Preliminary study on the potential for the development of regional tourism cooperation (Q3748825)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3748825 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preliminary study on the potential for the development of regional tourism cooperation |
Project Q3748825 in Finland |
Statements
7,360.5 Euro
0 references
20,530.0 Euro
0 references
35.85 percent
0 references
1 April 2015
0 references
31 December 2015
0 references
Itä-Lapin Kuntayhtymä
0 references
66°42'51.70"N, 27°20'46.21"E
0 references
98100
0 references
Esiselvityshankkeessa selvitetään edellytykset toteuttaa yhteistyötä Meri-Lapin ja Itä-Lapin matkailualueiden pk-yritysten välillä sekä yritysten koulutustarpeet, jotka liittyvät hankkeessa valittavaan matkailuteemaan. Lisäksi selvitetään Rovaniemen halu osallistua yhteistyöhön. Hanke edistää Kestävää kasvua ja työtä 2014-2020 –rakennerahasto-ohjelman toimintalinjaa 1. eli pk-yritysten kilpailukyky ja erityistavoite 2.1:tä: pk-yritysten kasvun ja kansainvälistymisen edistäminen. Hanke tähtää yritysten kilpailukyvyn kehittämiseen alueiden toimijoiden verkostoitumisen kautta sekä kartoittaa mahdollisuudet vahvistaa alueellisen yhteistyön avulla matkailualan pk-yritysten tuottavuutta ja palveluiden markkinoille saattamista.Matkailun talvisesonki on vahva koko hankealueella. Hankkeessa selvitetään yrittäjien mahdollisuuksia edistää yhteistyön avulla matkailua myös muina vuodenaikoina. Esiselvitys tukee Lapin matkailun vision 2025 päämääriä: ”Lappi on elinvoimainen, kansainvälinen, helposti saavutettava ja ympärivuotinen matkakohde.”Esiselvityksessä haastatellaan vähintään 40 matkailutoimijaa eri puolilta aluetta yhteistyön edellytysten selvittämiseksi. Samalla selvitetään, millaisen teeman puitteissa yrittäjät haluavat tehdä yhteistyötä. Alueen matkailuyhdistysten toimijat ovat alustavasti esittäneet yhteistyöteemaksi vesistö- ja luontomatkailua sulan aikaan ja matkailijoiden kohderyhmäksi lähinnä individuaalimatkailijoita. Individuaalimatkailijat on Lapin yhteisen matkailumarkkinoinnin vahva kohderyhmä seuraavina vuosina. Teema ja kohderyhmä tarkistetaan ja sitä tarkennetaan haastatteluissa. Lisäksi selvitetään yritysten koulutustarpeita valittavaan teemaan ja yhteistyöhön liittyen. Yrittäjille järjestetään lisäksi työpajoja. Liikenne- ja kuljetusyhteyksien kehittäminen yritysten yhteistyönä mahdollistaa ja tukee matkustajavirtojen kasvua. Esiselvityksessä kartoitetaan alueen sisäisen, valittuun teemaan liittyvän matkailuliikenteen pullonkauloja ja uusia mahdollisuuksia. Kartoituksen perusteella laaditaan toimintasuunnitelma alueen sisäisen saavutettavuuden kehittämiseksi.Hankkeen tuloksena on selvitys Meri-Lapin, Rovaniemen ja Itä-Lapin matkailualueiden yhteistyön kehittämisen mahdollisuuksista yhteisen teeman puitteissa. Lisäksi laaditaan kartoitus matkailualueiden sisäisistä liikenteellisistä kehittämistarpeista ja -mahdollisuuksista. Esiselvityksen pohjalta laaditaan konkreettinen toimintasuunnitelma, jonka toteuttamiseksi haetaan erillistä rahoitusta.Esiselvityshanke toteutetaan Meri-Lapin, Rovaniemen ja Itä-Lapin matkailualueilla 1.4.-30.10.2015 välisenä aikana. Hanketta hallinnoi Itä-Lapin kuntayhtymä. (Finnish)
0 references
The Exploratory Project will examine the conditions for implementing cooperation between SMEs in the tourism regions of Meri-Lappi and Eastern Lapland, as well as the training needs of enterprises related to the tourism theme to be selected. In addition, Rovaniemi’s willingness to participate in the cooperation will be clarified. The project contributes to priority axis 1 of the “Sustainable Growth and Jobs 2014-2020” Structural Fund programme, i.e. SME competitiveness and specific objective 2.1: promoting the growth and internationalisation of SMEs. The project aims to improve the competitiveness of enterprises through networking of regional operators and to identify opportunities to strengthen the productivity of tourism SMEs and market uptake of services through regional cooperation. The winter season of tourism is strong throughout the project area. The project explores the possibilities for entrepreneurs to promote tourism in other seasons by means of cooperation. The preliminary study supports the aims of Lapland’s vision for tourism 2025: “Lappi is a vibrant, international, accessible and year-round destination.”The preliminary study interviews at least 40 tourist operators from all over the region to find out the conditions for cooperation. At the same time, we will find out what kind of theme entrepreneurs want to cooperate with. The operators of tourism associations in the region have initially proposed as a cooperation theme of water and nature tourism during the molten period, and the target group of tourists is mainly individual tourists. Innovative tourists are a strong target group for joint tourism marketing in Lapland in the following years. The theme and target group will be reviewed and refined during interviews. In addition, the training needs of companies in relation to the chosen theme and cooperation will be examined. Workshops are also organised for entrepreneurs. The development of transport and transport connections as a cooperation between companies enables and supports the growth of passenger flows. The pre-study will identify bottlenecks and new opportunities for intra-regional tourism related to the chosen theme. On the basis of the survey, an action plan for the development of intra-regional accessibility will be drawn up. The result of the project is a study on the possibilities of developing cooperation between the tourist regions of Meri-Lappi, Rovaniemi and Eastern Lapland within the framework of a common theme. An inventory of transport development needs and opportunities within tourist regions will also be prepared. On the basis of the preliminary study, a concrete action plan will be drawn up, for which separate funding is requested.The preliminary study project will be carried out between 1 April and 30 October 2015 in the tourist areas of Meri-Lappi, Rovaniemi and Eastern Lapland. The project is managed by the joint municipal authority of Eastern Lapland. (English)
22 November 2021
0.1845810898392483
0 references
Le projet exploratoire examinera les conditions de mise en œuvre de la coopération entre les PME dans les régions touristiques de Meri-Lappi et de Laponie orientale, ainsi que les besoins en formation des entreprises liées au thème du tourisme à sélectionner. En outre, la volonté de Rovaniemi de participer à la coopération sera clarifiée. Le projet contribue à l’axe prioritaire 1 du programme des Fonds structurels «Croissance durable et emploi 2014-2020», à savoir la compétitivité des PME et l’objectif spécifique 2.1: promouvoir la croissance et l’internationalisation des PME. Le projet vise à améliorer la compétitivité des entreprises grâce à la mise en réseau d’opérateurs régionaux et à identifier les possibilités de renforcer la productivité des PME touristiques et l’adoption des services sur le marché grâce à la coopération régionale. Le projet explore les possibilités pour les entrepreneurs de promouvoir le tourisme dans d’autres saisons par le biais de la coopération. L’étude préliminaire soutient les objectifs de la vision de Laponie pour le tourisme 2025: «Lappi est une destination dynamique, internationale, accessible et toute l’année.»L’étude préliminaire interviewe au moins 40 opérateurs touristiques de toute la région pour découvrir les conditions de coopération. Dans le même temps, nous allons découvrir avec quel type d’entrepreneurs de thème veulent coopérer. Les opérateurs d’associations touristiques de la région ont initialement proposé comme thème de coopération du tourisme de l’eau et de la nature pendant la période de fusion, et le groupe cible des touristes est principalement des touristes individuels. Les touristes innovants constituent un groupe cible fort pour la commercialisation conjointe du tourisme en Laponie au cours des années suivantes. Le thème et le groupe cible seront examinés et affinés au cours des entrevues. En outre, les besoins en formation des entreprises par rapport au thème choisi et à la coopération seront examinés. Des ateliers sont également organisés pour les entrepreneurs. Le développement des liaisons de transport et de transport en tant que coopération entre les entreprises permet et soutient la croissance des flux de passagers. L’étude préalable permettra d’identifier les goulets d’étranglement et les nouvelles possibilités pour le tourisme intrarégional liés au thème choisi. Sur la base de l’enquête, un plan d’action pour le développement de l’accessibilité intrarégionale sera élaboré, dont le résultat est une étude sur les possibilités de développer la coopération entre les régions touristiques de Meri-Lappi, Rovaniemi et la Laponie orientale dans le cadre d’un thème commun. Un inventaire des besoins et des possibilités de développement des transports dans les régions touristiques sera également dressé. Sur la base de l’étude préliminaire, un plan d’action concret sera élaboré, pour lequel un financement séparé est demandé.Le projet d’étude préliminaire sera réalisé entre le 1er avril et le 30 octobre 2015 dans les zones touristiques de Meri-Lappi, Rovaniemi et la Laponie orientale. Le projet est géré par l’autorité municipale conjointe de la Laponie orientale. (French)
26 November 2021
0 references
Im Rahmen des Sondierungsprojekts werden die Bedingungen für die Zusammenarbeit zwischen KMU in den Tourismusregionen Meri-Lappi und Ostlappland sowie der Ausbildungsbedarf von Unternehmen im Zusammenhang mit dem Tourismusthema untersucht. Darüber hinaus wird die Bereitschaft von Rovaniemi, an der Zusammenarbeit teilzunehmen, geklärt. Das Projekt trägt zur Prioritätsachse 1 des Strukturfondsprogramms „Nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung 2014-2020“ bei, d. h. zur Wettbewerbsfähigkeit von KMU und zum spezifischen Ziel 2.1: Förderung des Wachstums und der Internationalisierung von KMU. Das Projekt zielt darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen durch Vernetzung von regionalen Betreibern zu verbessern und Möglichkeiten zur Steigerung der Produktivität von KMU im Tourismus und zur Markteinführung von Dienstleistungen durch regionale Zusammenarbeit zu ermitteln. Die Wintersaison des Tourismus ist im gesamten Projektgebiet stark. Das Projekt untersucht die Möglichkeiten für Unternehmer, den Tourismus in anderen Jahreszeiten durch Zusammenarbeit zu fördern. Die vorläufige Studie unterstützt die Ziele der Vision Lapplands Tourismus 2025: „Lappi ist ein lebendiges, internationales, zugängliches und ganzjähriges Ziel.“ In der Vorstudie werden mindestens 40 Tourismusunternehmen aus der ganzen Region befragt, um die Voraussetzungen für die Zusammenarbeit zu finden. Gleichzeitig werden wir herausfinden, mit welchem Thema Unternehmer zusammenarbeiten wollen. Die Betreiber von Tourismusverbänden in der Region haben zunächst als Kooperationsthema des Wasser- und Naturtourismus während der geschmolzenen Zeit vorgeschlagen, und die Zielgruppe der Touristen ist vor allem einzelne Touristen. Innovative Touristen sind in den folgenden Jahren eine starke Zielgruppe für gemeinsames Tourismusmarketing in Lappland. Thema und Zielgruppe werden bei Interviews überprüft und verfeinert. Darüber hinaus wird der Ausbildungsbedarf der Unternehmen in Bezug auf das gewählte Thema und die Zusammenarbeit untersucht. Workshops werden auch für Unternehmer organisiert. Die Entwicklung von Verkehrs- und Verkehrsverbindungen als Kooperation zwischen Unternehmen ermöglicht und unterstützt das Wachstum der Passagierströme. In der Vorstudie werden Engpässe und neue Möglichkeiten für den intraregionalen Tourismus im Zusammenhang mit dem gewählten Thema aufgezeigt. Auf der Grundlage der Erhebung wird ein Aktionsplan für die Entwicklung der innerregionalen Zugänglichkeit erstellt. Das Ergebnis des Projekts ist eine Studie über die Möglichkeiten der Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den touristischen Regionen Meri-Lappi, Rovaniemi und Ostlappland im Rahmen eines gemeinsamen Themas. Außerdem wird eine Bestandsaufnahme des Bedarfs an Verkehrsentwicklungen und -möglichkeiten in den touristischen Regionen erstellt. Auf der Grundlage der Vorstudie wird ein konkreter Aktionsplan ausgearbeitet, für den eine gesonderte Finanzierung beantragt wird.Das vorläufige Studienprojekt wird zwischen dem 1. April und dem 30. Oktober 2015 in den touristischen Gebieten Meri-Lappi, Rovaniemi und Ostlappland durchgeführt. Das Projekt wird von der Gemeindeverwaltung Ostlapplands verwaltet. (German)
30 November 2021
0 references
In het kader van het verkennend project zullen de voorwaarden voor samenwerking tussen het MKB in de toeristische regio’s Meri-Lappi en Oost-Lapland worden onderzocht, alsmede de opleidingsbehoeften van ondernemingen in verband met het te selecteren thema toerisme. Daarnaast zal de bereidheid van Rovaniemi om aan de samenwerking deel te nemen worden verduidelijkt. Het project draagt bij tot prioritaire as 1 van het structuurfondsenprogramma „Duurzame groei en werkgelegenheid 2014-2020”, d.w.z. concurrentievermogen van het mkb en specifieke doelstelling 2.1: bevordering van de groei en internationalisering van kmo’s. Het project is gericht op het verbeteren van het concurrentievermogen van ondernemingen door middel van netwerken van regionale actoren en het identificeren van mogelijkheden om de productiviteit van kleine en middelgrote ondernemingen in het toerisme te verhogen en de marktpenetratie van diensten door middel van regionale samenwerking. Het winterseizoen van het toerisme is sterk in het hele projectgebied. Het project onderzoekt de mogelijkheden voor ondernemers om het toerisme in andere seizoenen te promoten door middel van samenwerking. De voorstudie ondersteunt de doelstellingen van de visie van Lapland voor het toerisme 2025: „Lappi is een levendige, internationale, toegankelijke en het hele jaar door bestemming.”De voorstudie interviewt ten minste 40 toeristische operatoren uit de hele regio om de voorwaarden voor samenwerking te vinden. Tegelijkertijd komen we erachter met welk thema ondernemers willen samenwerken. De exploitanten van toeristische verenigingen in de regio hebben aanvankelijk voorgesteld als samenwerkingsthema water- en natuurtoerisme tijdens de gesmolten periode, en de doelgroep van toeristen is vooral individuele toeristen. Innovatieve toeristen zijn een sterke doelgroep voor gezamenlijke toeristische marketing in Lapland in de daaropvolgende jaren. Het thema en de doelgroep worden tijdens interviews geëvalueerd en verfijnd. Daarnaast zullen de opleidingsbehoeften van bedrijven met betrekking tot het gekozen thema en de samenwerking worden onderzocht. Er worden ook workshops georganiseerd voor ondernemers. De ontwikkeling van vervoers- en vervoersverbindingen als samenwerking tussen bedrijven maakt de groei van passagiersstromen mogelijk en ondersteunt deze. In de voorstudie zullen knelpunten en nieuwe mogelijkheden voor intraregionaal toerisme in verband met het gekozen thema worden geïdentificeerd. Op basis van de enquête zal een actieplan voor de ontwikkeling van de intraregionale toegankelijkheid worden opgesteld. Het resultaat van het project is een studie naar de mogelijkheden voor het ontwikkelen van samenwerking tussen de toeristische regio’s Meri-Lappi, Rovaniemi en Oost-Lapland in het kader van een gemeenschappelijk thema. Er zal ook een inventaris worden opgesteld van de behoeften en mogelijkheden voor de ontwikkeling van het vervoer in toeristische regio’s. Op basis van de voorstudie zal een concreet actieplan worden opgesteld, waarvoor afzonderlijke financiering wordt aangevraagd. Het voorstudieproject zal worden uitgevoerd tussen 1 april en 30 oktober 2015 in de toeristische gebieden Meri-Lappi, Rovaniemi en Eastern Lapland. Het project wordt beheerd door de gezamenlijke gemeentelijke autoriteit van Eastern Lapland. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto esplorativo esaminerà le condizioni per l'attuazione della cooperazione tra le PMI nelle regioni turistiche di Meri-Lappi e della Lapponia orientale, nonché le esigenze di formazione delle imprese legate al tema del turismo da selezionare. Sarà inoltre chiarita la volontà di Rovaniemi di partecipare alla cooperazione. Il progetto contribuisce all'asse prioritario 1 del programma dei Fondi strutturali "Crescita sostenibile e occupazione 2014-2020", vale a dire competitività delle PMI e obiettivo specifico 2.1: promuovere la crescita e l'internazionalizzazione delle PMI. Il progetto mira a migliorare la competitività delle imprese attraverso il collegamento in rete di operatori regionali e a individuare le opportunità per rafforzare la produttività delle PMI turistiche e l'adozione sul mercato dei servizi attraverso la cooperazione regionale. La stagione invernale del turismo è forte in tutta l'area del progetto. Il progetto esplora le possibilità per gli imprenditori di promuovere il turismo in altre stagioni attraverso la cooperazione. Lo studio preliminare sostiene gli obiettivi della visione della Lapponia per il turismo 2025: "Lappi è una destinazione vivace, internazionale, accessibile e tutto l'anno."Lo studio preliminare intervista almeno 40 operatori turistici provenienti da tutta la regione per scoprire le condizioni per la cooperazione. Allo stesso tempo, scopriremo con quale tipo di imprenditori a tema vogliono collaborare. Gli operatori di associazioni turistiche della regione hanno inizialmente proposto come tema di cooperazione del turismo idrico e naturalistico durante il periodo fuso, e il gruppo target di turisti è principalmente il turista individuale. I turisti innovativi sono un forte gruppo di destinatari per la commercializzazione congiunta del turismo in Lapponia negli anni successivi. Il tema e il gruppo target saranno rivisti e perfezionati durante le interviste. Saranno inoltre esaminate le esigenze di formazione delle imprese in relazione al tema prescelto e alla cooperazione. Sono inoltre organizzati seminari per gli imprenditori. Lo sviluppo dei collegamenti di trasporto e di trasporto in quanto cooperazione tra imprese consente e favorisce la crescita dei flussi di passeggeri. Il pre-studio individuerà le strozzature e le nuove opportunità per il turismo intraregionale legate al tema prescelto. Sulla base dell'indagine, sarà elaborato un piano d'azione per lo sviluppo dell'accessibilità intraregionale. Il risultato del progetto è uno studio sulle possibilità di sviluppare la cooperazione tra le regioni turistiche di Meri-Lappi, Rovaniemi e Lapponia orientale nell'ambito di un tema comune. Sarà inoltre preparato un inventario delle esigenze e delle opportunità di sviluppo dei trasporti nelle regioni turistiche. Sulla base dello studio preliminare verrà elaborato un piano d'azione concreto, per il quale sono richiesti finanziamenti separati.Il progetto preliminare di studio sarà realizzato tra il 1º aprile e il 30 ottobre 2015 nelle aree turistiche di Meri-Lappi, Rovaniemi e Lapponia orientale. Il progetto è gestito dall'autorità comunale congiunta della Lapponia orientale. (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto exploratorio examinará las condiciones para la aplicación de la cooperación entre las PYME en las regiones turísticas de Meri-Lappi y Laponia oriental, así como las necesidades de formación de las empresas relacionadas con el tema turístico que se seleccionará. Además, se aclarará la voluntad de Rovaniemi de participar en la cooperación. El proyecto contribuye al eje prioritario 1 del programa de los Fondos Estructurales «Crecimiento sostenible y empleo 2014-2020», es decir, competitividad de las pymes y objetivo específico 2.1: promover el crecimiento y la internacionalización de las PYME. El proyecto tiene por objeto mejorar la competitividad de las empresas mediante la creación de redes de operadores regionales e identificar oportunidades para reforzar la productividad de las PYME turísticas y la utilización de los servicios en el mercado a través de la cooperación regional. El proyecto explora las posibilidades de que los empresarios promuevan el turismo en otras temporadas a través de la cooperación. El estudio preliminar apoya los objetivos de la visión de Laponia para el turismo 2025: «Lappi es un destino vibrante, internacional, accesible y durante todo el año».El estudio preliminar entrevista a al menos 40 operadores turísticos de toda la región para conocer las condiciones de cooperación. Al mismo tiempo, averiguaremos con qué tipo de emprendedores temáticos quieren cooperar. Los operadores de las asociaciones turísticas de la región han propuesto inicialmente como tema de cooperación del turismo del agua y la naturaleza durante el período de fusión, y el grupo destinatario de los turistas son principalmente turistas individuales. Los turistas innovadores son un fuerte grupo objetivo para la comercialización conjunta del turismo en Laponia en los años siguientes. El tema y el grupo destinatario serán revisados y perfeccionados durante las entrevistas. Además, se examinarán las necesidades de formación de las empresas en relación con el tema elegido y la cooperación. También se organizan talleres para empresarios. El desarrollo de las conexiones de transporte y transporte como cooperación entre empresas permite y apoya el crecimiento de los flujos de pasajeros. El estudio previo identificará cuellos de botella y nuevas oportunidades para el turismo intrarregional en relación con el tema elegido. Sobre la base de la encuesta, se elaborará un plan de acción para el desarrollo de la accesibilidad intrarregional, cuyo resultado es un estudio sobre las posibilidades de desarrollar la cooperación entre las regiones turísticas de Meri-Lappi, Rovaniemi y Laponia Oriental en el marco de un tema común. También se preparará un inventario de las necesidades y oportunidades de desarrollo del transporte en las regiones turísticas. Sobre la base del estudio preliminar, se elaborará un plan de acción concreto para el que se solicita financiación separada.El proyecto de estudio preliminar se llevará a cabo entre el 1 de abril y el 30 de octubre de 2015 en las zonas turísticas de Meri-Lappi, Rovaniemi y Laponia Oriental. El proyecto es gestionado por la autoridad municipal conjunta de Laponia Oriental. (Spanish)
13 January 2022
0 references
W ramach projektu badawczego zbadane zostaną warunki realizacji współpracy między MŚP w regionach turystycznych Meri-Lappi i Wschodniej Laponii, a także potrzeby szkoleniowe przedsiębiorstw związanych z wybranym tematem turystyki. Ponadto doprecyzowana zostanie gotowość Rovaniemi do udziału we współpracy. Projekt przyczynia się do realizacji osi priorytetowej 1 programu „Zrównoważony wzrost gospodarczy i zatrudnienie na lata 2014–2020”, tj. konkurencyjności MŚP i celu szczegółowego 2.1: wspieranie wzrostu i umiędzynarodowienia MŚP. Celem projektu jest poprawa konkurencyjności przedsiębiorstw poprzez tworzenie sieci regionalnych podmiotów gospodarczych oraz określenie możliwości zwiększenia wydajności MŚP w sektorze turystyki oraz upowszechnienia usług na rynku poprzez współpracę regionalną. Zimowy sezon turystyki jest silny w całym obszarze projektu. Projekt bada możliwości promowania turystyki w innych porach roku przez przedsiębiorców poprzez współpracę. Wstępne badanie potwierdza cele wizji Laponii dotyczącej turystyki 2025: „Lappi jest tętniącym życiem, międzynarodowym, dostępnym i całorocznym miejscem docelowym.” W badaniu wstępnym przeprowadzono wywiady z co najmniej 40 operatorami turystycznymi z całego regionu, aby poznać warunki współpracy. Jednocześnie dowiemy się, z jakim tematem przedsiębiorcy chcą współpracować. Operatorzy stowarzyszeń turystycznych w regionie początkowo proponowali jako temat współpracy w turystyce wodnej i przyrodniczej w okresie topnienia, a grupą docelową turystów są głównie turyści indywidualni. Innowacyjni turyści są silną grupą docelową wspólnego marketingu turystycznego w Laponii w kolejnych latach. Temat i grupa docelowa zostaną poddane przeglądowi i dopracowane podczas wywiadów. Ponadto zbadane zostaną potrzeby szkoleniowe firm w odniesieniu do wybranego tematu i współpracy. Organizowane są również warsztaty dla przedsiębiorców. Rozwój połączeń transportowych i transportowych jako współpraca między firmami umożliwia i wspiera wzrost przepływu pasażerów. W ramach wstępnej analizy zidentyfikuje się wąskie gardła i nowe możliwości dla turystyki wewnątrzregionalnej związane z wybranym tematem. Na podstawie badania zostanie opracowany plan działania na rzecz rozwoju dostępności wewnątrzregionalnej. Efektem projektu jest badanie możliwości rozwoju współpracy między regionami turystycznymi Meri-Lappi, Rovaniemi i Wschodnią Laponią w ramach wspólnego tematu. Przygotowany zostanie również spis potrzeb i możliwości rozwoju transportu w regionach turystycznych. Na podstawie analizy wstępnej zostanie opracowany konkretny plan działania, na który wnioskowane jest oddzielne finansowanie.Projekt wstępnego badania zostanie przeprowadzony w okresie od 1 kwietnia do 30 października 2015 r. w regionach turystycznych Meri-Lappi, Rovaniemi i Wschodniej Laponii. Projekt jest zarządzany przez wspólny organ miejski wschodniej Laponii. (Polish)
3 November 2022
0 references
Forskningsprojektet kommer att undersöka förutsättningarna för att genomföra samarbetet mellan små och medelstora företag i turistregionerna Meri-Lappi och Östra Lappland samt utbildningsbehoven hos företag med anknytning till turismtemat som ska väljas ut. Dessutom klargörs Rovaniemis vilja att delta i samarbetet. Projektet bidrar till det prioriterade område 1 i strukturfondsprogrammet ”Hållbar tillväxt och sysselsättning 2014–2020”, dvs. konkurrenskraft för små och medelstora företag och särskilt mål 2.1: främja tillväxt och internationalisering av små och medelstora företag. Projektet syftar till att förbättra företagens konkurrenskraft genom nätverk mellan regionala aktörer och att identifiera möjligheter att stärka produktiviteten hos små och medelstora företag inom turism och genom regionalt samarbete på marknaden. Vintersäsongen för turismen är stark i hela projektområdet. Projektet undersöker möjligheterna för företagare att främja turism under andra årstider genom samarbete. Förstudien stöder Lapplands vision för turism 2025: ”Lappi är en levande, internationell, tillgänglig och året runt destination.”Förstudien intervjuar minst 40 turistoperatörer från hela regionen för att ta reda på förutsättningarna för samarbete. Samtidigt får vi reda på vilken typ av tema entreprenörer vill samarbeta med. Aktörerna för turistföreningar i regionen har inledningsvis föreslagit som ett samarbetstema för vatten- och naturturism under den smälta perioden, och målgruppen för turister är främst enskilda turister. Innovativa turister är en stark målgrupp för gemensam turismmarknadsföring i Lappland under de följande åren. Temat och målgruppen kommer att granskas och förfinas under intervjuer. Dessutom kommer företagens utbildningsbehov i förhållande till det valda temat och samarbetet att undersökas. Workshoppar anordnas också för företagare. Utvecklingen av transport- och transportförbindelser som ett samarbete mellan företag möjliggör och stöder tillväxten av passagerarflöden. I förstudien kommer man att identifiera flaskhalsar och nya möjligheter för intraregional turism i samband med det valda temat. På grundval av undersökningen kommer en handlingsplan för utveckling av intraregional tillgänglighet att utarbetas. Resultatet av projektet är en studie om möjligheterna att utveckla samarbetet mellan turistregionerna Meri-Lappi, Rovaniemi och Östra Lappland inom ramen för ett gemensamt tema. En inventering av transportutvecklingsbehoven och transportmöjligheterna inom turistregionerna kommer också att utarbetas. På grundval av förstudien kommer en konkret handlingsplan att utarbetas, för vilken separat finansiering begärs.Förhandsstudieprojektet kommer att genomföras mellan den 1 april och den 30 oktober 2015 i turistområdena Meri-Lappi, Rovaniemi och Östra Lappland. Projektet leds av samkommunen i Östra Lappland. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Proiectul Exploratory va examina condițiile de implementare a cooperării între IMM-urile din regiunile turistice Meri-Lappi și Laponia de Est, precum și nevoile de formare ale întreprinderilor legate de tema turismului care urmează să fie selectate. În plus, dorința Rovaniemi de a participa la cooperare va fi clarificată. Proiectul contribuie la axa prioritară 1 a programului Fond structural „Creștere durabilă și locuri de muncă 2014-2020”, și anume competitivitatea IMM-urilor și obiectivul specific 2.1: promovarea creșterii și internaționalizării IMM-urilor. Proiectul își propune să îmbunătățească competitivitatea întreprinderilor prin crearea de rețele între operatorii regionali și să identifice oportunități de consolidare a productivității IMM-urilor din domeniul turismului și a introducerii pe piață a serviciilor prin cooperare regională. Sezonul de iarnă al turismului este puternic în întreaga zonă a proiectului. Proiectul explorează posibilitățile antreprenorilor de a promova turismul în alte sezoane prin cooperare. Studiul preliminar sprijină obiectivele viziunii Laponiei privind turismul 2025: „Lappi este o destinație vibrantă, internațională, accesibilă și pe tot parcursul anului.”Studiul preliminar intervievează cel puțin 40 de operatori turistici din întreaga regiune pentru a afla condițiile de cooperare. În același timp, vom afla cu ce temă vor să coopereze antreprenorii. Operatorii asociațiilor turistice din regiune au propus inițial ca temă de cooperare a turismului pe apă și natură în perioada topită, iar grupul țintă de turiști este în principal turiști individuali. Turiștii inovatori sunt un grup țintă puternic pentru marketingul turistic comun în Laponia în următorii ani. Tema și grupul țintă vor fi revizuite și rafinate în timpul interviurilor. În plus, vor fi examinate nevoile de formare ale întreprinderilor în ceea ce privește tema aleasă și cooperarea. De asemenea, sunt organizate ateliere pentru antreprenori. Dezvoltarea conexiunilor de transport și transport ca o cooperare între întreprinderi permite și sprijină creșterea fluxurilor de pasageri. Studiul preliminar va identifica blocajele și noile oportunități pentru turismul intraregional legate de tema aleasă. Pe baza sondajului, va fi elaborat un plan de acțiune pentru dezvoltarea accesibilității intraregionale. Rezultatul proiectului este un studiu privind posibilitățile de dezvoltare a cooperării între regiunile turistice Meri-Lappi, Rovaniemi și Laponia de Est în cadrul unei teme comune. De asemenea, va fi pregătit un inventar al nevoilor de dezvoltare a transporturilor și al oportunităților în cadrul regiunilor turistice. Pe baza studiului preliminar, se va elabora un plan de acțiune concret, pentru care se solicită finanțare separată.Proiectul de studiu preliminar va fi realizat în perioada 1 aprilie – 30 octombrie 2015 în zonele turistice Meri-Lappi, Rovaniemi și Laponia de Est. Proiectul este gestionat de autoritatea municipală comună din Laponia de Est. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Déanfar scrúdú sa Tionscadal Taiscéalaíochta ar na coinníollacha maidir le comhar a chur chun feidhme idir FBManna i réigiúin turasóireachta Meri-Lappi agus an Laplainn Thoir, chomh maith le riachtanais oiliúna na bhfiontar a bhaineann leis an téama turasóireachta atá le roghnú. Ina theannta sin, soiléireofar toilteanas Rovaniemi páirt a ghlacadh sa chomhar. Cuireann an tionscadal le hais tosaíochta 1 de chlár na gCistí Struchtúracha “Fás Inbhuanaithe agus Poist 2014-2020”, i.e. iomaíochas FBManna agus cuspóir sonrach 2.1: fás agus idirnáisiúnú FBManna a chur chun cinn. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar iomaíochas fiontar trí oibreoirí réigiúnacha a líonrú agus deiseanna a shainaithint chun táirgiúlacht FBManna turasóireachta agus glacadh seirbhísí sa mhargadh a neartú trí chomhar réigiúnach. Tá séasúr an gheimhridh na turasóireachta láidir ar fud limistéar an tionscadail. Déantar iniúchadh sa tionscadal ar na féidearthachtaí atá ann d’fhiontraithe an turasóireacht a chur chun cinn i séasúir eile trí chomhar. Tacaíonn an réamhstaidéar le haidhmeanna fhís na Laplainne don turasóireacht 2025: “Is ceann scríbe bríomhar, idirnáisiúnta, inrochtana agus feadh na bliana é Lappi.”Na réamhagallaimh staidéir 40 oibreoir turasóireachta ar a laghad ó gach cearn den réigiún chun na coinníollacha comhair a fháil amach. Ag an am céanna, gheobhaidh muid amach cén cineál téama ar mian leo comhoibriú leo. Tá oibreoirí na gcumann turasóireachta sa réigiún tar éis moladh a dhéanamh ar dtús mar théama comhoibrithe de thurasóireacht uisce agus dúlra le linn na tréimhse leáite, agus is turasóirí aonair den chuid is mó an spriocghrúpa turasóirí. Is spriocghrúpa láidir iad turasóirí nuálacha do chomhmhargaíocht turasóireachta sa Laplainn sna blianta ina dhiaidh sin. Déanfar an téama agus an spriocghrúpa a athbhreithniú agus a bheachtú le linn na n-agallamh. Ina theannta sin, scrúdófar riachtanais oiliúna na gcuideachtaí maidir leis an téama agus an comhar a roghnaíodh. Eagraítear ceardlanna d’fhiontraithe freisin. Trí naisc iompair agus iompair a fhorbairt mar chomhar idir cuideachtaí, cumasaítear agus tacaítear le fás na sreafaí paisinéirí. Sainaithneofar sa réamhstaidéar scrogaill agus deiseanna nua don turasóireacht idir-réigiúnach a bhaineann leis an téama a roghnaíodh. Ar bhonn an tsuirbhé, dréachtófar plean gníomhaíochta chun inrochtaineacht idir-réigiúnach a fhorbairt. Is é toradh an tionscadail staidéar ar na féidearthachtaí a bhaineann le comhar a fhorbairt idir réigiúin turasóireachta Meri-Lappi, Rovaniemi agus Oirthear Lapland faoi chuimsiú téama coiteann. Ullmhófar fardal de riachtanais agus de dheiseanna forbartha iompair laistigh de réigiúin turasóireachta freisin. Ar bhonn an réamhstaidéir, dréachtófar plean gníomhaíochta nithiúil, a n-iarrtar cistiú ar leith ina leith.Déanfar an réamhthionscadal staidéir idir an 1 Aibreán agus an 30 Deireadh Fómhair 2015 i gceantair turasóireachta Meri-Lappi, Rovaniemi agus Oirthear Lapland. Is é comhúdarás bardasach na Laplainne Thoir a bhainistíonn an tionscadal. (Irish)
3 November 2022
0 references
Raziskovalni projekt bo preučil pogoje za izvajanje sodelovanja med MSP v turističnih regijah Meri-Lappi in Vzhodne Laponske ter potrebe po usposabljanju podjetij, povezanih s temo turizma, ki bo izbrana. Poleg tega bo pojasnjena pripravljenost družbe Rovaniemi, da sodeluje pri sodelovanju. Projekt prispeva k prednostni osi 1 programa „Trajnostna rast in delovna mesta“ za obdobje 2014–2020, tj. konkurenčnosti MSP in specifičnem cilju 2.1: spodbujanje rasti in internacionalizacije MSP. Cilj projekta je izboljšati konkurenčnost podjetij z mrežnim povezovanjem regionalnih operaterjev in opredeliti priložnosti za krepitev produktivnosti turističnih MSP in uvajanje storitev na trg z regionalnim sodelovanjem. Zimska sezona turizma je močna na celotnem območju projekta. Projekt raziskuje možnosti podjetnikov za promocijo turizma v drugih letnih časih s sodelovanjem. Predhodna študija podpira cilje vizije Laponske za turizem 2025: „Lappi je živahna, mednarodna, dostopna in celoletna destinacija.“ Predhodni študijski razgovori z vsaj 40 turističnimi ponudniki iz vse regije, da bi ugotovili pogoje za sodelovanje. Hkrati bomo izvedeli, s kakšno temo želijo podjetniki sodelovati. Organizatorji turističnih združenj v regiji so sprva predlagali temo sodelovanja med vodnim in naravnim turizmom v staljenem obdobju, ciljna skupina turistov pa so predvsem posamezni turisti. Inovativni turisti so močna ciljna skupina za skupni turistični marketing na Laponskem v naslednjih letih. Tema in ciljna skupina se bosta pregledali in izpopolnili med intervjuji. Poleg tega bodo preučene potrebe podjetij po usposabljanju v zvezi z izbrano temo in sodelovanjem. Delavnice se organizirajo tudi za podjetnike. Razvoj prometnih in prometnih povezav kot sodelovanje med podjetji omogoča in podpira rast pretoka potnikov. Predhodna študija bo opredelila ozka grla in nove priložnosti za medregionalni turizem, povezane z izbrano temo. Na podlagi ankete bo pripravljen akcijski načrt za razvoj dostopnosti znotraj regije. Rezultat projekta je študija o možnostih razvoja sodelovanja med turističnimi regijami Meri-Lappi, Rovaniemi in Vzhodna Laponska v okviru skupne teme. Pripravljen bo tudi popis razvojnih potreb in priložnosti na področju prometa v turističnih regijah. Na podlagi predhodne študije bo pripravljen konkreten akcijski načrt, za katerega se zahteva ločeno financiranje.Predhodni študijski projekt bo izveden med 1. aprilom in 30. oktobrom 2015 na turističnih območjih Meri-Lappi, Rovaniemi in Vzhodna Laponska. Projekt vodi skupni občinski organ Vzhodne Laponske. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Το Ερευνητικό Έργο θα εξετάσει τις προϋποθέσεις για την υλοποίηση της συνεργασίας μεταξύ των ΜΜΕ στις τουριστικές περιοχές Μέρι-Λαππή και Ανατολική Λαπωνία, καθώς και τις ανάγκες κατάρτισης των επιχειρήσεων που σχετίζονται με το θέμα του τουρισμού που θα επιλεγεί. Επιπλέον, θα αποσαφηνιστεί η προθυμία του Ροβανιέμι να συμμετάσχει στη συνεργασία. Το έργο συμβάλλει στον άξονα προτεραιότητας 1 του προγράμματος των διαρθρωτικών ταμείων «Βιώσιμη ανάπτυξη και απασχόληση 2014-2020», δηλαδή την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ και τον ειδικό στόχο 2.1: προώθηση της ανάπτυξης και της διεθνοποίησης των ΜΜΕ. Το έργο στοχεύει στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων μέσω της δικτύωσης των περιφερειακών φορέων και στον εντοπισμό ευκαιριών για την ενίσχυση της παραγωγικότητας των τουριστικών ΜΜΕ και την υιοθέτηση των υπηρεσιών από την αγορά μέσω της περιφερειακής συνεργασίας. Η χειμερινή περίοδος του τουρισμού είναι ισχυρή σε όλη την περιοχή του έργου. Το έργο διερευνά τις δυνατότητες των επιχειρηματιών να προωθήσουν τον τουρισμό σε άλλες εποχές μέσω της συνεργασίας. Η προκαταρκτική μελέτη υποστηρίζει τους στόχους του οράματος της Λαπωνίας για τον τουρισμό 2025: «Η Λάππη είναι ένας ζωντανός, διεθνής, προσβάσιμος προορισμός καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.»Η προκαταρκτική μελέτη δίνει συνεντεύξεις σε τουλάχιστον 40 τουριστικούς φορείς από όλη την περιοχή για να μάθετε τις προϋποθέσεις για συνεργασία. Ταυτόχρονα, θα μάθουμε με τι είδους θέμα θέλουν να συνεργαστούν οι επιχειρηματίες. Οι φορείς εκμετάλλευσης των τουριστικών ενώσεων της περιοχής έχουν αρχικά προτείνει ως θέμα συνεργασίας το νερό και το φυσικό τουρισμό κατά τη διάρκεια της λιωμένης περιόδου, ενώ η ομάδα-στόχος των τουριστών είναι κυρίως μεμονωμένοι τουρίστες. Οι καινοτόμοι τουρίστες είναι μια ισχυρή ομάδα-στόχος για κοινό τουριστικό μάρκετινγκ στη Λαπωνία τα επόμενα χρόνια. Το θέμα και η ομάδα-στόχος θα επανεξεταστούν και θα βελτιωθούν κατά τη διάρκεια των συνεντεύξεων. Επιπλέον, θα εξεταστούν οι ανάγκες κατάρτισης των επιχειρήσεων σε σχέση με το επιλεγμένο θέμα και τη συνεργασία. Διοργανώνονται επίσης εργαστήρια για επιχειρηματίες. Η ανάπτυξη των μεταφορικών και μεταφορικών συνδέσεων ως συνεργασία μεταξύ εταιρειών επιτρέπει και υποστηρίζει την αύξηση των επιβατικών ροών. Η προκαταρκτική μελέτη θα εντοπίσει σημεία συμφόρησης και νέες ευκαιρίες για τον ενδοπεριφερειακό τουρισμό σε σχέση με το επιλεγμένο θέμα. Με βάση την έρευνα, θα καταρτιστεί σχέδιο δράσης για την ανάπτυξη της ενδοπεριφερειακής προσβασιμότητας. Το αποτέλεσμα του έργου είναι μια μελέτη σχετικά με τις δυνατότητες ανάπτυξης συνεργασίας μεταξύ των τουριστικών περιοχών Μέρι-Λαππή, Ροβανιέμι και Ανατολική Λαπωνία στο πλαίσιο ενός κοινού θέματος. Θα καταρτιστεί επίσης κατάλογος των αναγκών και των δυνατοτήτων ανάπτυξης των μεταφορών στις τουριστικές περιοχές. Με βάση την προκαταρκτική μελέτη, θα καταρτιστεί συγκεκριμένο σχέδιο δράσης, για το οποίο ζητείται χωριστή χρηματοδότηση.Το σχέδιο προκαταρκτικής μελέτης θα πραγματοποιηθεί μεταξύ 1ης Απριλίου και 30ης Οκτωβρίου 2015 στις τουριστικές περιοχές Μέρι-Λαππή, Ροβανιέμι και Ανατολική Λαπωνία. Το έργο τελεί υπό τη διαχείριση της κοινής δημοτικής αρχής της Ανατολικής Λαπωνίας. (Greek)
3 November 2022
0 references
Det sonderende projekt vil undersøge betingelserne for gennemførelse af samarbejdet mellem SMV'er i turistregionerne Meri-Lappi og det østlige Lapland samt uddannelsesbehovene hos virksomheder i forbindelse med det turismetema, der skal udvælges. Desuden vil Rovaniemis vilje til at deltage i samarbejdet blive afklaret. Projektet bidrager til prioritetsakse 1 i strukturfondsprogrammet "Bæredygtig vækst og beskæftigelse 2014-2020", dvs. SMV'ers konkurrenceevne og specifikke mål 2.1: fremme af vækst og internationalisering af SMV'er. Projektet har til formål at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne gennem netværkssamarbejde mellem regionale aktører og identificere muligheder for at styrke turisme-SMV'ers produktivitet og markedsudbredelse af tjenesteydelser gennem regionalt samarbejde. Vintersæsonen for turisme er stærk i hele projektområdet. Projektet undersøger iværksætternes muligheder for at fremme turisme i andre sæsoner ved hjælp af samarbejde. Den foreløbige undersøgelse understøtter målene for Laplands vision for turisme 2025: "Lappi er en levende, international, tilgængelig og året rundt destination."Forundersøgelsen interviewer mindst 40 turistoperatører fra hele regionen for at finde ud af betingelserne for samarbejde. Samtidig vil vi finde ud af, hvilken slags tema iværksættere ønsker at samarbejde med. Operatørerne af turistorganisationer i regionen har oprindeligt foreslået som et samarbejdstema for vand- og naturturisme i den smeltede periode, og målgruppen for turister er hovedsagelig individuelle turister. Innovative turister er en stærk målgruppe for fælles turisme markedsføring i Lapland i de følgende år. Temaet og målgruppen vil blive gennemgået og forfinet under interviews. Derudover vil virksomhedernes uddannelsesbehov i forhold til det valgte tema og samarbejde blive undersøgt. Der arrangeres også workshops for iværksættere. Udviklingen af transport- og transportforbindelser som et samarbejde mellem virksomheder muliggør og understøtter væksten i passagerstrømmene. Den indledende undersøgelse vil identificere flaskehalse og nye muligheder for intraregional turisme i forbindelse med det valgte tema. På grundlag af undersøgelsen vil der blive udarbejdet en handlingsplan for udvikling af intraregional tilgængelighed. Resultatet af projektet er en undersøgelse af mulighederne for at udvikle samarbejdet mellem turistregionerne Meri-Lappi, Rovaniemi og det østlige Lapland inden for rammerne af et fælles tema. Der vil også blive udarbejdet en oversigt over transportudviklingsbehov og -muligheder i turistregionerne. På grundlag af den foreløbige undersøgelse vil der blive udarbejdet en konkret handlingsplan, hvortil der anmodes om særskilt finansiering.Det foreløbige studieprojekt vil blive gennemført mellem 1. april og 30. oktober 2015 i turistområderne Meri-Lappi, Rovaniemi og det østlige Lapland. Projektet ledes af den fælles kommunale myndighed i det østlige Lapland. (Danish)
3 November 2022
0 references
Tiriamajame projekte bus nagrinėjamos MVĮ bendradarbiavimo Meri-Lappi ir Rytų Laplandijos turizmo regionuose įgyvendinimo sąlygos, taip pat su pasirinkta turizmo tema susijusių įmonių mokymo poreikiai. Be to, bus patikslintas Rovaniemi noras dalyvauti bendradarbiavime. Projektu prisidedama prie struktūrinių fondų programos „Tvarus augimas ir darbo vietų kūrimas 2014–2020 m.“ 1 prioritetinės krypties, t. y. MVĮ konkurencingumo ir 2.1 konkretaus tikslo: skatinti MVĮ augimą ir internacionalizavimą. Projektu siekiama pagerinti įmonių konkurencingumą sujungiant regioninius veiklos vykdytojus ir nustatyti galimybes didinti turizmo MVĮ produktyvumą ir paslaugų įsisavinimą rinkoje vykdant regioninį bendradarbiavimą. Žiemos turizmo sezonas yra stiprus visoje projekto teritorijoje. Projekte nagrinėjamos verslininkų galimybės bendradarbiaujant skatinti turizmą kitais sezonais. Preliminariame tyrime remiami Laplandijos 2025 m. turizmo vizijos tikslai: „Lappi yra energingas, tarptautinis, prieinamas ir ištisus metus.“ Preliminarus tyrimas apklausia ne mažiau kaip 40 turistų iš viso regiono, kad sužinotų bendradarbiavimo sąlygas. Tuo pačiu metu sužinosime, su kokia tema verslininkai nori bendradarbiauti. Regiono turizmo asociacijų veiklos vykdytojai iš pradžių pasiūlė bendradarbiauti vandens ir gamtos turizmo tema išlydytu laikotarpiu, o tikslinė turistų grupė daugiausia yra individualūs turistai. Novatoriški turistai yra stipri tikslinė grupė bendrai turizmo rinkodarai Laplandijoje ateinančiais metais. Tema ir tikslinė grupė bus peržiūrėta ir patikslinta per pokalbius. Be to, bus nagrinėjami įmonių mokymo poreikiai, susiję su pasirinkta tema ir bendradarbiavimu. Seminarai taip pat organizuojami verslininkams. Transporto ir transporto jungčių plėtra kaip įmonių bendradarbiavimas sudaro sąlygas ir remia keleivių srautų augimą. Atliekant išankstinį tyrimą bus nustatytos kliūtys ir naujos regioninio turizmo galimybės, susijusios su pasirinkta tema. Remiantis šia apklausa, bus parengtas veiksmų planas, skirtas tarpregioniniam prieinamumui plėtoti. Projekto rezultatas – galimybių plėtoti Meri-Lappi, Rovaniemio ir Rytų Laplandijos turistinių regionų bendradarbiavimą pagal bendrą temą tyrimas. Taip pat bus parengtas transporto plėtros poreikių ir galimybių turistiniuose regionuose sąrašas. Remiantis preliminariu tyrimu, bus parengtas konkretus veiksmų planas, kuriam prašoma atskiro finansavimo. Preliminarus tyrimo projektas bus vykdomas nuo 2015 m. balandžio 1 d. iki spalio 30 d. Meri-Lappi, Rovaniemio ir Rytų Laplandijos turistinėse vietovėse. Projektą valdo bendra Rytų Laplandijos savivaldybė. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
V prieskumnom projekte sa preskúmajú podmienky realizácie spolupráce medzi MSP v regiónoch cestovného ruchu v Meri-Lappi a Východnom Laponsku, ako aj potreby odbornej prípravy podnikov súvisiacich s témou cestovného ruchu, ktorá sa má vybrať. Okrem toho sa objasní ochota spoločnosti Rovaniemi zúčastniť sa na spolupráci. Projekt prispieva k prioritnej osi 1 programu štrukturálnych fondov „Udržateľný rast a zamestnanosť na roky 2014 – 2020, t. j. konkurencieschopnosti MSP a špecifickému cieľu 2.1: podpora rastu a internacionalizácie MSP. Cieľom projektu je zlepšiť konkurencieschopnosť podnikov prostredníctvom vytvárania sietí regionálnych prevádzkovateľov a identifikovať príležitosti na posilnenie produktivity MSP v cestovnom ruchu a zavádzanie služieb na trh prostredníctvom regionálnej spolupráce. Zimná sezóna cestovného ruchu je silná v celej oblasti projektu. Projekt skúma možnosti podnikateľov podporovať cestovný ruch v iných ročných obdobiach prostredníctvom spolupráce. Predbežná štúdia podporuje ciele Laponska vízie cestovného ruchu 2025: „Lappi je živá, medzinárodná, prístupná a celoročná destinácia.“Predbežné rozhovory s najmenej 40 cestovnými operátormi z celého regiónu, aby zistili podmienky spolupráce. Zároveň sa dozvieme, s akými témami podnikatelia chcú spolupracovať. Prevádzkovatelia združení cestovného ruchu v regióne pôvodne navrhli tému spolupráce v oblasti vodného a prírodného cestovného ruchu počas roztaveného obdobia a cieľovou skupinou turistov sú najmä individuálni turisti. Inovatívni turisti sú silnou cieľovou skupinou pre spoločný marketing cestovného ruchu v Laponsku v nasledujúcich rokoch. Téma a cieľová skupina budú preskúmané a vylepšené počas rozhovorov. Okrem toho sa preskúmajú potreby podnikov v oblasti odbornej prípravy v súvislosti s vybranou témou a spoluprácou. Semináre sa organizujú aj pre podnikateľov. Rozvoj dopravných a dopravných spojení ako spolupráca medzi spoločnosťami umožňuje a podporuje rast tokov cestujúcich. V rámci predbežnej štúdie sa určia prekážky a nové príležitosti pre vnútroregionálny cestovný ruch v súvislosti s vybranou témou. Na základe prieskumu sa vypracuje akčný plán rozvoja vnútroregionálnej prístupnosti. Výsledkom projektu je štúdia o možnostiach rozvoja spolupráce medzi turistickými regiónmi Meri-Lappi, Rovaniemi a Východným Laponskom v rámci spoločnej témy. Vypracuje sa aj zoznam potrieb a príležitostí v oblasti rozvoja dopravy v turistických regiónoch. Na základe predbežnej štúdie bude vypracovaný konkrétny akčný plán, pre ktorý sa požaduje samostatné financovanie. Predbežný študijný projekt sa uskutoční v období od 1. apríla do 30. októbra 2015 v turistických oblastiach Meri-Lappi, Rovaniemi a Eastern Lapland. Projekt riadi spoločný mestský úrad Východného Laponska. (Slovak)
3 November 2022
0 references
A feltáró projekt megvizsgálja a Meri-Lappi és Kelet-Lappföld turisztikai régióiban működő kkv-k közötti együttműködés megvalósításának feltételeit, valamint a kiválasztandó turisztikai témához kapcsolódó vállalkozások képzési igényeit. Ezen túlmenően tisztázásra kerül Rovaniemi együttműködésben való részvételi hajlandósága. A projekt hozzájárul a „Fenntartható növekedés és munkahelyteremtés 2014–2020” program 1. prioritási tengelyéhez, azaz a kkv-k versenyképességéhez és a 2.1. egyedi célkitűzéshez: a kkv-k növekedésének és nemzetközivé válásának előmozdítása. A projekt célja a vállalkozások versenyképességének javítása a regionális szereplők hálózatba szervezése révén, valamint a turisztikai kkv-k termelékenységének növelésére és a szolgáltatások piaci elterjedésére vonatkozó lehetőségek regionális együttműködés révén történő azonosítása. A turizmus téli szezonja erős az egész projektterületen. A projekt azt vizsgálja, hogy a vállalkozóknak milyen lehetőségei vannak arra, hogy együttműködés révén népszerűsítsék a turizmust más évszakokban. Az előzetes tanulmány támogatja Lappföld 2025 idegenforgalmi jövőképének célkitűzéseit: „Lappi egy élénk, nemzetközi, hozzáférhető és egész évben.”Az előzetes tanulmány interjúk legalább 40 turisztikai szereplők a régió minden tájáról, hogy megtudja a feltételeket az együttműködés. Ugyanakkor megtudhatjuk, hogy a vállalkozók milyen témával kívánnak együttműködni. A régió turisztikai szövetségeinek üzemeltetői eredetileg a víz- és a természetturizmus együttműködési témáját javasolták az olvadt időszakban, és a turisták célcsoportja elsősorban az egyéni turisták. Az innovatív turisták a következő években erős célcsoportot jelentenek a közös turisztikai marketing számára Lappföldön. A témát és a célcsoportot az interjúk során felülvizsgálják és finomítják. Ezenkívül megvizsgálják a vállalatok képzési igényeit a választott témával és együttműködéssel kapcsolatban. Munkaértekezleteket szerveznek a vállalkozók számára is. A közlekedési és közlekedési összeköttetések fejlesztése, mint a vállalatok közötti együttműködés lehetővé teszi és támogatja az utasforgalom növekedését. Az előzetes tanulmány feltárja a kiválasztott témához kapcsolódó szűk keresztmetszeteket és új lehetőségeket a régión belüli turizmus számára. A felmérés alapján cselekvési tervet dolgoznak ki a régión belüli hozzáférhetőség fejlesztésére. A projekt eredménye egy tanulmány a Meri-Lappi, Rovaniemi és Kelet-Lappföld turisztikai régiói közötti együttműködés fejlesztésének lehetőségeiről egy közös téma keretében. A turisztikai régiók közlekedésfejlesztési igényeiről és lehetőségeiről is leltár készül. Az előzetes tanulmány alapján konkrét cselekvési tervet dolgoznak ki, amelyhez külön finanszírozást kérnek.Az előzetes vizsgálati projektre 2015. április 1. és október 30. között kerül sor Meri-Lappi, Rovaniemi és Kelet-Lappföld turisztikai területein. A projektet Kelet-Lappföld közös önkormányzata irányítja. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Izpētes projektā tiks izskatīti nosacījumi MVU sadarbības īstenošanai Meri-Lappi un Austrumu Lapzemes tūrisma reģionos, kā arī uzņēmumu apmācības vajadzības, kas saistītas ar izvēlēto tūrisma tēmu. Turklāt tiks precizēta Rovaniemi vēlme piedalīties sadarbībā. Projekts palīdz sasniegt struktūrfondu programmas “Ilgtspējīga izaugsme un darbvietas 2014.–2020. gadam” prioritāro virzienu Nr. 1, t. i., MVU konkurētspēju un 2.1. konkrēto mērķi: veicināt MVU izaugsmi un internacionalizāciju. Projekta mērķis ir uzlabot uzņēmumu konkurētspēju, tīklojot reģionālos operatorus, un apzināt iespējas stiprināt tūrisma MVU produktivitāti un pakalpojumu ieviešanu tirgū, izmantojot reģionālo sadarbību. Ziemas tūrisma sezona ir spēcīga visā projekta teritorijā. Projektā tiek pētītas uzņēmēju iespējas veicināt tūrismu citās sezonās, sadarbojoties. Provizoriskais pētījums atbalsta Lapzemes tūrisma redzējuma mērķus 2025. gadā: “Lappi ir dinamisks, starptautisks, pieejams galamērķis visu gadu.” Iepriekšējā pētījumā intervē vismaz 40 tūrisma operatorus no visa reģiona, lai noskaidrotu sadarbības nosacījumus. Tajā pašā laikā mēs uzzināsim, ar kādu tēmu uzņēmēji vēlas sadarboties. Reģiona tūrisma asociāciju operatori sākotnēji ir ierosinājuši kā sadarbības tēmu ūdens un dabas tūrisma jomā izkausētajā periodā, un tūristu mērķgrupa galvenokārt ir individuāli tūristi. Inovatīvi tūristi ir spēcīga mērķa grupa kopīgam tūrisma mārketingam Lapzemē turpmākajos gados. Tēma un mērķa grupa tiks pārskatīta un precizēta intervijās. Turklāt tiks izskatītas uzņēmumu apmācības vajadzības saistībā ar izvēlēto tēmu un sadarbību. Tiek organizēti arī semināri uzņēmējiem. Transporta un transporta savienojumu attīstība kā uzņēmumu sadarbība veicina un atbalsta pasažieru plūsmu pieaugumu. Iepriekšējā pētījumā tiks apzinātas vājās vietas un jaunas iespējas reģiona iekšējam tūrismam, kas saistītas ar izvēlēto tematu. Pamatojoties uz pētījumu, tiks izstrādāts rīcības plāns pieejamības attīstībai reģionā. Projekta rezultāts ir pētījums par sadarbības iespējām starp Meri-Lappi, Rovaniemi un Austrumu Lapzemes tūrisma reģioniem kopīgas tēmas ietvaros. Tiks sagatavots arī pārskats par transporta attīstības vajadzībām un iespējām tūrisma reģionos. Pamatojoties uz priekšizpēti, tiks izstrādāts konkrēts rīcības plāns, kuram tiek pieprasīts atsevišķs finansējums.Provizoriskais pētījuma projekts tiks veikts no 2015. gada 1. aprīļa līdz 30. oktobrim Meri-Lappi, Rovaniemi un Austrumu Lapzemes tūrisma rajonos. Projektu pārvalda Austrumu Lapzemes kopīgā pašvaldības iestāde. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Průzkumný projekt posoudí podmínky pro provádění spolupráce mezi malými a středními podniky v regionech cestovního ruchu Meri-Lappi a východní Laponsko, jakož i vzdělávací potřeby podniků souvisejících s vybraným tématem cestovního ruchu. Kromě toho bude vyjasněna ochota Rovaniemiho účastnit se spolupráce. Projekt přispívá k prioritní ose 1 programu strukturálních fondů „Udržitelný růst a zaměstnanost na období 2014–2020“, tj. konkurenceschopnost malých a středních podniků a specifický cíl 2.1: podpora růstu a internacionalizace malých a středních podniků. Cílem projektu je zlepšit konkurenceschopnost podniků prostřednictvím sítí regionálních provozovatelů a určit příležitosti k posílení produktivity malých a středních podniků v oblasti cestovního ruchu a zavádění služeb na trh prostřednictvím regionální spolupráce. Zimní sezóna cestovního ruchu je silná v celé oblasti projektu. Projekt zkoumá možnosti podnikatelů podporovat cestovní ruch v jiných ročních obdobích prostřednictvím spolupráce. Předběžná studie podporuje cíle Laponské vize cestovního ruchu 2025: „Lappi je pulzující, mezinárodní, přístupná a celoroční destinace.“Předběžná studie se zabývá nejméně 40 turistickými provozovateli z celého regionu, aby zjistili podmínky pro spolupráci. Zároveň zjistíme, s jakým tématem podnikatelé chtějí spolupracovat. Provozovatelé sdružení cestovního ruchu v regionu původně navrhli jako kooperační téma vodní a přírodní turistiky během roztaveného období a cílovou skupinou turistů jsou především individuální turisté. Inovativní turisté jsou silnou cílovou skupinou pro společný marketing cestovního ruchu v Laponsku v následujících letech. Téma a cílová skupina budou přezkoumány a upřesněny během pohovorů. Kromě toho budou posouzeny potřeby podniků v oblasti odborné přípravy ve vztahu ke zvolenému tématu a spolupráci. Workshopy jsou pořádány i pro podnikatele. Rozvoj dopravních a dopravních spojení jako spolupráce mezi společnostmi umožňuje a podporuje růst toků cestujících. Předběžná studie určí překážky a nové příležitosti pro vnitroregionální cestovní ruch související s vybraným tématem. Na základě průzkumu bude vypracován akční plán pro rozvoj vnitroregionální přístupnosti. Výsledkem projektu je studie o možnostech rozvoje spolupráce mezi turistickými regiony Meri-Lappi, Rovaniemi a východním Laponskem v rámci společného tématu. Připraven bude také soupis potřeb a příležitostí v oblasti rozvoje dopravy v turistických regionech. Na základě předběžné studie bude vypracován konkrétní akční plán, na který je požadováno samostatné financování.Předběžný studijní projekt bude proveden v období od 1. dubna do 30. října 2015 v turistických oblastech Meri-Lappi, Rovaniemi a východního Laponska. Projekt je řízen společným obecním úřadem Východního Laponska. (Czech)
3 November 2022
0 references
Ettevalmistava projekti raames uuritakse Meri-Lappi ja Ida-Lapi turismipiirkondade VKEde koostöö rakendamise tingimusi ning väljavalitava turismiteemaga seotud ettevõtete koolitusvajadusi. Lisaks selgitatakse Rovaniemi valmisolekut koostööst osa võtta. Projekt toetab struktuurifondide programmi „Jätkusuutlik majanduskasv ja töökohad 2014–2020“ prioriteetset suunda nr 1, st VKEde konkurentsivõimet ja erieesmärki 2.1: VKEde kasvu ja rahvusvahelistumise edendamine. Projekti eesmärk on parandada ettevõtete konkurentsivõimet piirkondlike ettevõtjate võrgustike loomise kaudu ning teha kindlaks võimalused turismisektori VKEde tootlikkuse suurendamiseks ja teenuste turuleviimiseks piirkondliku koostöö kaudu. Talvine turismihooaeg on tugev kogu projektipiirkonnas. Projekti raames uuritakse ettevõtjate võimalusi turismi edendamiseks koostöö abil teistel aastaaegadel. Eeluuring toetab Lapimaa turismi visiooni 2025. aasta eesmärke: „Lappi on elav, rahvusvaheline, ligipääsetav ja aastaringne sihtkoht.“Eeluuringus küsitletakse vähemalt 40 turismiettevõtjat üle kogu piirkonna, et selgitada välja koostöötingimused. Samal ajal selgitame välja, millise teemaga ettevõtjad soovivad koostööd teha. Piirkonna turismiühenduste käitajad on esialgu teinud ettepaneku koostööteemana vee- ja loodusturismi kohta sulaperioodil ning turistide sihtrühm on peamiselt üksikud turistid. Innovaatilised turistid on järgnevatel aastatel Lapimaal ühise turismiturunduse tugev sihtrühm. Teema ja sihtrühm vaadatakse läbi ja täpsustatakse intervjuude käigus. Lisaks uuritakse ettevõtete koolitusvajadusi seoses valitud teema ja koostööga. Seminare korraldatakse ka ettevõtjatele. Transpordi- ja transpordiühenduste arendamine ettevõtetevahelise koostööna võimaldab ja toetab reisijatevoogude kasvu. Eeluuringus tehakse kindlaks piirkonnasisese turismi kitsaskohad ja uued võimalused, mis on seotud valitud teemaga. Uuringu põhjal koostatakse tegevuskava piirkonnasisese ligipääsetavuse arendamiseks. Projekti tulemuseks on uurimus Meri-Lappi, Rovaniemi ja Ida-Lapi turismipiirkondade koostöö arendamise võimalustest ühise teema raames. Samuti koostatakse ülevaade transpordi arenguvajadustest ja võimalustest turismipiirkondades. Eeluuringu alusel koostatakse konkreetne tegevuskava, mille jaoks taotletakse eraldi rahastamist.Eeluuringu projekt viiakse läbi ajavahemikus 1. aprillist kuni 30. oktoobrini 2015 Meri-Lappi, Rovaniemi ja Ida-Lapi turismipiirkondades. Projekti juhib Ida-Lapimaa ühine omavalitsus. (Estonian)
3 November 2022
0 references
O projeto exploratório examinará as condições de implementação da cooperação entre as PME nas regiões turísticas de Meri-Lappi e da Lapónia Oriental, bem como as necessidades de formação das empresas relacionadas com o tema turístico a selecionar. Além disso, será clarificada a disponibilidade de Rovaniemi para participar na cooperação. O projeto contribui para o eixo prioritário 1 do programa dos Fundos Estruturais «Crescimento sustentável e emprego 2014-2020», ou seja, a competitividade das PME e o objetivo específico 2.1: promover o crescimento e a internacionalização das PME. O projeto visa melhorar a competitividade das empresas através da ligação em rede dos operadores regionais e identificar oportunidades para reforçar a produtividade das PME do setor do turismo e a aceitação dos serviços pelo mercado através da cooperação regional. A época de inverno do turismo é forte em toda a área do projeto. O projeto explora as possibilidades de os empresários promoverem o turismo noutras estações através da cooperação. O estudo preliminar apoia os objetivos da visão da Lapónia para o turismo 2025: «Lappi é um destino vibrante, internacional, acessível e durante todo o ano.»O estudo preliminar entrevista pelo menos 40 operadores turísticos de toda a região para descobrir as condições para a cooperação. Ao mesmo tempo, descobriremos com que tipo de tema os empresários querem cooperar. Os operadores das associações de turismo da região propuseram inicialmente como tema de cooperação do turismo da água e da natureza durante o período de fusão, e o grupo-alvo de turistas é principalmente turistas individuais. Os turistas inovadores são um grupo-alvo forte para o marketing turístico conjunto na Lapónia nos anos seguintes. O tema e o grupo-alvo serão revistos e aperfeiçoados durante as entrevistas. Além disso, serão examinadas as necessidades de formação das empresas em relação ao tema escolhido e à cooperação. Também são organizados workshops para empresários. O desenvolvimento das ligações de transportes e de transportes enquanto cooperação entre empresas permite e apoia o crescimento dos fluxos de passageiros. O pré-estudo identificará estrangulamentos e novas oportunidades para o turismo intrarregional relacionados com o tema escolhido. Com base no inquérito, será elaborado um plano de ação para o desenvolvimento da acessibilidade intrarregional. O resultado do projeto é um estudo sobre as possibilidades de desenvolver a cooperação entre as regiões turísticas de Meri-Lappi, Rovaniemi e Lapónia Oriental no âmbito de um tema comum. Será igualmente preparado um inventário das necessidades e oportunidades de desenvolvimento dos transportes nas regiões turísticas. Com base no estudo preliminar, será elaborado um plano de ação concreto, para o qual é solicitado um financiamento separado. O projeto de estudo preliminar será realizado entre 1 de abril e 30 de outubro de 2015 nas zonas turísticas de Meri-Lappi, Rovaniemi e Leste da Lapónia. O projeto é gerido pela autoridade municipal conjunta da Lapónia Oriental. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Il-Proġett Esploratorju se jeżamina l-kundizzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-kooperazzjoni bejn l-SMEs fir-reġjuni turistiċi ta’ Meri-Lappi u l-Lapland tal-Lvant, kif ukoll il-ħtiġijiet ta’ taħriġ tal-intrapriżi relatati mat-tema tat-turiżmu li għandha tintgħażel. Barra minn hekk, ir-rieda ta’ Rovaniemi li tipparteċipa fil-kooperazzjoni se tiġi ċċarata. Il-proġett jikkontribwixxi għall-assi prijoritarju 1 tal-programm tal-Fond Strutturali “Tkabbir Sostenibbli u Impjiegi 2014–2020”, jiġifieri l-kompetittività tal-SMEs u l-objettiv speċifiku 2.1: il-promozzjoni tat-tkabbir u l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kompetittività tal-intrapriżi permezz tan-netwerking tal-operaturi reġjonali u li jidentifika opportunitajiet biex tissaħħaħ il-produttività tal-SMEs tat-turiżmu u l-adozzjoni mis-suq tas-servizzi permezz ta’ kooperazzjoni reġjonali. L-istaġun tax-xitwa tat-turiżmu huwa b’saħħtu fiż-żona kollha tal-proġett. Il-proġett jesplora l-possibbiltajiet għall-intraprendituri biex jippromwovu t-turiżmu fi staġuni oħra permezz ta’ kooperazzjoni. L-istudju preliminari jappoġġja l-għanijiet tal-viżjoni ta’ Lapland għat-turiżmu 2025: “Lappi huwa destinazzjoni vibranti, internazzjonali, aċċessibbli u matul is-sena kollha.”L-intervisti ta’ studju preliminari mill-inqas 40 operatur turistiku mir-reġjun kollu biex jiskopru l-kundizzjonijiet għall-kooperazzjoni. Fl-istess ħin, se nsiru nafu x’tip ta’ tema jridu jikkooperaw magħha l-intraprendituri. L-operaturi tal-assoċjazzjonijiet tat-turiżmu fir-reġjun inizjalment ipproponew bħala tema ta’ kooperazzjoni tat-turiżmu tal-ilma u n-natura matul il-perjodu mdewweb, u l-grupp fil-mira ta’ turisti huwa prinċipalment turisti individwali. It-turisti innovattivi huma grupp fil-mira b’saħħtu għall-kummerċjalizzazzjoni konġunta tat-turiżmu fil-Lapland fis-snin ta’ wara. It-tema u l-grupp fil-mira se jiġu riveduti u rfinati matul l-intervisti. Barra minn hekk, se jiġu eżaminati l-ħtiġijiet ta’ taħriġ tal-kumpaniji fir-rigward tat-tema magħżula u l-kooperazzjoni. Jiġu organizzati wkoll workshops għall-intraprendituri. L-iżvilupp tal-konnessjonijiet tat-trasport u tat-trasport bħala kooperazzjoni bejn il-kumpaniji jippermetti u jappoġġja t-tkabbir tal-flussi tal-passiġġieri. L-istudju ta’ qabel se jidentifika konġestjonijiet u opportunitajiet ġodda għat-turiżmu intrareġjonali relatati mat-tema magħżula. Fuq il-bażi tal-istħarriġ, se jitfassal pjan ta’ azzjoni għall-iżvilupp tal-aċċessibbiltà intrareġjonali. Ir-riżultat tal-proġett huwa studju dwar il-possibbiltajiet li tiġi żviluppata kooperazzjoni bejn ir-reġjuni turistiċi ta’ Meri-Lappi, Rovaniemi u l-Lapland tal-Lvant fi ħdan il-qafas ta’ tema komuni. Se jitħejja wkoll inventarju tal-ħtiġijiet u l-opportunitajiet tal-iżvilupp tat-trasport fir-reġjuni turistiċi. Abbażi tal-istudju preliminari, se jitfassal pjan ta’ azzjoni konkret, li għalih qed jintalab finanzjament separat. Il-proġett ta’ studju preliminari se jitwettaq bejn l-1 ta’ April u t-30 ta’ Ottubru 2015 fiż-żoni turistiċi ta’ Meri-Lappi, Rovaniemi u l-Lapland tal-Lvant. Il-proġett huwa ġestit mill-awtorità muniċipali konġunta tal-Lapland tal-Lvant. (Maltese)
3 November 2022
0 references
Istraživačkim projektom ispitat će se uvjeti za provedbu suradnje između MSP-ova u turističkim regijama Meri-Lappi i Istočne Laponije, kao i potrebe za osposobljavanjem poduzeća vezanih uz turističku temu koja će se odabrati. Osim toga, pojasnit će se spremnost Rovaniemija na sudjelovanje u suradnji. Projekt pridonosi prioritetnoj osi 1 strukturnog fonda „Održivi rast i radna mjesta 2014. – 2020., tj. konkurentnosti MSP-ova i posebnom cilju 2.1.: promicanje rasta i internacionalizacije MSP-ova. Cilj projekta je poboljšati konkurentnost poduzeća kroz umrežavanje regionalnih operatera i identificirati mogućnosti za jačanje produktivnosti turističkih MSP-ova i tržišne prihvaćenosti usluga kroz regionalnu suradnju. Zimska sezona turizma je jaka na cijelom području projekta. Projekt istražuje mogućnosti za poduzetnike u promicanju turizma u drugim godišnjim dobima kroz suradnju. Preliminarnom studijom podupiru se ciljevi Laponijeve vizije turizma 2025.: „Lappi je živahna, međunarodna, pristupačna i cjelogodišnja destinacija.” Prethodna studija intervjuira najmanje 40 turističkih operatera iz cijele regije kako bi saznali uvjete za suradnju. U isto vrijeme, saznat ćemo s kojom vrstom teme poduzetnici žele surađivati. Operatori turističkih udruga u regiji u početku su predložili kao temu suradnje vodenog i prirodnog turizma tijekom rastaljenog razdoblja, a ciljna skupina turista uglavnom su pojedinačni turisti. Inovativni turisti su snažna ciljna skupina za zajednički turistički marketing u Laponiji u narednim godinama. Tema i ciljna skupina pregledat će se i razraditi tijekom intervjua. Osim toga, ispitat će se potrebe poduzeća za osposobljavanjem u vezi s odabranom temom i suradnjom. Organizirane su i radionice za poduzetnike. Razvoj prometnih i prometnih veza kao suradnje među poduzećima omogućuje i podupire rast protoka putnika. U okviru predstudije utvrdit će se uska grla i nove mogućnosti za unutarregionalni turizam u vezi s odabranom temom. Na temelju ankete izradit će se akcijski plan za razvoj međuregionalne pristupačnosti. Rezultat projekta je studija o mogućnostima razvoja suradnje između turističkih regija Meri-Lappi, Rovaniemi i Istočne Laponije u okviru zajedničke teme. Pripremit će se i popis razvojnih potreba i mogućnosti u području prometa u turističkim regijama. Na temelju preliminarne studije izradit će se konkretan akcijski plan za koji se traži odvojeno financiranje.Projekt preliminarne studije provest će se od 1. travnja do 30. listopada 2015. u turističkim područjima Meri-Lappi, Rovaniemi i Istočne Laponije. Projektom upravlja zajedničko općinsko tijelo istočne Laponije. (Croatian)
3 November 2022
0 references
Проучвателният проект ще разгледа условията за осъществяване на сътрудничество между МСП в туристическите региони Мери-Лапи и Източна Лапландия, както и нуждите от обучение на предприятията, свързани с темата за туризма, която ще бъде избрана. Освен това ще бъде изяснена готовността на Рованиеми да участва в сътрудничеството. Проектът допринася за приоритетна ос 1 на Структурния фонд „Устойчив растеж и работни места 2014—2020“, т.е. конкурентоспособност на МСП и специфична цел 2.1: насърчаване на растежа и интернационализацията на МСП. Проектът има за цел да подобри конкурентоспособността на предприятията чрез работа в мрежа от регионални оператори и да идентифицира възможности за засилване на производителността на туристическите МСП и навлизането на пазара на услуги чрез регионално сътрудничество. Зимният сезон на туризма е силен в цялата област на проекта. Проектът изследва възможностите на предприемачите да популяризират туризма през други сезони чрез сътрудничество. Предварителното проучване подкрепя целите на визията на Лапландия за туризъм 2025: „Лапи е жизнена, международна, достъпна и целогодишна дестинация.“Предварителното проучване интервюира най-малко 40 туристически оператори от целия регион, за да разбере условията за сътрудничество. В същото време ще разберем с каква тема предприемачите искат да си сътрудничат. Операторите на туристически асоциации в региона първоначално предложиха като тема на сътрудничеството за водния и природния туризъм през разтопения период, а целевата група туристи са предимно индивидуални туристи. Иновативните туристи са силна целева група за съвместен туристически маркетинг в Лапландия през следващите години. Темата и целевата група ще бъдат преразгледани и усъвършенствани по време на интервютата. Освен това ще бъдат разгледани нуждите от обучение на дружествата във връзка с избраната тема и сътрудничество. Организират се и семинари за предприемачи. Развитието на транспортните и транспортните връзки като сътрудничество между предприятията дава възможност и подпомага растежа на пътническите потоци. Предварителното проучване ще идентифицира пречките и новите възможности за вътрешнорегионален туризъм, свързани с избраната тема. Въз основа на проучването ще бъде изготвен план за действие за развитие на вътрешнорегионалната достъпност. Резултатът от проекта е проучване на възможностите за развитие на сътрудничеството между туристическите райони Мери-Лапи, Рованиеми и Източна Лапландия в рамките на обща тема. Ще бъде изготвен и списък на нуждите и възможностите за развитие на транспорта в рамките на туристическите региони. Въз основа на предварителното проучване ще бъде изготвен конкретен план за действие, за който се иска отделно финансиране. Предварителният проучвателен проект ще бъде осъществен между 1 април и 30 октомври 2015 г. в туристическите райони на Meri-Lappi, Rovaniemi и Източна Лапландия. Проектът се управлява от съвместния общински орган на Източна Лапландия. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references