Development of leisure housing in the centre of Mäntyharju (Q3748901)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3748901 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of leisure housing in the centre of Mäntyharju |
Project Q3748901 in Finland |
Statements
38,101.0 Euro
0 references
108,860.0 Euro
0 references
35.0 percent
0 references
4 May 2015
0 references
31 December 2016
0 references
Mäntyharjun Seudun Elinkeinojen kehitys Oy
0 references
61°22'10.42"N, 27°0'36.90"E
0 references
52700
0 references
Hankkeen keskeinen tavoite on luoda uskottava ja realistinen konsepti vapaa-ajan asumisesta kuntataajamassa. Vapaa-ajan asumisen kehittämisellä taajamassa tavoitellaan Mäntyharjun keskustan yhdyskuntarakenteen tiivistämistä ja vähähiilisyyttä sekä keskustan kokonaisvetovoiman kasvattamista. Keskusta-alueen rakenteen tiivistäminen on tärkeä tavoite keskustan elinvoimaisuuden sekä ekotehokkuuden parantamiseksi. Pienten maalaiskuntien keskusten elinvoima uhkaa laimentua ja karata kaupunkeihin yhdyskuntarakenteen hajautumisen myötä. Elinvoiman säilyttäminen edellyttää toiminnallista tiivistämistä. Tiivis yhdyskuntarakenne mahdollistaa myös tehokkaamman resurssien käytön ja pienemmän hiilijalanjäljen. Kehitettävä uusi konsepti perustuu vähähiilisyyden tavoitteeseen niin rakennusten energiatalouden kuin alueen toiminnallisuuden näkökulmasta. Jälkimäinen tavoite voidaan saavuttaa tiiviin yhdyskuntarakenteen avulla sekä vähentämällä henkilöautoliikenteen tarvetta. Tämän mahdollistavat alueen hyvä saavutettavuus ja lyhyet sisäiset välimatkat. Hankkeessa luotavan uuden vapaa-ajan asumisen konseptin tulee perustua testattuun markkinakysyntään – asuntojen koon, käyttötarkoituksen, kohderyhmän ja omistusmallien suhteen. Hankkeessa selvitetään kohderyhmät, joille vapaa-ajan asumisen uutta konseptia voidaan tarjota. Tavoitteena on monipuolistaa vapaa-ajan asumismuotojen tarjontaa. Vapaa-ajanvieton edellyttämiä aktiviteetteja ja palveluita on kehitettävä ja tarjontaa lisättävä keskusta-alueella. Konseptia ryhdytään samalla markkinoimaan ja hakemaan sille kehittämiskumppaneita ja toteuttajatahoja. Konseptia markkinoidaan potentiaalisen asiakaskunnan tavoittamiseksi. Kohdealuelle laaditaan suunnitelma, joka mahdollistaa vapaa-ajan asumisen konseptin sekä vapaa-ajan asumisen palveluiden kehittämisen.Hankkeen tuloksena syntyy vapaa-ajan asumisen konsepti ja suunnitelma Asemanlammen alueesta, joiden avulla tavoitellaan konkreettisia rakentamishankkkeita lähivuosina. Pitkän aikavälin vaikutuksena, Mäntyharjun keskustaan syntyy uutta vapaa-ajan asumista sekä vapaa-aikaa ja matkailua palvelevaa palvelutarjontaa. Mäntyharjun keskustan imago vapaa-ajan ja turismin palvelukeskuksena kasvaa. Toteutuessaan visio vahvistaa uskoa Mäntyharjun keskustan asemaan kilpailukykyisenä palvelukeskuksena ja näin vahvistaa myös koko kunnan palvelukykyä ja elinvoimaa. (Finnish)
0 references
The main objective of the project is to create a credible and realistic concept of leisure living in a municipality. The development of leisure housing in agglomeration aims to tighten up the urban structure of the city centre of Mäntyharju and to achieve low carbon efficiency, as well as to increase the overall pulling power of the centre. Compacting the structure of the central area is an important objective to improve the vitality and eco-efficiency of the centre. The vitality of the centres of small rural municipalities threatens to dilute and run away to towns as a result of the dispersion of the urban structure. In order to maintain vitality, functional compaction is required. A dense urban structure also allows for more efficient use of resources and a smaller carbon footprint. The new concept to be developed is based on the objective of low carbon, both from the point of view of the energy economy of buildings and the functionality of the region. The latter can be achieved by means of a dense urban structure and by reducing the need for passenger car transport. This is made possible by the region’s high accessibility and short internal distances. The new concept of leisure housing to be created in the project must be based on tested market demand — in terms of the size, purpose, target group and ownership models of the dwellings. The project will identify the target groups to whom the new concept of leisure housing can be offered. The aim is to diversify the provision of leisure housing. The activities and services required for leisure activities need to be developed and the supply increased in the city centre. At the same time, the concept will be marketed and applied for development partners and implementing bodies. The concept is marketed to reach a potential customer base. A plan will be drawn up for the target area to enable the development of the concept of leisure housing and the development of leisure housing services. The project will result in the concept of leisure housing and a plan for the Asemanlampi area, which will help to reach concrete construction projects in the coming years. As a long-term effect, Mäntyharju city centre will create new leisure residences and services for leisure and tourism. The image of the centre of Mäntyharju as a service centre for leisure and tourism is growing. When realised, the vision strengthens the belief that the centre of Mäntyharju is a competitive service centre and thus also strengthens the service capacity and vitality of the whole municipality. (English)
22 November 2021
0.5299918307109217
0 references
L’objectif principal du projet est de créer un concept crédible et réaliste de loisirs dans une municipalité. Le développement de logements de loisirs dans l’agglomération vise à resserrer la structure urbaine du centre-ville de Mäntyharju et à atteindre une faible efficacité carbone, ainsi qu’à augmenter la puissance d’attraction globale du centre. Le compactage de la structure de la zone centrale est un objectif important pour améliorer la vitalité et l’éco-efficacité du centre. La vitalité des centres des petites municipalités rurales menace de se diluer et de s’enfuir vers les villes en raison de la dispersion de la structure urbaine. Afin de maintenir la vitalité, le compactage fonctionnel est nécessaire. Une structure urbaine dense permet également une utilisation plus efficace des ressources et une empreinte carbone réduite. Le nouveau concept à développer est basé sur l’objectif de faible émission de carbone, tant du point de vue de l’économie énergétique des bâtiments que de la fonctionnalité de la région. Il est possible d’y parvenir grâce à une structure urbaine dense et en réduisant les besoins en matière de transport de voitures particulières. Cela est rendu possible par la grande accessibilité de la région et les courtes distances internes. Le nouveau concept de logement de loisirs à créer dans le cadre du projet doit être fondé sur la demande du marché testée — en termes de taille, d’objectif, de groupe cible et de modèles de propriété des logements. Le projet identifiera les groupes cibles auxquels le nouveau concept de logement de loisirs peut être proposé. L’objectif est de diversifier l’offre de logements de loisirs. Les activités et les services requis pour les activités de loisirs doivent être développés et l’offre accrue dans le centre-ville. Dans le même temps, le concept sera commercialisé et appliqué aux partenaires de développement et aux organismes de mise en œuvre. Le concept est commercialisé pour atteindre une clientèle potentielle. Un plan sera élaboré pour la zone cible afin de permettre le développement du concept de logement de loisirs et le développement des services de logement de loisirs, ce qui débouchera sur le concept de logements de loisirs et un plan pour la zone d’Asemanlampi, qui contribuera à la réalisation de projets concrets de construction dans les années à venir. À long terme, le centre-ville de Mäntyharju créera de nouvelles résidences et services de loisirs et de tourisme. L’image du centre de Mäntyharju en tant que centre de services pour les loisirs et le tourisme se développe. Une fois réalisée, la vision renforce la conviction que le centre de Mäntyharju est un centre de services concurrentiel et renforce ainsi la capacité de service et la vitalité de l’ensemble de la municipalité. (French)
26 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, ein glaubwürdiges und realistisches Konzept des Freizeitlebens in einer Gemeinde zu schaffen. Die Entwicklung von Freizeitwohnungen im Ballungsraum zielt darauf ab, die städtische Struktur des Stadtzentrums von Mäntyharju zu verschärfen und eine geringe CO2-Effizienz zu erreichen und die gesamte Zugkraft des Zentrums zu erhöhen. Die Verdichtung der Struktur des zentralen Bereichs ist ein wichtiges Ziel, um die Vitalität und Ökoeffizienz des Zentrums zu verbessern. Die Vitalität der Zentren kleiner ländlicher Gemeinden droht durch die Zersplitterung der städtischen Struktur zu verwässern und zu den Städten zu laufen. Um die Vitalität zu erhalten, ist eine funktionelle Verdichtung erforderlich. Eine dichte städtische Struktur ermöglicht auch eine effizientere Nutzung von Ressourcen und einen geringeren CO2-Fußabdruck. Das zu entwickelnde neue Konzept basiert auf dem Ziel kohlenstoffarmer Gebäude, sowohl im Hinblick auf die Energiewirtschaft von Gebäuden als auch auf die Funktionalität der Region. Letzteres kann durch eine dichte städtische Struktur und durch die Verringerung des Bedarfs an Personenkraftwagen erreicht werden. Dies wird durch die hohe Zugänglichkeit und kurze interne Entfernung der Region ermöglicht. Das neue Konzept des Freizeitwohnungsbaus, das im Rahmen des Projekts zu schaffen ist, muss auf der geprüften Marktnachfrage beruhen – in Bezug auf Größe, Zweck, Zielgruppe und Eigentumsmodelle der Wohnungen. Im Rahmen des Projekts werden die Zielgruppen ermittelt, denen das neue Konzept der Freizeitwohnung angeboten werden kann. Ziel ist es, die Bereitstellung von Freizeitwohnungen zu diversifizieren. Die Aktivitäten und Dienstleistungen, die für Freizeitaktivitäten erforderlich sind, müssen ausgebaut und das Angebot im Stadtzentrum erhöht werden. Gleichzeitig wird das Konzept für Entwicklungspartner und Durchführungsstellen vermarktet und angewandt. Das Konzept wird vermarktet, um eine potenzielle Kundenbasis zu erreichen. Für das Zielgebiet wird ein Plan aufgestellt, der die Entwicklung des Konzepts der Freizeitwohnungen und die Entwicklung von Freizeitwohnungen ermöglicht. Das Projekt wird zum Konzept der Freizeitwohnungen und zu einem Plan für das Asemanlampi-Gebiet führen, der in den kommenden Jahren zur Realisierung konkreter Bauprojekte beitragen wird. Langfristig wird das Stadtzentrum von Mäntyharju neue Freizeitresidenzen und Dienstleistungen für Freizeit und Tourismus schaffen. Das Bild des Zentrums von Mäntyharju als Servicezentrum für Freizeit und Tourismus wächst. Wenn die Vision realisiert wird, stärkt die Vision die Überzeugung, dass das Zentrum von Mäntyharju ein wettbewerbsfähiges Servicezentrum ist und damit auch die Servicekapazität und Vitalität der gesamten Gemeinde stärkt. (German)
30 November 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het creëren van een geloofwaardig en realistisch concept van vrijetijdsbesteding in een gemeente. De ontwikkeling van vrijetijdswoningen in agglomeraties heeft tot doel de stedelijke structuur van het centrum van Mäntyharju te verscherpen en een laag koolstofrendement te bereiken en de totale trekkracht van het centrum te vergroten. Het verdichten van de structuur van het centrale gebied is een belangrijke doelstelling om de vitaliteit en de eco-efficiëntie van het centrum te verbeteren. De vitaliteit van de centra van kleine plattelandsgemeenten dreigt te verwateren en weg te lopen naar steden als gevolg van de verspreiding van de stedelijke structuur. Om de vitaliteit te behouden, is functionele verdichting vereist. Een dichte stedelijke structuur zorgt ook voor een efficiënter gebruik van hulpbronnen en een kleinere koolstofvoetafdruk. Het nieuwe concept dat moet worden ontwikkeld, is gebaseerd op de doelstelling van een koolstofarme economie, zowel vanuit het oogpunt van de energie-economie van gebouwen als vanuit het oogpunt van de functionaliteit van de regio. Dit laatste kan worden bereikt door middel van een dichte stedelijke structuur en door de behoefte aan personenvervoer met personenauto’s te verminderen. Dit wordt mogelijk gemaakt door de hoge bereikbaarheid van de regio en de korte interne afstanden. Het nieuwe concept van vrijetijdshuisvesting dat in het project wordt gecreëerd, moet gebaseerd zijn op de marktvraag — qua omvang, doel, doelgroep en eigendomsmodellen van de woningen. Het project zal bepalen aan welke doelgroepen het nieuwe concept van vrijetijdswoningen kan worden aangeboden. Het doel is de terbeschikkingstelling van vrijetijdswoningen te diversifiëren. De activiteiten en diensten die nodig zijn voor vrijetijdsbesteding moeten worden ontwikkeld en het aanbod in het stadscentrum moet worden verhoogd. Tegelijkertijd zal het concept op de markt worden gebracht en toegepast voor ontwikkelingspartners en uitvoerende instanties. Het concept wordt op de markt gebracht om een potentiële klantenkring te bereiken. Er zal een plan worden opgesteld voor het doelgebied om de ontwikkeling van het concept van vrijetijdswoningen en de ontwikkeling van recreatieve huisvestingsdiensten mogelijk te maken. Het project zal resulteren in het concept van vrijetijdswoningen en een plan voor het Asemanlampi-gebied, dat de komende jaren zal bijdragen tot concrete bouwprojecten. Als langetermijneffect zal het centrum van Mäntyharju nieuwe vrijetijdswoningen en diensten voor vrije tijd en toerisme creëren. Het beeld van het centrum van Mäntyharju als servicecentrum voor recreatie en toerisme groeit. De visie versterkt de overtuiging dat het centrum van Mäntyharju een concurrerend servicecentrum is en daarmee ook de dienstverleningscapaciteit en vitaliteit van de hele gemeente versterkt. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di creare un concetto credibile e realistico di vivere il tempo libero in un comune. Lo sviluppo di alloggi per il tempo libero nell'agglomerato mira a rafforzare la struttura urbana del centro città di Mäntyharju e a conseguire un'efficienza a basse emissioni di carbonio, nonché ad aumentare il potere di traino complessivo del centro. La compattazione della struttura dell'area centrale è un obiettivo importante per migliorare la vitalità e l'ecoefficienza del centro. La vitalità dei centri dei piccoli comuni rurali rischia di diluire e scappare verso le città a causa della dispersione della struttura urbana. Per mantenere la vitalità è necessaria una compattazione funzionale. Una struttura urbana densa consente inoltre un uso più efficiente delle risorse e una minore impronta di carbonio. Il nuovo concetto da sviluppare si basa sull'obiettivo di basse emissioni di carbonio, sia dal punto di vista dell'economia energetica degli edifici che della funzionalità della regione. Quest'ultimo può essere realizzato mediante una struttura urbana densa e riducendo la necessità di trasporto di autovetture. Ciò è reso possibile dall'elevata accessibilità della regione e dalle brevi distanze interne. Il nuovo concetto di alloggi per il tempo libero da creare nell'ambito del progetto deve basarsi su una domanda di mercato testata, in termini di dimensioni, finalità, gruppo target e modelli di proprietà delle abitazioni. Il progetto individuerà i gruppi destinatari ai quali può essere offerto il nuovo concetto di alloggio per il tempo libero. L'obiettivo è diversificare la fornitura di alloggi per il tempo libero. Occorre sviluppare le attività e i servizi necessari per le attività ricreative e aumentare l'offerta nel centro della città. Al tempo stesso, il concetto sarà commercializzato e applicato ai partner di sviluppo e agli organismi esecutivi. Il concetto è commercializzato per raggiungere una potenziale base di clienti. Sarà elaborato un piano per l'area di riferimento per consentire lo sviluppo del concetto di alloggi per il tempo libero e lo sviluppo di servizi di alloggi per il tempo libero. Il progetto si tradurrà nel concetto di alloggi per il tempo libero e un piano per l'area di Asemanlampi, che contribuirà a realizzare progetti concreti di costruzione nei prossimi anni. Come effetto a lungo termine, il centro di Mäntyharju creerà nuove residenze e servizi per il tempo libero e il turismo. L'immagine del centro di Mäntyharju come centro di servizi per il tempo libero e il turismo è in crescita. Una volta realizzata, la visione rafforza la convinzione che il centro di Mäntyharju sia un centro di servizi competitivo e quindi rafforzi anche la capacità di servizio e la vitalità dell'intero comune. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es crear un concepto creíble y realista de ocio en un municipio. El desarrollo de viviendas de ocio en la aglomeración tiene por objeto reforzar la estructura urbana del centro de la ciudad de Mäntyharju y lograr una baja eficiencia en carbono, así como aumentar la potencia de tracción general del centro. La compactación de la estructura de la zona central es un objetivo importante para mejorar la vitalidad y la ecoeficiencia del centro. La vitalidad de los centros de los pequeños municipios rurales amenaza con diluir y huir a las ciudades como resultado de la dispersión de la estructura urbana. Para mantener la vitalidad, se requiere compactación funcional. Una estructura urbana densa también permite un uso más eficiente de los recursos y una menor huella de carbono. El nuevo concepto a desarrollar se basa en el objetivo de baja emisión de carbono, tanto desde el punto de vista de la economía energética de los edificios como de la funcionalidad de la región. Esto último puede lograrse mediante una estructura urbana densa y reduciendo la necesidad de transporte de turismos. Esto es posible gracias a la alta accesibilidad de la región y las cortas distancias internas. El nuevo concepto de vivienda de ocio que se creará en el proyecto debe basarse en la demanda comprobada del mercado, en términos de tamaño, finalidad, grupo destinatario y modelos de propiedad de las viviendas. El proyecto identificará los grupos destinatarios a los que se puede ofrecer el nuevo concepto de vivienda de ocio. El objetivo es diversificar la oferta de viviendas de ocio. Es necesario desarrollar las actividades y servicios necesarios para las actividades de ocio y aumentar la oferta en el centro de la ciudad. Al mismo tiempo, el concepto se comercializará y aplicará a los asociados para el desarrollo y los órganos de ejecución. El concepto se comercializa para llegar a una base de clientes potenciales. Se elaborará un plan para la zona objetivo que permita el desarrollo del concepto de vivienda de ocio y el desarrollo de los servicios de vivienda de ocio, que dará como resultado el concepto de vivienda de ocio y un plan para la zona de Asemanlampi, que contribuirá a alcanzar proyectos concretos de construcción en los próximos años. Como efecto a largo plazo, el centro de la ciudad de Mäntyharju creará nuevas residencias de ocio y servicios para el ocio y el turismo. La imagen del centro de Mäntyharju como centro de servicios para el ocio y el turismo está creciendo. Una vez realizada, la visión refuerza la creencia de que el centro de Mäntyharju es un centro de servicios competitivo y, por lo tanto, también fortalece la capacidad de servicio y la vitalidad de todo el municipio. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Głównym celem projektu jest stworzenie wiarygodnej i realistycznej koncepcji wypoczynku w gminie. Rozwój mieszkań rekreacyjnych w aglomeracji ma na celu zacieśnienie miejskiej struktury centrum miasta Mäntyharju i osiągnięcie niskiej efektywności pod względem emisji dwutlenku węgla, a także zwiększenie ogólnej siły przyciągania centrum. Zagęszczenie struktury centralnego obszaru jest ważnym celem poprawy witalności i efektywności ekologicznej centrum. Witalność ośrodków małych gmin wiejskich grozi osłabieniem i ucieczką do miast w wyniku rozproszenia struktury miejskiej. Aby zachować witalność, wymagane jest funkcjonalne zagęszczenie. Gęsta struktura miejska pozwala również na bardziej efektywne wykorzystanie zasobów i mniejszy ślad węglowy. Nowa koncepcja, która ma zostać opracowana, opiera się na celu niskoemisyjnym, zarówno z punktu widzenia gospodarki energetycznej budynków, jak i funkcjonalności regionu. Ten ostatni można osiągnąć za pomocą gęstej struktury miejskiej i poprzez zmniejszenie zapotrzebowania na przewóz samochodów osobowych. Jest to możliwe dzięki wysokiej dostępności regionu i krótkim dystansom wewnętrznym. Nowa koncepcja mieszkalnictwa rekreacyjnego, która ma powstać w ramach projektu, musi opierać się na sprawdzonym popycie rynkowym – pod względem wielkości, przeznaczenia, grupy docelowej i modeli własności lokali mieszkalnych. Projekt określi grupy docelowe, którym można zaoferować nową koncepcję mieszkań rekreacyjnych. Celem jest zróżnicowanie oferty mieszkań rekreacyjnych. Należy rozwijać działalność i usługi niezbędne do spędzania wolnego czasu oraz zwiększyć podaż w centrum miasta. Jednocześnie koncepcja ta będzie wprowadzana do obrotu i stosowana w odniesieniu do partnerów rozwojowych i organów wykonawczych. Koncepcja jest wprowadzana na rynek, aby dotrzeć do potencjalnej bazy klientów. Zostanie opracowany plan dotyczący obszaru docelowego, aby umożliwić rozwój koncepcji mieszkalnictwa rekreacyjnego oraz rozwój usług związanych z mieszkalnictwem rekreacyjnym. Projekt zaowocuje koncepcją mieszkalnictwa rekreacyjnego oraz planem dla obszaru Asemanlampi, który pomoże w realizacji konkretnych projektów budowlanych w nadchodzących latach. W dłuższej perspektywie centrum miasta Mäntyharju stworzy nowe rezydencje rekreacyjne i usługi dla wypoczynku i turystyki. Rośnie wizerunek centrum Mäntyharju jako centrum usług dla wypoczynku i turystyki. Po zrealizowaniu wizja wzmacnia przekonanie, że centrum Mäntyharju jest konkurencyjnym centrum usługowym, a tym samym wzmacnia przepustowość i witalność całej gminy. (Polish)
3 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att skapa ett trovärdigt och realistiskt koncept för fritidsboende i en kommun. Utvecklingen av fritidshus i tätbebyggelse syftar till att skärpa den urbana strukturen i Mäntyharju centrum och uppnå låg koldioxideffektivitet, samt att öka den totala dragkraften i centrum. Att komprimera det centrala områdets struktur är ett viktigt mål för att förbättra centrumets vitalitet och miljöeffektivitet. De små landsbygdskommunernas vitalitet hotar att späda ut och fly till städerna till följd av att stadsstrukturen har spridits. För att upprätthålla vitaliteten krävs funktionell komprimering. En tät stadsstruktur möjliggör också en effektivare resursanvändning och ett mindre koldioxidavtryck. Det nya konceptet som ska utvecklas bygger på målet om låga koldioxidutsläpp, både när det gäller byggnaders energiekonomi och regionens funktionalitet. Det senare kan uppnås genom en tät stadsstruktur och genom att minska behovet av personbilstransporter. Detta möjliggörs av regionens höga tillgänglighet och korta interna avstånd. Det nya koncept för fritidshus som ska skapas i projektet måste baseras på testad marknadsefterfrågan – med avseende på bostädernas storlek, syfte, målgrupp och ägarmodeller. Projektet kommer att identifiera målgrupper till vilka det nya konceptet fritidsboende kan erbjudas. Syftet är att diversifiera utbudet av fritidsbostäder. De aktiviteter och tjänster som krävs för fritidsaktiviteter behöver utvecklas och utbudet ökas i centrum. Samtidigt kommer konceptet att marknadsföras och tillämpas på utvecklingspartner och genomförandeorgan. Konceptet marknadsförs för att nå en potentiell kundbas. En plan kommer att utarbetas för målområdet för att möjliggöra utveckling av begreppet fritidsbostad och utveckling av fritidsbostadstjänster. Projektet kommer att resultera i begreppet fritidsboende och en plan för Asemanlampiområdet, som kommer att bidra till att nå konkreta byggprojekt under de kommande åren. Som en långsiktig effekt kommer Mäntyharjus centrum att skapa nya fritidsboenden och tjänster för fritid och turism. Bilden av Mäntyharjus centrum som servicecenter för fritid och turism växer. När visionen förverkligas stärker visionen tron på att Mäntyharjus centrum är ett konkurrenskraftigt servicecenter och därmed stärker hela kommunens servicekapacitet och vitalitet. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a crea un concept credibil și realist de petrecere a timpului liber într-o municipalitate. Dezvoltarea locuințelor de agrement în aglomerare urmărește să înăsprească structura urbană a centrului orașului Mäntyharju și să obțină o eficiență scăzută a emisiilor de dioxid de carbon, precum și să sporească puterea globală de tracțiune a centrului. Compactarea structurii zonei centrale este un obiectiv important de a îmbunătăți vitalitatea și eco-eficiența centrului. Vitalitatea centrelor micilor comune rurale amenință să se dilueze și să fugă în orașe ca urmare a dispersiei structurii urbane. Pentru a menține vitalitatea, este necesară compactarea funcțională. O structură urbană densă permite, de asemenea, o utilizare mai eficientă a resurselor și o amprentă de carbon mai mică. Noul concept care urmează să fie dezvoltat se bazează pe obiectivul de reducere a emisiilor de dioxid de carbon, atât din punctul de vedere al economiei energetice a clădirilor, cât și al funcționalității regiunii. Aceasta din urmă poate fi realizată printr-o structură urbană densă și prin reducerea nevoii de transport cu autoturisme. Acest lucru este posibil datorită accesibilității ridicate a regiunii și distanțelor interne scurte. Noul concept de locuințe de agrement care urmează să fie creat în cadrul proiectului trebuie să se bazeze pe cererea de pe piață testată – în ceea ce privește dimensiunea, scopul, grupul țintă și modelele de proprietate ale locuințelor. Proiectul va identifica grupurile țintă cărora le poate fi oferit noul concept de locuință de agrement. Scopul este de a diversifica furnizarea de locuințe de agrement. Activitățile și serviciile necesare pentru activitățile de agrement trebuie să fie dezvoltate, iar oferta să crească în centrul orașului. În același timp, conceptul va fi comercializat și aplicat partenerilor de dezvoltare și organismelor de punere în aplicare. Conceptul este comercializat pentru a ajunge la o bază de clienți potențiali. Se va elabora un plan pentru zona țintă pentru a permite dezvoltarea conceptului de locuințe de agrement și dezvoltarea serviciilor de cazare pentru petrecerea timpului liber. Proiectul va avea ca rezultat conceptul de locuințe de agrement și un plan pentru zona Asemanlampi, care va contribui la realizarea unor proiecte concrete de construcție în următorii ani. Ca efect pe termen lung, centrul orașului Mäntyharju va crea noi reședințe de agrement și servicii pentru agrement și turism. Imaginea centrului orașului Mäntyharju ca centru de servicii pentru agrement și turism este în creștere. Atunci când este realizată, viziunea întărește convingerea că centrul Mäntyharju este un centru de servicii competitiv și, prin urmare, consolidează, de asemenea, capacitatea de servicii și vitalitatea întregii municipalități. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail coincheap inchreidte réalaíoch a chruthú maidir le fóillíocht a mhaireann i mbardas. Tá sé mar aidhm ag forbairt tithíochta fóillíochta i gceirtleán struchtúr uirbeach lár chathair Mäntyharju a dhéanamh níos doichte agus éifeachtúlacht ísealcharbóin a bhaint amach, chomh maith le cumhacht tarraingthe fhoriomlán an ionaid a mhéadú. Is cuspóir tábhachtach é struchtúr an limistéir lárnaigh a chomhdhlúthú chun beogacht agus éiciéifeachtúlacht an lárionaid a fheabhsú. Mar gheall ar bheocht na n-ionad i mbardas beag tuaithe, tá baol ann go gcaolfar na bailte agus go n-imeoidh siad chun siúil mar thoradh ar scaipeadh an struchtúir uirbigh. D’fhonn beogacht a choimeád ar bun, tá dlúthú feidhmiúil ag teastáil. Le struchtúr uirbeach dlúth, is féidir úsáid níos éifeachtúla a bhaint as acmhainní agus as lorg carbóin níos lú. Tá an coincheap nua atá le forbairt bunaithe ar chuspóir ísealcharbóin, ó thaobh gheilleagar fuinnimh na bhfoirgneamh agus fheidhmiúlacht an réigiúin araon. Is féidir an dara ceann a bhaint amach trí struchtúr uirbeach dlúth agus tríd an ngá atá le gluaisteáin phaisinéirí a iompar a laghdú. Is féidir é sin a dhéanamh mar gheall ar inrochtaineacht ard agus achair ghearra inmheánacha an réigiúin. Ní mór coincheap nua na tithíochta fóillíochta atá le cruthú sa tionscadal a bheith bunaithe ar éileamh margaidh tástála — i dtéarmaí mhéid, chuspóir, spriocghrúpa agus shamhlacha úinéireachta na dteaghaisí. Sainaithneofar sa tionscadal na spriocghrúpaí ar féidir coincheap nua na tithíochta fóillíochta a thairiscint dóibh. Is é an aidhm atá ann ná soláthar tithíochta fóillíochta a éagsúlú. Ní mór na gníomhaíochtaí agus na seirbhísí a theastaíonn le haghaidh gníomhaíochtaí fóillíochta a fhorbairt agus an soláthar a mhéadú i lár na cathrach. Ag an am céanna, déanfar an coincheap a mhargú agus a chur i bhfeidhm do chomhpháirtithe forbartha agus do chomhlachtaí cur chun feidhme. Déantar an coincheap a mhargú chun bonn custaiméirí féideartha a bhaint amach. Déanfar plean a tharraingt suas don sprioclimistéar le go mbeifear in ann coincheap na tithíochta fóillíochta a fhorbairt agus seirbhísí tithíochta fóillíochta a fhorbairt. Beidh coincheap na tithíochta fóillíochta agus plean do cheantar Asemanlampi mar thoradh ar an tionscadal, rud a chabhróidh le tionscadail tógála nithiúla a bhaint amach sna blianta amach romhainn. Mar éifeacht fhadtéarmach, cruthóidh Mäntyharju ionad cathrach áiteanna cónaithe agus seirbhísí fóillíochta nua le haghaidh fóillíochta agus turasóireachta. Tá méadú ag teacht ar íomhá lár Mäntyharju mar ionad seirbhíse le haghaidh fóillíochta agus turasóireachta. Nuair a thuigtear í, neartaíonn an fhís an tuairim gur lárionad seirbhíse iomaíoch é lár Mäntyharju agus dá bhrí sin neartaíonn sé cumas seirbhíse agus beogacht an bhardais ar fad. (Irish)
3 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je ustvariti verodostojen in realističen koncept preživljanja prostega časa v občini. Namen razvoja prostočasnih stanovanj v aglomeraciji je poostriti mestno strukturo središča mesta Mäntyharju in doseči nizko učinkovitost ogljika ter povečati skupno vlečno moč centra. Stiskanje strukture osrednjega območja je pomemben cilj za izboljšanje vitalnosti in ekološke učinkovitosti centra. Vitalnost središč majhnih podeželskih občin grozi, da se bo zaradi razpršenosti mestne strukture razredčila in zbežala v mesta. Da bi ohranili vitalnost, je potrebna funkcionalna zbijanje. Gosta mestna struktura omogoča tudi učinkovitejšo rabo virov in manjši ogljični odtis. Novi koncept, ki ga je treba razviti, temelji na cilju nizkega ogljika, tako z vidika energetske ekonomije stavb kot z vidika funkcionalnosti regije. Slednje je mogoče doseči z gosto mestno strukturo in zmanjšanjem potrebe po prevozu osebnih avtomobilov. To omogočajo visoka dostopnost in kratke notranje razdalje regije. Novi koncept stanovanj za prosti čas, ki bo ustvarjen v okviru projekta, mora temeljiti na preizkušenem povpraševanju na trgu – v smislu velikosti, namena, ciljne skupine in modelov lastništva stanovanj. V okviru projekta bodo opredeljene ciljne skupine, ki jim je mogoče ponuditi nov koncept nastanitve za prosti čas. Cilj je diverzificirati ponudbo nastanitve za prosti čas. Treba je razviti dejavnosti in storitve, potrebne za prostočasne dejavnosti, ter povečati ponudbo v središču mesta. Hkrati se bo koncept tržil in uporabljal za razvojne partnerje in izvajalske organe. Koncept se trži tako, da doseže bazo potencialnih strank. Pripravljen bo načrt za ciljno območje, ki bo omogočil razvoj koncepta nastanitve za prosti čas in razvoj storitev nastanitve za prosti čas. Projekt bo privedel do koncepta prostočasnih stanovanj in načrta za območje Asemanlampi, ki bo v prihodnjih letih pomagal doseči konkretne gradbene projekte. Kot dolgoročni učinek bo središče mesta Mäntyharju ustvarilo nove rezidence za prosti čas in storitve za prosti čas in turizem. Podoba centra Mäntyharju kot storitvenega centra za prosti čas in turizem narašča. Ko se vizija uresniči, krepi prepričanje, da je središče Mäntyharju konkurenčno storitveno središče in s tem krepi zmogljivost in vitalnost celotne občine. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η δημιουργία μιας αξιόπιστης και ρεαλιστικής έννοιας της αναψυχής σε έναν δήμο. Η ανάπτυξη κατοικιών αναψυχής σε οικισμούς αποσκοπεί στην ενίσχυση της αστικής δομής του κέντρου της πόλης Mäntyharju και στην επίτευξη χαμηλής απόδοσης άνθρακα, καθώς και στην αύξηση της συνολικής δύναμης έλξης του κέντρου. Η συμπίεση της δομής της κεντρικής περιοχής αποτελεί σημαντικό στόχο για τη βελτίωση της ζωτικότητας και της οικολογικής απόδοσης του κέντρου. Η ζωτικότητα των κέντρων των μικρών αγροτικών δήμων απειλεί να αραιώσει και να διαφύγει στις πόλεις λόγω της διασποράς της αστικής δομής. Για να διατηρηθεί η ζωτικότητα, απαιτείται λειτουργική συμπίεση. Μια πυκνή αστική δομή επιτρέπει επίσης την αποδοτικότερη χρήση των πόρων και ένα μικρότερο αποτύπωμα άνθρακα. Η νέα ιδέα που θα αναπτυχθεί βασίζεται στον στόχο των χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, τόσο από την άποψη της ενεργειακής οικονομίας των κτιρίων όσο και από την άποψη της λειτουργικότητας της περιοχής. Το τελευταίο μπορεί να επιτευχθεί μέσω μιας πυκνής αστικής δομής και με τη μείωση της ανάγκης για μεταφορά επιβατικών αυτοκινήτων. Αυτό καθίσταται δυνατό λόγω της υψηλής προσβασιμότητας και των μικρών εσωτερικών αποστάσεων της περιοχής. Η νέα έννοια της στέγασης αναψυχής που θα δημιουργηθεί στο πλαίσιο του έργου πρέπει να βασίζεται στη δοκιμασμένη ζήτηση της αγοράς — από την άποψη του μεγέθους, του σκοπού, της ομάδας-στόχου και των μοντέλων ιδιοκτησίας των κατοικιών. Το σχέδιο θα προσδιορίσει τις ομάδες-στόχους στις οποίες μπορεί να προσφερθεί η νέα έννοια της στέγασης αναψυχής. Στόχος είναι η διαφοροποίηση της παροχής στέγασης για αναψυχή. Οι δραστηριότητες και οι υπηρεσίες που απαιτούνται για τις δραστηριότητες αναψυχής πρέπει να αναπτυχθούν και να αυξηθεί η προσφορά στο κέντρο της πόλης. Ταυτόχρονα, η ιδέα θα διατεθεί στην αγορά και θα εφαρμοστεί για τους αναπτυξιακούς εταίρους και τους φορείς υλοποίησης. Η ιδέα διατίθεται στην αγορά για να φτάσει σε μια πιθανή πελατειακή βάση. Θα εκπονηθεί σχέδιο για την περιοχή-στόχο, ώστε να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη της έννοιας της στέγασης αναψυχής και η ανάπτυξη υπηρεσιών στέγασης αναψυχής. Το έργο θα οδηγήσει στην έννοια της στέγασης αναψυχής και σε ένα σχέδιο για την περιοχή Asemanlampi, το οποίο θα συμβάλει στην επίτευξη συγκεκριμένων κατασκευαστικών έργων τα επόμενα χρόνια. Ως μακροπρόθεσμο αποτέλεσμα, το κέντρο της πόλης Mäntyharju θα δημιουργήσει νέες κατοικίες αναψυχής και υπηρεσίες αναψυχής και τουρισμού. Η εικόνα του κέντρου του Mäntyharju ως κέντρου υπηρεσιών αναψυχής και τουρισμού αυξάνεται. Όταν υλοποιείται, το όραμα ενισχύει την πεποίθηση ότι το κέντρο του Mäntyharju είναι ένα ανταγωνιστικό κέντρο εξυπηρέτησης και έτσι ενισχύει την ικανότητα εξυπηρέτησης και τη ζωτικότητα ολόκληρου του δήμου. (Greek)
3 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at skabe et troværdigt og realistisk koncept for fritid i en kommune. Udviklingen af fritidsboliger i byområder har til formål at stramme bystrukturen i centrum af Mäntyharju og opnå lav CO2-effektivitet samt at øge centrets samlede trækkraft. Komprimering af strukturen i det centrale område er et vigtigt mål for at forbedre centrets vitalitet og miljøeffektivitet. Vitaliteten i centrene i små landkommuner truer med at udvande og løbe væk til byerne som følge af spredningen af bystrukturen. For at opretholde vitalitet er funktionel komprimering nødvendig. En tæt bystruktur giver også mulighed for en mere effektiv udnyttelse af ressourcerne og et mindre CO2-fodaftryk. Det nye koncept, der skal udvikles, er baseret på målsætningen om kulstoffattig, både set i lyset af bygningers energiøkonomi og regionens funktionalitet. Sidstnævnte kan opnås ved hjælp af en tæt bystruktur og ved at mindske behovet for personbiltransport. Dette gøres muligt af regionens høje tilgængelighed og korte interne afstande. Det nye koncept for fritidsboliger, der skal skabes i projektet, skal være baseret på afprøvet markedsefterspørgsel — med hensyn til boligernes størrelse, formål, målgruppe og ejermodel. Projektet vil identificere de målgrupper, som det nye koncept for fritidsboliger kan tilbydes til. Målet er at diversificere udbuddet af fritidsboliger. De aktiviteter og tjenester, der er nødvendige for fritidsaktiviteter, skal udvikles, og udbuddet skal øges i byens centrum. Samtidig vil konceptet blive markedsført og anvendt for udviklingspartnere og gennemførelsesorganer. Konceptet markedsføres for at nå et potentielt kundegrundlag. Der vil blive udarbejdet en plan for målområdet for at muliggøre udvikling af begrebet fritidsboliger og udvikling af fritidsboliger. Projektet vil resultere i begrebet fritidsboliger og en plan for Asemanlampi-området, som vil bidrage til at nå konkrete byggeprojekter i de kommende år. Som en langsigtet effekt vil Mäntyharju centrum skabe nye fritidsboliger og tjenester til fritid og turisme. Billedet af centrum af Mäntyharju som servicecenter for fritid og turisme vokser. Når visionen realiseres, styrker den troen på, at Mäntyharjus centrum er et konkurrencedygtigt servicecenter og dermed også styrker hele kommunens servicekapacitet og vitalitet. (Danish)
3 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – sukurti patikimą ir realistišką laisvalaikio, gyvenančio savivaldybėje, koncepciją. Plėtojant laisvalaikio būstus aglomeracijoje siekiama sugriežtinti Mäntyharju miesto centro miesto struktūrą ir pasiekti mažą anglies dioksido išmetimo efektyvumą, taip pat padidinti bendrą centro traukimo galią. Centrinės zonos struktūros sutankinimas yra svarbus tikslas pagerinti centro gyvybingumą ir ekologinį efektyvumą. Mažų kaimo savivaldybių centrų gyvybingumas kelia grėsmę, kad dėl miesto struktūros išplitimo bus praskiesti ir ištrūkti į miestus. Norint išlaikyti gyvybingumą, reikalingas funkcinis sutankinimas. Tanki miesto struktūra taip pat leidžia efektyviau naudoti išteklius ir mažesnį anglies pėdsaką. Naujoji koncepcija, kurią reikia sukurti, grindžiama mažo anglies dioksido kiekio tikslu tiek pastatų energetikos ekonomikos, tiek regiono funkcionalumo požiūriu. Tai galima pasiekti naudojant tankią miesto struktūrą ir mažinant keleivinių automobilių transporto poreikį. Tai įmanoma dėl didelio regiono prieinamumo ir trumpų vidinių atstumų. Įgyvendinant projektą kuriama nauja laisvalaikio būsto koncepcija turi būti grindžiama patikrinta rinkos paklausa, t. y. būsto dydžiu, tikslu, tiksline grupe ir nuosavybės modeliais. Projekte bus nustatytos tikslinės grupės, kurioms gali būti pasiūlyta nauja laisvalaikio būsto koncepcija. Tikslas – įvairinti laisvalaikio būstų pasiūlą. Reikia plėtoti laisvalaikio veiklai reikalingas veiklas ir paslaugas, o miesto centre didinti pasiūlą. Tuo pačiu metu ši koncepcija bus parduodama ir taikoma vystymosi partneriams ir įgyvendinančiosioms institucijoms. Ši koncepcija parduodama tam, kad pasiektų potencialių klientų bazę. Bus parengtas tikslinės teritorijos planas, kad būtų galima plėtoti laisvalaikio būsto koncepciją ir plėtoti laisvalaikio apgyvendinimo paslaugas. Projekto rezultatas – laisvalaikio būsto koncepcija ir Asemanlampi rajono planas, padėsiantis artimiausiais metais pasiekti konkrečius statybos projektus. Kaip ilgalaikį poveikį, Mäntyharju miesto centras sukurs naujas laisvalaikio rezidencijas ir paslaugas laisvalaikiui ir turizmui. Mäntyharju centro, kaip laisvalaikio ir turizmo paslaugų centro, įvaizdis auga. Įgyvendinta vizija sustiprina įsitikinimą, kad Mäntyharju centras yra konkurencingas paslaugų centras ir taip stiprina visos savivaldybės aptarnavimo pajėgumą ir gyvybingumą. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je vytvoriť dôveryhodnú a realistickú koncepciu voľného života v obci. Cieľom rozvoja rekreačných bytov v aglomerácii je sprísniť mestskú štruktúru centra mesta Mäntyharju a dosiahnuť nízku uhlíkovú účinnosť, ako aj zvýšiť celkovú ťažnú silu centra. Zhutnenie štruktúry centrálnej oblasti je dôležitým cieľom zlepšiť vitalitu a ekologickú účinnosť centra. V dôsledku rozptýlenia mestskej štruktúry hrozí, že vitalita centier malých vidieckych obcí sa oslabí a utečie do miest. Na udržanie vitality je potrebné funkčné zhutnenie. Hustá mestská štruktúra tiež umožňuje efektívnejšie využívanie zdrojov a menšiu uhlíkovú stopu. Nová koncepcia, ktorá sa má vyvinúť, je založená na cieli nízkouhlíkového hospodárstva, a to tak z hľadiska energetickej hospodárnosti budov, ako aj z hľadiska funkčnosti regiónu. Tie možno dosiahnuť hustou mestskou konštrukciou a znížením potreby prepravy osobných automobilov. To je možné vďaka vysokej dostupnosti a krátkym vnútorným vzdialenostiam regiónu. Nová koncepcia rekreačného bývania, ktorá sa má vytvoriť v rámci projektu, musí byť založená na testovanom dopyte na trhu – pokiaľ ide o veľkosť, účel, cieľovú skupinu a modely vlastníctva obydlí. V rámci projektu sa určia cieľové skupiny, ktorým bude možné ponúknuť novú koncepciu rekreačného bývania. Cieľom je diverzifikovať poskytovanie bývania vo voľnom čase. Je potrebné rozvíjať činnosti a služby potrebné pre voľnočasové aktivity a zvýšiť ponuku v centre mesta. Zároveň sa táto koncepcia bude uvádzať na trh a uplatňovať v prípade rozvojových partnerov a implementačných orgánov. Koncept je predávaný tak, aby sa dostal k potenciálnej zákazníckej základni. Pre cieľovú oblasť sa vypracuje plán, ktorý umožní rozvoj koncepcie bývania vo voľnom čase a rozvoj služieb bývania vo voľnom čase. Výsledkom projektu bude koncepcia rekreačného bývania a plán pre oblasť Asemanlampi, ktorý pomôže dosiahnuť konkrétne stavebné projekty v nadchádzajúcich rokoch. Z dlhodobého hľadiska centrum mesta Mäntyharju vytvorí nové rekreačné rezidencie a služby pre voľný čas a cestovný ruch. Obraz centra Mäntyharju ako servisného centra pre voľný čas a cestovný ruch rastie. Keď sa vízia zrealizuje, posilňuje presvedčenie, že centrum mesta Mäntyharju je konkurenčným servisným centrom, a tým posilňuje aj servisnú kapacitu a vitalitu celej obce. (Slovak)
3 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy hiteles és reális elképzelést hozzon létre az önkormányzati szabadidős életről. A szabadidős lakások fejlesztése az agglomerációban a Mäntyharju városközpont városi szerkezetének szigorítását és az alacsony szén-dioxid-hatékonyság elérését, valamint a központ teljes húzóerejének növelését célozza. A központi terület szerkezetének tömörítése fontos célkitűzés a központ életképességének és öko-hatékonyságának javítása szempontjából. A kis vidéki települések központjainak vitalitása azzal fenyeget, hogy a városszerkezet szétszóródása következtében felhígul és elszalad a városokba. A vitalitás fenntartása érdekében funkcionális tömörítésre van szükség. A sűrű városi struktúra lehetővé teszi az erőforrások hatékonyabb felhasználását és a kisebb szénlábnyomot is. Az új koncepció az alacsony szén-dioxid-kibocsátás célkitűzésén alapul, mind az épületek energiagazdasága, mind a régió működőképessége szempontjából. Ez utóbbit sűrű városi struktúra és a személygépkocsi-szállítás iránti igény csökkentése révén lehet elérni. Ezt a régió magas megközelíthetősége és rövid belső távolsága teszi lehetővé. A projekt keretében létrehozandó új szabadidős lakások koncepciójának a vizsgált piaci keresleten kell alapulnia – a lakások méretét, célját, célcsoportját és tulajdonosi modelljeit tekintve. A projekt azonosítja azokat a célcsoportokat, amelyek számára a szabadidő-lakás új koncepciója kínálható. A cél a szabadidő-lakások biztosításának diverzifikálása. Fejleszteni kell a szabadidős tevékenységekhez szükséges tevékenységeket és szolgáltatásokat, és növelni kell a kínálatot a városközpontban. Ugyanakkor a koncepciót a fejlesztési partnerek és a végrehajtó szervek számára értékesítik és alkalmazzák. A koncepciót a potenciális ügyfélkör elérése érdekében forgalmazzák. A célterületre vonatkozóan tervet dolgoznak ki, amely lehetővé teszi a szabadidő-lakás fogalmának kidolgozását és a szabadidős lakhatási szolgáltatások fejlesztését. A projekt a szabadidős lakások koncepcióját és az Asemanlampi térségre vonatkozó tervet eredményezi, amely az elkövetkező években segít konkrét építési projektek elérésében. Hosszú távú hatásként Mäntyharju városközpontja új szabadidős rezidenciákat és szolgáltatásokat hoz létre szabadidős és turisztikai célokra. Mäntyharju központja, mint szabadidős és turisztikai szolgáltatási központ képe egyre növekszik. Ha megvalósul, a jövőkép megerősíti azt a meggyőződést, hogy Mäntyharju központja versenyképes szolgáltató központ, és ezáltal erősíti az egész önkormányzat szolgáltatási kapacitását és vitalitását. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir izveidot ticamu un reālistisku pašvaldības brīvā laika pavadīšanas koncepciju. Atpūtas mājokļu attīstība aglomerācijā ir vērsta uz to, lai nostiprinātu Mäntyharju pilsētas centra pilsētbūvi un panāktu zemu oglekļa dioksīda emisiju efektivitāti, kā arī palielinātu centra kopējo vilkšanas jaudu. Centrālās zonas struktūras sablīvēšana ir svarīgs mērķis, lai uzlabotu centra vitalitāti un ekoloģisko efektivitāti. Mazo lauku pašvaldību centru dzīvotspēja draud mazināties un aizbēgt uz pilsētām pilsētas struktūras izkliedes dēļ. Lai saglabātu vitalitāti, ir nepieciešama funkcionāla blīvēšana. Blīva pilsētu struktūra arī ļauj efektīvāk izmantot resursus un samazināt oglekļa dioksīda pēdu. Jaunā koncepcija, kas jāizstrādā, ir balstīta uz mērķi panākt zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni gan no ēku energoefektivitātes, gan no reģiona funkcionalitātes viedokļa. To var panākt, izmantojot blīvu pilsētas struktūru un samazinot vajadzību pēc pasažieru automobiļu pārvadājumiem. Tas ir iespējams, pateicoties reģiona augstajai pieejamībai un nelieliem iekšējiem attālumiem. Jaunajā projektā izveidojamās atpūtas mājokļu koncepcijas pamatā jābūt pārbaudītam tirgus pieprasījumam — attiecībā uz mājokļu lielumu, mērķi, mērķa grupu un īpašumtiesību modeļiem. Projektā tiks noteiktas mērķgrupas, kurām var piedāvāt jauno atpūtas mājokļu koncepciju. Mērķis ir dažādot brīvā laika pavadīšanas mājokļu nodrošināšanu. Ir jāattīsta brīvā laika pavadīšanai nepieciešamās darbības un pakalpojumi, kā arī jāpalielina piedāvājums pilsētas centrā. Tajā pašā laikā šo koncepciju tirgos un piemēros attīstības partneriem un īstenošanas struktūrām. Koncepcija tiek tirgota, lai sasniegtu potenciālo klientu bāzi. Mērķa teritorijai tiks izstrādāts plāns, kas dos iespēju attīstīt brīvā laika pavadīšanas mājokļu koncepciju un attīstīt atpūtas mājokļu pakalpojumus. Projekta rezultātā tiks izstrādāta atpūtas mājokļu koncepcija un Asemanlampi teritorijas plānojums, kas tuvākajos gados palīdzēs sasniegt konkrētus būvniecības projektus. Kā ilgtermiņa efekts, Mäntyharju pilsētas centrs radīs jaunas atpūtas rezidences un pakalpojumus atpūtai un tūrismam. Aug Mäntyharju centra kā atpūtas un tūrisma pakalpojumu centra tēls. Kad redzējums tiek īstenots, tas stiprina pārliecību, ka Mäntyharju centrs ir konkurētspējīgs pakalpojumu centrs, un tādējādi arī stiprina visas pašvaldības pakalpojumu kapacitāti un vitalitāti. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je vytvořit věrohodnou a realistickou koncepci rekreačního bydlení v obci. Rozvoj rekreačního bydlení v aglomeraci si klade za cíl zpřísnit městskou strukturu centra města Mäntyharju a dosáhnout nízkouhlíkové účinnosti, jakož i zvýšit celkovou tažnou sílu centra. Zhutnění struktury centrální oblasti je důležitým cílem pro zlepšení vitality a ekologické účinnosti centra. Vitalita center malých venkovských obcí hrozí, že se v důsledku rozptýlení městské struktury zředí a uteče do měst. Aby byla zachována vitalita, je zapotřebí funkční zhutnění. Hustá městská struktura rovněž umožňuje efektivnější využívání zdrojů a menší uhlíkovou stopu. Nová koncepce, která má být vypracována, vychází z cíle nízkouhlíkového hospodářství budov, a to jak z hlediska energetického hospodářství budov, tak z hlediska funkčnosti regionu. Toho lze dosáhnout hustou městskou strukturou a snížením potřeby přepravy osobních automobilů. To je možné díky vysoké dostupnosti regionu a krátkým vnitřním vzdálenostem. Nová koncepce rekreačního bydlení, která má být v rámci projektu vytvořena, musí vycházet z prověřené poptávky na trhu – z hlediska velikosti, účelu, cílové skupiny a modelů vlastnictví obydlí. Projekt určí cílové skupiny, kterým lze nabídnout novou koncepci rekreačního bydlení. Cílem je diverzifikovat poskytování rekreačního bydlení. Je třeba rozvíjet činnosti a služby potřebné pro volnočasové aktivity a zvýšit nabídku v centru města. Zároveň bude tato koncepce uváděna na trh a uplatňována pro rozvojové partnery a prováděcí subjekty. Tento koncept je nabízen tak, aby se dostal k potenciální zákaznické základně. Pro cílovou oblast bude vypracován plán, který umožní rozvoj koncepce rekreačního bydlení a rozvoj služeb rekreačního bydlení. Výsledkem projektu bude koncepce rekreačního bydlení a plán pro oblast Asemanlampi, které pomohou dosáhnout konkrétních stavebních projektů v nadcházejících letech. Jako dlouhodobý efekt vytvoří centrum města Mäntyharju nové rekreační rezidence a služby pro volný čas a turistiku. Obraz centra Mäntyharju jako servisního střediska pro volný čas a cestovní ruch roste. Když je vize realizována, posiluje přesvědčení, že centrum Mäntyharju je konkurenceschopným servisním centrem, a tím také posiluje kapacitu služeb a vitalitu celé obce. (Czech)
3 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on luua usaldusväärne ja realistlik mõiste kohalikus omavalitsuses elamiseks. Puhkemajade arendamise eesmärk on tugevdada Mäntyharju kesklinna linnastruktuuri ja saavutada madal CO2-tõhusus ning suurendada keskuse üldist tõmbejõudu. Keskse ala struktuuri tihendamine on oluline eesmärk keskuse elujõulisuse ja ökotõhususe parandamiseks. Väikeste valdade keskuste elujõulisus ähvardab linnastruktuuri hajumise tõttu lahjendada ja linnadesse põgeneda. Elujõulisuse säilitamiseks on vaja funktsionaalset tihendamist. Tihe linnastruktuur võimaldab ressursside tõhusamat kasutamist ja väiksemat CO2-jalajälge. Arendatava uue kontseptsiooni aluseks on eesmärk vähendada CO2-heidet nii hoonete energiamajanduse kui ka piirkonna funktsionaalsuse seisukohast. Viimast on võimalik saavutada tiheda linnastruktuuriga ja sõiduautode transpordi vajaduse vähendamisega. See on võimalik tänu piirkonna kõrgele juurdepääsetavusele ja lühikestele sisemistele vahemaadele. Projekti raames loodav uus vabaajaelamute kontseptsioon peab põhinema kontrollitud turunõudlusel – eluruumide suuruse, eesmärgi, sihtrühma ja omandimudelite osas. Projektis määratakse kindlaks sihtrühmad, kellele saab pakkuda uut vabaajamajutuse kontseptsiooni. Eesmärk on mitmekesistada puhkemajade pakkumist. Tuleb arendada vaba aja veetmiseks vajalikke tegevusi ja teenuseid ning suurendada pakkumist kesklinnas. Samal ajal turustatakse ja rakendatakse seda kontseptsiooni arengupartnerite ja rakendusasutuste suhtes. Seda kontseptsiooni turustatakse nii, et see jõuaks potentsiaalse kliendibaasini. Sihtala jaoks koostatakse kava, mis võimaldab arendada puhkemajutuse kontseptsiooni ja arendada vabaaja elamuteenuseid. Projekti tulemuseks on vabaajakorterite kontseptsioon ja Asemanlampi piirkonna plaan, mis aitab lähiaastatel jõuda konkreetsete ehitusprojektideni. Pikaajalise efektina loob Mäntyharju kesklinn uusi vaba aja veetmise ja turismiga seotud elamuid ja teenuseid. Mäntyharju keskuse kui vaba aja veetmise ja turismi teeninduskeskuse maine kasvab. Visioon tugevdab veendumust, et Mäntyharju keskus on konkurentsivõimeline teeninduskeskus ja tugevdab seeläbi ka kogu omavalitsuse teenindusvõimet ja elujõulisust. (Estonian)
3 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é criar um conceito credível e realista de lazer a viver num município. O desenvolvimento de habitações de lazer na aglomeração visa reforçar a estrutura urbana do centro da cidade de Mäntyharju e alcançar uma eficiência hipocarbónica, bem como aumentar o poder de atração global do centro. A compactação da estrutura da área central é um objetivo importante para melhorar a vitalidade e a ecoeficiência do centro. A vitalidade dos centros dos pequenos municípios rurais ameaça diluir-se e fugir para as cidades como resultado da dispersão da estrutura urbana. A fim de manter a vitalidade, a compactação funcional é necessária. Uma estrutura urbana densa permite igualmente uma utilização mais eficiente dos recursos e uma menor pegada de carbono. O novo conceito a ser desenvolvido baseia-se no objetivo de baixo carbono, tanto do ponto de vista da economia energética dos edifícios quanto da funcionalidade da região. Este último objetivo pode ser alcançado através de uma estrutura urbana densa e da redução da necessidade de transporte de automóveis de passageiros. Tal é possível graças à elevada acessibilidade e às curtas distâncias internas da região. O novo conceito de habitação de lazer a criar no projeto deve basear-se na procura de mercado testada — em termos de dimensão, finalidade, grupo-alvo e modelos de propriedade das habitações. O projecto identificará os grupos-alvo a quem o novo conceito de habitação de lazer pode ser oferecido. O objetivo é diversificar a oferta de habitação de lazer. É necessário desenvolver as atividades e os serviços necessários para as atividades de lazer e aumentar a oferta no centro da cidade. Ao mesmo tempo, o conceito será comercializado e aplicado aos parceiros de desenvolvimento e aos organismos de execução. O conceito é comercializado para chegar a uma base de clientes em potencial. Será elaborado um plano para a zona-alvo, a fim de permitir o desenvolvimento do conceito de habitação de lazer e o desenvolvimento de serviços de habitação de lazer. O projeto resultará no conceito de habitação de lazer e num plano para a área de Asemanlampi, que ajudará a alcançar projetos de construção concretos nos próximos anos. Como efeito a longo prazo, o centro da cidade de Mäntyharju criará novas residências de lazer e serviços para lazer e turismo. A imagem do centro de Mäntyharju como centro de serviços de lazer e turismo está a crescer. Quando realizada, a visão reforça a crença de que o centro de Mäntyharju é um centro de serviços competitivo e, portanto, também fortalece a capacidade de serviço e a vitalidade de todo o município. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jinħoloq kunċett kredibbli u realistiku ta’ għajxien rikreattiv f’muniċipalità. L-iżvilupp ta’ djar ta’ divertiment fl-agglomerazzjoni għandu l-għan li jsaħħaħ l-istruttura urbana taċ-ċentru tal-belt ta’ Mäntyharju u li jikseb effiċjenza baxxa fil-karbonju, kif ukoll li jżid il-qawwa ġenerali ta’ ġbid taċ-ċentru. L-ikkumpattar tal-istruttura taż-żona ċentrali huwa għan importanti għat-titjib tal-vitalità u l-ekoeffiċjenza taċ-ċentru. Il-vitalità taċ-ċentri ta’ muniċipalitajiet rurali żgħar thedded li tiddilwixxi u tgħaddi lejn il-bliet bħala riżultat tad-dispersjoni tal-istruttura urbana. Sabiex tinżamm il-vitalità, hija meħtieġa kompattazzjoni funzjonali. Struttura urbana densa tippermetti wkoll użu aktar effiċjenti tar-riżorsi u marka tal-karbonju iżgħar. Il-kunċett il-ġdid li għandu jiġi żviluppat huwa bbażat fuq l-objettiv ta’ livell baxx ta’ karbonju, kemm mil-lat tal-ekonomija tal-enerġija tal-bini kif ukoll mill-funzjonalità tar-reġjun. Dan tal-aħħar jista’ jinkiseb permezz ta’ struttura urbana densa u billi titnaqqas il-ħtieġa għat-trasport tal-karozzi tal-passiġġieri. Dan huwa possibbli minħabba l-aċċessibbiltà għolja tar-reġjun u d-distanzi interni qosra. Il-kunċett il-ġdid ta’ akkomodazzjoni għad-divertiment li għandu jinħoloq fil-proġett irid ikun ibbażat fuq id-domanda tas-suq ittestjata — f’termini tad-daqs, l-iskop, il-grupp fil-mira u l-mudelli ta’ sjieda tal-abitazzjonijiet. Il-proġett se jidentifika l-gruppi fil-mira li lilhom jista’ jiġi offrut il-kunċett il-ġdid ta’ akkomodazzjoni għad-divertiment. L-għan huwa li tiġi diversifikata l-provvista ta’ akkomodazzjoni għad-divertiment. L-attivitajiet u s-servizzi meħtieġa għall-attivitajiet ta’ divertiment jeħtieġ li jiġu żviluppati u l-provvista tiżdied fiċ-ċentru tal-belt. Fl-istess ħin, il-kunċett se jitqiegħed fis-suq u jiġi applikat għall-imsieħba fl-iżvilupp u l-korpi ta’ implimentazzjoni. Il-kunċett jitqiegħed fis-suq biex tintlaħaq bażi ta’ klijenti potenzjali. Ser jitfassal pjan għaż-żona fil-mira li jippermetti l-iżvilupp tal-kunċett ta’ akkomodazzjoni għad-divertiment u l-iżvilupp ta’ servizzi ta’ akkomodazzjoni għad-divertiment. Il-proġett se jirriżulta fil-kunċett ta’ akkomodazzjoni għad-divertiment u pjan għaż-żona ta’ Asemanlampi, li se jgħinu biex jintlaħqu proġetti konkreti ta’ kostruzzjoni fis-snin li ġejjin. Bħala effett fit-tul, iċ-ċentru tal-belt ta’ Mäntyharju se joħloq residenzi ta’ divertiment u servizzi ġodda għad-divertiment u t-turiżmu. L-immaġni taċ-ċentru ta’ Mäntyharju bħala ċentru ta’ servizz għad-divertiment u t-turiżmu qed tikber. Meta titwettaq, il-viżjoni ssaħħaħ it-twemmin li ċ-ċentru ta’ Mäntyharju huwa ċentru ta’ servizz kompetittiv u b’hekk isaħħaħ ukoll il-kapaċità tas-servizz u l-vitalità tal-muniċipalità kollha. (Maltese)
3 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je stvaranje vjerodostojnog i realističnog koncepta slobodnog života u općini. Razvoj stanova za slobodno vrijeme u aglomeraciji ima za cilj pooštriti urbanu strukturu centra grada Mäntyharjua i postići nisku učinkovitost ugljika, kao i povećati ukupnu snagu vučenja centra. Zbijanje strukture središnjeg područja važan je cilj poboljšanja vitalnosti i ekološke učinkovitosti centra. Vitalnost središta malih ruralnih općina prijeti razrjeđivanjem i bijegom u gradove zbog raspršenosti urbane strukture. Kako bi se održala vitalnost, potrebna je funkcionalna zbijenost. Gustom gradskom strukturom omogućuje se i učinkovitija upotreba resursa i manji ugljični otisak. Novi koncept koji će se razviti temelji se na cilju niskog ugljika, kako sa stajališta energetske ekonomije zgrada tako i sa stajališta funkcionalnosti regije. Potonje se može postići gustom gradskom strukturom i smanjenjem potrebe za prijevozom osobnih automobila. To je moguće zahvaljujući visokoj pristupačnosti regije i kratkim unutarnjim udaljenostima. Novi koncept stanovanja za slobodno vrijeme koji će se stvoriti u projektu mora se temeljiti na testiranoj tržišnoj potražnji – u smislu veličine, namjene, ciljne skupine i modela vlasništva stambenih objekata. U okviru projekta utvrdit će se ciljne skupine kojima se može ponuditi novi koncept stanovanja za slobodno vrijeme. Cilj je diversificirati ponudu smještaja za razonodu. Potrebno je razviti aktivnosti i usluge potrebne za aktivnosti u slobodno vrijeme i povećati ponudu u središtu grada. Istodobno će se taj koncept stavljati na tržište i primjenjivati za razvojne partnere i provedbena tijela. Koncept je stavljen na tržište kako bi se dosegla baza potencijalnih kupaca. Izradit će se plan za ciljno područje kako bi se omogućio razvoj koncepta stanovanja za slobodno vrijeme i razvoj usluga stanovanja za slobodno vrijeme. Projekt će rezultirati konceptom stanovanja za slobodno vrijeme i planom za područje Asemanlampi, što će pomoći u postizanju konkretnih građevinskih projekata u narednim godinama. Kao dugoročni učinak, središte grada Mäntyharju stvorit će nove rezidencijalne prostore i usluge za razonodu i turizam. Slika centra Mäntyharjua kao uslužnog centra za razonodu i turizam raste. Kada se ostvari, vizija jača uvjerenje da je centar Mäntyharju konkurentan servisni centar i na taj način jača kapacitet usluge i vitalnost cijele općine. (Croatian)
3 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се създаде надеждна и реалистична концепция за отдих в община. Развитието на жилища за отдих в агломерацията има за цел да се укрепи градската структура на центъра на град Mäntyharju и да се постигне ниска въглеродна ефективност, както и да се увеличи общата теглителна сила на центъра. Уплътняването на структурата на централната зона е важна цел за подобряване на жизнеността и екологичната ефективност на центъра. Жизнеността на центровете на малките селски общини заплашва да се разреди и да избяга в градовете в резултат на разпиляването на градската структура. За да се поддържа жизнеността, е необходимо функционално уплътняване. Гъстата градска структура също така позволява по-ефективно използване на ресурсите и по-малък въглероден отпечатък. Новата концепция, която ще бъде разработена, се основава на целта за нисковъглеродна икономика, както от гледна точка на енергийната икономика на сградите, така и на функционалността на региона. Последното може да бъде постигнато чрез гъста градска структура и чрез намаляване на необходимостта от превоз на леки автомобили. Това е възможно благодарение на високата достъпност на региона и късите вътрешни разстояния. Новата концепция за жилищно настаняване за отдих, която ще бъде създадена в проекта, трябва да се основава на изпитано пазарно търсене — по отношение на размера, предназначението, целевата група и моделите на собственост на жилищата. Проектът ще определи целевите групи, на които може да се предложи новата концепция за жилищно настаняване. Целта е да се разнообрази предоставянето на развлекателни жилища. Дейностите и услугите, необходими за развлекателните дейности, трябва да бъдат разработени и предлагането в центъра на града да се увеличи. В същото време концепцията ще се предлага на пазара и ще се прилага за партньорите за развитие и изпълнителните органи. Концепцията се предлага на пазара, за да достигне до потенциална клиентска база. Ще бъде изготвен план за целевия район, за да се даде възможност за развитие на концепцията за жилищно настаняване за отдих и развитие на услугите за настаняване в свободното време. Проектът ще доведе до концепцията за жилищно настаняване за отдих и план за района на Асеманлампи, което ще спомогне за постигането на конкретни строителни проекти през следващите години. Като дългосрочен ефект центърът на град Mäntyharju ще създаде нови места за отдих и услуги за отдих и туризъм. Имиджът на центъра на Mäntyharju като център за услуги за отдих и туризъм нараства. Когато се реализира, визията укрепва убеждението, че центърът на Mäntyharju е конкурентен център за услуги и по този начин укрепва капацитета за обслужване и жизнеността на цялата община. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references