, wspieranego przez projekt, powstanie 1500 nowych łóżek dla Ruka w Itäkylä oraz około 100 nowych miejsc pracy w branży turystycznej. (Polish)
12 August 2022
0 references
Kuusamo városa és Rukakeskus Oy 2016 őszén szándéknyilatkozatot írt alá azzal a céllal, hogy 113 millió EUR összegű beruházást indítson a Ruka Masterplan 3 terv keretében. A megállapodásban a Rukakeskus Oy kötelezettséget vállalt arra, hogy összesen 16 millió euró értékben fektet be lejtőkbe és felvonókba, így a Ruka lejtős termékei a nemzetközi ügyfelek által megkövetelt szintre emelkednek. A Rukakeskus Oy vállalkozásában a projekt célja, hogy 2019-re a jelenlegi 18%-ról 27%-ra növelje a nemzetközi ügyfelek arányát, és közvetlenül 10 új munkahelyet hozzon létre. Az építkezés körülbelül 10 emberévet generál. A projekt által támogatott Ruka Masterplan 3 projekt eredményeként Itäkyläben 1500 új ágy lesz Ruka számára, és a becslések szerint 100 új munkahely lesz az idegenforgalmi ágazatban. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Město Kuusamo a Rukakeskus Oy podepsaly na podzim 2016 prohlášení o záměru s cílem zahájit investice ve výši 113 milionů EUR v rámci plánu Ruka Masterplan 3. V dohodě se Rukakeskus Oy zavázala k investicím do sjezdovek a výtahů v celkové výši 16 milionů EUR, čímž se produkt společnosti Ruka svahu dostal na úroveň požadovanou mezinárodními zákazníky. V podniku Rukakeskus Oy je cílem projektu zvýšit podíl mezinárodních zákazníků ze současných 18 % na 27 % do roku 2019 a vytvořit přímo 10 nových pracovních míst. Stavba generuje přibližně 10 člověk-rok. V důsledku projektu Ruka Masterplan 3 bude v Itäkylä k dispozici 1500 nových lůžek pro Ruku a podle odhadů 100 nových pracovních míst v odvětví cestovního ruchu. (Czech)
12 August 2022
0 references
Kuusamo pilsēta un Rukakeskus Oy 2016. gada rudenī parakstīja nodomu vēstuli ar mērķi uzsākt ieguldījumus 113 miljonu eiro apmērā saskaņā ar Rukas ģenerālplānu 3. Līgumā Rukakeskus Oy ir apņēmies veikt ieguldījumus nogāzēs un liftos par kopējo summu 16 miljoni eiro, tādējādi Ruka slīpuma produkts ir sasniedzis starptautisko klientu pieprasīto līmeni. Rukakeskus Oy biznesā projekta mērķis ir līdz 2019. gadam palielināt starptautisko klientu īpatsvaru no pašreizējiem 18 % līdz 27 % un tieši radīt 10 jaunas darba vietas. Būvniecība rada aptuveni 10 cilvēkgadus. Projekta atbalstītā Rukas 3. ģenerālplāna rezultātā Itäkylä Rukai būs 1500 jaunas gultasvietas un aptuveni 100 jaunas darba vietas tūrisma nozarē. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Shínigh Cathair Kuusamo agus Rukakeskus Oy litir intinne i bhfómhar 2016, agus é mar aidhm infheistíochtaí EUR 113 milliún a sheoladh faoi phlean Máistirphlean Ruka 3. Sa chomhaontú, thug Rukakeskus Oy gealltanas d’infheistíochtaí i bhfánaí agus ardaitheoirí ar fiú EUR 16 milliún iad, rud a thug táirge fána Ruka go dtí an leibhéal a theastaíonn ó chustaiméirí idirnáisiúnta. I ngnó Rukakeskus Oy, is é aidhm an tionscadail sciar na gcustaiméirí idirnáisiúnta a mhéadú ón 18 % atá ann faoi láthair go 27 % faoi 2019 agus 10 bpost nua a chruthú go díreach. Gineann an tógáil thart ar 10 mbliana fear. Mar thoradh ar Mháistirphlean Ruka 3, le tacaíocht ón tionscadal, beidh 1500 leaba nua do Ruka in Itäkylä agus meastar go mbeidh 100 post nua sa tionscal turasóireachta. (Irish)
12 August 2022
0 references
Mesto Kuusamo in Rukakeskus Oy sta jeseni 2016 podpisala pismo o nameri, da bi v okviru načrta Ruka Masterplan 3 začela naložbe v višini 113 milijonov EUR. V pogodbi se je podjetje Rukakeskus Oy zavezalo naložbam v pobočja in dvigala v skupni vrednosti 16 milijonov EUR, s čimer se je proizvod Ruke pobočij povečal na raven, ki jo zahtevajo mednarodne stranke. V podjetju Rukakeskus Oy je cilj projekta povečati delež mednarodnih strank s sedanjih 18 % na 27 % do leta 2019 in neposredno ustvariti 10 novih delovnih mest. Gradnja ustvari približno 10 delovnih let. Kot rezultat Ruka Masterplan 3, ki ga podpira projekt, bo na voljo 1500 novih ležišč za Ruka v Itäkiylä in ocenjuje 100 novih delovnih mest v turistični industriji. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Град Куусамо и Рукакеск Ой подписаха писмо за намерения през есента на 2016 г. с цел стартиране на инвестиции в размер на 113 милиона евро по плана за генерален план 3 на Рука. В споразумението Rukakeskus Oy е поел ангажимент за инвестиции в склонове и лифтове на обща стойност 16 милиона евро, което е довело продукта на Ruka до нивото, изисквано от международните клиенти. В бизнеса на Rukakeskus Oy целта на проекта е да се увеличи делът на международните клиенти от сегашните 18 % на 27 % до 2019 г. и да се създадат 10 нови работни места директно. Строителството генерира приблизително 10 човекогодини. В резултат на генералния план на Рука 3, подкрепен от проекта, ще има 1500 нови легла за Рука в Itäkylä и приблизително 100 нови работни места в туристическата индустрия. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-Belt ta’ Kuusamo u Rukakeskus Oy iffirmaw ittra ta’ intenzjoni fil-ħarifa tal-2016, bil-għan li jniedu investimenti ta’ EUR 113 miljun taħt il-pjan Masterplan 3 ta’ Ruka. Fil-ftehim, Rukakeskus Oy impenjat ruħha għal investimenti f’għoljiet u lifts li jammontaw għal EUR 16-il miljun, li jġibu l-prodott tal-inklinazzjoni ta’ Ruka għal-livell meħtieġ mill-klijenti internazzjonali. Fin-negozju ta’ Rukakeskus Oy, l-għan tal-proġett huwa li jiżdied is-sehem ta’ klijenti internazzjonali mit-18 % attwali għal 27 % sal-2019 u li jinħolqu 10 impjiegi ġodda direttament. Il-kostruzzjoni tiġġenera madwar 10 snin tax-xogħol. B’riżultat ta’ Ruka Masterplan 3, appoġġat mill-proġett, se jkun hemm 1500 sodod ġodda għal Ruka f’Itäkylä u madwar 100 impjieg ġdid fl-industrija tat-turiżmu. (Maltese)
12 August 2022
0 references
A cidade de Kuusamo e a Rukakeskus Oy assinaram uma carta de intenções no outono de 2016, com o objetivo de lançar investimentos no valor de 113 milhões de EUR ao abrigo do plano diretor 3 da Ruka. No acordo, a Rukakeskus Oy comprometeu-se a investir em declives e elevadores num total de 16 milhões de EUR, elevando o produto de declive da Ruka para o nível exigido pelos clientes internacionais. Na atividade da Rukakeskus Oy, o objetivo do projeto é aumentar a quota de clientes internacionais dos atuais 18 % para 27 % até 2019 e criar diretamente 10 novos postos de trabalho. A construção gera cerca de 10 anos-homem. Como resultado do Plano Diretor Ruka 3, apoiado pelo projeto, haverá 1500 novas camas para Ruka em Itäkylä e cerca de 100 novos postos de trabalho na indústria do turismo. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Byen Kuusamo og Rukakeskus Oy har underskrevet en hensigtserklæring i efteråret 2016 med det formål at iværksætte investeringer på 113 mio. EUR under Ruka Masterplan 3-planen. I aftalen har Rukakeskus Oy forpligtet sig til investeringer i skråninger og elevatorer på i alt 16 mio. EUR, hvilket bringer Rukas hældningsprodukter op på det niveau, der kræves af internationale kunder. I Rukakeskus Oys forretning er formålet med projektet at øge andelen af internationale kunder fra de nuværende 18 % til 27 % i 2019 og at skabe 10 nye arbejdspladser direkte. Byggeriet genererer ca. 10 mandår. Som følge af Ruka Masterplan 3, der støttes af projektet, vil der være 1500 nye senge til Ruka i Itäkylä og anslået 100 nye arbejdspladser i turistbranchen. (Danish)
12 August 2022
0 references
Orașul Kuusamo și Rukakeskus Oy au semnat o scrisoare de intenție în toamna anului 2016, cu scopul de a lansa investiții în valoare de 113 milioane EUR în cadrul planului general Ruka 3. În contract, Rukakeskus Oy s-a angajat să investească în pante și ascensoare în valoare totală de 16 milioane EUR, aducând produsul pantei Ruka la nivelul cerut de clienții internaționali. În afacerea Rukakeskus Oy, scopul proiectului este de a crește ponderea clienților internaționali de la 18 % în prezent la 27 % până în 2019 și de a crea 10 noi locuri de muncă în mod direct. Construcțiile generează aproximativ 10 ani-om. Ca urmare a programului Ruka Masterplan 3, susținut de proiect, vor exista 1500 de paturi noi pentru Ruka în Itäkylä și aproximativ 100 de noi locuri de muncă în industria turismului. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Kuusamo stad och Rukakeskus Oy har undertecknat en avsiktsförklaring hösten 2016 i syfte att inleda investeringar på 113 miljoner euro inom ramen för Ruka Masterplan 3. I avtalet har Rukakeskus Oy åtagit sig att investera i sluttningar och hissar på totalt 16 miljoner euro, vilket gör att Rukas lutningsprodukt når den nivå som krävs av internationella kunder. I Rukakeskus Oy:s verksamhet är syftet med projektet att öka andelen internationella kunder från nuvarande 18 % till 27 % fram till 2019 och att skapa 10 nya arbetstillfällen direkt. Byggandet genererar cirka 10 manår. Som ett resultat av Ruka Masterplan 3, som stöds av projektet, kommer det att finnas 1500 nya bäddar för Ruka i Itäkylä och uppskattningsvis 100 nya arbetstillfällen inom turistnäringen. (Swedish)
12 August 2022
0 references