Technical assistance for the Structural Funds programme 2014-2020 — ERDF Southern Finland (Q3748784)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3748784 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Technical assistance for the Structural Funds programme 2014-2020 — ERDF Southern Finland |
Project Q3748784 in Finland |
Statements
2,118,208.5 Euro
0 references
4,236,417.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 August 2023
0 references
Uudenmaan liitto - Nylands förbund
0 references
Kestävää kasvua ja työtä 2014 – 2020 Suomen rakennerahasto-ohjelman tekninen tuki on 3 % ohjelman rahoituskehyksestä eli yhteensä noin 77,97 miljoonaa euroa koko ohjelmakaudella. Tästä koko ohjelman yhteisiin (tietojärjestelmä, arviointi, viestintä ja MYR) ja keskushallinnon kuluihin arvioidaan käytettävän noin 40,1 miljoonaa euroa. Alueille eli rakennerahastoihin erikoistuneille ELY-keskuksille ja koordinoiville maakunnan liitoille jaettavana olisi noin 37,8 miljoonaa euroa. Työ- ja elinkeinoministeriön alustavan mukaan Uudenmaan liiton osuus ohjelman teknisestä tuesta on noin 4,2 miljoonaa euroa koko ohjelmakaudella eli noin 600 000 euroa vuodessa. Välittävän toimielimen tehtäviä määrittää valtioneuvoston asetus alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnan hallinnoinnista (356/2014). Uudenmaan liittoon on koottu rakennerahasto-ohjelman välittävän toimielimen tehtävät koko Etelä-Suomesta eli Uudenmaan lisäksi Varsinais-Suomen, Kymenlaakson, Hämeen, Päijät-Hämeen ja Etelä-Karjalan liitoista. Asetuksen mukaan Uudenmaan liitto välittävänä toimielimenä vastaa:1) tuen myöntämis- ja maksatuspäätöksistä;2) sääntöjenvastaisten menojen johdosta tehtävästä aiheettomasti maksetun tuen takaisinperinnästä ja muista korjaavista toimenpiteistä;3) tiedotuksesta ja viestinnästä yleisölle, hakijoille, mahdollisille tuensaajille ja tuensaajille toimialueellaan hallintoviranomaisen viestintästrategian mukaisesti; 4) hankkeiden seurannasta;5) tuensaajille maksettujen menojen hallinnollisista ja paikan päällä tehtävistä varmennuksista;6) tuensaajille maksettujen menojen lainmukaisuuden vahvistamisesta todentamisviranomaiselle kerran vuodessa; 7) hallintoviranomaisen avustamisesta seurantakomiteatyössä ja ohjelman täytäntöönpanokertomusten laatimisesta Euroopan komissiolle.Euroopan aluekehitysrahastoa (EAKR) koskevien asetuksen artiklan 7 mukaisesti Suomessa on korvamerkitty käytettäväksi 5 % EAKR-varoista kestävään kaupunkikehittämiseen. Kestävä kaupunkikehittäminen toteutetaan ns. yhdennettyjen alueellisten investointien (ITI) periaatetta noudattamalla. Kestävän kaupunkikehittämisen strategia on nimeltään 6Aika – Avoimet ja älykkäät palvelut. Sen ovat laatineet ja sitä toteuttavat Suomen suurimmat kaupungit, niin sanotut kuutoskaupungit eli Helsinki, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere ja Turku. Uudenmaan liitto toimii välittävänä toimielimenä ja vastaa 6Aika-hankkeiden ohjelmanmukaisuus- ja laillisuusharkinnasta. (Finnish)
0 references
The technical assistance of the Finnish Structural Funds programme for sustainable growth and jobs 2014-2020 amounts to 3 % of the programme’s financial framework, i.e. a total of approximately EUR 77.97 million for the whole programming period. Of this, approximately EUR 40.1 million is expected to be spent on the common costs of the whole programme (information system, evaluation, communication and MYR) and for central government expenditure. Approximately EUR 37.8 million would be allocated to the regions, i.e. ELY Centres specialising in the Structural Funds and the Coordinating Regional Councils. According to the Ministry of Economic Affairs and Employment, Uusimaa’s share of the technical assistance for the programme is approximately EUR 4.2 million for the whole programming period, i.e. approximately EUR 600 000 per year. The tasks of the intermediate body are determined by the Government Decree on the Development of Regions and the Management of Structural Funds (356/2014). The Uusimaa Union brings together the tasks of the intermediate body of the Structural Funds programme from the whole of Southern Finland, i.e. from the associations of Southwest Finland, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme and South Karelia. According to the Regulation, the Union of Uusimaa, as intermediate body, is responsible for (1) the decisions granting and paying the aid; (2) for the recovery of aid unduly paid as a result of irregular expenditure and for other corrective measures; (3) for the provision of information and communication to the public, applicants, potential beneficiaries and beneficiaries in its territory, in accordance with the managing authority’s communication strategy; 4) monitoring of projects; (5) administrative and on-the-spot verifications of expenditure paid to beneficiaries; (6) confirming the legality of expenditure paid to beneficiaries once a year to the certifying authority; 7) to assist the managing authority in the work of the monitoring committee and to prepare programme implementation reports to the European Commission.In accordance with Article 7 of the European Regional Development Fund (ERDF) Regulation, 5 % of ERDF resources have been earmarked for sustainable urban development in Finland. Sustainable urban development is achieved through the implementation of the Integrated Territorial Investment (ITI) principle. The strategy for sustainable urban development is called 6Aika — Open and Smart Services. It has been drawn up and implemented by the largest cities in Finland, the so-called six cities, namely Helsinki, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere and Turku. The Union of Uusimaa acts as an intermediate body and is responsible for assessing the compliance and legality of 6Aika projects. (English)
22 November 2021
0.4216971532819927
0 references
L’assistance technique du programme finlandais des Fonds structurels pour la croissance durable et l’emploi 2014-2020 s’élève à 3 % du cadre financier du programme, soit un total d’environ 77,97 millions d’euros pour l’ensemble de la période de programmation. Sur ce montant, environ 40,1 millions d’euros devraient être consacrés aux coûts communs de l’ensemble du programme (système d’information, évaluation, communication et MYR) et aux dépenses de l’administration centrale. Environ 37,8 millions d’euros seraient alloués aux régions, c’est-à-dire aux centres ELY spécialisés dans les Fonds structurels et aux conseils régionaux de coordination. Selon le ministère de l’économie et de l’emploi, la part d’Uusimaa dans l’assistance technique pour le programme s’élève à environ 4,2 millions d’euros pour l’ensemble de la période de programmation, soit environ 600 000 EUR par an. Les tâches de l’organisme intermédiaire sont déterminées par le décret gouvernemental sur le développement des régions et la gestion des fonds structurels (356/2014). L’Union Uusimaa regroupe les tâches de l’organisme intermédiaire du programme des Fonds structurels de l’ensemble du sud de la Finlande, c’est-à-dire des associations du sud-ouest de la Finlande, de Kymenlaakso, de Häme, de Päijät-Häme et de Carélie du Sud. Conformément au règlement, l’Union d’Uusimaa, en tant qu’organisme intermédiaire, est responsable: 1) des décisions d’octroi et de paiement de l’aide; 2) de la récupération des aides indûment versées à la suite de dépenses irrégulières et d’autres mesures correctives; 3) de la fourniture d’informations et de la communication au public, aux demandeurs, aux bénéficiaires potentiels et aux bénéficiaires sur son territoire, conformément à la stratégie de communication de l’autorité de gestion; 4) le suivi des projets; 5) les vérifications administratives et sur place des dépenses payées aux bénéficiaires; (6) la confirmation de la légalité des dépenses versées aux bénéficiaires une fois par an à l’autorité de certification; 7) d’assister l’autorité de gestion dans les travaux du comité de suivi et d’élaborer des rapports sur la mise en œuvre du programme à la Commission européenne. Conformément à l’article 7 du règlement relatif au Fonds européen de développement régional (FEDER), 5 % des ressources du FEDER ont été affectées au développement urbain durable en Finlande. Le développement urbain durable est réalisé grâce à la mise en œuvre du principe de l’investissement territorial intégré (ITI). La stratégie de développement urbain durable s’appelle 6Aika — Open and Smart Services. Il a été élaboré et mis en œuvre par les plus grandes villes de Finlande, appelées six villes, à savoir Helsinki, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere et Turku. L’Union d’Uusimaa agit en tant qu’organisme intermédiaire et est chargée d’évaluer la conformité et la légalité des projets 6Aika. (French)
26 November 2021
0 references
Die technische Unterstützung des finnischen Strukturfondsprogramms für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung 2014-2020 beläuft sich auf 3 % des Finanzrahmens des Programms, d. h. insgesamt rund 77,97 Mio. EUR für den gesamten Programmplanungszeitraum. Davon sollen rund 40,1 Mio. EUR für die gemeinsamen Kosten des gesamten Programms (Informationssystem, Evaluierung, Kommunikation und MYR) und für die Ausgaben der Zentralregierung ausgegeben werden. Etwa 37,8 Mio. EUR würden den Regionen zugewiesen, d. h. ELY-Zentren, die sich auf die Strukturfonds und die Koordinierung der Regionalräte spezialisiert haben. Nach Angaben des Ministeriums für Wirtschaft und Beschäftigung beläuft sich der Anteil von Uusimaa an der technischen Hilfe für das Programm auf rund 4,2 Mio. EUR für den gesamten Programmplanungszeitraum, d. h. etwa 600 000 EUR pro Jahr. Die Aufgaben der zwischengeschalteten Stelle werden durch das Regierungsdekret über die Entwicklung der Regionen und die Verwaltung der Strukturfonds (356/2014) festgelegt. Die Uusimaa Union vereint die Aufgaben der zwischengeschalteten Struktur des Strukturfondsprogramms aus ganz Südfinnland, d. h. von den Verbänden Südwestfinnland, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme und Südkarelien. Gemäß der Verordnung ist die Union von Uusimaa als zwischengeschaltete Stelle für (1) die Entscheidungen über die Gewährung und Zahlung der Beihilfe zuständig; (2) für die Rückforderung von Beihilfen, die infolge von unregelmäßigen Ausgaben zu Unrecht gezahlt wurden, und für andere Korrekturmaßnahmen; (3) für die Bereitstellung von Informationen und die Kommunikation an die Öffentlichkeit, Antragsteller, potenzielle Begünstigte und Begünstigte in ihrem Hoheitsgebiet im Einklang mit der Kommunikationsstrategie der Verwaltungsbehörde; 4) Überwachung der Projekte; (5) Verwaltungs- und Vor-Ort-Kontrollen der an die Begünstigten gezahlten Ausgaben; (6) Bestätigung der Rechtmäßigkeit der Ausgaben, die den Begünstigten einmal jährlich an die Bescheinigungsbehörde gezahlt werden; 7) Unterstützung der Verwaltungsbehörde bei der Arbeit des Begleitausschusses und Erstellung von Berichten über die Programmdurchführung an die Europäische Kommission. Gemäß Artikel 7 der Verordnung über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) wurden 5 % der EFRE-Mittel für eine nachhaltige Stadtentwicklung in Finnland bereitgestellt. Eine nachhaltige Stadtentwicklung wird durch die Umsetzung des Grundsatzes der integrierten territorialen Investitionen (ITI) erreicht. Die Strategie für nachhaltige Stadtentwicklung heißt 6Aika – Open and Smart Services. Sie wurde von den größten Städten Finnlands, den so genannten sechs Städten, nämlich Helsinki, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere und Turku, erstellt und umgesetzt. Die Union von Uusimaa fungiert als zwischengeschaltete Stelle und ist für die Bewertung der Einhaltung und Rechtmäßigkeit von 6Aika-Projekten zuständig. (German)
30 November 2021
0 references
De technische bijstand van het Finse structuurfondsenprogramma voor duurzame groei en werkgelegenheid 2014-2020 bedraagt 3 % van het financiële kader van het programma, d.w.z. in totaal ongeveer 77,97 miljoen EUR voor de hele programmeringsperiode. Hiervan zal naar verwachting ongeveer 40,1 miljoen euro worden besteed aan de gemeenschappelijke kosten van het hele programma (informatiesysteem, evaluatie, communicatie en MYR) en aan de uitgaven van de centrale overheid. Ongeveer 37,8 miljoen euro zou worden toegewezen aan de regio’s, d.w.z. de ELY-centra die gespecialiseerd zijn in de structuurfondsen en de coördinerende regionale raden. Volgens het ministerie van Economische Zaken en Werkgelegenheid bedraagt het aandeel van Uusimaa in de technische bijstand voor het programma ongeveer 4,2 miljoen euro voor de gehele programmeringsperiode, d.w.z. ongeveer 600 000 EUR per jaar. De taken van de bemiddelende instantie worden vastgesteld bij het Regeringsbesluit inzake de ontwikkeling van de regio’s en het beheer van de structuurfondsen (356/2014). De Unie van Uusimaa brengt de taken van de bemiddelende instantie van het structuurfondsenprogramma uit heel Zuid-Finland samen, d.w.z. van de verenigingen van Zuidwest-Finland, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme en Zuid-Karelië. Volgens de verordening is de Unie van Uusimaa, als bemiddelende instantie, verantwoordelijk voor 1) de besluiten tot toekenning en betaling van de steun; 2) voor de terugvordering van ten onrechte betaalde steun als gevolg van onregelmatige uitgaven en voor andere corrigerende maatregelen; 3) voor het verstrekken van informatie en communicatie aan het publiek, aanvragers, potentiële begunstigden en begunstigden op haar grondgebied, overeenkomstig de communicatiestrategie van de beheersautoriteit; 4) toezicht op projecten; 5) administratieve verificaties en controles ter plaatse van de uitgaven die aan de begunstigden zijn betaald; (6) de wettigheid van de uitgaven die eenmaal per jaar aan de certificeringsautoriteit aan de begunstigden zijn betaald; 7) om de beheersautoriteit bij te staan bij de werkzaamheden van het toezichtcomité en bij het opstellen van verslagen over de uitvoering van programma’s aan de Europese Commissie. Overeenkomstig artikel 7 van de verordening betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) is 5 % van de EFRO-middelen bestemd voor duurzame stedelijke ontwikkeling in Finland. Duurzame stedelijke ontwikkeling wordt verwezenlijkt door toepassing van het beginsel van geïntegreerde territoriale investeringen (ITI). De strategie voor duurzame stedelijke ontwikkeling heet 6Aika — Open en Smart Services. Het is opgesteld en uitgevoerd door de grootste steden van Finland, de zogenaamde zes steden, te weten Helsinki, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere en Turku. De Unie van Uusimaa treedt op als bemiddelende instantie en is verantwoordelijk voor de beoordeling van de naleving en de wettigheid van 6Aika-projecten. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'assistenza tecnica del programma dei Fondi strutturali finlandesi per la crescita sostenibile e l'occupazione 2014-2020 ammonta al 3 % del quadro finanziario del programma, pari a circa 77,97 milioni di EUR per l'intero periodo di programmazione. Di questi, circa 40,1 milioni di euro dovrebbero essere spesi per i costi comuni dell'intero programma (sistema d'informazione, valutazione, comunicazione e MYR) e per la spesa dell'amministrazione centrale. Circa 37,8 milioni di euro saranno assegnati alle regioni, vale a dire i centri ELY specializzati nei Fondi strutturali e nei consigli regionali di coordinamento. Secondo il Ministero dell'Economia e dell'Occupazione, la quota di Uusimaa nell'assistenza tecnica per il programma ammonta a circa 4,2 milioni di euro per l'intero periodo di programmazione, ossia circa 600,000 EUR all'anno. I compiti dell'organismo intermedio sono stabiliti dal decreto governativo sullo sviluppo delle regioni e la gestione dei fondi strutturali (356/2014). L'Unione di Uusimaa riunisce i compiti dell'organismo intermedio del programma dei Fondi strutturali dell'intera Finlandia meridionale, vale a dire delle associazioni della Finlandia sudoccidentale, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme e Karelia meridionale. Ai sensi del regolamento, l'Unione di Uusimaa, in qualità di organismo intermedio, è responsabile 1) delle decisioni di concessione e di pagamento dell'aiuto; 2) del recupero degli aiuti indebitamente versati a seguito di spese irregolari e di altre misure correttive; 3) della fornitura di informazioni e comunicazione al pubblico, ai richiedenti, ai potenziali beneficiari e ai beneficiari nel suo territorio, conformemente alla strategia di comunicazione dell'autorità di gestione; 4) il monitoraggio dei progetti; (5) le verifiche amministrative e in loco delle spese pagate ai beneficiari; (6) la conferma della legittimità delle spese pagate ai beneficiari una volta all'anno all'autorità di certificazione; 7) assistere l'autorità di gestione nei lavori del comitato di sorveglianza e preparare relazioni sull'attuazione dei programmi alla Commissione europea.A norma dell'articolo 7 del regolamento sul Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), il 5 % delle risorse del FESR è stato destinato allo sviluppo urbano sostenibile in Finlandia. Lo sviluppo urbano sostenibile è realizzato attraverso l'attuazione del principio dell'investimento territoriale integrato (ITI). La strategia per lo sviluppo urbano sostenibile si chiama 6Aika — Servizi aperti e intelligenti. È stato elaborato e realizzato dalle più grandi città della Finlandia, le cosiddette sei città, ossia Helsinki, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere e Turku. L'Unione di Uusimaa funge da organismo intermedio ed è responsabile della valutazione della conformità e della legalità dei progetti 6Aika. (Italian)
12 January 2022
0 references
La asistencia técnica del programa de los Fondos Estructurales finlandeses para el crecimiento sostenible y el empleo 2014-2020 asciende al 3 % del marco financiero del programa, es decir, un total aproximado de 77,97 millones EUR para todo el período de programación. De este importe, se espera que aproximadamente 40,1 millones de euros se destinen a los costes comunes de todo el programa (sistema de información, evaluación, comunicación y MYR) y al gasto de la administración central. Se asignarían aproximadamente 37,8 millones de euros a las regiones, es decir, a los centros ELY especializados en los Fondos Estructurales y a los Consejos Regionales de Coordinación. Según el Ministerio de Economía y Empleo, la participación de Uusimaa en la asistencia técnica para el programa es de aproximadamente 4,2 millones de euros para todo el período de programación, es decir, aproximadamente 600 000 EUR al año. Las tareas del organismo intermedio están determinadas por el Decreto gubernamental sobre el desarrollo de las regiones y la gestión de los Fondos Estructurales (356/2014). La Unión Uusimaa reúne las tareas del organismo intermedio del programa de los Fondos Estructurales de todo el sur de Finlandia, es decir, de las asociaciones de Finlandia sudoccidental, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme y Karelia del Sur. De conformidad con el Reglamento, la Unión de Uusimaa, en su calidad de organismo intermedio, es responsable de 1) las decisiones de concesión y pago de la ayuda; 2) de la recuperación de la ayuda indebidamente pagada como consecuencia de gastos irregulares y de otras medidas correctoras; 3) del suministro de información y comunicación al público, a los solicitantes, a los beneficiarios potenciales y a los beneficiarios en su territorio, de conformidad con la estrategia de comunicación de la autoridad de gestión; 4) el seguimiento de los proyectos; (5) las verificaciones administrativas y sobre el terreno de los gastos pagados a los beneficiarios; (6) la confirmación de la legalidad de los gastos abonados a los beneficiarios una vez al año a la autoridad de certificación; 7) para ayudar a la autoridad de gestión en el trabajo del comité de seguimiento y para preparar informes de ejecución del programa a la Comisión Europea. De conformidad con el artículo 7 del Reglamento del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), el 5 % de los recursos del FEDER se han destinado al desarrollo urbano sostenible en Finlandia. El desarrollo urbano sostenible se logra mediante la aplicación del principio de inversión territorial integrada. La estrategia para el desarrollo urbano sostenible se llama 6Aika — Servicios Abiertos e Inteligentes. Ha sido elaborado y aplicado por las ciudades más grandes de Finlandia, las llamadas seis ciudades, a saber, Helsinki, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere y Turku. La Unión de Uusimaa actúa como organismo intermedio y es responsable de evaluar el cumplimiento y la legalidad de los proyectos 6Aika. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Soome struktuurifondide programmist „Jätkusuutlik majanduskasv ja tööhõive“ (2014–2020) antav tehniline abi moodustab 3 % programmi finantsraamistikust, st kokku ligikaudu 77,97 miljonit eurot kogu programmitöö perioodiks. Sellest ligikaudu 40,1 miljonit eurot kulutatakse eeldatavasti kogu programmi ühistele kuludele (infosüsteem, hindamine, teabevahetus ja MYR) ning keskvalitsuse kuludele. Piirkondadele, st struktuurifondidele spetsialiseerunud ELY keskustele ja piirkondlikele koordineerimisnõukogudele eraldatakse ligikaudu 37,8 miljonit eurot. Majandus- ja tööhõiveministeeriumi andmetel on Uusimaa osa programmi tehnilisest abist kogu programmiperioodi jooksul ligikaudu 4,2 miljonit eurot ehk ligikaudu 600 000 eurot aastas. Vahendusasutuse ülesanded määratakse kindlaks valitsuse dekreediga piirkondade arengu ja struktuurifondide haldamise kohta (356/2014). Uusimaa Liit koondab struktuurifondide programmi vahendusasutuse ülesanded kogu Lõuna-Soomest, st Edela-Soome, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme ja Lõuna-Karjala ühendustest. Vastavalt määrusele vastutab Uusimaa Liit vahendusasutusena 1) toetuse andmise ja maksmise otsuste eest; 2) eeskirjade vastaselt tehtud kulutuste tõttu alusetult makstud toetuse tagasinõudmiseks ja muude parandusmeetmete võtmiseks; (3) üldsuse, taotlejate, võimalike toetusesaajate ja toetusesaajate teavitamine ja edastamine oma territooriumil kooskõlas korraldusasutuse kommunikatsioonistrateegiaga; 4) projektide järelevalve; (5) toetusesaajatele makstud kulude haldus- ja kohapealsed kontrollid; (6) toetusesaajale kord aastas sertifitseerimisasutusele makstud kulude seaduslikkuse kinnitamine; 7) abistada korraldusasutust seirekomisjoni töös ja koostada Euroopa Komisjonile programmi rakendamise aruandeid. Vastavalt Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) määruse artiklile 7 on 5 % ERFi vahenditest ette nähtud jätkusuutlikuks linnaarenguks Soomes. Linnade säästev areng saavutatakse integreeritud territoriaalsete investeeringute põhimõtte rakendamise kaudu. Linnade säästva arengu strateegia nimeks on 6Aika – avatud ja arukad teenused. Selle on koostanud ja ellu viinud Soome suurimad linnad, nn kuus linna, nimelt Helsingi, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere ja Turu. Uusimaa Liit tegutseb vahendusasutusena ning vastutab 6Aika projekti nõuetele vastavuse ja õiguspärasuse hindamise eest. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Suomijos struktūrinių fondų tvaraus augimo ir darbo vietų kūrimo 2014–2020 m. programos techninė pagalba sudaro 3 % programos finansinės programos, t. y. iš viso maždaug 77,97 mln. EUR per visą programavimo laikotarpį. Iš šios sumos maždaug 40,1 mln. EUR numatoma išleisti bendrosioms visos programos (informacinės sistemos, vertinimo, komunikacijos ir MYR) išlaidoms ir centrinės valdžios išlaidoms. Maždaug 37,8 mln. EUR būtų skirta regionams, t. y. ELY centrams, kurių specializacija – struktūriniai fondai, ir koordinuojančioms regioninėms taryboms. Ekonomikos ir užimtumo ministerijos teigimu, Uusimos programos techninės pagalbos dalis per visą programavimo laikotarpį sudaro apie 4,2 mln. EUR, t. y. apie 600 000 EUR per metus. Tarpinės institucijos užduotys nustatytos Vyriausybės nutarimu dėl regionų plėtros ir struktūrinių fondų valdymo (356/2014). Uusimos sąjunga sujungia Struktūrinių fondų programos tarpinės institucijos užduotis iš visos Pietų Suomijos, t. y. iš pietvakarių Suomijos, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme ir Pietų Karelijos asociacijų. Pagal reglamentą Uusimos Sąjunga, kaip tarpinė institucija, yra atsakinga už 1) sprendimus dėl pagalbos skyrimo ir išmokėjimo; 2) neteisėtai išmokėtos pagalbos susigrąžinimas dėl neteisėtų išlaidų ir kitos taisomosios priemonės; (3) informacijos teikimui ir komunikacijai visuomenei, pareiškėjams, galimiems paramos gavėjams ir paramos gavėjams jos teritorijoje pagal vadovaujančiosios institucijos komunikacijos strategiją; 4) projektų stebėsena; (5) paramos gavėjams sumokėtų išlaidų administraciniai patikrinimai ir patikrinimai vietoje; (6) tvirtinančiai institucijai kartą per metus patvirtinant paramos gavėjams sumokėtų išlaidų teisėtumą; 7) padėti vadovaujančiajai institucijai atlikti stebėsenos komiteto darbą ir parengti programos įgyvendinimo ataskaitas Europos Komisijai. Pagal Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) reglamento 7 straipsnį 5 proc. ERPF lėšų skirta tvariai Suomijos miestų plėtrai. Tvari miestų plėtra užtikrinama įgyvendinant integruotų teritorinių investicijų (ITI) principą. Tvarios miestų plėtros strategija vadinama 6Aika – Atviros ir pažangiosios paslaugos. Ją parengė ir įgyvendino didžiausi Suomijos miestai, vadinamieji šeši miestai, būtent Helsinkis, Espo, Vantaa, Oulu, Tamperė ir Turku. Uusimos sąjunga veikia kaip tarpinė institucija ir yra atsakinga už 6Aika projektų atitikties ir teisėtumo vertinimą. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Tehnička pomoć programa Finskih strukturnih fondova za održivi rast i radna mjesta 2014. – 2020. iznosi 3 % financijskog okvira programa, tj. ukupno oko 77,97 milijuna EUR za cijelo programsko razdoblje. Od toga se očekuje da će se otprilike 40,1 milijun EUR potrošiti na zajedničke troškove cijelog programa (informacijski sustav, evaluacija, komunikacija i MYR) i na rashode središnje države. Otprilike 37,8 milijuna EUR dodijelilo bi se regijama, tj. centrima ELY specijaliziranima za strukturne fondove i koordinacijska regionalna vijeća. Ministarstvo gospodarstva i zapošljavanja tvrdi da udio Uusimae u tehničkoj pomoći za program iznosi otprilike 4,2 milijuna EUR za cijelo programsko razdoblje, tj. približno 600 000 EUR godišnje. Zadaće posredničkog tijela utvrđene su Odlukom Vlade o razvoju regija i upravljanju strukturnim fondovima (356/2014). Unija Uusimaa objedinjuje zadaće posredničkog tijela programa strukturnih fondova iz cijele južne Finske, tj. udruženja jugozapadne Finske, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme i Južne Karelije. U skladu s Uredbom Unija Uusimaa, kao posredničko tijelo, odgovorna je za (1) odluke o dodjeli i isplati potpore; (2) za povrat nepropisno isplaćene potpore zbog nepravilnih izdataka i za druge korektivne mjere; (3) za pružanje informacija i priopćavanje javnosti, podnositeljima zahtjeva, potencijalnim korisnicima i korisnicima na njezinu državnom području, u skladu s komunikacijskom strategijom upravljačkog tijela; 4) praćenje projekata; (5) administrativne provjere i provjere na licu mjesta rashoda plaćenih korisnicima; (6) potvrđujući zakonitost izdataka isplaćenih korisnicima jednom godišnje tijelu za ovjeravanje; 7) pomagati upravljačkom tijelu u radu odbora za praćenje i pripremati izvješća o provedbi programa Europskoj komisiji. U skladu s člankom 7. Uredbe o Europskom fondu za regionalni razvoj (EFRR), 5 % sredstava EFRR-a namijenjeno je održivom urbanom razvoju u Finskoj. Održivi urbani razvoj postiže se provedbom načela integriranog teritorijalnog ulaganja (ITI). Strategija održivog urbanog razvoja zove se 6Aika – Otvorene i pametne usluge. Izradili su ga i proveli najveći gradovi u Finskoj, tzv. šest gradova: Helsinki, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere i Turku. Unija Uusimaa djeluje kao posredničko tijelo i odgovorna je za procjenu usklađenosti i zakonitosti projekata 6Aika. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Η τεχνική βοήθεια του φινλανδικού προγράμματος των διαρθρωτικών ταμείων για τη βιώσιμη ανάπτυξη και την απασχόληση για την περίοδο 2014-2020 ανέρχεται στο 3 % του δημοσιονομικού πλαισίου του προγράμματος, δηλαδή συνολικά περίπου 77,97 εκατ. ευρώ για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού. Από αυτό, περίπου 40,1 εκατ. ευρώ αναμένεται να δαπανηθούν για τις κοινές δαπάνες ολόκληρου του προγράμματος (σύστημα πληροφοριών, αξιολόγηση, επικοινωνία και MYR) και για τις δαπάνες της κεντρικής κυβέρνησης. Περίπου 37,8 εκατ. ευρώ θα διατεθούν στις περιφέρειες, δηλαδή στα κέντρα ΕΛΥ που ειδικεύονται στα διαρθρωτικά ταμεία και στα περιφερειακά συμβούλια συντονισμού. Σύμφωνα με το Υπουργείο Οικονομίας και Απασχόλησης, το μερίδιο της Uusimaa στην τεχνική βοήθεια για το πρόγραμμα ανέρχεται περίπου σε 4,2 εκατ. ευρώ για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού, δηλαδή περίπου 600 000 EUR ετησίως. Τα καθήκοντα του ενδιάμεσου φορέα καθορίζονται από το κυβερνητικό διάταγμα για την ανάπτυξη των περιφερειών και τη διαχείριση των διαρθρωτικών ταμείων (356/2014). Η Ένωση Uusimaa συγκεντρώνει τα καθήκοντα του ενδιάμεσου φορέα του προγράμματος των διαρθρωτικών ταμείων από το σύνολο της νότιας Φινλανδίας, δηλαδή από τις ενώσεις της Νοτιοδυτικής Φινλανδίας, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme και Νότιας Καρελίας. Σύμφωνα με τον κανονισμό, η Ένωση της Uusimaa, ως ενδιάμεσος φορέας, είναι αρμόδια για 1) τις αποφάσεις χορήγησης και καταβολής της ενίσχυσης· 2) για την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθείσας ενίσχυσης λόγω παράτυπων δαπανών και για άλλα διορθωτικά μέτρα· (3) για την παροχή πληροφοριών και την επικοινωνία με το κοινό, τους αιτούντες, τους δυνητικούς δικαιούχους και τους δικαιούχους στην επικράτειά του, σύμφωνα με τη στρατηγική επικοινωνίας της διαχειριστικής αρχής· 4) παρακολούθηση των έργων· (5) διοικητικές και επιτόπιες επαληθεύσεις δαπανών που καταβλήθηκαν στους δικαιούχους· (6) επιβεβαίωση της νομιμότητας των δαπανών που καταβάλλονται στους δικαιούχους μία φορά ετησίως στην αρχή πιστοποίησης· Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το 5 % των πόρων του ΕΤΠΑ έχει διατεθεί για τη βιώσιμη αστική ανάπτυξη στη Φινλανδία. Η βιώσιμη αστική ανάπτυξη επιτυγχάνεται μέσω της εφαρμογής της αρχής της Ολοκληρωμένης Εδαφικής Επενδύσεων (ΟΕΕ). Η στρατηγική για τη βιώσιμη αστική ανάπτυξη ονομάζεται 6Aika — Ανοικτές και έξυπνες υπηρεσίες. Καταρτίστηκε και υλοποιήθηκε από τις μεγαλύτερες πόλεις της Φινλανδίας, τις λεγόμενες έξι πόλεις, δηλαδή το Ελσίνκι, το Espoo, το Vantaa, το Oulu, το Τάμπερε και το Turku. Η Ένωση της Uusimaa ενεργεί ως ενδιάμεσος φορέας και είναι υπεύθυνη για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης και της νομιμότητας των έργων 6Aika. (Greek)
12 August 2022
0 references
Technická pomoc z fínskeho programu štrukturálnych fondov pre udržateľný rast a zamestnanosť na roky 2014 – 2020 predstavuje 3 % finančného rámca programu, t. j. celkovo približne 77,97 milióna EUR na celé programové obdobie. Z toho sa očakáva, že približne 40,1 milióna EUR sa vynaloží na spoločné náklady celého programu (informačný systém, hodnotenie, komunikácia a MYR) a na výdavky ústrednej štátnej správy. Približne 37,8 milióna EUR by sa pridelilo regiónom, t. j. centrám ELY, ktoré sa špecializujú na štrukturálne fondy a koordinačné regionálne rady. Podľa ministerstva hospodárstva a zamestnanosti podiel Uusimaa na technickej pomoci pre program predstavuje približne 4,2 milióna EUR na celé programové obdobie, t. j. približne 600 000 EUR ročne. Úlohy sprostredkovateľského orgánu sú určené vyhláškou vlády o rozvoji regiónov a riadení štrukturálnych fondov (356/2014). Únia Uusimaa spája úlohy sprostredkovateľského orgánu programu štrukturálnych fondov z celého južného Fínska, t. j. združení juhozápadného Fínska, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme a Južnej Karélie. Podľa nariadenia je Únia Uusimaa ako sprostredkovateľský orgán zodpovedná za 1) rozhodnutia o poskytnutí a vyplatení pomoci; (2) na vymáhanie neoprávnene vyplatenej pomoci v dôsledku neoprávnených výdavkov a na iné nápravné opatrenia; (3) na poskytovanie informácií a komunikáciu s verejnosťou, žiadateľmi, potenciálnymi príjemcami a príjemcami na jeho území v súlade s komunikačnou stratégiou riadiaceho orgánu; 4) monitorovanie projektov; (5) administratívne overovanie výdavkov vyplatených príjemcom a overovanie na mieste; (6) potvrdenie zákonnosti výdavkov vyplatených príjemcom raz ročne certifikačnému orgánu; 7) pomáhať riadiacemu orgánu pri práci monitorovacieho výboru a pripravovať správy o vykonávaní programu pre Európsku komisiu.V súlade s článkom 7 nariadenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja (EFRR) sa 5 % zdrojov EFRR vyčlenilo na udržateľný rozvoj miest vo Fínsku. Udržateľný rozvoj miest sa dosahuje uplatňovaním zásady integrovaných územných investícií (ITI). Stratégia udržateľného rozvoja miest sa nazýva 6Aika – otvorené a inteligentné služby. Bol vypracovaný a realizovaný najväčšími mestami vo Fínsku, tzv. šiestimi mestami, konkrétne Helsinki, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere a Turku. Únia Uusimaa pôsobí ako sprostredkovateľský orgán a je zodpovedná za posudzovanie súladu a zákonnosti projektov 6Aika. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Pomoc techniczna w ramach fińskiego programu funduszy strukturalnych na rzecz zrównoważonego wzrostu gospodarczego i zatrudnienia na lata 2014-2020 wynosi 3 % ram finansowych programu, tj. łącznie około 77,97 mln EUR na cały okres programowania. Oczekuje się, że z tego około 40,1 mln EUR zostanie wydane na wspólne koszty całego programu (system informacyjny, ewaluacja, komunikacja i MYR) oraz na wydatki instytucji rządowych na szczeblu centralnym. Około 37,8 mln EUR przeznaczono by na regiony, tj. centra ELY specjalizujące się w funduszach strukturalnych i rady regionalne koordynujące. Według Ministerstwa Gospodarki i Zatrudnienia udział Uusimaa w pomocy technicznej dla programu wynosi około 4,2 mln EUR w całym okresie programowania, tj. około 600 000 EUR rocznie. Zadania instytucji pośredniczącej określa dekret rządowy w sprawie rozwoju regionów i zarządzania funduszami strukturalnymi (356/2014). Unia Uusimaa łączy zadania instytucji pośredniczącej programu funduszy strukturalnych z całej południowej Finlandii, tj. ze stowarzyszeń z Finlandii Południowo-Zachodniej, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme i Południowej Karelii. Zgodnie z rozporządzeniem Unia Uusimaa, jako instytucja pośrednicząca, jest odpowiedzialna za (1) decyzje o przyznaniu i wypłacie pomocy; (2) w celu odzyskania nienależnie wypłaconej pomocy w wyniku nieprawidłowych wydatków oraz innych środków naprawczych; (3) w celu zapewnienia informacji i komunikacji społeczeństwu, wnioskodawców, potencjalnych beneficjentów i beneficjentów na jego terytorium, zgodnie ze strategią komunikacyjną instytucji zarządzającej; 4) monitorowanie projektów; (5) kontrole administracyjne i kontrole na miejscu wydatków poniesionych na rzecz beneficjentów; (6) potwierdzenie legalności wydatków poniesionych na rzecz beneficjentów raz w roku na rzecz instytucji certyfikującej; 7) wspomaganie instytucji zarządzającej w pracach komitetu monitorującego oraz przygotowywanie sprawozdań z realizacji programu dla Komisji Europejskiej. Zgodnie z art. 7 rozporządzenia w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) 5 % środków z EFRR przeznaczono na zrównoważony rozwój obszarów miejskich w Finlandii. Zrównoważony rozwój obszarów miejskich osiąga się poprzez wdrożenie zasady zintegrowanych inwestycji terytorialnych. Strategia zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich nosi nazwę 6Aika – Otwarte i inteligentne usługi. Został on opracowany i wdrożony przez największe miasta w Finlandii, tzw. sześć miast, a mianowicie Helsinki, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere i Turku. Unia Uusimaa działa jako instytucja pośrednicząca i jest odpowiedzialna za ocenę zgodności i legalności projektów 6Aika. (Polish)
12 August 2022
0 references
A strukturális alapok fenntartható növekedésre és foglalkoztatásra irányuló, 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó finn programjának technikai segítségnyújtása a program pénzügyi keretének 3%-át teszi ki, azaz a teljes programozási időszakra összesen mintegy 77,97 millió EUR-t tesz ki. Ebből mintegy 40,1 millió EUR-t várhatóan az egész program közös költségeire (információs rendszer, értékelés, kommunikáció és MYR) és a központi kormányzat kiadásaira fordítanak. Körülbelül 37,8 millió eurót különítenének el a régióknak, azaz a strukturális alapokra és a koordináló regionális tanácsokra szakosodott ELY-központoknak. A Gazdasági és Foglalkoztatási Minisztérium szerint a program technikai segítségnyújtásából az Uusimaa részesedése a teljes programozási időszakban körülbelül 4,2 millió EUR, azaz évente körülbelül 600 000 euró. A közreműködő szervezet feladatait a régiók fejlesztéséről és a strukturális alapok kezeléséről szóló kormányrendelet (356/2014.) határozza meg. Az Uusimaa Unió egyesíti a strukturális alapok program közreműködő szervezetének feladatait egész Dél-Finnországból, azaz Délnyugat-Finnország, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme és Dél-Karélia társulásaiból. A rendelet értelmében az Uusimaa Unió mint közreműködő szervezet felelős (1) a támogatás nyújtásáról és kifizetéséről szóló határozatokért; (2) szabálytalan kiadások következtében jogosulatlanul kifizetett támogatás visszafizettetése és egyéb korrekciós intézkedések; (3) a nyilvánosság, a pályázók, a potenciális kedvezményezettek és a kedvezményezettek tájékoztatása a területén, az irányító hatóság kommunikációs stratégiájával összhangban; 4) a projektek nyomon követése; (5) a kedvezményezetteknek kifizetett kiadások adminisztratív és helyszíni ellenőrzése; (6) a kedvezményezetteknek évente egyszer kifizetett kiadások jogszerűségének megerősítése az igazoló hatóság számára; 7) az irányító hatóság támogatása a monitoringbizottság munkájában, valamint a program végrehajtásáról szóló jelentések elkészítése az Európai Bizottságnak.Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról (ERFA) szóló rendelet 7. cikkével összhangban az ERFA-források 5%-át Finnország fenntartható városfejlesztésére különítették el. A fenntartható városfejlesztés az integrált területi beruházás (ITI) elvének végrehajtásával érhető el. A fenntartható városfejlesztési stratégia neve 6Aika – Nyílt és intelligens szolgáltatások. Finnország legnagyobb városai, az úgynevezett hat város, nevezetesen Helsinki, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere és Turku dolgozták ki és hajtották végre. Az Uusimaa Unió közreműködő szervezetként jár el, és felelős a 6Aika projektek megfelelőségének és jogszerűségének értékeléséért. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Technická pomoc finských strukturálních fondů pro udržitelný růst a zaměstnanost na období 2014–2020 činí 3 % finančního rámce programu, tj. celkem přibližně 77,97 milionu EUR na celé programové období. Z toho se očekává, že přibližně 40,1 milionu EUR bude vynaloženo na společné náklady celého programu (informační systém, hodnocení, komunikace a MYR) a na výdaje ústředních vládních institucí. Přibližně 37,8 milionu EUR by bylo přiděleno regionům, tj. střediskům ELY specializujícím se na strukturální fondy a koordinační regionální rady. Podle ministerstva hospodářství a zaměstnanosti činí podíl společnosti Uusimaa na technické pomoci programu přibližně 4,2 milionu EUR na celé programové období, tj. přibližně 600 000 EUR ročně. Úkoly zprostředkujícího subjektu jsou stanoveny nařízením vlády o rozvoji regionů a řízení strukturálních fondů (356/2014). Unie Uusimaa spojuje úkoly zprostředkujícího subjektu programu strukturálních fondů z celého jižního Finska, tj. sdružení jihozápadního Finska, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme a Jižní Karélie. Podle nařízení odpovídá Unie Uusimaa jako zprostředkující subjekt za 1) rozhodnutí o poskytnutí a vyplacení podpory; (2) na navrácení podpory neoprávněně vyplacené v důsledku nesprávných výdajů a na jiná nápravná opatření; (3) pro poskytování informací a sdělování veřejnosti, žadatelům, potenciálním příjemcům a příjemcům na jeho území v souladu s komunikační strategií řídicího orgánu; 4) monitorování projektů; (5) správní kontroly výdajů vyplacených příjemcům a kontroly na místě; (6) potvrzení zákonnosti výdajů vyplacených příjemcům jednou ročně certifikačnímu orgánu; 7) pomáhat řídícímu orgánu při práci monitorovacího výboru a připravovat zprávy o provádění programu pro Evropskou komisi. V souladu s článkem 7 nařízení o Evropském fondu pro regionální rozvoj (EFRR) bylo 5 % prostředků EFRR vyčleněno na udržitelný rozvoj měst ve Finsku. Udržitelného rozvoje měst je dosaženo prováděním zásady integrovaných územních investic (ITI). Strategie pro udržitelný rozvoj měst se nazývá 6Aika – otevřené a inteligentní služby. Byla vypracována a realizována největšími finskými městy, tzv. šesti městy, konkrétně Helsinkami, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere a Turku. Unie Uusimaa působí jako zprostředkující subjekt a odpovídá za posuzování souladu a zákonnosti projektů 6Aika. (Czech)
12 August 2022
0 references
Somijas struktūrfondu programmas ilgtspējīgai izaugsmei un nodarbinātībai 2014.–2020. gadam tehniskā palīdzība veido 3 % no programmas finanšu shēmas, t. i., kopsummā aptuveni EUR 77,97 miljoni visam plānošanas periodam. No šīs summas aptuveni 40,1 miljons euro tiks iztērēts visas programmas kopējām izmaksām (informācijas sistēma, novērtēšana, komunikācija un MYR) un centrālās valdības izdevumiem. Aptuveni 37,8 miljoni euro tiks piešķirti reģioniem, t. i., ELY centriem, kas specializējušies struktūrfondos un koordinācijas reģionālajām padomēm. Saskaņā ar Ekonomikas un nodarbinātības ministrijas sniegto informāciju Uusimaa daļa no programmas tehniskās palīdzības ir aptuveni EUR 4,2 miljoni visā plānošanas periodā, t. i., aptuveni EUR 600 000 gadā. Starpniekstruktūras uzdevumus nosaka valdības dekrēts par reģionu attīstību un struktūrfondu pārvaldību (356/2014). Ūsimā Savienība apvieno struktūrfondu programmas starpniekstruktūras uzdevumus no visas Somijas dienvidu daļas, t. i., no Somijas dienvidrietumu, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme un Dienvidkarēlijas apvienībām. Saskaņā ar regulu Uusimā Savienība kā starpniekstruktūra ir atbildīga par 1) lēmumiem par atbalsta piešķiršanu un izmaksāšanu; 2) lai atgūtu atbalstu, kas nepamatoti izmaksāts nepareizu izdevumu dēļ, un par citiem korektīviem pasākumiem; (3) informācijas sniegšanai un izziņošanai sabiedrībai, pretendentiem, potenciālajiem saņēmējiem un saņēmējiem tās teritorijā saskaņā ar vadošās iestādes komunikācijas stratēģiju; 4) projektu uzraudzību; (5) saņēmējiem izmaksāto izdevumu administratīvās pārbaudes un pārbaudes uz vietas; (6) apstiprina saņēmējiem vienreiz gadā izmaksāto izdevumu likumību sertifikācijas iestādei; 7) palīdzēt vadošajai iestādei uzraudzības komitejas darbā un sagatavot programmas īstenošanas ziņojumus Eiropas Komisijai. Saskaņā ar Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) regulas 7.pantu 5 % no ERAF līdzekļiem ir paredzēti ilgtspējīgai pilsētu attīstībai Somijā. Ilgtspējīga pilsētu attīstība tiek panākta, īstenojot integrēto teritoriālo ieguldījumu (ITI) principu. Ilgtspējīgas pilsētu attīstības stratēģiju sauc par 6Aika — atvērtie un viedie pakalpojumi. To ir izstrādājušas un īstenojušas lielākās Somijas pilsētas, tā sauktās sešas pilsētas, proti, Helsinki, Espo, Vantaa, Oulu, Tampere un Turku. Ūsimā Savienība darbojas kā starpniekstruktūra un ir atbildīga par 6Aika projektu atbilstības un likumības novērtēšanu. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is ionann cúnamh teicniúil chlár Chistí Struchtúracha na Fionlainne don fhás inbhuanaithe agus do phoist 2014-2020 agus 3 % de chreat airgeadais an chláir, i.e. thart ar EUR 77.97 milliún ar an iomlán don chlárthréimhse ar fad. As sin, táthar ag súil go gcaithfear thart ar EUR 40.1 milliún ar chostais choiteanna an chláir iomláin (córas faisnéise, meastóireacht, cumarsáid agus MYR) agus ar chaiteachas an rialtais láir. Leithdháilfí tuairim is EUR 37.8 milliún ar na réigiúin, i.e. Ionaid ELY a bhfuil speisialtóireacht acu sna Cistí Struchtúracha agus sna Comhairlí Réigiúnacha Comhordaithe. De réir na hAireachta Gnóthaí Eacnamaíocha agus Fostaíochta, is ionann sciar Uusimaa den chúnamh teicniúil don chlár agus thart ar EUR 4.2 milliún don chlárthréimhse ar fad, i.e. tuairim is EUR 600 000 in aghaidh na bliana. Cinntear cúraimí an chomhlachta idirmheánaigh leis an bhForaithne ón Rialtas maidir le Forbairt na Réigiún agus le Bainistiú na gCistí Struchtúracha (356/2014). Tugann Aontas Uusimaa cúraimí idirmheánacha chlár na gCistí Struchtúracha le chéile ó Dheisceart na Fionlainne, i.e. ó chomhlachais Iardheisceart na Fionlainne, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme agus South Karelia. De réir an Rialacháin, tá Aontas Uusimaa, mar chomhlacht idirmheánach, freagrach as (1) na cinntí lena ndeonaítear agus lena n-íoctar an chabhair; (2) chun cabhair a íocadh go míchuí mar thoradh ar chaiteachas neamhrialta a ghnóthú agus chun bearta ceartaitheacha eile a dhéanamh; (3) chun faisnéis agus cumarsáid a sholáthar don phobal, d’iarratasóirí, do thairbhithe féideartha agus do thairbhithe ar a chríoch, i gcomhréir le straitéis chumarsáide an údaráis bainistíochta; 4) monatóireacht a dhéanamh ar thionscadail; (5) fíoruithe riaracháin agus fíoruithe ar an láthair ar chaiteachas a íoctar le tairbhithe; (6) dlíthiúlacht an chaiteachais a íoctar le tairbhithe a dheimhniú uair sa bhliain leis an údarás deimhniúcháin; 7) cúnamh a thabhairt don údarás bainistíochta in obair an choiste faireacháin agus tuarascálacha ar chur chun feidhme an chláir a ullmhú don Choimisiún Eorpach.I gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE), tá 5 % d’acmhainní CFRE curtha i leataobh don fhorbairt uirbeach inbhuanaithe san Fhionlainn. Baintear forbairt uirbeach inbhuanaithe amach trí phrionsabal na hInfheistíochta Críochaí Comhtháite (ITI) a chur chun feidhme. 6Aika — Seirbhísí Oscailte agus Cliste a thugtar ar an straitéis don fhorbairt uirbeach inbhuanaithe. Is iad na cathracha is mó san Fhionlainn, na sé chathair mar a thugtar orthu, is iad sin Heilsincí, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere agus Turku, a dhréachtaigh agus a chuir chun feidhme é. Gníomhaíonn Aontas Uusimaa mar chomhlacht idirmheánach agus tá sé freagrach as measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh agus ar dhlíthiúlacht thionscadail 6Aika. (Irish)
12 August 2022
0 references
Tehnična pomoč finskega programa strukturnih skladov za trajnostno rast in delovna mesta za obdobje 2014–2020 znaša 3 % finančnega okvira programa, kar skupaj znaša približno 77,97 milijona EUR za celotno programsko obdobje. Od tega naj bi bilo približno 40,1 milijona EUR porabljenih za skupne stroške celotnega programa (informacijski sistem, vrednotenje, komuniciranje in MYR) in za odhodke centralne države. Približno 37,8 milijona EUR bi bilo dodeljenih regijam, tj. centrom ELY, specializiranim za strukturne sklade in usklajevalne regionalne svete. Po podatkih ministrstva za gospodarstvo in zaposlovanje je delež tehnične pomoči za program, ki ga ima družba Uusimaa, približno 4,2 milijona EUR za celotno programsko obdobje, tj. približno 600 000 EUR na leto. Naloge posredniškega organa so določene z Uredbo Vlade RS o razvoju regij in upravljanju strukturnih skladov (356/2014). Unija Uusimaa združuje naloge posredniškega organa programa strukturnih skladov iz celotne južne Finske, tj. iz združenj jugozahodne Finske, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme in Južne Karelie. V skladu z Uredbo je Unija Uusimaa kot posredniško telo odgovorna za (1) odločbe o dodelitvi in izplačilu pomoči; (2) za vračilo pomoči, ki je bila neupravičeno izplačana zaradi nepravilnih izdatkov, in za druge korektivne ukrepe; (3) za obveščanje in obveščanje javnosti, prijaviteljev, potencialnih upravičencev in upravičencev na svojem ozemlju v skladu s komunikacijsko strategijo organa upravljanja; 4) spremljanje projektov; (5) administrativna preverjanja izdatkov, izplačanih upravičencem, in preverjanja na kraju samem; (6) potrditev zakonitosti izdatkov, izplačanih upravičencem enkrat letno organu za potrjevanje; 7) pomagati organu upravljanja pri delu nadzornega odbora in pripraviti poročila o izvajanju programa Evropski komisiji.V skladu s členom 7 uredbe o Evropskem skladu za regionalni razvoj (ESRR) je bilo 5 % sredstev ESRR namenjenih trajnostnemu razvoju mest na Finskem. Trajnostni razvoj mest se doseže z izvajanjem načela celostnih teritorialnih naložb. Strategija za trajnostni razvoj mest se imenuje 6Aika – odprte in pametne storitve. Pripravila in izvajala ga je največja mesta na Finskem, tako imenovanih šest mest, in sicer Helsinki, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere in Turku. Zveza Uusimaa deluje kot posredniški organ in je odgovorna za ocenjevanje skladnosti in zakonitosti projektov 6Aika. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Техническата помощ по програмата на финландските структурни фондове за устойчив растеж и работни места за периода 2014—2020 г. възлиза на 3 % от финансовата рамка на програмата, т.е. общо приблизително 77,97 млн. евро за целия програмен период. От тях приблизително 40,1 млн. EUR се очаква да бъдат изразходвани за общите разходи на цялата програма (информационна система, оценка, комуникация и MYR) и за разходи на централното държавно управление. Приблизително 37,8 млн. EUR ще бъдат отпуснати на регионите, т.е. центровете ELY, специализирани в структурните фондове и координационните регионални съвети. Според Министерството на икономиката и заетостта делът на Uusimaa от техническата помощ за програмата е приблизително 4,2 милиона евро за целия програмен период, т.е. приблизително 600 000 EUR годишно. Задачите на междинното звено се определят от Правителствения указ за развитие на регионите и управление на структурните фондове (356/2014). Съюзът Uusimaa обединява задачите на междинния орган на програмата за структурните фондове от цяла Южна Финландия, т.е. от асоциациите на Югозападна Финландия, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme и Южна Карелия. Съгласно регламента Съюзът Uusimaa, в качеството си на междинен орган, отговаря за 1) решенията за отпускане и изплащане на помощта; (2) за възстановяване на неправомерно изплатена помощ в резултат на неправомерни разходи и за други корективни мерки; (3) за предоставяне на информация и комуникация с обществеността, кандидатите, потенциалните бенефициери и бенефициерите на нейна територия, в съответствие с комуникационната стратегия на управляващия орган; 4) мониторинг на проекти; (5) административни проверки и проверки на място на разходите, платени на бенефициентите; (6) потвърждаване на законосъобразността на разходите, платени на бенефициерите веднъж годишно на сертифициращия орган; 7) да подпомага управляващия орган в работата на мониторинговия комитет и да изготвя доклади за изпълнението на програмата до Европейската комисия. В съответствие с член 7 от Регламента за Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) 5 % от средствата по ЕФРР са заделени за устойчиво градско развитие във Финландия. Устойчивото градско развитие се постига чрез прилагането на принципа на интегрираните териториални инвестиции (ИТИ). Стратегията за устойчиво градско развитие се нарича 6Aika — Отворени и интелигентни услуги. Той е изготвен и прилаган от най-големите градове във Финландия, т.нар. шест града, а именно Хелзинки, Еспоо, Вантаа, Оулу, Тампере и Турку. Съюзът на Uusimaa действа като междинно звено и отговаря за оценката на съответствието и законосъобразността на проектите 6Aika. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
L-assistenza teknika tal-programm Finlandiż tal-Fondi Strutturali għat-tkabbir sostenibbli u l-impjiegi 2014–2020 tammonta għal 3 % tal-qafas finanzjarju tal-programm, jiġifieri total ta’ madwar EUR 77.97 miljun għall-perjodu kollu ta’ programmazzjoni. Minn dan, madwar EUR 40.1 miljun huma mistennija li jintefqu fuq l-ispejjeż komuni tal-programm kollu (sistema ta’ informazzjoni, evalwazzjoni, komunikazzjoni u MYR) u għan-nefqa tal-gvern ċentrali. Madwar EUR 37.8 miljun jiġu allokati lir-reġjuni, jiġifieri ċ-Ċentri ELY li jispeċjalizzaw fil-Fondi Strutturali u l-Kunsilli Reġjonali ta’ Koordinazzjoni. Skont il-Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi u l-Impjiegi, is-sehem tal-Uusimaa tal-assistenza teknika għall-programm huwa ta’ madwar EUR 4.2 miljun għall-perjodu kollu ta’ programmazzjoni, jiġifieri madwar EUR 600 000 fis-sena. Il-kompiti tal-korp intermedju huma determinati mid-Digriet tal-Gvern dwar l-Iżvilupp tar-Reġjuni u l-Ġestjoni tal-Fondi Strutturali (356/2014). L-Unjoni Uusimaa tiġbor flimkien il-kompiti tal-korp intermedju tal-programm tal-Fondi Strutturali min-Nofsinhar tal-Finlandja kollha, jiġifieri mill-assoċjazzjonijiet tal-Lbiċ tal-Finlandja, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme u Karelia tan-Nofsinhar. Skont ir-Regolament, l-Unjoni ta’ Uusimaa, bħala korp intermedju, hija responsabbli għal (1) id-deċiżjonijiet li jagħtu u jħallsu l-għajnuna; (2) għall-irkupru ta’ għajnuna mħallsa indebitament bħala riżultat ta’ nefqa irregolari u għal miżuri korrettivi oħra; (3) għall-għoti ta’ informazzjoni u komunikazzjoni lill-pubbliku, lill-applikanti, lill-benefiċjarji potenzjali u lill-benefiċjarji fit-territorju tiegħu, skont l-istrateġija ta’ komunikazzjoni tal-awtorità ta’ ġestjoni; 4) il-monitoraġġ tal-proġetti; (5) verifiki amministrattivi u fuq il-post tan-nefqa mħallsa lill-benefiċjarji; (6) jikkonferma l-legalità tan-nefqa mħallsa lill-benefiċjarji darba fis-sena lill-awtorità ta’ ċertifikazzjoni; 7) li jassisti lill-awtorità ta’ ġestjoni fil-ħidma tal-kumitat ta’ monitoraġġ u li jħejji rapporti ta’ implimentazzjoni tal-programm lill-Kummissjoni Ewropea. Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), 5 % tar-riżorsi tal-FEŻR ġew allokati għal żvilupp urban sostenibbli fil-Finlandja. L-iżvilupp urban sostenibbli jinkiseb permezz tal-implimentazzjoni tal-prinċipju tal-Investiment Territorjali Integrat (ITI). L-istrateġija għall-iżvilupp urban sostenibbli tissejjaħ 6Aika — Servizzi Miftuħa u Intelliġenti. Dan tfassal u ġie implimentat mill-akbar bliet fil-Finlandja, l-hekk imsejħa sitt bliet, jiġifieri Ħelsinki, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere u Turku. L-Unjoni ta’ Uusimaa taġixxi bħala korp intermedju u hija responsabbli għall-valutazzjoni tal-konformità u l-legalità tal-proġetti 6Aika. (Maltese)
12 August 2022
0 references
A assistência técnica do programa dos Fundos Estruturais finlandeses para o crescimento sustentável e o emprego 2014-2020 ascende a 3 % do quadro financeiro do programa, ou seja, um total de cerca de 77,97 milhões de EUR para todo o período de programação. Deste montante, prevê-se que cerca de 40,1 milhões de EUR sejam gastos nos custos comuns de todo o programa (sistema de informação, avaliação, comunicação e AA) e nas despesas da administração central. Cerca de 37,8 milhões de euros serão atribuídos às regiões, ou seja, aos Centros ELY especializados nos Fundos Estruturais e aos Conselhos Regionais Coordenadores. De acordo com o Ministério dos Assuntos Económicos e do Emprego, a parte de Uusimaa na assistência técnica para o programa é de cerca de 4,2 milhões de EUR para todo o período de programação, ou seja, cerca de 600 000 EUR por ano. As funções do organismo intermédio são determinadas pelo Decreto Governamental sobre o Desenvolvimento das Regiões e a Gestão dos Fundos Estruturais (356/2014). A União de Uusimaa reúne as tarefas do organismo intermédio do programa dos Fundos Estruturais de todo o Sul da Finlândia, ou seja, das associações do Sudoeste da Finlândia, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme e Carélia do Sul. Nos termos do regulamento, a União de Uusimaa, enquanto organismo intermédio, é responsável por 1) as decisões de concessão e pagamento da ajuda; (2) para a recuperação de ajudas pagas indevidamente na sequência de despesas irregulares e para outras medidas correctivas; (3) Para a prestação de informações e a comunicação ao público, aos requerentes, aos potenciais beneficiários e aos beneficiários no seu território, em conformidade com a estratégia de comunicação da autoridade de gestão; 4) acompanhamento dos projectos; (5) Verificações administrativas e no local das despesas pagas aos beneficiários; (6) Confirmar a legalidade das despesas pagas aos beneficiários uma vez por ano à autoridade de certificação; 7) assistir a autoridade de gestão nos trabalhos do comité de acompanhamento e preparar relatórios de execução dos programas à Comissão Europeia.Em conformidade com o artigo 7.o do Regulamento relativo ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), 5 % dos recursos do FEDER foram afetados ao desenvolvimento urbano sustentável na Finlândia. O desenvolvimento urbano sustentável é alcançado através da aplicação do princípio do investimento territorial integrado (ITI). A estratégia para o desenvolvimento urbano sustentável chama-se 6Aika — Serviços Abertos e Inteligentes. Foi elaborado e implementado pelas maiores cidades da Finlândia, as chamadas seis cidades, nomeadamente Helsínquia, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere e Turku. A União de Uusimaa atua como organismo intermédio e é responsável por avaliar a conformidade e a legalidade dos projetos 6Aika. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Den tekniske bistand fra det finske strukturfondsprogram for bæredygtig vækst og beskæftigelse 2014-2020 beløber sig til 3 % af programmets finansielle ramme, dvs. i alt ca. 77,97 mio. EUR for hele programmeringsperioden. Heraf forventes ca. 40,1 mio. EUR at blive brugt på de fælles udgifter til hele programmet (informationssystem, evaluering, kommunikation og MYR) og til statslige udgifter. Der vil blive afsat ca. 37,8 mio. EUR til regionerne, dvs. ELY-centre med speciale i strukturfondene og de koordinerende regionalråd. Ifølge økonomi- og beskæftigelsesministeriet udgør Uusimaas andel af den tekniske bistand til programmet ca. 4,2 mio. EUR for hele programmeringsperioden, dvs. ca. 600 000 EUR om året. Det formidlende organs opgaver er fastlagt i regeringsdekretet om udvikling af regioner og forvaltning af strukturfondene (356/2014). Uusimaaunionen samler opgaverne for det formidlende organ for strukturfondsprogrammet fra hele det sydlige Finland, dvs. fra sammenslutningerne i det sydvestlige Finland, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme og Sydkarelen. I henhold til forordningen er Unionen Uusimaa som formidlende organ ansvarlig for 1) afgørelserne om tildeling og udbetaling af støtten; 2) tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalt støtte som følge af uregelmæssige udgifter og andre korrigerende foranstaltninger 3) tilvejebringelse af information og kommunikation til offentligheden, ansøgere, potentielle støttemodtagere og støttemodtagere på dens område i overensstemmelse med forvaltningsmyndighedens kommunikationsstrategi 4) overvågning af projekter; 5) administrativ kontrol og kontrol på stedet af de udgifter, der er betalt til støttemodtagerne 6) at bekræfte lovligheden af de udgifter, der er udbetalt til støttemodtagerne en gang om året til attesteringsmyndigheden 7) at bistå forvaltningsmyndigheden i overvågningsudvalgets arbejde og at udarbejde rapporter om gennemførelsen af programmet til Europa-Kommissionen. I overensstemmelse med artikel 7 i forordningen om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) er 5 % af EFRU-midlerne øremærket til bæredygtig byudvikling i Finland. Bæredygtig byudvikling opnås gennem gennemførelse af princippet om integrerede territoriale investeringer (ITI). Strategien for bæredygtig byudvikling kaldes 6Aika — Open and Smart Services. Den er udarbejdet og gennemført af de største byer i Finland, de såkaldte seks byer, nemlig Helsinki, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere og Turku. Unionen af Uusimaa fungerer som et formidlende organ og er ansvarlig for at vurdere overholdelsen og lovligheden af 6Aika-projekter. (Danish)
12 August 2022
0 references
Asistența tehnică acordată de Programul finlandez pentru creștere economică și locuri de muncă pentru creștere durabilă și locuri de muncă 2014-2020 se ridică la 3 % din cadrul financiar al programului, și anume un total de aproximativ 77,97 milioane EUR pentru întreaga perioadă de programare. Din această sumă, se preconizează că aproximativ 40,1 milioane EUR vor fi cheltuite pentru costurile comune ale întregului program (sistemul de informare, evaluare, comunicare și MYR) și pentru cheltuielile administrației centrale. Aproximativ 37,8 milioane EUR ar urma să fie alocate regiunilor, adică centrelor ELY specializate în fondurile structurale și consiliile regionale de coordonare. Potrivit Ministerului Economiei și Ocupării Forței de Muncă, partea Uusimaa din asistența tehnică pentru program este de aproximativ 4,2 milioane EUR pentru întreaga perioadă de programare, adică aproximativ 600 000 EUR pe an. Sarcinile organismului intermediar sunt stabilite prin Decretul guvernamental privind dezvoltarea regiunilor și gestionarea fondurilor structurale (356/2014). Uniunea Uusimaa reunește sarcinile organismului intermediar al programului Fonduri structurale din întreaga Finlanda de Sud, și anume asociațiile din Finlanda de Sud-Vest, Kymenlaakso, Häme, Päijät-Häme și Karelia de Sud. În conformitate cu regulamentul, Uniunea Uusimaa, în calitate de organism intermediar, este responsabilă de (1) deciziile de acordare și de plată a ajutorului; (2) pentru recuperarea ajutoarelor plătite în mod necuvenit ca urmare a unor cheltuieli neconforme și pentru alte măsuri corective; (3) pentru furnizarea de informații și comunicarea către public, solicitanți, potențiali beneficiari și beneficiari de pe teritoriul său, în conformitate cu strategia de comunicare a autorității de management; 4) monitorizarea proiectelor; (5) verificări administrative și la fața locului ale cheltuielilor plătite beneficiarilor; (6) confirmarea legalității cheltuielilor plătite beneficiarilor o dată pe an către autoritatea de certificare; 7) să asiste autoritatea de management în activitatea comitetului de monitorizare și să pregătească rapoarte de implementare a programului către Comisia Europeană.În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul privind Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR), 5 % din resursele FEDR au fost alocate dezvoltării urbane durabile în Finlanda. Dezvoltarea urbană durabilă se realizează prin punerea în aplicare a principiului investițiilor teritoriale integrate (ITI). Strategia pentru dezvoltarea urbană durabilă se numește 6Aika – Servicii deschise și inteligente. Acesta a fost elaborat și pus în aplicare de cele mai mari orașe din Finlanda, așa-numitele șase orașe, și anume Helsinki, Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere și Turku. Uniunea Uusimaa acționează ca un organism intermediar și este responsabilă de evaluarea conformității și a legalității proiectelor 6Aika. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Det tekniska stödet från det finska strukturfondsprogrammet för hållbar tillväxt och sysselsättning 2014–2020 uppgår till 3 % av programmets budgetram, dvs. totalt cirka 77,97 miljoner euro för hela programperioden. Av detta förväntas cirka 40,1 miljoner euro gå till de gemensamma kostnaderna för hela programmet (informationssystem, utvärdering, kommunikation och MYR) och till statens utgifter. Cirka 37,8 miljoner euro skulle anslås till regionerna, dvs. NTM-centrum som är specialiserade på strukturfonderna och de samordnande regionala råden. Enligt arbets- och näringsministeriet uppgår Nylands andel av det tekniska stödet till programmet till cirka 4,2 miljoner euro för hela programperioden, dvs. cirka 600 000 EUR per år. Det förmedlande organets uppgifter fastställs i statsrådets förordning om utveckling av regioner och förvaltning av strukturfonderna (356/2014). Nylandsförbundet sammanför uppgifterna för strukturfondernas förmedlande organ från hela Södra Finland, dvs. från föreningarna i sydvästra Finland, Kymmenedalen, Tavastehus, Päijät-Häme och Södra Karelen. Enligt förordningen är Nyland, i egenskap av förmedlande organ, ansvarigt för 1) besluten om beviljande och utbetalning av stödet, (2) för återkrav av stöd som utbetalats felaktigt till följd av oriktiga utgifter och för andra korrigerande åtgärder. (3) för tillhandahållande av information och kommunikation till allmänheten, sökande, potentiella stödmottagare och stödmottagare på dess territorium, i enlighet med den förvaltande myndighetens kommunikationsstrategi. 4) Övervakning av projekt. 5. Administrativa kontroller och kontroller på plats av utgifter som betalats till stödmottagare. (6) bekräfta lagligheten i de utgifter som betalats till stödmottagarna en gång om året till den attesterande myndigheten. 7) för att bistå förvaltningsmyndigheten i övervakningskommitténs arbete och utarbeta rapporter om programgenomförandet till Europeiska kommissionen. I enlighet med artikel 7 i förordningen om Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) har 5 % av Eruf-medlen öronmärkts för hållbar stadsutveckling i Finland. Hållbar stadsutveckling uppnås genom genomförandet av principen om integrerade territoriella investeringar. Strategin för hållbar stadsutveckling kallas 6Aika – Open and Smart Services. Den har utarbetats och genomförts av de största städerna i Finland, de så kallade sex städerna, nämligen Helsingfors, Esbo, Vanda, Uleåborg, Tammerfors och Åbo. Nyland fungerar som förmedlande organ och ansvarar för att bedöma 6Aika-projektens efterlevnad och laglighet. (Swedish)
12 August 2022
0 references