Inka — Intelligent lighting and thermal comfort to support the housing and care services of people with memory disorders — Valmuska (Q3749393)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3749393 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Inka — Intelligent lighting and thermal comfort to support the housing and care services of people with memory disorders — Valmuska |
Project Q3749393 in Finland |
Statements
216,000.0 Euro
0 references
461,000.0 Euro
0 references
46.85 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 May 2017
0 references
Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy
0 references
65°3'17.50"N, 25°28'46.24"E
0 references
90570
0 references
Älykäs valaistus ja lämpöviihtyvyys muistisairaiden asumisen ja hoivapalvelutuotannon tukena (VALMUSKA) -projektin tavoitteena oli tutkia valaistuksen ja muiden jälkiasennettavien teknologioiden vaikutusta muistisairaan elämänlaatuun ja käytösoireisiin sekä kehittää ja testata uusia, näyttöön perustuvia ja kustannustehokkaita ratkaisuja muistisairaiden kotona asumisen tukemiseen ja mm. käytösoireista johtuvan hoivatarpeen vähentämiseen. Tutkimus toteutettiin Kuopiossa ja Oulussa sijaitsevissa hoivapalvelukeskuksissa vuosien 2015-2017 aikana. Osallistuvilla kaupungeilla ja yrityksillä oli vahva tahtotila pilotoida ja kehittää teknologioita osaksi palvelutuotantoa ja käyttää jälkiasennettavia laitteita ikääntyvien itsenäisen kotona asumisen tukena. Muistisairaiden ja heidän läheistensä lisäksi projektin kohderyhmiä olivat hoiva- ja asumispalveluja tuottavat yritykset sekä rakennus- automaatio ja hyvinvointiteknologiaa kehittävät yritykset. Tutkimusprojekti toteutettiin yhteistyössä Kuopion kaupungin, Oulun kaupungin, VTT:n, Itä-Suomen yliopiston ja Oulun yliopiston sekä yhdeksän suomalaisen yrityksen kanssa. (Finnish)
0 references
Intelligent lighting and thermal comfort in support of the housing and care service production of memory-disabled people (Valmuska) project aimed to study the impact of lighting and other retrofit technologies on the quality of life and behavioural symptoms of memory illness, and to develop and test new, evidence-based and cost-effective solutions to support the home living of memoryally ill people and to reduce the need for care due to behavioural symptoms, for example. The study was carried out in the care centres in Kuopio and Oulu during the years 2015-2017. The participating cities and companies had a strong willingness to pilot and develop technologies as part of service production and to use retrofit equipment to support older people’s independent living in their homes. In addition to people with memory disorders and their loved ones, the target groups of the project were companies that provide care and housing services, as well as companies that develop building automation and wellbeing technology. The research project was carried out in cooperation with the City of Kuopio, the City of Oulu, VTT, the University of Eastern Finland and the University of Oulu and nine Finnish companies. (English)
22 November 2021
0.3864038369792781
0 references
L’éclairage intelligent et le confort thermique à l’appui de la production de logements et de services de soins aux personnes ayant une déficience de la mémoire (Valmuska) visait à étudier l’impact de l’éclairage et d’autres technologies de modernisation sur la qualité de vie et les symptômes comportementaux de la maladie de la mémoire, et à mettre au point et à tester de nouvelles solutions fondées sur des données probantes et rentables pour soutenir la vie à domicile des personnes atteintes de troubles de la mémoire et réduire le besoin de soins en raison de symptômes comportementaux, par exemple. L’étude a été réalisée dans les centres de soins de Kuopio et d’Oulu au cours des années 2015-2017. Les villes et les entreprises participantes étaient fermement disposées à piloter et à développer des technologies dans le cadre de la production de services et à utiliser des équipements de modernisation pour soutenir la vie autonome des personnes âgées dans leur foyer. En plus des personnes atteintes de troubles de la mémoire et de leurs proches, les groupes cibles du projet étaient des entreprises qui fournissent des services de soins et de logement, ainsi que des entreprises qui développent des technologies d’automatisation et de bien-être du bâtiment. Le projet de recherche a été réalisé en coopération avec la ville de Kuopio, la ville d’Oulu, la VTT, l’Université de Finlande orientale et l’Université d’Oulu et neuf entreprises finlandaises. (French)
26 November 2021
0 references
Intelligente Beleuchtung und thermischer Komfort zur Unterstützung der Wohnungs- und Pflegedienstproduktion von speicherbehinderten Menschen (Valmuska) zielten darauf ab, die Auswirkungen von Beleuchtung und anderen Nachrüstungstechnologien auf die Lebensqualität und Verhaltenssymptome von Gedächtniserkrankungen zu untersuchen und neue, evidenzbasierte und kostengünstige Lösungen zu entwickeln und zu testen, um das Wohnleben von speicherkranken Menschen zu unterstützen und den Pflegebedarf beispielsweise durch Verhaltenssymptome zu verringern. Die Studie wurde in den Pflegezentren in Kuopio und Oulu in den Jahren 2015-2017 durchgeführt. Die teilnehmenden Städte und Unternehmen hatten eine starke Bereitschaft, Technologien im Rahmen der Serviceproduktion zu testen und zu entwickeln und Nachrüstungsausrüstungen zu verwenden, um das unabhängige Leben älterer Menschen in ihren Häusern zu unterstützen. Neben Menschen mit Gedächtnisstörungen und ihren Angehörigen waren die Zielgruppen des Projekts Unternehmen, die Pflege- und Wohndienstleistungen anbieten, sowie Unternehmen, die Gebäudeautomation und Wellnesstechnik entwickeln. Das Forschungsprojekt wurde in Zusammenarbeit mit der Stadt Kuopio, der Stadt Oulu, VTT, der Universität Ostfinnland und der Universität Oulu und neun finnischen Unternehmen durchgeführt. (German)
30 November 2021
0 references
Intelligente verlichting en thermisch comfort ter ondersteuning van de huisvestings- en zorgdienstproductie van mensen met een geheugenhandicap (Valmuska) was gericht op het bestuderen van de impact van verlichting en andere retrofittechnologieën op de kwaliteit van leven en gedragsymptomen van geheugenziekten, en op het ontwikkelen en testen van nieuwe, empirisch onderbouwde en kosteneffectieve oplossingen om het thuisleven van geheugen zieke mensen te ondersteunen en om de behoefte aan zorg als gevolg van bijvoorbeeld gedragsymptomen te verminderen. De studie werd uitgevoerd in de zorgcentra in Kuopio en Oulu in de jaren 2015-2017. De deelnemende steden en bedrijven hadden een sterke bereidheid om technologieën te testen en te ontwikkelen als onderdeel van de productie van diensten en om retrofitapparatuur te gebruiken om het zelfstandig wonen van ouderen in hun huis te ondersteunen. Naast mensen met geheugenstoornissen en hun dierbaren, waren de doelgroepen van het project bedrijven die zorg- en huisvestingsdiensten verlenen, evenals bedrijven die gebouwautomatisering en welzijnstechnologie ontwikkelen. Het onderzoek werd uitgevoerd in samenwerking met de stad Kuopio, de stad Oulu, VTT, de Universiteit van Oost-Finland en de Universiteit van Oulu en negen Finse bedrijven. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'illuminazione intelligente e il comfort termico a sostegno della produzione di alloggi e servizi di assistenza di persone con disabilità nella memoria (Valmuska) hanno lo scopo di studiare l'impatto dell'illuminazione e di altre tecnologie di retrofit sulla qualità della vita e sui sintomi comportamentali delle malattie della memoria, nonché di sviluppare e testare nuove soluzioni basate su dati concreti ed efficaci sotto il profilo dei costi per sostenere la vita domestica delle persone malate di memoria e ridurre la necessità di cure dovute a sintomi comportamentali, ad esempio. Lo studio è stato condotto nei centri di cura di Kuopio e Oulu negli anni 2015-2017. Le città e le imprese partecipanti hanno avuto una forte volontà di pilotare e sviluppare tecnologie nell'ambito della produzione di servizi e di utilizzare attrezzature di adeguamento per sostenere la vita indipendente degli anziani nelle loro case. Oltre alle persone con disturbi della memoria e ai loro cari, i destinatari del progetto erano le aziende che forniscono servizi di assistenza e alloggio, nonché le aziende che sviluppano l'automazione degli edifici e la tecnologia del benessere. Il progetto di ricerca è stato realizzato in collaborazione con la città di Kuopio, la città di Oulu, la VTT, l'Università della Finlandia orientale e l'Università di Oulu e nove imprese finlandesi. (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto de iluminación inteligente y confort térmico en apoyo de la producción de viviendas y servicios asistenciales de personas con discapacidad en la memoria (Valmuska) tenía por objeto estudiar el impacto de la iluminación y otras tecnologías de adaptación en la calidad de vida y los síntomas conductuales de las enfermedades de la memoria, y desarrollar y probar soluciones nuevas, basadas en pruebas y rentables para apoyar la vida domiciliaria de las personas con problemas de memoria y reducir la necesidad de cuidados debido a los síntomas del comportamiento, por ejemplo. El estudio se llevó a cabo en los centros de atención de Kuopio y Oulu durante los años 2015-2017. Las ciudades y empresas participantes estaban muy dispuestas a poner a prueba y desarrollar tecnologías como parte de la producción de servicios y a utilizar equipos de retroadaptación para apoyar la vida independiente de las personas mayores en sus hogares. Además de las personas con trastornos de la memoria y sus seres queridos, los grupos destinatarios del proyecto fueron empresas que prestan servicios de atención y vivienda, así como empresas que desarrollan tecnología de automatización de edificios y bienestar. El proyecto de investigación se llevó a cabo en cooperación con la ciudad de Kuopio, la ciudad de Oulu, VTT, la Universidad de Finlandia Oriental y la Universidad de Oulu y nueve empresas finlandesas. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Inteligentne oświetlenie i komfort termiczny wspierający produkcję usług mieszkaniowych i pielęgnacyjnych dla osób niepełnosprawnych pamięcią (Valmuska) ma na celu zbadanie wpływu oświetlenia i innych technologii modernizacji na jakość życia i objawy behawioralne choroby pamięci, a także opracowanie i przetestowanie nowych, opartych na dowodach i opłacalnych rozwiązań wspierających życie domowe osób chorych pamięciowo i zmniejszających potrzebę opieki z powodu objawów behawioralnych, na przykład. Badanie przeprowadzono w ośrodkach opieki w Kuopio i Oulu w latach 2015-2017. Uczestniczące miasta i firmy miały silną gotowość do pilotowania i rozwijania technologii w ramach produkcji usług oraz do korzystania z wyposażenia modernizacyjnego, aby wspierać niezależne życie osób starszych w ich domach. Oprócz osób z zaburzeniami pamięci i ich bliskich grupami docelowymi projektu były firmy świadczące usługi opiekuńcze i mieszkaniowe, a także firmy rozwijające automatyzację budynków i technologię dobrego samopoczucia. Projekt badawczy został zrealizowany we współpracy z miastem Kuopio, miastem Oulu, VTT, Uniwersytetem Wschodniej Finlandii i Uniwersytetem w Oulu oraz dziewięcioma fińskimi firmami. (Polish)
3 November 2022
0 references
Ο ευφυής φωτισμός και η θερμική άνεση για την υποστήριξη της παραγωγής υπηρεσιών στέγασης και φροντίδας των ατόμων με αναπηρία μνήμης (Valmuska) είχαν ως στόχο να μελετήσουν τον αντίκτυπο του φωτισμού και άλλων τεχνολογιών μετασκευής στην ποιότητα ζωής και τα συμπεριφορικά συμπτώματα της νόσου της μνήμης, καθώς και να αναπτύξουν και να δοκιμάσουν νέες, τεκμηριωμένες και οικονομικά αποδοτικές λύσεις για την υποστήριξη της κατ’ οίκον διαβίωσης των ατόμων που πάσχουν από τη μνήμη και τη μείωση της ανάγκης για φροντίδα λόγω συμπτωμάτων συμπεριφοράς, για παράδειγμα. Η μελέτη πραγματοποιήθηκε στα κέντρα φροντίδας στο Kuopio και το Oulu κατά τα έτη 2015-2017. Οι συμμετέχουσες πόλεις και εταιρείες είχαν ισχυρή προθυμία να δοκιμάσουν και να αναπτύξουν τεχνολογίες στο πλαίσιο της παραγωγής υπηρεσιών και να χρησιμοποιήσουν εξοπλισμό μετασκευής για να υποστηρίξουν την ανεξάρτητη διαβίωση των ηλικιωμένων στα σπίτια τους. Εκτός από τα άτομα με διαταραχές μνήμης και τους αγαπημένους τους, οι ομάδες-στόχοι του έργου ήταν εταιρείες που παρέχουν υπηρεσίες φροντίδας και στέγασης, καθώς και εταιρείες που αναπτύσσουν τεχνολογία αυτοματισμού κτιρίων και ευεξίας. Το ερευνητικό έργο πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με την πόλη του Kuopio, την πόλη του Oulu, το VTT, το Πανεπιστήμιο της Ανατολικής Φινλανδίας και το Πανεπιστήμιο του Oulu και εννέα φινλανδικές εταιρείες. (Greek)
3 November 2022
0 references
Intelligent belysning och värmekomfort till stöd för bostads- och omsorgsproduktion av minneshindrade personer (Valmuska) syftade till att studera belysningens och andra eftermonteringsteknikers inverkan på livskvaliteten och beteendesymtomen vid minnessjukdom, och att utveckla och testa nya, evidensbaserade och kostnadseffektiva lösningar för att stödja hemlivet för minnessjuka och minska behovet av vård på grund av till exempel beteendesymtom. Studien genomfördes på vårdcentralerna i Kuopio och Uleåborg under åren 2015–2017. De deltagande städerna och företagen hade en stark vilja att pilotera och utveckla teknik som en del av tjänsteproduktionen och att använda eftermonteringsutrustning för att stödja äldres självständiga boende i sina hem. Förutom personer med minnesstörningar och deras nära och kära var projektets målgrupper företag som tillhandahåller vård- och bostadstjänster samt företag som utvecklar fastighetsautomation och välfärdsteknik. Forskningsprojektet genomfördes i samarbete med Kuopio stad, Uleåborgs stad, VTT, Östra Finlands universitet och Uleåborgs universitet samt nio finländska företag. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Namen projekta pametne razsvetljave in toplotnega udobja v podporo proizvodnji stanovanj in oskrbe oseb z motnjami v spominu (Valmuska) je bil preučiti vpliv razsvetljave in drugih tehnologij za naknadno opremljanje na kakovost življenja in vedenjske simptome bolezni spomina ter razviti in preizkusiti nove, na dokazih temelječe in stroškovno učinkovite rešitve za podporo življenju spominsko bolnih na domu in zmanjšanje potrebe po oskrbi, na primer zaradi vedenjskih simptomov. Študija je bila izvedena v centrih za oskrbo v Kuopiu in Ouluju v letih 2015–2017. Sodelujoča mesta in podjetja so bila močno pripravljena pilotirati in razvijati tehnologije v okviru proizvodnje storitev ter uporabljati opremo za naknadno opremljanje za podporo samostojnemu življenju starejših v njihovih domovih. Poleg ljudi s spominskimi motnjami in njihovih bližnjih so bile ciljne skupine projekta podjetja, ki zagotavljajo storitve oskrbe in nastanitve, ter podjetja, ki razvijajo tehnologijo avtomatizacije stavb in dobrega počutja. Raziskovalni projekt je bil izveden v sodelovanju z mestom Kuopio, mestom Oulu, VTT, Univerzo vzhodne Finske in Univerzo v Ouluju ter devetimi finskimi podjetji. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Soilsiú cliste agus compord teirmeach chun tacú le táirgeadh tithíochta agus seirbhís cúraim do dhaoine atá faoi mhíchumas cuimhne (Valmuska) atá dírithe ar staidéar a dhéanamh ar thionchar an tsoilsithe agus ar theicneolaíochtaí iarfheistithe eile ar cháilíocht na beatha agus ar chomharthaí iompraíochta breoiteachta cuimhne, agus réitigh nua, fianaise-bhunaithe agus cost-éifeachtacha a fhorbairt agus a thástáil chun tacú le saol baile daoine a bhfuil tinneas cuimhne orthu agus chun an gá atá le cúram mar gheall ar chomharthaí iompraíochta a laghdú, mar shampla. Rinneadh an staidéar sna hionaid chúraim in Kuopio agus Oulu le linn na mblianta 2015-2017. Bhí na cathracha agus na cuideachtaí rannpháirteacha toilteanach teicneolaíochtaí a thriail agus a fhorbairt mar chuid de tháirgeadh seirbhísí agus trealamh iarfheistithe a úsáid chun tacú le daoine scothaosta maireachtáil go neamhspleách ina dtithe. Chomh maith le daoine a bhfuil neamhoird chuimhne orthu agus a ngaolta, ba iad spriocghrúpaí an tionscadail cuideachtaí a sholáthraíonn seirbhísí cúraim agus tithíochta, chomh maith le cuideachtaí a fhorbraíonn uathoibriú tógála agus teicneolaíocht folláine. Rinneadh an tionscadal taighde i gcomhar le Cathair Kuopio, Cathair Oulu, VTT, Ollscoil Oirthear na Fionlainne agus Ollscoil Oulu agus naoi gcuideachta Fionlannacha. (Irish)
3 November 2022
0 references
Intelligent belysning og termisk komfort til støtte for produktion af boliger og plejetjenester for hukommelseshandicappede (Valmuska) har til formål at undersøge virkningen af belysning og andre eftermonteringsteknologier på livskvaliteten og adfærdsmæssige symptomer på hukommelsessygdomme og at udvikle og teste nye, evidensbaserede og omkostningseffektive løsninger til støtte for hukommelsessyges hjem og mindske behovet for pleje på grund af f.eks. adfærdssymptomer. Undersøgelsen blev udført i plejecentrene i Kuopio og Oulu i årene 2015-2017. De deltagende byer og virksomheder havde en stærk vilje til at afprøve og udvikle teknologier som en del af serviceproduktionen og til at bruge eftermonteringsudstyr til at støtte ældres uafhængige tilværelse i deres hjem. Ud over personer med hukommelsesforstyrrelser og deres kære var målgrupperne i projektet virksomheder, der leverer pleje- og boligtjenester, samt virksomheder, der udvikler bygningsautomatisering og trivselsteknologi. Forskningsprojektet blev gennemført i samarbejde med byen Kuopio, byen Oulu, VTT, universitetet i det østlige Finland og universitetet i Oulu og ni finske virksomheder. (Danish)
3 November 2022
0 references
Pažangus apšvietimas ir šiluminis komfortas remiant atminties sutrikimų turinčių žmonių būsto ir priežiūros paslaugų gamybą (Valmuska) buvo skirtas ištirti apšvietimo ir kitų modifikavimo technologijų poveikį gyvenimo kokybei ir atminties ligos elgesio simptomams, taip pat sukurti ir išbandyti naujus, įrodymais pagrįstus ir ekonomiškai efektyvius sprendimus, kurie padėtų atminties neturintiems žmonėms gyventi namuose ir sumažinti priežiūros poreikį dėl, pavyzdžiui, elgesio simptomų. Tyrimas buvo atliktas priežiūros centruose Kuopijuje ir Oulu 2015–2017 m. Dalyvaujantys miestai ir įmonės labai norėjo išbandyti ir plėtoti technologijas, kurios yra paslaugų gamybos dalis, ir naudoti modifikavimo įrangą, kad vyresnio amžiaus žmonės galėtų savarankiškai gyventi savo namuose. Be atminties sutrikimų turinčių žmonių ir jų artimųjų, projekto tikslinės grupės buvo įmonės, teikiančios priežiūros ir būsto paslaugas, taip pat įmonės, kurios kuria pastatų automatizavimo ir gerovės technologijas. Tyrimo projektas buvo vykdomas bendradarbiaujant su Kuopio miestu, Oulu miestu, VTT, Rytų Suomijos universitetu ir Oulu universitetu bei devyniomis Suomijos įmonėmis. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Iluminat inteligent și confort termic în sprijinul producției de locuințe și servicii de îngrijire a persoanelor cu dizabilități de memorie (Valmuska) a avut ca scop studierea impactului iluminatului și a altor tehnologii de modernizare asupra calității vieții și simptomelor comportamentale ale bolilor de memorie, precum și dezvoltarea și testarea unor soluții noi, bazate pe dovezi și rentabile pentru a sprijini viața la domiciliu a persoanelor bolnave din punct de vedere al memoriei și pentru a reduce nevoia de îngrijire din cauza simptomelor comportamentale, de exemplu. Studiul a fost realizat în centrele de îngrijire din Kuopio și Oulu în perioada 2015-2017. Orașele și întreprinderile participante au avut o voință puternică de a pilota și dezvolta tehnologii ca parte a producției de servicii și de a utiliza echipamente de modernizare pentru a sprijini viața independentă a persoanelor în vârstă în casele lor. Pe lângă persoanele cu tulburări de memorie și cei dragi, grupurile țintă ale proiectului au fost companii care oferă servicii de îngrijire și locuințe, precum și companii care dezvoltă tehnologii de automatizare și bunăstare a clădirilor. Proiectul de cercetare a fost realizat în colaborare cu orașul Kuopio, orașul Oulu, VTT, Universitatea din Finlanda de Est și Universitatea din Oulu și nouă companii finlandeze. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Intelligentne valgustus ja soojusmugavus mälupuudega inimeste eluaseme- ja hooldusteenuste tootmise toetamiseks (Valmuska) projekti eesmärk oli uurida valgustuse ja muude moderniseerimistehnoloogiate mõju mäluhaiguste elukvaliteedile ja käitumuslikele sümptomitele ning töötada välja ja katsetada uusi, tõenditel põhinevaid ja kulutõhusaid lahendusi, et toetada mälupuudega inimeste kodus elamist ja vähendada näiteks käitumuslikest sümptomitest tulenevat hooldusvajadust. Uuring viidi läbi Kuopio ja Oulu hoolduskeskustes aastatel 2015–2017. Osalevatel linnadel ja ettevõtetel oli tugev tahe katsetada ja arendada tehnoloogiaid osana teenuste tootmisest ning kasutada moderniseerimisseadmeid, et toetada eakate iseseisvat elamist oma kodus. Lisaks mäluhäiretega inimestele ja nende lähedastele olid projekti sihtrühmadeks nii hooldus- ja eluasemeteenuseid pakkuvad ettevõtted kui ka ettevõtted, kes arendavad hooneautomaatikat ja heaolutehnoloogiat. Uurimisprojekt viidi läbi koostöös Kuopio linna, Oulu linna, VTT, Ida-Soome ülikooli ja Oulu ülikooli ning üheksa Soome ettevõttega. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Projekt inteligentného osvetlenia a tepelného komfortu na podporu výroby služieb bývania a starostlivosti o ľudí s postihnutím pamäte (Valmuska) sa zameriaval na štúdium vplyvu osvetlenia a iných retrofitných technológií na kvalitu života a symptómy správania ochorení pamäte a na vývoj a testovanie nových, založených na dôkazoch a nákladovo efektívnych riešení na podporu domáceho života pamäťovo chorých ľudí a na zníženie potreby starostlivosti napríklad v dôsledku symptómov správania. Štúdia sa uskutočnila v centrách starostlivosti v Kuopio a Oulu v rokoch 2015 – 2017. Zúčastnené mestá a spoločnosti mali silnú ochotu pilotovať a vyvíjať technológie ako súčasť výroby služieb a využívať dodatočné vybavenie na podporu nezávislého bývania starších ľudí v ich domovoch. Okrem ľudí s poruchami pamäti a ich blízkych boli cieľovými skupinami projektu spoločnosti, ktoré poskytujú služby starostlivosti a bývania, ako aj spoločnosti, ktoré vyvíjajú technológie automatizácie budov a blahobytu. Výskumný projekt bol realizovaný v spolupráci s mestom Kuopio, mestom Oulu, VTT, Univerzitou východného Fínska a Univerzitou v Oulu a deviatimi fínskymi spoločnosťami. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Intelligens világítás és hőkomfort a memóriafogyatékos emberek lakhatási és gondozási szolgáltatásának támogatására (Valmuska) projekt célja a világítás és más retrofit technológiák hatásának vizsgálata a memóriabetegségek életminőségére és viselkedési tüneteire, valamint új, bizonyítékokon alapuló és költséghatékony megoldások kifejlesztése és tesztelése a memóriabetegek otthoni életvitelének támogatására és például a viselkedési tünetek miatti gondozás szükségességének csökkentésére. A tanulmányt Kuopio és Oulu gondozási központjaiban végezték a 2015–2017-es években. A részt vevő városok és vállalatok erős hajlandóságot mutattak arra, hogy a szolgáltatások előállításának részeként kísérleti és fejlesztő technológiákat vezessenek be és fejlesszenek ki, valamint hogy utólagosan beszerelhető berendezéseket használjanak az idősek otthonaikban való önálló életvitelének támogatására. A memóriazavarban szenvedők és szeretteik mellett a projekt célcsoportjai a gondozási és lakhatási szolgáltatásokat nyújtó cégek, valamint az épületautomatizálási és jólléti technológiát fejlesztő vállalatok voltak. A kutatási projekt Kuopio városával, Oulu városával, a VTT-vel, a Kelet-Finnországi Egyetemmel és az Oulu Egyetemmel, valamint kilenc finn céggel együttműködésben valósult meg. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Интелигентното осветление и топлинният комфорт в подкрепа на производството на услуги за жилищно настаняване и грижи на хора с увреждания на паметта (Валмуска) имаше за цел да проучи въздействието на осветлението и други технологии за преоборудване върху качеството на живот и поведенческите симптоми на заболявания на паметта, както и да разработи и тества нови, основани на доказателства и рентабилни решения за подпомагане на домашния живот на паметно болни хора и да намали необходимостта от грижи, дължащи се на поведенчески симптоми, например. Проучването е проведено в центровете за грижи в Куопио и Оулу през периода 2015—2017 г. Участващите градове и компании имаха силна готовност за пилотиране и разработване на технологии като част от производството на услуги и за използване на оборудване за преоборудване в подкрепа на независимия живот на възрастните хора в домовете им. В допълнение към хората с нарушения на паметта и техните близки, целевите групи на проекта бяха компании, които предоставят грижи и жилищни услуги, както и компании, които развиват сградна автоматизация и технологии за благосъстояние. Изследователският проект се осъществява в сътрудничество с град Куопио, град Оулу, ВТТ, Университета на Източна Финландия и Университета на Оулу и девет финландски компании. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Cílem projektu inteligentního osvětlení a tepelného komfortu na podporu bytové a pečovatelské služby pro osoby s poruchami paměti (Valmuska) je studovat dopad osvětlení a dalších technologií dovybavení na kvalitu života a symptomy chování u paměťových onemocnění a vyvinout a testovat nová, fakticky podložená a nákladově efektivní řešení na podporu domácího života pamětně nemocných lidí a snížit potřebu péče například kvůli symptomům chování. Studie byla provedena v pečovatelských střediscích v Kuopio a Oulu v letech 2015–2017. Zúčastněná města a společnosti měly silnou ochotu pilotovat a vyvíjet technologie v rámci výroby služeb a používat vybavení pro dodatečné vybavení na podporu nezávislého bydlení starších lidí ve svých domovech. Kromě lidí s poruchami paměti a jejich blízkých byly cílovými skupinami projektu společnosti, které poskytují pečovatelské a bytové služby, stejně jako společnosti, které vyvíjejí automatizaci budov a technologie pohody. Výzkumný projekt byl realizován ve spolupráci s městem Kuopio, městem Oulu, VTT, univerzitou ve východním Finsku a univerzitou v Oulu a devíti finskými společnostmi. (Czech)
3 November 2022
0 references
Inteliģents apgaismojums un siltuma komforts, atbalstot cilvēku ar atmiņas traucējumiem mājokļu un aprūpes pakalpojumu ražošanu (Valmuska), kura mērķis bija izpētīt apgaismojuma un citu modernizēšanas tehnoloģiju ietekmi uz dzīves kvalitāti un atmiņas slimību uzvedības simptomiem, kā arī izstrādāt un pārbaudīt jaunus, uz pierādījumiem balstītus un rentablus risinājumus, lai atbalstītu atmiņas slimu cilvēku dzīvi mājās un samazinātu nepieciešamību pēc aprūpes, piemēram, uzvedības simptomu dēļ. Pētījums tika veikts aprūpes centros Kuopio un Oulu 2015.–2017. gadā. Iesaistītās pilsētas un uzņēmumi bija ļoti gatavi izmēģināt un attīstīt tehnoloģijas kā daļu no pakalpojumu ražošanas un izmantot modernizācijas aprīkojumu, lai atbalstītu vecāka gadagājuma cilvēku neatkarīgu dzīvi viņu mājās. Papildus cilvēkiem ar atmiņas traucējumiem un viņu tuviniekiem projekta mērķa grupas bija uzņēmumi, kas sniedz aprūpes un mājokļu pakalpojumus, kā arī uzņēmumi, kas izstrādā ēku automatizācijas un labklājības tehnoloģijas. Pētniecības projekts tika īstenots sadarbībā ar Kuopio pilsētu, Oulu pilsētu, VTT, Austrumsomijas Universitāti un Oulu Universitāti un deviņiem Somijas uzņēmumiem. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Dawl intelliġenti u kumdità termali b’appoġġ għall-akkomodazzjoni u l-produzzjoni tas-servizz tal-kura ta’ persuni b’diżabilità fil-memorja (Valmuska) kellu l-għan li jistudja l-impatt tad-dawl u ta’ teknoloġiji oħra ta’ retrokonverżjoni fuq il-kwalità tal-ħajja u s-sintomi tal-imġiba tal-mard tal-memorja, u li jiżviluppa u jittestja soluzzjonijiet ġodda, ibbażati fuq l-evidenza u kosteffettivi biex jappoġġja l-għajxien fid-dar ta’ persuni morda bil-memorja u biex inaqqas il-ħtieġa għall-kura minħabba sintomi ta’ mġiba, pereżempju. L-istudju twettaq fiċ-ċentri tal-kura f’Kuopio u f’Oulu matul is-snin 2015–2017. Il-bliet u l-kumpaniji parteċipanti kellhom rieda qawwija li jmexxu u jiżviluppaw teknoloġiji bħala parti mill-produzzjoni tas-servizzi u li jużaw tagħmir ta’ modifika retroattiva biex jappoġġjaw l-għajxien indipendenti tal-anzjani fi djarhom. Minbarra l-persuni b’disturbi tal-memorja u l-maħbubin tagħhom, il-gruppi fil-mira tal-proġett kienu kumpaniji li jipprovdu servizzi ta’ kura u akkomodazzjoni, kif ukoll kumpaniji li jiżviluppaw awtomazzjoni tal-bini u teknoloġija tal-benesseri. Il-proġett ta ‘riċerka twettaq b’kooperazzjoni mal-Belt ta’ Kuopio, il-Belt ta ‘Oulu, VTT, l-Università tal-Finlandja tal-Lvant u l-Università ta’ Oulu u disa ‘kumpaniji Finlandiżi. (Maltese)
3 November 2022
0 references
O projeto «Iluminação inteligente e conforto térmico em apoio da produção de serviços de alojamento e prestação de cuidados a pessoas com deficiência da memória» (Valmuska) visava estudar o impacto da iluminação e de outras tecnologias de adaptação na qualidade de vida e nos sintomas comportamentais das doenças da memória, bem como desenvolver e testar novas soluções baseadas em dados concretos e eficazes em termos de custos para apoiar a vida doméstica de pessoas com deficiência da memória e reduzir a necessidade de cuidados devido a sintomas comportamentais, por exemplo. O estudo foi realizado nos centros de atendimento de Kuopio e Oulu durante os anos 2015-2017. As cidades e empresas participantes mostraram-se fortemente dispostas a testar e desenvolver tecnologias como parte da produção de serviços e a utilizar equipamento de adaptação para apoiar a vida independente dos idosos nas suas casas. Para além das pessoas com perturbações da memória e dos seus entes queridos, os grupos-alvo do projeto foram empresas que prestam serviços de cuidados e habitação, bem como empresas que desenvolvem tecnologias de automatização e bem-estar de edifícios. O projeto de investigação foi realizado em cooperação com a cidade de Kuopio, a cidade de Oulu, a VTT, a Universidade da Finlândia Oriental e a Universidade de Oulu e nove empresas finlandesas. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Inteligentna rasvjeta i toplinska udobnost kao potpora stambenom sektoru i proizvodnji usluga skrbi za osobe s invaliditetom u pamćenju (Valmuska) imao je za cilj proučavanje utjecaja rasvjete i drugih tehnologija naknadne ugradnje na kvalitetu života i bihevioralne simptome bolesti pamćenja te razvoj i testiranje novih, utemeljenih na dokazima i isplativih rješenja za potporu kućnom životu oboljelih od pamćenja te kako bi se smanjila potreba za skrbi zbog simptoma ponašanja, na primjer. Studija je provedena u centrima za skrb u Kuopiju i Ouluu u razdoblju 2015. – 2017. Gradovi i poduzeća koji su sudjelovali imali su snažnu spremnost na pilot-projekt i razvoj tehnologija u okviru proizvodnje usluga te za upotrebu opreme za naknadnu ugradnju kako bi se pomoglo u samostalnom životu starijih osoba u njihovim domovima. Osim osoba s poremećajima pamćenja i njihovih najmilijih, ciljne skupine projekta bile su tvrtke koje pružaju usluge skrbi i stanovanja, kao i tvrtke koje razvijaju tehnologiju automatizacije i dobrobiti zgrada. Istraživački projekt proveden je u suradnji s Gradom Kuopioom, Gradom Ouluom, VTT-om, Sveučilištem istočne Finske i Sveučilištem u Ouluu te devet finskih tvrtki. (Croatian)
3 November 2022
0 references