Gaine — Game Industry Events (Q3749057)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3749057 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Gaine — Game Industry Events |
Project Q3749057 in Finland |
Statements
21,000.0 Euro
0 references
60,000.0 Euro
0 references
35.0 percent
0 references
1 October 2014
0 references
31 May 2015
0 references
Cursor Oy
0 references
Hankkeen tavoitteena on edistää nopeaa vauhtia laajentuvan pelialan yritysyhteisön (Playa) kasvua ja kansainvälistymistä Kaakkois-Suomessa. Ensisijaisena tavoitteena on vahvistaa kansainvälisyysosaamista ja varmistaa globaalin markkinan tavoitettavuus alueen peliyrityksille. Toissijaisena tavoitteena on kehittää ko. yritysten verkosto-osaamista ja laajentaa niiden kansainvälisiä bisnesverkostoja. Välillisenä tavoitteena on uusien peliprojektien, julkaisu- ja rahoitussopimusten aikaansaaminen sekä sitä kautta uusien tuotteiden luominen, vienti globaaleille markkinoille ja työllisyyden lisääminen.Hankkeen toimenpiteet jakautuvat selkeästi kahteen osaan: kansainvälisiin b2b-tapahtumiin valmistautumiseen ja niiden tehokkaaseen hyödyntämiseen. Valmistautumisvaiheessa rekrytoidaan peliyrityksiä mukaan toimenpiteisiin sekä valmennetaan niiden henkilöstöä tarpeen mukaan b2b-tapahtumissa tarvittavien taitojen osalta ja neuvotaan yrityksiä mm. rekisteröitymisessä ja meeting-ohjelmien käytössä. Lisäksi valmistautumisvaiheessa hankitaan tapahtumiin tarvittavat esittelytilat, -kalusteet ja -laitteet sekä osallistumiseen oikeuttavat liput matkajärjestelyineen. Hyödyntämisvaiheessa osallistutaan tapahtumiin, esitellään alueen kaikkia peliyrityksiä, järjestetään neuvotteluja ja tapaamisia sekä verkostoidutaan muiden pelialan toimijoiden kanssa erilaisissa tapahtumien yhteydessä järjestettävissä tilaisuuksissa. Hankkeen tuloksina on yhteensä 4 + 4 yrityksen ja 10 + 10 henkilön osallistuminen kahteen eri kansainväliseen b2b-tapahtumaan. Suorana tuloksena on yli 150 neuvottelua osallistujien toimesta kansainvälisten partnereiden kanssa. Välillisenä tuloksena pidemmällä aikavälillä yritykset voivat saada uusia projekti-, julkaisu- tai rahoitussopimuksia. (Finnish)
0 references
The aim of the project is to promote the growth and internationalisation of the expanding gaming community (Playa) in south-eastern Finland. The primary objective is to strengthen international expertise and ensure that the global market is accessible to gaming companies in the region. The secondary objective is to develop the network know-how of the companies concerned and to expand their international business networks. The indirect objective is the creation of new gaming projects, publication and financing agreements, and thus the creation of new products, exports to global markets and employment.The project’s measures are clearly divided into two parts: preparing for international b2b events and making effective use of them. During the preparation phase, game companies will be recruited to take part in the measures and their staff will be prepared as necessary for the skills needed for b2b events, and will advise them on how to register and use meeting programs, for example. In addition, during the preparation phase, the necessary demonstration facilities, furniture and equipment will be purchased, as well as tickets for participation, including travel arrangements. During the exploitation phase, participating in events, presenting all the gaming companies in the region, organising negotiations and meetings, and networking with other players in the gaming industry during various events. The result of the project is the participation of 4 + 4 companies and 10 + 10 persons in two different international b2b events. The direct result is more than 150 negotiations with international partners by the participants. As an indirect result in the longer term, companies can obtain new project, publication or financing agreements. (English)
22 November 2021
0.6518964954554652
0 references
L’objectif du projet est de promouvoir la croissance et l’internationalisation de la communauté de jeu en pleine expansion (Playa) dans le sud-est de la Finlande. L’objectif premier est de renforcer l’expertise internationale et de veiller à ce que le marché mondial soit accessible aux entreprises de jeux dans la région. L’objectif secondaire est de développer le savoir-faire en réseau des entreprises concernées et d’étendre leurs réseaux commerciaux internationaux. L’objectif indirect est la création de nouveaux projets de jeux, la publication et les accords de financement, et donc la création de nouveaux produits, les exportations vers les marchés mondiaux et l’emploi.Les mesures du projet sont clairement divisées en deux parties: préparation d’événements internationaux b2b et utilisation efficace de ceux-ci. Au cours de la phase de préparation, les entreprises de jeux seront recrutées pour participer aux mesures et leur personnel sera préparé, au besoin, aux compétences nécessaires pour les événements b2b, et les conseillera sur la façon de s’inscrire et d’utiliser les programmes de réunion, par exemple. En outre, pendant la phase de préparation, les installations de démonstration, le mobilier et le matériel nécessaires seront achetés, ainsi que les billets de participation, y compris les modalités de voyage. Au cours de la phase d’exploitation, participer à des événements, présenter toutes les sociétés de jeux de la région, organiser des négociations et des réunions, et mettre en réseau avec d’autres acteurs de l’industrie du jeu lors de divers événements. Le résultat du projet est la participation de 4 + 4 entreprises et 10 + 10 personnes à deux différents événements internationaux b2b. Le résultat direct est plus de 150 négociations avec des partenaires internationaux par les participants. En conséquence indirecte à plus long terme, les entreprises peuvent obtenir de nouvelles conventions de projet, de publication ou de financement. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, das Wachstum und die Internationalisierung der expandierenden Gaming-Community (Playa) in Südostfinnland zu fördern. Hauptziel ist es, das internationale Know-how zu stärken und sicherzustellen, dass der globale Markt für Spieleunternehmen in der Region zugänglich ist. Sekundäres Ziel ist es, das Netzwerk-Know-how der betroffenen Unternehmen zu entwickeln und ihre internationalen Geschäftsnetzwerke auszubauen. Indirektes Ziel ist die Schaffung neuer Glücksspielprojekte, Veröffentlichungs- und Finanzierungsvereinbarungen und damit die Schaffung neuer Produkte, Exporte in globale Märkte und Beschäftigung.Die Maßnahmen des Projekts sind klar in zwei Teile unterteilt: Vorbereitung auf internationale b2b-Veranstaltungen und wirksame Nutzung. Während der Vorbereitungsphase werden Spielefirmen zur Teilnahme an den Maßnahmen rekrutiert und ihre Mitarbeiter werden bei Bedarf auf die für b2b Veranstaltungen erforderlichen Fähigkeiten vorbereitet und beraten sie bei der Registrierung und Nutzung von Tagungsprogrammen. Darüber hinaus werden während der Vorbereitungsphase die erforderlichen Demonstrationseinrichtungen, Möbel und Ausrüstungsgegenstände sowie Eintrittskarten für die Teilnahme, einschließlich Reisearrangements, erworben. Während der Ausbeutungsphase, Teilnahme an Veranstaltungen, Präsentation aller Gaming-Unternehmen in der Region, Organisation von Verhandlungen und Treffen und Vernetzung mit anderen Spielern der Gaming-Branche während verschiedener Veranstaltungen. Das Ergebnis des Projekts ist die Teilnahme von 4 + 4 Unternehmen und 10 + 10 Personen an zwei verschiedenen internationalen b2b Veranstaltungen. Das direkte Ergebnis sind mehr als 150 Verhandlungen mit internationalen Partnern durch die Teilnehmer. Als indirektes Ergebnis längerfristig können Unternehmen neue Projekt-, Publikations- oder Finanzierungsvereinbarungen erhalten. (German)
30 November 2021
0 references
Het doel van het project is de groei en internationalisering van de groeiende gaming community (Playa) in Zuidoost-Finland te bevorderen. Het hoofddoel is de internationale expertise te versterken en ervoor te zorgen dat de wereldmarkt toegankelijk is voor kansspelbedrijven in de regio. Het secundaire doel is de netwerkkennis van de betrokken ondernemingen te ontwikkelen en hun internationale zakelijke netwerken uit te breiden. De indirecte doelstelling is het opzetten van nieuwe kansspelprojecten, publicatie- en financieringsovereenkomsten, en dus het creëren van nieuwe producten, export naar wereldmarkten en werkgelegenheid. De maatregelen van het project zijn duidelijk verdeeld in twee delen: het voorbereiden van internationale b2b-evenementen en het doeltreffend gebruik ervan. Tijdens de voorbereidingsfase zullen spelbedrijven worden aangeworven om aan de maatregelen deel te nemen en hun personeel zal zo nodig worden voorbereid voor de vaardigheden die nodig zijn voor b2b-evenementen, en zullen hen adviseren over bijvoorbeeld hoe ze zich kunnen registreren en gebruiken voor vergaderprogramma’s. Bovendien zullen tijdens de voorbereidingsfase de nodige demonstratiefaciliteiten, meubilair en uitrusting worden gekocht, evenals tickets voor deelname, met inbegrip van reisarrangementen. Tijdens de exploitatiefase, deelnemen aan evenementen, presenteren van alle kansspelbedrijven in de regio, het organiseren van onderhandelingen en vergaderingen, en netwerken met andere spelers in de gaming-industrie tijdens verschillende evenementen. Het resultaat van het project is de deelname van 4 + 4 bedrijven en 10 + 10 personen aan twee verschillende internationale b2b-evenementen. Het directe resultaat is meer dan 150 onderhandelingen met internationale partners door de deelnemers. Als indirect resultaat op langere termijn kunnen bedrijven nieuwe project-, publicatie- of financieringsovereenkomsten verkrijgen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di promuovere la crescita e l'internazionalizzazione della comunità di gioco in espansione (Playa) nel sud-est della Finlandia. L'obiettivo primario è rafforzare le competenze internazionali e garantire che il mercato globale sia accessibile alle società di gioco della regione. L'obiettivo secondario è quello di sviluppare il know-how di rete delle imprese interessate e di ampliare le loro reti commerciali internazionali. L'obiettivo indiretto è la creazione di nuovi progetti di gioco, gli accordi di pubblicazione e di finanziamento, e quindi la creazione di nuovi prodotti, le esportazioni verso i mercati globali e l'occupazione. Le misure del progetto sono chiaramente suddivise in due parti: preparare gli eventi internazionali b2b e utilizzarli in modo efficace. Durante la fase di preparazione, le aziende di gioco saranno reclutate per prendere parte alle misure e il loro personale sarà preparato come necessario per le competenze necessarie per gli eventi b2b, e li consiglieranno su come registrarsi e utilizzare i programmi di riunione, ad esempio. Inoltre, durante la fase di preparazione, saranno acquistati i necessari impianti di dimostrazione, mobili e attrezzature, nonché i biglietti per la partecipazione, comprese le modalità di viaggio. Durante la fase di sfruttamento, la partecipazione a eventi, la presentazione di tutte le società di gioco della regione, l'organizzazione di trattative e incontri, e il networking con altri giocatori del settore del gioco durante vari eventi. Il risultato del progetto è la partecipazione di 4 + 4 aziende e 10 + 10 persone a due diversi eventi internazionali b2b. Il risultato diretto è più di 150 negoziati con i partner internazionali da parte dei partecipanti. Come risultato indiretto a lungo termine, le imprese possono ottenere nuovi contratti di progetto, pubblicazione o finanziamento. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es promover el crecimiento y la internacionalización de la comunidad de juegos en expansión (Playa) en el sudeste de Finlandia. El objetivo principal es fortalecer la experiencia internacional y garantizar que el mercado mundial sea accesible para las empresas de juegos de azar de la región. El objetivo secundario es desarrollar el know-how de la red de las empresas afectadas y ampliar sus redes comerciales internacionales. El objetivo indirecto es la creación de nuevos proyectos de juego, la publicación y los acuerdos de financiación, y por lo tanto la creación de nuevos productos, las exportaciones a los mercados mundiales y el empleo. Las medidas del proyecto se dividen claramente en dos partes: prepararse para los eventos internacionales b2b y hacer un uso eficaz de ellos. Durante la fase de preparación, se contratará a las compañías de juegos para participar en las medidas y su personal estará preparado según sea necesario para las habilidades necesarias para los eventos b2b, y les asesorará sobre cómo registrarse y utilizar los programas de reuniones, por ejemplo. Además, durante la fase de preparación, se adquirirán las instalaciones de demostración, el mobiliario y el equipo necesarios, así como los billetes para participar, incluidos los arreglos de viaje. Durante la fase de explotación, participar en eventos, presentar a todas las compañías de juegos de la región, organizar negociaciones y reuniones, y establecer contactos con otros jugadores de la industria del juego durante varios eventos. El resultado del proyecto es la participación de 4 + 4 empresas y 10 + 10 personas en dos eventos internacionales diferentes b2b. El resultado directo es más de 150 negociaciones con socios internacionales por parte de los participantes. Como resultado indirecto a largo plazo, las empresas pueden obtener nuevos acuerdos de proyecto, publicación o financiación. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on edendada laieneva mängukogukonna (Playa) kasvu ja rahvusvahelistumist Kagu-Soomes. Peamine eesmärk on tugevdada rahvusvahelist oskusteavet ja tagada, et ülemaailmne turg on kättesaadav piirkonna hasartmänguettevõtetele. Teine eesmärk on arendada asjaomaste äriühingute võrgustikualast oskusteavet ja laiendada oma rahvusvahelisi ärivõrgustikke. Kaudne eesmärk on uute hasartmänguprojektide, avaldamis- ja rahastamislepingute loomine ning seega uute toodete loomine, eksport maailmaturgudele ja tööhõive. Projekti meetmed jagunevad selgelt kahte ossa: rahvusvahelisteks b2b-üritusteks valmistumine ja nende tõhus kasutamine. Ettevalmistusetapis värvatakse meetmetes osalema mänguettevõtted ja nende töötajad valmistatakse ette vastavalt vajadusele b2b üritusteks vajalike oskuste jaoks ning nad annavad neile nõu, kuidas näiteks koosolekuprogramme registreerida ja kasutada. Lisaks ostetakse ettevalmistusetapis vajalikud demonstratsioonivahendid, mööbel ja varustus, samuti piletid osalemiseks, sealhulgas reisikorraldus. Kasutamise etapis, üritustel osalemine, kõigi piirkonna hasartmänguettevõtete tutvustamine, läbirääkimiste ja kohtumiste korraldamine ning võrgustike loomine teiste mängutööstuses osalejatega erinevatel üritustel. Projekti tulemuseks on 4 + 4 ettevõtte ja 10 + 10 inimese osalemine kahel erineval rahvusvahelisel b2b üritusel. Otsene tulemus on osalejate üle 150 läbirääkimiste rahvusvaheliste partneritega. Kaudseks tulemuseks on pikemas perspektiivis, et ettevõtted võivad sõlmida uusi projekti-, avaldamis- või rahastamislepinguid. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Projekto tikslas – skatinti besiplečiančios žaidimų bendruomenės (Playa) augimą ir internacionalizavimą pietryčių Suomijoje. Pagrindinis tikslas – stiprinti tarptautinę patirtį ir užtikrinti, kad regiono lošimų bendrovės galėtų naudotis pasauline rinka. Antrinis tikslas – plėtoti atitinkamų įmonių tinklo praktinę patirtį ir plėsti savo tarptautinius verslo tinklus. Netiesioginis tikslas yra naujų lošimų projektų kūrimas, leidybos ir finansavimo susitarimai, taigi ir naujų produktų kūrimas, eksportas į pasaulines rinkas ir užimtumas. Projekto priemonės aiškiai skirstomos į dvi dalis: pasiruošimas tarptautiniams b2b renginiams ir veiksmingas jų panaudojimas. Pasirengimo etape žaidimų bendrovės bus įdarbintos dalyvauti priemonėse, o jų personalas bus pasirengęs b2b renginiams reikalingiems įgūdžiams ir patars joms, pavyzdžiui, kaip registruotis ir naudotis susitikimų programomis. Be to, pasirengimo etape bus įsigyti būtini demonstravimo įrenginiai, baldai ir įranga, taip pat dalyvavimo bilietai, įskaitant kelionės paslaugų rinkinius. Per eksploatavimo etapą, dalyvaudami renginiuose, pristatydami visas regiono lošimų bendroves, organizuodami derybas ir susitikimus bei užmezgant ryšius su kitais lošimų pramonės dalyviais įvairiuose renginiuose. Projekto rezultatas – 4 + 4 įmonių ir 10 + 10 asmenų dalyvavimas dviejuose skirtinguose tarptautiniuose b2b renginiuose. Tiesioginis rezultatas – daugiau nei 150 dalyvių derybų su tarptautiniais partneriais. Dėl netiesioginio rezultato ilgainiui įmonės gali gauti naujų projektų, skelbimo ar finansavimo susitarimų. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Cilj projekta je promicanje rasta i internacionalizacije rastuće zajednice igara na sreću (Playa) u jugoistočnoj Finskoj. Glavni je cilj ojačati međunarodno stručno znanje i osigurati da je globalno tržište dostupno poduzećima koja se bave igrama na sreću u regiji. Sekundarni je cilj razviti mrežno znanje i iskustvo predmetnih poduzeća i proširiti njihove međunarodne poslovne mreže. Neizravni cilj je stvaranje novih projekata igara na sreću, ugovori o objavljivanju i financiranju, a time i stvaranje novih proizvoda, izvoz na globalna tržišta i zapošljavanje. Mjere projekta jasno su podijeljene na dva dijela: priprema za međunarodna b2b događanja i njihovo učinkovito korištenje. Tijekom pripremne faze bit će angažirane tvrtke za igre koje će sudjelovati u mjerama, a njihovo će osoblje biti pripremljeno prema potrebi za vještine potrebne za b2b događanja te će ih savjetovati o tome kako se registrirati i koristiti programe sastanaka, na primjer. Osim toga, tijekom pripremne faze kupit će se potrebni demonstracijski objekti, namještaj i oprema, kao i karte za sudjelovanje, uključujući putne aranžmane. Tijekom faze eksploatacije, sudjelovanje na događanjima, predstavljanje svih tvrtki za igre na sreću u regiji, organiziranje pregovora i sastanaka te umrežavanje s drugim igračima u industriji igara na sreću tijekom različitih događanja. Rezultat projekta je sudjelovanje 4+ 4 tvrtke i 10 + 10 osoba na dva različita međunarodna b2b događanja. Izravni rezultat je više od 150 pregovora sudionika s međunarodnim partnerima. Kao neizravan rezultat dugoročno, poduzeća mogu dobiti nove sporazume o projektima, objavljivanju ili financiranju. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η προώθηση της ανάπτυξης και της διεθνοποίησης της διευρυμένης κοινότητας τυχερών παιχνιδιών (Playa) στη νοτιοανατολική Φινλανδία. Πρωταρχικός στόχος είναι η ενίσχυση της διεθνούς εμπειρογνωμοσύνης και η εξασφάλιση της πρόσβασης στην παγκόσμια αγορά για τις εταιρείες τυχερών παιχνιδιών στην περιοχή. Ο δευτερεύων στόχος είναι η ανάπτυξη της τεχνογνωσίας των εν λόγω επιχειρήσεων στο δίκτυο και η επέκταση των διεθνών επιχειρηματικών τους δικτύων. Έμμεσος στόχος είναι η δημιουργία νέων έργων τυχερών παιχνιδιών, συμβάσεων δημοσίευσης και χρηματοδότησης και, ως εκ τούτου, η δημιουργία νέων προϊόντων, οι εξαγωγές προς τις παγκόσμιες αγορές και η απασχόληση. Τα μέτρα του έργου διακρίνονται σαφώς σε δύο μέρη: προετοιμασία για διεθνείς εκδηλώσεις b2b και αποτελεσματική χρήση τους. Κατά τη διάρκεια της προπαρασκευαστικής φάσης, οι εταιρείες παιχνιδιών θα προσληφθούν για να συμμετάσχουν στα μέτρα και το προσωπικό τους θα προετοιμαστεί ανάλογα με τις δεξιότητες που απαιτούνται για τις εκδηλώσεις b2b, και θα τους συμβουλεύει για τον τρόπο εγγραφής και χρήσης προγραμμάτων συνεδριάσεων, για παράδειγμα. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της προπαρασκευαστικής φάσης, θα αγοραστούν οι απαραίτητες εγκαταστάσεις επίδειξης, τα έπιπλα και ο εξοπλισμός, καθώς και τα εισιτήρια συμμετοχής, συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιωτικών διακανονισμών. Κατά τη διάρκεια της φάσης εκμετάλλευσης, η συμμετοχή σε εκδηλώσεις, η παρουσίαση όλων των εταιρειών τυχερών παιχνιδιών στην περιοχή, η διοργάνωση διαπραγματεύσεων και συναντήσεων, καθώς και η δικτύωση με άλλους παίκτες του κλάδου τυχερών παιχνιδιών κατά τη διάρκεια διαφόρων εκδηλώσεων. Το αποτέλεσμα του έργου είναι η συμμετοχή 4 + 4 εταιρειών και 10 + 10 ατόμων σε δύο διαφορετικές διεθνείς εκδηλώσεις b2b. Το άμεσο αποτέλεσμα είναι πάνω από 150 διαπραγματεύσεις των συμμετεχόντων με διεθνείς εταίρους. Ως έμμεσο αποτέλεσμα μακροπρόθεσμα, οι επιχειρήσεις μπορούν να συνάπτουν νέες συμφωνίες έργου, δημοσίευσης ή χρηματοδότησης. (Greek)
12 August 2022
0 references
Cieľom projektu je podporiť rast a internacionalizáciu rozširujúcej sa hernej komunity (Playa) v juhovýchodnom Fínsku. Hlavným cieľom je posilniť medzinárodné odborné znalosti a zabezpečiť, aby bol globálny trh prístupný herným spoločnostiam v regióne. Vedľajším cieľom je rozvíjať sieťové know-how príslušných spoločností a rozširovať ich medzinárodné obchodné siete. Nepriamym cieľom je vytvorenie nových projektov v oblasti hazardných hier, dohody o publikácii a financovaní, a tým aj vytvorenie nových produktov, vývoz na svetové trhy a zamestnanosť. Opatrenia projektu sú jasne rozdelené na dve časti: príprava na medzinárodné podujatia typu B2b a ich efektívne využívanie. Počas prípravnej fázy sa zamestnajú herné spoločnosti, aby sa zapojili do opatrení a ich zamestnanci budú pripravení podľa potreby pre zručnosti potrebné na podujatia typu b2b a poradia im, ako sa zaregistrovať a používať napríklad programy stretnutí. Okrem toho sa počas prípravnej fázy zakúpia potrebné demonštračné zariadenia, nábytok a vybavenie, ako aj lístky na účasť vrátane cestovných služieb. Počas fázy využívania, účasť na podujatiach, prezentácia všetkých herných spoločností v regióne, organizovanie rokovaní a stretnutí a vytváranie sietí s ostatnými hráčmi v hernom priemysle počas rôznych podujatí. Výsledkom projektu je účasť 4 + 4 spoločností a 10 + 10 osôb na dvoch rôznych medzinárodných podujatiach b2b. Priamym výsledkom je viac ako 150 rokovaní účastníkov s medzinárodnými partnermi. Ako nepriamy výsledok z dlhodobého hľadiska môžu spoločnosti získať nové dohody o projekte, publikácii alebo financovaní. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Celem projektu jest promowanie rozwoju i internacjonalizacji rozwijającej się społeczności gier (Playa) w południowo-wschodniej Finlandii. Głównym celem jest wzmocnienie międzynarodowej wiedzy fachowej i zapewnienie dostępu do rynku światowego dla przedsiębiorstw zajmujących się grami hazardowymi w regionie. Drugorzędnym celem jest rozwój know-how sieci zainteresowanych przedsiębiorstw oraz rozszerzenie ich międzynarodowych sieci biznesowych. Celem pośrednim jest tworzenie nowych projektów w zakresie gier, publikacji i umów finansowych, a tym samym tworzenie nowych produktów, eksport na rynki światowe i zatrudnienie.Środki projektu są wyraźnie podzielone na dwie części: przygotowanie do międzynarodowych imprez b2b i skuteczne ich wykorzystanie. W fazie przygotowawczej firmy zajmujące się grami zostaną rekrutowane do udziału w działaniach, a ich pracownicy będą przygotowani w miarę potrzeb na umiejętności potrzebne do wydarzeń b2b i doradzą im, na przykład, w jaki sposób zarejestrować się i korzystać z programów spotkań. Ponadto w fazie przygotowawczej zostaną zakupione niezbędne obiekty demonstracyjne, meble i wyposażenie, a także bilety na uczestnictwo, w tym aranżacje podróży. Podczas fazy eksploatacji, udział w wydarzeniach, prezentowanie wszystkich firm z regionu, organizowanie negocjacji i spotkań oraz nawiązywanie kontaktów z innymi graczami z branży gier podczas różnych wydarzeń. Rezultatem projektu jest udział 4 + 4 firm i 10 + 10 osób w dwóch różnych międzynarodowych imprezach b2b. Bezpośrednim wynikiem jest ponad 150 negocjacji prowadzonych przez uczestników z partnerami międzynarodowymi. Pośrednio w dłuższej perspektywie czasowej przedsiębiorstwa mogą uzyskać nowe umowy dotyczące projektów, publikacji lub finansowania. (Polish)
12 August 2022
0 references
A projekt célja, hogy előmozdítsa a fejlődő szerencsejáték-közösség (Playa) növekedését és nemzetközivé válását Délkelet-Finnországban. Az elsődleges cél a nemzetközi szakértelem megerősítése és annak biztosítása, hogy a globális piac hozzáférhető legyen a régióban működő szerencsejáték-társaságok számára. A másodlagos cél az érintett vállalatok hálózati know-how-jának fejlesztése és nemzetközi üzleti hálózataik bővítése. A közvetett cél új szerencsejáték-projektek, közzétételi és finanszírozási megállapodások létrehozása, és ezáltal új termékek létrehozása, a globális piacokra irányuló export és a foglalkoztatás.A projekt intézkedései egyértelműen két részre oszthatók: felkészülés a nemzetközi b2b rendezvényekre és azok hatékony felhasználása. Az előkészítési szakaszban játékcégeket vesznek fel, hogy részt vegyenek az intézkedésekben, személyzetüket pedig felkészítik a b2b eseményekhez szükséges készségekhez, és tanácsot adnak nekik például az ülésprogramok nyilvántartásba vételéhez és használatához. Emellett az előkészítési szakaszban megvásárolják a szükséges demonstrációs létesítményeket, bútorokat és felszereléseket, valamint a részvételhez szükséges jegyeket, beleértve az utazási formákat is. A hasznosítási szakaszban részt vesz eseményeken, bemutatja a régió összes szerencsejáték-vállalatát, tárgyalásokat és találkozókat szervez, valamint különböző események során a szerencsejáték-ipar más szereplőivel való hálózatépítést. A projekt eredménye 4 + 4 vállalat és 10 + 10 személy részvétele két különböző nemzetközi b2b rendezvényen. A közvetlen eredmény több mint 150 tárgyalás a nemzetközi partnerekkel a résztvevők között. Hosszabb távon közvetett eredményként a vállalatok új projekthez, közzétételi vagy finanszírozási megállapodásokhoz juthatnak. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Cílem projektu je podpořit růst a internacionalizaci rozšiřující se herní komunity (Playa) v jihovýchodním Finsku. Hlavním cílem je posílit mezinárodní odborné znalosti a zajistit, aby byl celosvětový trh přístupný herním společnostem v regionu. Sekundárním cílem je rozvíjet síťové know-how dotčených společností a rozšířit jejich mezinárodní obchodní sítě. Nepřímým cílem je vytvoření nových herních projektů, publikační a finanční dohody, a tím i vytváření nových produktů, vývoz na světové trhy a zaměstnanost.Opatření projektu jsou jasně rozdělena do dvou částí: příprava na mezinárodní akce b2b a jejich efektivní využití. Během přípravné fáze budou herní společnosti přijímány k účasti na opatřeních a jejich zaměstnanci budou podle potřeby připraveni na dovednosti potřebné pro akce b2b a poradí jim například, jak se zaregistrovat a používat programy setkání. Kromě toho budou během přípravné fáze zakoupena nezbytná předváděcí zařízení, nábytek a vybavení, jakož i vstupenky na účast, včetně cestovních služeb. Během fáze využívání, účast na akcích, prezentace všech herních společností v regionu, organizování jednání a setkání a navazování kontaktů s ostatními hráči v herním průmyslu během různých akcí. Výsledkem projektu je účast 4 + 4 firem a 10 + 10 osob na dvou různých mezinárodních akcích b2b. Přímým výsledkem je více než 150 jednání účastníků s mezinárodními partnery. Jako nepřímý výsledek v dlouhodobějším horizontu mohou společnosti získat nové dohody o projektu, publikaci nebo financování. (Czech)
12 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir veicināt augošās azartspēļu kopienas (Playa) izaugsmi un internacionalizāciju Somijas dienvidaustrumos. Galvenais mērķis ir stiprināt starptautiskās zināšanas un nodrošināt, ka globālais tirgus ir pieejams šā reģiona azartspēļu uzņēmumiem. Sekundārais mērķis ir attīstīt attiecīgo uzņēmumu tīkla zinātību un paplašināt to starptautiskos uzņēmējdarbības tīklus. Netiešais mērķis ir izveidot jaunus azartspēļu projektus, publicēšanas un finansēšanas līgumus un tādējādi radīt jaunus produktus, eksportu uz pasaules tirgiem un nodarbinātību. Projekta pasākumi ir skaidri sadalīti divās daļās: gatavošanās starptautiskiem b2b pasākumiem un to efektīva izmantošana. Sagatavošanas posmā tiks pieņemti darbā spēļu uzņēmumi, lai piedalītos pasākumos, un to darbinieki tiks sagatavoti atbilstoši prasmēm, kas nepieciešamas b2b pasākumiem, un konsultēs viņus par to, kā reģistrēties un izmantot, piemēram, sanāksmju programmas. Turklāt sagatavošanas posmā tiks iegādātas nepieciešamās demonstrācijas iekārtas, mēbeles un aprīkojums, kā arī biļetes dalībai, tostarp ceļojumu organizēšana. Ekspluatācijas posmā, piedaloties pasākumos, iepazīstinot visus azartspēļu uzņēmumus reģionā, organizējot sarunas un sanāksmes, kā arī veidojot kontaktus ar citiem azartspēļu nozares spēlētājiem dažādos pasākumos. Projekta rezultāts ir 4 + 4 uzņēmumu un 10 + 10 personu dalība divos dažādos starptautiskos b2b pasākumos. Tiešais rezultāts ir vairāk nekā 150 dalībnieku sarunas ar starptautiskajiem partneriem. Kā netiešu rezultātu ilgākā termiņā uzņēmumi var iegūt jaunus projekta, publicēšanas vai finansēšanas nolīgumus. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail fás agus idirnáisiúnú an phobail chearrbhachais atá ag leathnú (Playa) in oirdheisceart na Fionlainne a chur chun cinn. Is é an príomhchuspóir saineolas idirnáisiúnta a neartú agus a chinntiú go bhfuil an margadh domhanda inrochtana ag cuideachtaí cearrbhachais sa réigiún. Is é an cuspóir tánaisteach saineolas líonra na gcuideachtaí lena mbaineann a fhorbairt agus a líonraí gnó idirnáisiúnta a leathnú. Is é an cuspóir indíreach tionscadail nua cearrbhachais a chruthú, comhaontuithe foilsithe agus maoinithe, agus dá bhrí sin cruthú táirgí nua, onnmhairí chuig margaí domhanda agus fostaíocht. ullmhú le haghaidh imeachtaí idirnáisiúnta b2b agus úsáid éifeachtach a bhaint astu. Le linn na céime ullmhúcháin, earcófar cuideachtaí cluiche chun páirt a ghlacadh sna bearta agus ullmhófar a bhfoireann de réir mar is gá do na scileanna a theastaíonn le haghaidh imeachtaí b2b, agus cuirfidh siad comhairle orthu maidir le conas cláir chruinnithe a chlárú agus a úsáid, mar shampla. Ina theannta sin, le linn na céime ullmhúcháin, ceannófar na saoráidí taispeántais, an troscán agus an trealamh is gá, chomh maith le ticéid le haghaidh rannpháirtíochta, lena n-áirítear socruithe taistil. Le linn na céime saothraithe, páirt a ghlacadh in imeachtaí, i láthair go léir na cuideachtaí cearrbhachais sa réigiún, idirbheartaíocht agus cruinnithe a eagrú, agus líonrú le himreoirí eile sa tionscal cearrbhachais le linn imeachtaí éagsúla. Is é toradh an tionscadail rannpháirtíocht cuideachtaí 4 + 4 agus 10 + 10 in dhá imeacht idirnáisiúnta éagsúla. Is é an toradh díreach ar níos mó ná 150 idirbheartaíocht le comhpháirtithe idirnáisiúnta ag na rannpháirtithe. Mar thoradh indíreach san fhadtéarma, is féidir le cuideachtaí comhaontuithe nua tionscadail, foilsithe nó maoinithe a fháil. (Irish)
12 August 2022
0 references
Cilj projekta je spodbujati rast in internacionalizacijo rastoče igralniške skupnosti (Playa) na jugovzhodu Finske. Glavni cilj je okrepiti mednarodno strokovno znanje in zagotoviti, da bo svetovni trg dostopen igralniškim podjetjem v regiji. Sekundarni cilj je razviti mrežno znanje zadevnih podjetij in razširiti njihove mednarodne poslovne mreže. Posredni cilj je oblikovanje novih igralniških projektov, sporazumov o objavljanju in financiranju ter s tem ustvarjanje novih izdelkov, izvoz na svetovne trge in zaposlovanje. Ukrepi projekta so jasno razdeljeni na dva dela: priprava na mednarodne dogodke b2b in njihova učinkovita uporaba. V pripravljalni fazi bodo igralna podjetja zaposlena za sodelovanje pri ukrepih, njihovo osebje pa bo po potrebi pripravljeno na spretnosti, potrebne za dogodke b2b, ter jim bo svetovalo, kako se registrirati in uporabljati programe srečanj, na primer. Poleg tega bodo v pripravljalni fazi kupljeni potrebni predstavitveni objekti, pohištvo in oprema ter vstopnice za sodelovanje, vključno z organizacijo potovanja. V fazi izkoriščanja, sodelovanje na dogodkih, predstavitev vseh igralniških podjetij v regiji, organiziranje pogajanj in srečanj ter mreženje z drugimi akterji v igralniški industriji na različnih dogodkih. Rezultat projekta je udeležba 4 +4 podjetij in 10 +10 oseb na dveh različnih mednarodnih dogodkih b2b. Neposredni rezultat je več kot 150 pogajanj udeležencev z mednarodnimi partnerji. Posreden rezultat na dolgi rok je, da lahko podjetja pridobijo nove sporazume o projektu, objavi ali financiranju. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Целта на проекта е да насърчи растежа и интернационализацията на разширяващата се игрална общност (Playa) в югоизточна Финландия. Основната цел е да се засили международният експертен опит и да се гарантира, че световният пазар е достъпен за игралните компании в региона. Второстепенната цел е да се развие мрежовото ноу-хау на съответните дружества и да се разширят техните международни бизнес мрежи. Непряката цел е създаването на нови проекти в областта на хазартните игри, сключването на споразумения за публикуване и финансиране, а оттам и създаването на нови продукти, износа към световните пазари и заетостта. Мерките по проекта са ясно разделени на две части: подготовка за международни събития от типа „b2b“ и ефективно използване на тях. По време на подготвителната фаза ще бъдат назначени фирми за игри, които да участват в мерките, а техният персонал ще бъде подготвен, както е необходимо, за уменията, необходими за B2B събития, и ще ги съветва как да се регистрират и използват например програми за срещи. Освен това по време на подготвителния етап ще бъдат закупени необходимите демонстрационни съоръжения, обзавеждане и оборудване, както и билети за участие, включително пътнически услуги. По време на фазата на експлоатация, участие в събития, представяне на всички игрални компании в региона, организиране на преговори и срещи, както и работа в мрежа с други играчи в игралната индустрия по време на различни събития. Резултатът от проекта е участието на 4 + 4 фирми и 10 + 10 души в две различни международни събития b2b. Прекият резултат е над 150 преговори с международни партньори от страна на участниците. Като непряк резултат в дългосрочен план дружествата могат да получат нови споразумения за проекти, публикуване или финансиране. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi t-tkabbir u l-internazzjonalizzazzjoni tal-komunità tal-logħob li qed tespandi (Playa) fix-Xlokk tal-Finlandja. L-għan ewlieni huwa li jissaħħaħ l-għarfien espert internazzjonali u li jiġi żgurat li s-suq globali jkun aċċessibbli għall-kumpaniji tal-logħob tal-azzard fir-reġjun. L-għan sekondarju huwa li jiġi żviluppat l-għarfien tan-netwerk tal-kumpaniji kkonċernati u li jiġu estiżi n-netwerks kummerċjali internazzjonali tagħhom. L-objettiv indirett huwa l-ħolqien ta’ proġetti ġodda ta’ logħob tal-azzard, ftehimiet ta’ pubblikazzjoni u finanzjament, u b’hekk il-ħolqien ta’ prodotti ġodda, l-esportazzjonijiet lejn is-swieq globali u l-impjiegi. Il-miżuri tal-proġett huma maqsuma b’mod ċar f’żewġ partijiet: it-tħejjija għal avvenimenti internazzjonali b2b u l-użu effettiv tagħhom. Matul il-fażi ta’ tħejjija, il-kumpaniji tal-logħob se jiġu reklutati biex jieħdu sehem fil-miżuri u l-persunal tagħhom se jitħejja kif meħtieġ għall-ħiliet meħtieġa għal avvenimenti b2b, u se jagħtihom parir dwar kif jirreġistraw u jużaw il-programmi ta’ laqgħat, pereżempju. Barra minn hekk, matul il-fażi ta’ tħejjija, se jinxtraw il-faċilitajiet ta’ dimostrazzjoni, l-għamara u t-tagħmir meħtieġa, kif ukoll il-biljetti għall-parteċipazzjoni, inklużi l-arranġamenti tal-ivvjaġġar. Matul il-fażi ta’ esplojtazzjoni, il-parteċipazzjoni f’avvenimenti, il-preżentazzjoni tal-kumpaniji kollha tal-logħob fir-reġjun, l-organizzazzjoni ta’ negozjati u laqgħat, u n-netwerking ma’ atturi oħra fl-industrija tal-logħob matul diversi avvenimenti. Ir-riżultat tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni ta’ 4 + 4 kumpaniji u 10 + 10 persuni f’żewġ avvenimenti internazzjonali differenti b2b. Ir-riżultat dirett huwa aktar minn 150 negozjati mal-imsieħba internazzjonali mill-parteċipanti. Bħala riżultat indirett fit-tul, il-kumpaniji jistgħu jiksbu ftehimiet ġodda ta’ proġetti, pubblikazzjoni jew finanzjament. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é promover o crescimento e a internacionalização da comunidade de jogos em expansão (Playa) no sudeste da Finlândia. O principal objetivo é fortalecer a experiência internacional e garantir que o mercado global seja acessível às empresas de jogos na região. O objetivo secundário é desenvolver o know-how em rede das empresas em causa e expandir as suas redes empresariais internacionais. O objetivo indireto consiste na criação de novos projetos de jogo, em acordos de publicação e financiamento e, por conseguinte, na criação de novos produtos, nas exportações para os mercados globais e no emprego. As medidas do projeto dividem-se claramente em duas partes: preparar-se para eventos internacionais b2b e fazer uso efetivo deles. Durante a fase de preparação, as empresas de jogos serão recrutadas para participar nas medidas e o seu pessoal será preparado conforme necessário para as competências necessárias para os eventos b2b, e aconselhá-los-á sobre como se inscrever e utilizar programas de reuniões, por exemplo. Além disso, durante a fase de preparação, serão adquiridas as instalações de demonstração, o mobiliário e o equipamento necessários, bem como os bilhetes de participação, incluindo os serviços de viagem. Durante a fase de exploração, participando de eventos, apresentando todas as empresas de jogos da região, organizando negociações e reuniões, e trabalhando em rede com outros jogadores da indústria de jogos durante vários eventos. O resultado do projeto é a participação de 4 +4 empresas e 10 +10 pessoas em dois eventos internacionais diferentes b2b. O resultado direto é de mais de 150 negociações com parceiros internacionais pelos participantes. Como resultado indireto a mais longo prazo, as empresas podem obter novos projetos, publicações ou acordos de financiamento. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at fremme væksten og internationaliseringen af det ekspanderende spilfællesskab (Playa) i det sydøstlige Finland. Det primære mål er at styrke den internationale ekspertise og sikre, at det globale marked er tilgængeligt for spilleselskaber i regionen. Det sekundære mål er at udvikle de berørte virksomheders netværksviden og udvide deres internationale forretningsnetværk. Det indirekte mål er oprettelse af nye spilprojekter, udgivelses- og finansieringsaftaler og dermed skabelse af nye produkter, eksport til globale markeder og beskæftigelse. Projektets foranstaltninger er klart opdelt i to dele: forberedelse af internationale b2b-arrangementer og effektiv udnyttelse af dem. I forberedelsesfasen vil spilvirksomheder blive rekrutteret til at deltage i foranstaltningerne, og deres personale vil blive forberedt efter behov for de færdigheder, der er nødvendige for b2b-arrangementer, og vil rådgive dem om, hvordan de f.eks. skal registrere og anvende mødeprogrammer. Desuden vil der i forberedelsesfasen blive indkøbt de nødvendige demonstrationsfaciliteter, møbler og udstyr samt billetter til deltagelse, herunder rejsearrangementer. I driftsfasen, deltage i arrangementer, præsentere alle spilleselskaber i regionen, organisere forhandlinger og møder, og netværk med andre spillere i gaming industrien under forskellige arrangementer. Resultatet af projektet er deltagelse af 4 + 4 virksomheder og 10 + 10 personer i to forskellige internationale b2b-arrangementer. Det direkte resultat er mere end 150 forhandlinger med internationale partnere af deltagerne. Som et indirekte resultat på længere sigt kan virksomhederne opnå nye projekt-, publikations- eller finansieringsaftaler. (Danish)
12 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a promova creșterea și internaționalizarea comunității de jocuri de noroc în expansiune (Playa) din sud-estul Finlandei. Obiectivul principal este de a consolida expertiza internațională și de a se asigura că piața globală este accesibilă companiilor de jocuri de noroc din regiune. Obiectivul secundar este de a dezvolta know-how-ul de rețea al întreprinderilor în cauză și de a extinde rețelele lor internaționale de afaceri. Obiectivul indirect este crearea de noi proiecte de jocuri de noroc, publicarea și acordurile de finanțare și, astfel, crearea de noi produse, exporturi pe piețele globale și ocuparea forței de muncă. Măsurile proiectului sunt împărțite în două părți: pregătirea pentru evenimentele internaționale b2b și utilizarea eficientă a acestora. În timpul etapei de pregătire, companiile de jocuri vor fi recrutate pentru a lua parte la măsuri, iar personalul lor va fi pregătit în funcție de competențele necesare pentru evenimentele b2b și le va consilia cu privire la modul de înregistrare și de utilizare a programelor de întâlniri, de exemplu. În plus, în timpul etapei de pregătire, se vor achiziționa instalațiile de demonstrație, mobilierul și echipamentele necesare, precum și biletele de participare, inclusiv formulele de călătorie. În faza de exploatare, participarea la evenimente, prezentarea tuturor companiilor de jocuri de noroc din regiune, organizarea de negocieri și întâlniri, precum și crearea de rețele cu alți jucători din industria jocurilor de noroc în timpul diferitelor evenimente. Rezultatul proiectului este participarea a 4 + 4 companii și 10 + 10 persoane la două evenimente internaționale diferite b2b. Rezultatul direct este de peste 150 de negocieri cu partenerii internaționali de către participanți. Ca rezultat indirect pe termen lung, întreprinderile pot obține noi acorduri de proiecte, de publicare sau de finanțare. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att främja tillväxten och internationaliseringen av det växande spelsamfundet (Playa) i sydöstra Finland. Det primära målet är att stärka den internationella kompetensen och se till att den globala marknaden är tillgänglig för spelbolag i regionen. Det sekundära målet är att utveckla de berörda företagens know-how i nätverk och att utvidga sina internationella affärsnätverk. Det indirekta målet är skapandet av nya spelprojekt, publicerings- och finansieringsavtal och därmed skapandet av nya produkter, export till globala marknader och sysselsättning. Projektets åtgärder är tydligt uppdelade i två delar: förbereda internationella b2b-evenemang och använda dem på ett effektivt sätt. Under förberedelsefasen kommer spelföretag att rekryteras för att delta i åtgärderna och deras personal kommer att förberedas vid behov för den kompetens som behövs för b2b-evenemang, och kommer att ge dem råd om hur man registrerar och använder mötesprogram, till exempel. Under förberedelsefasen kommer dessutom nödvändiga demonstrationsanläggningar, möbler och utrustning att köpas samt biljetter för deltagande, inklusive researrangemang. Under utnyttjandefasen deltar du i evenemang, presenterar alla spelbolag i regionen, organiserar förhandlingar och möten samt nätverkar med andra aktörer inom spelbranschen under olika evenemang. Resultatet av projektet är att 4 + 4 företag och 10 + 10 personer deltar i två olika internationella b2b-evenemang. Det direkta resultatet är mer än 150 förhandlingar med internationella partner av deltagarna. Som ett indirekt resultat på längre sikt kan företag få nya projekt-, publicerings- eller finansieringsavtal. (Swedish)
12 August 2022
0 references