Environmental programme for the municipalities of South Karelia (Q3749519)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3749519 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Environmental programme for the municipalities of South Karelia |
Project Q3749519 in Finland |
Statements
47,887.5 Euro
0 references
159,625.0 Euro
0 references
30.0 percent
0 references
1 November 2014
0 references
31 December 2016
0 references
Lappeenrannan kaupunki
0 references
0 references
61°3'23.98"N, 28°11'33.11"E
0 references
53100
0 references
Lappeenrannan kaupunki sijoittui maailmanlaajuisessa WWF City Challenge kilpailussa 14 maailman parhaimman ilmastonmuutosta hillitsevän kaupungin joukkoon maaliskuussa 2014. Ilmastomyönteisen toiminnan kehittyminen on tapahtunut energiantuotannon muutosten kautta. Toimenpiteiden kattavampi suunnittelu on tarpeen, jotta myönteinen kehitys jatkuisi Lappeenrannassa ja muualla Etelä-Karjalassa, sillä muillakin Etelä-Karjalan kunnilla on samoja vahvuuksia ja haasteita. Lappeenrannan kaupungin, että myös muiden alueen ilmastomyönteisten toimien suunnitelmallisuutta vahvistetaan laatimalla Etelä-Karjalalle yhteinen ympäristöohjelma. Lisäksi jokaiselle kunnalle laaditaan omat tarkemmat ympäristöohjelmat. Tätä toteutetaan työpaketti 1:ssä. Työpaketti 2 keskittyy maakunnan energiantuotannon ja -kulutuksen tulevaisuuden suunnitteluun ja arviointiin. Erityisesti Työpaketti 2:ssa voidaan hyödyntää Lappeenrannan teknillisen yliopiston asiantuntemusta, koska sillä on laaja osaaminen energiakysymyksissä. Työpaketti 1:n ja 2:n suunnitteluun otetaan mukaan pk-yrityksiä. Muutos energiantuotannossa ja -käytössä luo uusia työ- ja ansaintamahdollisuuksia pk-sektoriin. Osallistuvat PK-yritykset selviävät ideahakujen yhteydessä.Hanke toteutetaan vuosien 2014-2016 aikana. Työpaketit toteutetaan osin ostopalveluna. Lappeenrannan teknillisen yliopiston osaamista hyödynnetään työpaketti 2:ssa. (Finnish)
0 references
The city of Lappeenranta ranked among the 14 best climate change mitigation cities in March 2014 in the World WWF City Challenge competition. The development of climate-friendly activities has taken place through changes in energy production. A more comprehensive planning of the measures is necessary in order to continue the positive development in Lappeenranta and elsewhere in South Karelia, as other municipalities of South Karelia share the same strengths and challenges. The City of Lappeenranta, that the planning of other climate-friendly measures in the region will also be strengthened by developing a joint environmental programme for South Karelia. In addition, more detailed environmental programmes are drawn up for each municipality. This will be implemented in Work Package 1. Work Package 2 focuses on planning and evaluating the future of energy production and consumption in the province. In particular, Work Package 2 can make use of the expertise of the Lappeenranta Technical University, which has extensive energy expertise. The design of Work Package 1 and 2 will involve SMEs. The change in energy production and use creates new employment and earning opportunities for the SME sector. Participating SMEs will be able to cope with the search for ideas. The project will be implemented in 2014-2016. The work packages are partly carried out as a purchasing service. The expertise of Lappeenranta University of Technology is utilised in Work Package 2. (English)
22 November 2021
0.955554577506327
0 references
La ville de Lappeenranta s’est classée parmi les 14 meilleures villes d’atténuation du changement climatique en mars 2014 dans le concours World WWF City Challenge. Le développement d’activités respectueuses du climat a eu lieu grâce à des changements dans la production d’énergie. Une planification plus complète des mesures est nécessaire pour poursuivre le développement positif à Lappeenranta et ailleurs en Carélie du Sud, car d’autres municipalités de Carélie du Sud partagent les mêmes atouts et les mêmes défis. La ville de Lappeenranta, que la planification d’autres mesures respectueuses du climat dans la région sera également renforcée par l’élaboration d’un programme environnemental commun pour la Carélie du Sud. En outre, des programmes environnementaux plus détaillés sont élaborés pour chaque commune. Cela sera mis en œuvre dans le module de travail 1. Le module de travail 2 est axé sur la planification et l’évaluation de l’avenir de la production et de la consommation d’énergie dans la province. En particulier, le module de travail 2 peut faire appel à l’expertise de l’Université technique de Lappeenranta, qui dispose d’une vaste expertise énergétique. La conception des modules de travail 1 et 2 impliquera les PME. L’évolution de la production et de l’utilisation de l’énergie crée de nouveaux emplois et crée des perspectives de revenus pour le secteur des PME. Les PME participantes seront en mesure de faire face à la recherche d’idées. Le projet sera mis en œuvre en 2014-2016. Les lots de travaux sont en partie réalisés en tant que service d’achat. L’expertise de l’Université de technologie Lappeenranta est utilisée dans le module de travail 2. (French)
26 November 2021
0 references
Die Stadt Lappeenranta zählte im März 2014 im World WWF City Challenge Wettbewerb zu den 14 besten Klimaschutzstädten. Die Entwicklung klimafreundlicher Aktivitäten erfolgt durch Veränderungen in der Energieerzeugung. Eine umfassendere Planung der Maßnahmen ist notwendig, um die positive Entwicklung in Lappeenranta und anderswo in Südkarelien fortzusetzen, da andere Gemeinden Südkarelien die gleichen Stärken und Herausforderungen haben. Die Stadt Lappeenranta, dass die Planung weiterer klimafreundlicher Maßnahmen in der Region auch durch die Entwicklung eines gemeinsamen Umweltprogramms für Südkarelien gestärkt wird. Darüber hinaus werden für jede Gemeinde detailliertere Umweltprogramme ausgearbeitet. Dies wird im Arbeitspaket 1 umgesetzt. Das Arbeitspaket 2 konzentriert sich auf die Planung und Bewertung der Zukunft von Energieerzeugung und -verbrauch in der Provinz. Insbesondere das Arbeitspaket 2 kann die Expertise der Technischen Universität Lappeenranta nutzen, die über umfangreiche Energiekompetenz verfügt. An der Gestaltung des Arbeitspakets 1 und 2 werden KMU beteiligt sein. Der Wandel bei der Energieerzeugung und -nutzung schafft neue Beschäftigungsmöglichkeiten für den KMU-Sektor. Die teilnehmenden KMU werden mit der Suche nach Ideen fertig werden können. Das Projekt wird 2014-2016 umgesetzt. Die Arbeitspakete werden teilweise als Einkaufsdienst durchgeführt. Die Expertise der Technischen Universität Lappeenranta wird im Arbeitspaket 2 eingesetzt. (German)
30 November 2021
0 references
De stad Lappeenranta behoorde in maart 2014 tot de 14 beste klimaatmitigatiesteden in de World WWF City Challenge competitie. De ontwikkeling van klimaatvriendelijke activiteiten heeft plaatsgevonden door veranderingen in de energieproductie. Een uitgebreidere planning van de maatregelen is noodzakelijk om de positieve ontwikkeling in Lappeenranta en elders in Zuid-Karelië voort te zetten, aangezien andere gemeenten van Zuid-Karelië dezelfde sterke punten en uitdagingen delen. De stad Lappeenranta, dat de planning van andere klimaatvriendelijke maatregelen in de regio zal worden versterkt door de ontwikkeling van een gezamenlijk milieuprogramma voor Zuid-Karelië. Daarnaast worden voor elke gemeente meer gedetailleerde milieuprogramma’s opgesteld. Dit zal worden geïmplementeerd in werkpakket 1. Werkpakket 2 richt zich op het plannen en evalueren van de toekomst van energieproductie en -verbruik in de provincie. In het bijzonder kan Work Package 2 gebruik maken van de expertise van de Technische Universiteit Lappeenranta, die over uitgebreide energie-expertise beschikt. Bij het ontwerp van werkpakket 1 en 2 zullen kleine en middelgrote ondernemingen betrokken zijn. De verandering in energieproductie en -gebruik creëert nieuwe werkgelegenheid en verdienmogelijkheden voor de MKB-sector. Deelnemende kmo’s zullen in staat zijn om met het zoeken naar ideeën om te gaan. Het project zal in 2014-2016 worden uitgevoerd. De werkpakketten worden deels uitgevoerd als inkoopdienst. De expertise van Lappeenranta University of Technology wordt gebruikt in werkpakket 2. (Dutch)
4 December 2021
0 references
La città di Lappeenranta si è classificata tra le 14 migliori città di mitigazione dei cambiamenti climatici nel marzo 2014 nella competizione World WWF City Challenge. Lo sviluppo di attività rispettose del clima è avvenuto attraverso cambiamenti nella produzione di energia. Una pianificazione più completa delle misure è necessaria per proseguire lo sviluppo positivo a Lappeenranta e altrove nella Carelia meridionale, dato che altri comuni della Carelia meridionale condividono gli stessi punti di forza e le stesse sfide. La città di Lappeenranta, che la pianificazione di altre misure rispettose del clima nella regione sarà rafforzata anche attraverso lo sviluppo di un programma ambientale comune per la Carelia meridionale. Inoltre, vengono elaborati programmi ambientali più dettagliati per ciascun comune. Ciò sarà attuato nel pacchetto di lavoro 1. Il pacchetto di lavoro 2 si concentra sulla pianificazione e la valutazione del futuro della produzione e del consumo di energia nella provincia. In particolare, il Work Package 2 può avvalersi delle competenze dell'Università Tecnica Lappeenranta, che dispone di una vasta esperienza energetica. La concezione dei pacchetti di lavoro 1 e 2 coinvolgerà le PMI. Il cambiamento nella produzione e nell'uso dell'energia crea nuovi posti di lavoro e guadagna opportunità per il settore delle PMI. Le PMI partecipanti saranno in grado di far fronte alla ricerca di idee. Il progetto sarà attuato nel 2014-2016. I pacchetti di lavoro sono in parte eseguiti come servizio di acquisto. L'esperienza dell'Università di Tecnologia Lappeenranta è utilizzata nel Pacchetto di Lavoro 2. (Italian)
12 January 2022
0 references
La ciudad de Lappeenranta se clasificó entre las 14 mejores ciudades de mitigación del cambio climático en marzo de 2014 en el concurso World WWF City Challenge. El desarrollo de actividades respetuosas con el clima se ha producido mediante cambios en la producción de energía. Una planificación más completa de las medidas es necesaria para continuar el desarrollo positivo en Lappeenranta y en otros lugares del sur de Karelia, ya que otros municipios de Karelia del Sur comparten las mismas fortalezas y desafíos. La ciudad de Lappeenranta, que la planificación de otras medidas respetuosas con el clima en la región también se reforzará mediante el desarrollo de un programa medioambiental conjunto para Karelia del Sur. Además, se elaboran programas medioambientales más detallados para cada municipio. Esto se aplicará en el paquete de trabajo 1. El paquete de trabajo 2 se centra en la planificación y evaluación del futuro de la producción y el consumo de energía en la provincia. En particular, el paquete de trabajo 2 puede hacer uso de la experiencia de la Universidad Técnica de Lappeenranta, que cuenta con una amplia experiencia energética. El diseño de los paquetes de trabajo 1 y 2 implicará a las PYME. El cambio en la producción y el uso de la energía crea nuevas oportunidades de empleo y de ingresos para el sector de las PYME. Las PYME participantes podrán hacer frente a la búsqueda de ideas. El proyecto se ejecutará en 2014-2016. Los paquetes de trabajo se realizan en parte como servicio de compra. La experiencia de la Universidad Tecnológica de Lappeenranta se utiliza en el paquete de trabajo 2. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Lappeenranta linn oli 2014. aasta märtsis maailma maailma Looduse Fondi linnakonkursil 14 parima kliimamuutuste leevendamise linna hulgas. Kliimasõbraliku tegevuse arendamine on toimunud tänu muutustele energiatootmises. Meetmete põhjalikum kavandamine on vajalik selleks, et jätkata positiivset arengut Lappeenrantas ja mujal Lõuna-Karjalas, kuna teistel Lõuna-Karjala omavalitsustel on samad tugevad küljed ja väljakutsed. Lappeenranta linn, et muude kliimasõbralike meetmete kavandamist piirkonnas tugevdatakse ka Lõuna-Karjala ühise keskkonnaprogrammi väljatöötamisega. Lisaks koostatakse iga omavalitsusüksuse kohta üksikasjalikumad keskkonnaprogrammid. Seda rakendatakse 1. tööpaketis. Tööpakett 2 keskendub energiatootmise ja -tarbimise tuleviku kavandamisele ja hindamisele provintsis. Eelkõige saab 2. tööpaketis kasutada Lappeenranta tehnikaülikooli teadmisi, millel on ulatuslikud energiaalased teadmised. Ja 2. tööpaketi ülesehitus hõlmab VKEsid. Muutused energiatootmises ja -kasutuses loovad VKEdele uusi töökohti ja teenimisvõimalusi. Osalevad VKEd suudavad ideede otsimisega toime tulla. Projekt viiakse ellu aastatel 2014–2016. Tööpakette teostatakse osaliselt ostuteenusena. Lappeenranta Tehnikaülikooli teadmisi kasutatakse tööpaketis 2. (Estonian)
12 August 2022
0 references
2014 m. kovo mėn. Pasaulio WWF „City Challenge“ konkurse Lappeenranta miestas buvo vienas iš 14 geriausių klimato kaitos švelninimo miestų. Klimatui nekenkianti veikla plėtojama keičiant energijos gamybą. Būtina išsamiau planuoti priemones, kad būtų galima tęsti teigiamus pokyčius Lappeenrantoje ir kitose Pietų Karelijos vietovėse, nes kitos Pietų Karelijos savivaldybės turi tas pačias stipriąsias puses ir iššūkius. Lappeenranta miestas, kad kitų klimatui palankių priemonių planavimas regione taip pat bus sustiprintas rengiant bendrą aplinkos programą Pietų Karelijai. Be to, kiekvienai savivaldybei rengiamos išsamesnės aplinkosaugos programos. Tai bus įgyvendinta 1 darbo pakete. 2 darbo pakete daugiausia dėmesio skiriama energijos gamybos ir vartojimo ateityje planavimui ir vertinimui provincijoje. Visų pirma, darbo paketas 2 gali pasinaudoti Lappeenranta technikos universiteto, kuris turi didelę patirtį energetikos srityje, patirtimi. Rengiant 1 ir 2 darbo dokumentų rinkinius dalyvaus MVĮ. Dėl energijos gamybos ir naudojimo pokyčių MVĮ sektoriuje atsiranda naujų darbo vietų ir galimybių užsidirbti. Dalyvaujančios MVĮ galės susitvarkyti su idėjų paieška. Projektas bus įgyvendintas 2014–2016 m. Darbų paketai iš dalies vykdomi kaip pirkimo paslauga. Lappeenranta technologijos universiteto patirtis naudojama 2 darbo pakete. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Grad Lappeenranta svrstao se među 14 najboljih gradova za ublažavanje klimatskih promjena u ožujku 2014. u svjetskom natjecanju WWF City Challenge. Razvoj klimatski prihvatljivih aktivnosti odvijao se promjenama u proizvodnji energije. Potrebno je sveobuhvatnije planiranje mjera kako bi se nastavio pozitivan razvoj u Lappeenranti i drugdje u južnoj Kareliji jer druge općine Južne Karelije dijele iste prednosti i izazove. Grad Lappeenranta da će se planiranje drugih klimatski prihvatljivih mjera u regiji ojačati razvojem zajedničkog programa zaštite okoliša za Južnu Kareliju. Osim toga, za svaku se općinu izrađuju detaljniji programi zaštite okoliša. To će se provesti u okviru radnog paketa 1. Radni paket 2 usmjeren je na planiranje i evaluaciju budućnosti proizvodnje i potrošnje energije u pokrajini. Konkretno, radni paket 2 može iskoristiti stručnost Tehničkog sveučilišta Lappeenranta, koje ima veliku stručnost u području energetike. U osmišljavanje prvog i drugog radnog paketa uključit će se mala i srednja poduzeća. Promjena u proizvodnji i uporabi energije stvara nova radna mjesta i prilike za zaradu za sektor malih i srednjih poduzeća. Sudjelujući MSP-ovi moći će se nositi s traženjem ideja. Projekt će se provoditi u razdoblju 2014. – 2016. Radni paketi djelomično se provode kao usluga nabave. Stručnost Tehnološkog sveučilišta Lappeenranta koristi se u radnom paketu 2. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Η πόλη Lappeenranta κατατάχθηκε μεταξύ των 14 καλύτερων πόλεων μετριασμού της κλιματικής αλλαγής τον Μάρτιο του 2014 στον διαγωνισμό World WWF City Challenge. Η ανάπτυξη φιλικών προς το κλίμα δραστηριοτήτων πραγματοποιήθηκε μέσω αλλαγών στην παραγωγή ενέργειας. Είναι απαραίτητος ένας πιο ολοκληρωμένος σχεδιασμός των μέτρων προκειμένου να συνεχιστεί η θετική εξέλιξη στη Λαπαρθενράντα και αλλού στη Νότια Καρελία, καθώς και άλλοι δήμοι της Νότιας Καρελίας έχουν τα ίδια πλεονεκτήματα και προκλήσεις. Ο Δήμος Lappeenranta, ότι ο σχεδιασμός άλλων φιλικών προς το κλίμα μέτρων στην περιοχή θα ενισχυθεί επίσης με την ανάπτυξη κοινού περιβαλλοντικού προγράμματος για τη Νότια Καρελία. Επιπλέον, καταρτίζονται λεπτομερέστερα περιβαλλοντικά προγράμματα για κάθε δήμο. Αυτό θα υλοποιηθεί στο πακέτο εργασίας 1. Η δέσμη εργασιών 2 επικεντρώνεται στον σχεδιασμό και την αξιολόγηση του μέλλοντος της παραγωγής και κατανάλωσης ενέργειας στην επαρχία. Ειδικότερα, το πακέτο εργασίας 2 μπορεί να κάνει χρήση της εμπειρογνωμοσύνης του Πολυτεχνείου Lappeenranta, το οποίο διαθέτει εκτεταμένη ενεργειακή τεχνογνωσία. Ο σχεδιασμός του πακέτου εργασίας 1 και 2 θα περιλαμβάνει ΜΜΕ. Η αλλαγή στην παραγωγή και χρήση ενέργειας δημιουργεί νέες θέσεις εργασίας και ευκαιρίες για τον τομέα των ΜΜΕ. Οι συμμετέχουσες ΜΜΕ θα είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν την αναζήτηση ιδεών. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο 2014-2016. Τα πακέτα εργασιών εκτελούνται εν μέρει ως υπηρεσία αγοράς. Η τεχνογνωσία του Πανεπιστημίου Τεχνολογίας Lappeenranta χρησιμοποιείται στο πακέτο εργασίας 2. (Greek)
12 August 2022
0 references
Mesto Lappeenranta sa v marci 2014 zaradilo medzi 14 najlepších miest na zmiernenie zmeny klímy v súťaži World WWF City Challenge. Rozvoj činností šetrných ku klíme sa uskutočnil prostredníctvom zmien vo výrobe energie. Na pokračovanie pozitívneho vývoja v oblasti Lappeenranta a inde v južnej Karélii je potrebné komplexnejšie plánovanie opatrení, keďže ostatné obce Južnej Karélie majú rovnaké silné stránky a výzvy. Mesto Lappeenranta, že plánovanie ďalších opatrení šetrných ku klíme v regióne sa tiež posilní vypracovaním spoločného environmentálneho programu pre Južnú Karéliu. Okrem toho sa pre každú obec vypracúvajú podrobnejšie environmentálne programy. To sa bude vykonávať v pracovnom balíku č. 1. Pracovný balík č. 2 sa zameriava na plánovanie a hodnotenie budúcnosti výroby a spotreby energie v provincii. Najmä pracovný balík 2 môže využiť odborné znalosti technickej univerzity v Lappeenrante, ktorá má rozsiahle odborné znalosti v oblasti energetiky. Návrh pracovného balíka 1 a 2 bude zahŕňať MSP. Zmena vo výrobe a využívaní energie vytvára nové pracovné miesta a príležitosti na zarábanie pre malé a stredné podniky. Zúčastnené MSP sa budú môcť vyrovnať s hľadaním nápadov. Projekt sa bude realizovať v rokoch 2014 – 2016. Pracovné balíky sa čiastočne vykonávajú ako nákupná služba. Odborné znalosti Lappeenranta University of Technology sa využívajú v pracovnom balíku 2. (Slovak)
12 August 2022
0 references
W marcu 2014 r. miasto Lappeenranta znalazło się w 14 najlepszych miastach łagodzenia zmiany klimatu w światowym konkursie WWF City Challenge. Rozwój działań przyjaznych dla klimatu nastąpił dzięki zmianom w produkcji energii. Konieczne jest bardziej kompleksowe planowanie środków w celu kontynuowania pozytywnego rozwoju w Lappeenranta i w innych częściach Karelii Południowej, ponieważ inne gminy Karelii Południowej mają takie same mocne strony i wyzwania. Miasto Lappeenranta, że planowanie innych środków przyjaznych dla klimatu w regionie zostanie również wzmocnione poprzez opracowanie wspólnego programu ochrony środowiska dla Karelii Południowej. Ponadto dla każdej gminy opracowywane są bardziej szczegółowe programy ochrony środowiska. Zostanie to wdrożone w pakiecie roboczym 1. Pakiet roboczy 2 koncentruje się na planowaniu i ocenie przyszłości produkcji i zużycia energii w prowincji. W szczególności w pakiecie roboczym 2 można skorzystać z wiedzy fachowej Uniwersytetu Technicznego w Lappeenranta, który posiada rozległą wiedzę fachową w dziedzinie energii. Projekt pakietu prac nr 1 i 2 będzie obejmował MŚP. Zmiana w produkcji i wykorzystaniu energii stwarza nowe miejsca pracy i możliwości zarobkowe dla sektora MŚP. Uczestniczące MŚP będą w stanie poradzić sobie z poszukiwaniem pomysłów. Projekt będzie realizowany w latach 2014-2016. Pakiety prac są częściowo realizowane jako usługa zakupowa. Wiedza specjalistyczna Politechniki Lappeenranta została wykorzystana w pakiecie roboczym 2. (Polish)
12 August 2022
0 references
Lappeenranta városa 2014 márciusában a világ WWF City Challenge versenyén az 14 legjobb éghajlatváltozás-mérséklési város közé tartozott. Az éghajlatbarát tevékenységek fejlesztése az energiatermelésben bekövetkezett változásokon keresztül valósult meg. Az intézkedések átfogóbb megtervezésére van szükség ahhoz, hogy Lappeenrantában és Dél-Karéliában is folytathassuk a pozitív fejlődést, mivel Dél-Karélia más településeinek ugyanazokkal az erősségekkel és kihívásokkal kell szembenézniük. Lappeenranta városa, amely szerint a régióban az egyéb éghajlatbarát intézkedések tervezését egy Dél-Karéliára vonatkozó közös környezetvédelmi program kidolgozásával is megerősítik. Ezenkívül minden településre vonatkozóan részletesebb környezetvédelmi programokat dolgoznak ki. Ez az 1. munkacsomagban kerül végrehajtásra. A 2. munkacsomag a tartományi energiatermelés és -fogyasztás jövőjének tervezésére és értékelésére összpontosít. A 2. munkacsomag különösen hasznosíthatja a Lappeenranta Műszaki Egyetem szakértelmét, amely széles körű energetikai szakértelemmel rendelkezik. Az 1. és 2. munkacsomag kialakítása kkv-kat érint majd. Az energiatermelés és -felhasználás változása új munkahelyeket és lehetőségeket teremt a kkv-szektor számára. A részt vevő kkv-k képesek lesznek megbirkózni az ötletek keresésével. A projekt végrehajtására 2014–2016-ban kerül sor. A munkacsomagokat részben beszerzési szolgáltatásként végzik. A Lappeenranta Műszaki Egyetem szakértelmét a 2. munkacsomagban használják fel. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Město Lappeenranta se v březnu 2014 zařadilo mezi 14 nejlepších měst ke zmírnění změny klimatu v soutěži World WWF City Challenge. K rozvoji činností šetrných ke klimatu došlo prostřednictvím změn ve výrobě energie. Komplexnější plánování opatření je nezbytné pro pokračování pozitivního vývoje v Lappeenrantě a jinde v Jižní Karélii, neboť ostatní obce Jižní Karélie mají stejné silné stránky a výzvy. Město Lappeenranta, že plánování dalších opatření šetrných ke klimatu v regionu bude rovněž posíleno vypracováním společného environmentálního programu pro Jižní Karélii. Kromě toho jsou pro každou obec vypracovány podrobnější programy v oblasti životního prostředí. To bude provedeno v pracovním balíčku č. 1. Pracovní balíček 2 se zaměřuje na plánování a hodnocení budoucnosti výroby a spotřeby energie v provincii. Pracovní balíček 2 může zejména využít odborných znalostí technické univerzity Lappeenranta, která má rozsáhlé odborné znalosti v oblasti energetiky. Návrh pracovního balíčku 1 a 2 bude zahrnovat malé a střední podniky. Změna ve výrobě a využívání energie vytváří nové pracovní příležitosti a příležitosti k výdělku pro malé a střední podniky. Zúčastněné malé a střední podniky se budou moci vyrovnat s hledáním nápadů. Projekt bude realizován v letech 2014–2016. Pracovní balíčky jsou částečně prováděny jako nákupní služba. Odborné znalosti Lappeenranta University of Technology jsou využity v Work Package 2. (Czech)
12 August 2022
0 references
Lappeenranta pilsēta ierindojās starp 14 labākajām klimata pārmaiņu mazināšanas pilsētām martā 2014 World WWF City Challenge konkursā. Klimatam labvēlīgu darbību attīstība ir notikusi, mainot enerģijas ražošanu. Plašāka pasākumu plānošana ir nepieciešama, lai turpinātu pozitīvo attīstību Lappeenrantā un citur Dienvidkarēlijas reģionā, jo citām Dienvidkarēlijas pašvaldībām ir tādas pašas priekšrocības un izaicinājumi. Lappeenranta pilsēta, ka citu klimatam draudzīgu pasākumu plānošana reģionā arī tiks stiprināta, izstrādājot kopīgu vides programmu Dienvidkarēlijai. Turklāt katrai pašvaldībai tiek izstrādātas detalizētākas vides programmas. Tas tiks īstenots 1. darba paketē. Darba pakete Nr. 2 ir vērsta uz enerģijas ražošanas un patēriņa nākotnes plānošanu un novērtēšanu provincē. Jo īpaši 2. darba paketē var izmantot Lappeenranta Tehniskās universitātes pieredzi, kurai ir plašas zināšanas enerģētikas jomā. Darba paketes Nr. 1 un Nr. 2 izstrādē iesaistīs MVU. Pārmaiņas enerģijas ražošanā un izmantošanā rada jaunas darbvietas un peļņas iespējas MVU sektorā. Iesaistītie MVU spēs tikt galā ar ideju meklēšanu. Projekts tiks īstenots 2014.-2016. gadā. Darbu paketes daļēji tiek veiktas kā iegādes pakalpojums. Lappeenranta Tehnoloģiju universitātes zināšanas tiek izmantotas 2. darba paketē. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Rangaíodh cathair Lappeenranta i measc na 14 chathair is fearr chun an t-athrú aeráide a mhaolú i mí an Mhárta 2014 i gcomórtas Dúshlán Domhanda na Cathrach. Rinneadh gníomhaíochtaí atá neamhdhíobhálach don aeráid a fhorbairt trí athruithe i dtáirgeadh fuinnimh. Tá pleanáil níos cuimsithí de na bearta riachtanach chun leanúint leis an bhforbairt dhearfach i Lappeenranta agus in áiteanna eile i nDeisceart Karelia, toisc go bhfuil na láidreachtaí agus na dúshláin chéanna ag bardais eile i nDeisceart Karelia. Cathair Lappeenranta, go ndéanfar pleanáil beart eile atá neamhdhíobhálach don aeráid sa réigiún a neartú freisin trí chomhchlár comhshaoil a fhorbairt do Karelia Theas. Ina theannta sin, dréachtaítear cláir chomhshaoil níos mionsonraithe do gach bardas. Cuirfear an méid sin chun feidhme i bPacáiste Oibre 1. Díríonn Pacáiste Oibre 2 ar thodhchaí táirgthe agus tomhaltais fuinnimh sa chúige a phleanáil agus a mheas. Go háirithe, Pacáiste Oibre 2 Is féidir úsáid a bhaint as saineolas an Ollscoil Theicniúil Lappeenranta, a bhfuil saineolas fuinnimh fairsing. Beidh FBManna páirteach i ndearadh Pacáiste Oibre 1 agus 2. Cruthaíonn an t-athrú ar tháirgeadh agus úsáid fuinnimh fostaíocht nua agus deiseanna tuillimh d’earnáil na FBManna. Beidh FBManna rannpháirteacha in ann déileáil leis an gcuardach ar smaointe. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in 2014-2016. Déantar cuid de na pacáistí oibre mar sheirbhís cheannaigh. Úsáidtear saineolas Ollscoil Teicneolaíochta Lappeenranta i bPacáiste Oibre 2. (Irish)
12 August 2022
0 references
Mesto Lappeenranta se je marca 2014 na svetovnem tekmovanju WWF City Challenge uvrstilo med 14 najboljših mest za blažitev podnebnih sprememb. Razvoj podnebju prijaznih dejavnosti je potekal s spremembami v proizvodnji energije. Za nadaljevanje pozitivnega razvoja v Lappeenranti in drugod v Južni Kareliji je potrebno celovitejše načrtovanje ukrepov, saj imajo druge občine Južne Karelije enake prednosti in izzive. Mesto Lappeenranta, da se bo z razvojem skupnega okoljskega programa za Južno Karelijo okrepilo tudi načrtovanje drugih podnebju prijaznih ukrepov v regiji. Poleg tega so za vsako občino pripravljeni podrobnejši okoljski programi. To se bo izvajalo v delovnem svežnju 1. Delovni sveženj 2 se osredotoča na načrtovanje in ocenjevanje prihodnosti proizvodnje in porabe energije v provinci. Zlasti delovni paket 2 lahko uporabi strokovno znanje tehnične univerze Lappeenranta, ki ima obsežno energetsko strokovno znanje. Oblikovanje delovnih sklopov 1 in 2 bo vključevalo MSP. Sprememba v proizvodnji in uporabi energije ustvarja nova delovna mesta in ustvarja priložnosti za mala in srednja podjetja. Sodelujoča MSP se bodo lahko spopadla z iskanjem zamisli. Projekt se bo izvajal v obdobju 2014–2016. Delovni paketi se delno izvajajo kot nabavna storitev. Strokovno znanje Univerze za tehnologijo Lappeenranta se uporablja v delovnem paketu 2. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
През март 2014 г. град Lappeenranta се класира сред 14-те най-добри града за смекчаване на последиците от изменението на климата в Световния конкурс за предизвикателство за градовете на WWF. Развитието на благоприятни за климата дейности се осъществява чрез промени в производството на енергия. Необходимо е по-всеобхватно планиране на мерките, за да се продължи положителното развитие в Lappeenranta и на други места в Южна Карелия, тъй като други общини в Южна Карелия имат същите силни страни и предизвикателства. Град Lappeenranta, че планирането на други благоприятни за климата мерки в региона също ще бъде засилено чрез разработването на съвместна програма за околната среда за Южна Карелия. Освен това за всяка община се изготвят по-подробни програми за околната среда. Това ще бъде осъществено в работен пакет 1. Работен пакет 2 е съсредоточен върху планирането и оценката на бъдещето на производството и потреблението на енергия в провинцията. По-специално, Работен пакет 2 може да използва експертния опит на Техническия университет в Лапейнранта, който разполага с богат експертен опит в областта на енергетиката. Разработването на работни пакети 1 и 2 ще включва МСП. Промяната в производството и използването на енергия създава нови работни места и възможности за печалба за сектора на МСП. Участващите МСП ще могат да се справят с търсенето на идеи. Проектът ще бъде реализиран през 2014—2016 г. Работните пакети се изпълняват отчасти като услуга по закупуване. Експертният опит на Технологичния университет Lappeenranta се използва в работен пакет 2. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-belt ta’ Lappeenranta kklassifikat fost l-aqwa 14-il belt ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f’Marzu 2014 fil-kompetizzjoni tal-World WWF City Challenge. L-iżvilupp ta’ attivitajiet li ma jagħmlux ħsara lill-klima seħħ permezz ta’ bidliet fil-produzzjoni ta’ l-enerġija. Huwa meħtieġ ippjanar aktar komprensiv tal-miżuri sabiex jitkompla l-iżvilupp pożittiv f’Lappeenranta u bnadi oħra fin-Nofsinhar ta’ Karelia, peress li muniċipalitajiet oħra tan-Nofsinhar ta’ Karelia għandhom l-istess qawwiet u sfidi. Il-Belt ta’ Lappeenranta, li l-ippjanar ta’ miżuri oħra li ma jagħmlux ħsara lill-klima fir-reġjun se jissaħħaħ ukoll bl-iżvilupp ta’ programm ambjentali konġunt għan-Nofsinhar ta’ Karelia. Barra minn hekk, jitfasslu programmi ambjentali aktar dettaljati għal kull muniċipalità. Dan se jiġi implimentat fil-Pakkett ta’ Ħidma 1. Il-Pakkett ta’ Ħidma 2 jiffoka fuq l-ippjanar u l-evalwazzjoni tal-futur tal-produzzjoni u l-konsum tal-enerġija fil-provinċja. B’mod partikolari, il-Pakkett ta’ Ħidma 2 jista’ jagħmel użu mill-għarfien espert tal-Università Teknika ta’ Lappeenranta, li għandha kompetenza estensiva dwar l-enerġija. It-tfassil tal-Pakketti ta’ Ħidma 1 u 2 se jinvolvi l-SMEs. Il-bidla fil-produzzjoni u l-użu tal-enerġija toħloq opportunitajiet ġodda ta’ impjieg u ta’ qligħ għas-settur tal-SMEs. L-SMEs parteċipanti se jkunu jistgħu jlaħħqu mat-tfittxija għall-ideat. Il-proġett se jiġi implimentat fl-2014–2016. Il-pakketti tax-xogħol jitwettqu parzjalment bħala servizz ta’ xiri. L-għarfien espert ta ‘Lappeenranta Università tat-Teknoloġija huwa utilizzat fil-Pakkett tax-Xogħol 2. (Maltese)
12 August 2022
0 references
A cidade de Lappeenranta classificou-se entre as 14 melhores cidades de mitigação das mudanças climáticas em março de 2014 na competição World WWF City Challenge. O desenvolvimento de atividades respeitadoras do clima ocorreu através de alterações na produção de energia. É necessário um planeamento mais abrangente das medidas, a fim de prosseguir a evolução positiva em Lappeenranta e noutros locais da Carélia do Sul, uma vez que outros municípios da Carélia do Sul partilham os mesmos pontos fortes e desafios. A cidade de Lappeenranta, que o planeamento de outras medidas respeitadoras do clima na região será também reforçado através do desenvolvimento de um programa ambiental conjunto para a Carélia do Sul. Além disso, são elaborados programas ambientais mais pormenorizados para cada município. Tal será implementado no Pacote de Trabalho 1. O Pacote de Trabalho 2 centra-se no planeamento e avaliação do futuro da produção e consumo de energia na província. Em particular, o Pacote de Trabalho 2 pode fazer uso da experiência da Universidade Técnica de Lappeenranta, que tem vasta experiência em energia. A conceção dos pacotes de trabalho 1 e 2 envolverá as PME. A mudança na produção e utilização de energia cria novos postos de trabalho e oportunidades de rendimento para o sector das PME. As PME participantes serão capazes de lidar com a procura de ideias. O projeto será executado em 2014-2016. Os pacotes de trabalho são parcialmente realizados como um serviço de compras. A experiência da Universidade Tecnológica de Lappeenranta é utilizada no Pacote de Trabalho 2. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Byen Lappeenranta rangerede blandt de 14 bedste byer til modvirkning af klimaændringer i marts 2014 i World WWF City Challenge-konkurrencen. Udviklingen af klimavenlige aktiviteter har fundet sted gennem ændringer i energiproduktionen. Det er nødvendigt med en mere omfattende planlægning af foranstaltningerne for at fortsætte den positive udvikling i Lappeenranta og andre steder i Sydkarelen, da andre kommuner i Sydkarelen deler de samme styrker og udfordringer. Lappeenranta by, at planlægningen af andre klimavenlige foranstaltninger i regionen også vil blive styrket ved at udvikle et fælles miljøprogram for Sydkarelen. Derudover udarbejdes der mere detaljerede miljøprogrammer for hver kommune. Dette vil blive gennemført i arbejdspakke 1. Arbejdspakke 2 fokuserer på planlægning og evaluering af fremtidens energiproduktion og -forbrug i provinsen. Arbejdspakke 2 kan navnlig gøre brug af ekspertisen fra Lappeenrantas tekniske universitet, som har omfattende energiekspertise. Udformningen af arbejdspakke 1 og 2 vil involvere SMV'er. Ændringen i energiproduktion og -anvendelse skaber nye beskæftigelsesmuligheder og indtjeningsmuligheder for SMV'er. De deltagende SMV'er vil være i stand til at klare søgningen efter idéer. Projektet vil blive gennemført i 2014-2016. Arbejdspakkerne udføres delvis som indkøbsservice. Ekspertisen fra Lappeenranta University of Technology anvendes i arbejdspakke 2. (Danish)
12 August 2022
0 references
Orașul Lappeenranta s-a clasat printre cele mai bune 14 orașe de atenuare a schimbărilor climatice în martie 2014 în cadrul concursului World WWF City Challenge. Dezvoltarea unor activități favorabile climei a avut loc prin schimbări în producția de energie. Este necesară o planificare mai cuprinzătoare a măsurilor pentru a continua dezvoltarea pozitivă în Lappeenranta și în alte părți din Karelia de Sud, deoarece alte municipalități din Karelia de Sud împărtășesc aceleași atuuri și provocări. Orașul Lappeenranta, că planificarea altor măsuri favorabile climei în regiune va fi, de asemenea, consolidată prin dezvoltarea unui program comun de mediu pentru Karelia de Sud. În plus, sunt elaborate programe de mediu mai detaliate pentru fiecare municipalitate. Acest lucru va fi pus în aplicare în pachetul de lucru 1. Pachetul de lucru 2 se axează pe planificarea și evaluarea viitorului producției și consumului de energie în provincie. În special, Pachetul de lucru 2 poate utiliza expertiza Universității Tehnice Lappeenranta, care are o vastă expertiză energetică. Conceperea pachetelor de lucru 1 și 2 va implica IMM-urile. Schimbarea producției și utilizării energiei creează noi locuri de muncă și oportunități de câștig pentru sectorul IMM-urilor. IMM-urile participante vor putea face față căutării de idei. Proiectul va fi pus în aplicare în perioada 2014-2016. Pachetele de lucru sunt realizate parțial ca serviciu de achiziție. Expertiza Universității de Tehnologie din Lappeenranta este utilizată în Pachetul de lucru 2. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Staden Lappeenranta rankades bland de 14 bästa städerna för begränsning av klimatförändringarna i mars 2014 i World WWF City Challenge-tävlingen. Utvecklingen av klimatvänlig verksamhet har skett genom förändringar i energiproduktionen. En mer omfattande planering av åtgärderna är nödvändig för att fortsätta den positiva utvecklingen i Villmanstrand och på andra håll i Södra Karelen, eftersom andra kommuner i Södra Karelen har samma styrkor och utmaningar. Villmanstranden stad, att planeringen av andra klimatvänliga åtgärder i regionen också kommer att stärkas genom att utveckla ett gemensamt miljöprogram för Södra Karelen. Dessutom utarbetas mer detaljerade miljöprogram för varje kommun. Detta kommer att genomföras i arbetspaket 1. Arbetspaket 2 fokuserar på planering och utvärdering av framtidens energiproduktion och -förbrukning i provinsen. Arbetspaket 2 kan särskilt utnyttja sakkunskapen från Villmanstrands tekniska universitet, som har omfattande energiexpertis. Utformningen av arbetspaket 1 och 2 kommer att involvera små och medelstora företag. Förändringen i energiproduktionen och användningen av energi skapar nya arbetstillfällen och skapar möjligheter för små och medelstora företag. Deltagande små och medelstora företag kommer att kunna hantera sökandet efter idéer. Projektet kommer att genomföras 2014–2016. Arbetspaketen utförs delvis som inköpstjänst. Lappeenranta University of Technologys expertis utnyttjas i arbetspaket 2. (Swedish)
12 August 2022
0 references