Development of Ylitornio Centre (Q3748686)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3748686 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of Ylitornio Centre |
Project Q3748686 in Finland |
Statements
623,500.0 Euro
0 references
2,797,000.0 Euro
0 references
22.29 percent
0 references
1 March 2015
0 references
31 December 2016
0 references
Liikennevirasto
0 references
Tavoitteena on vahvistaa Ylitornion keskustan elinvoimaisuutta sekä parantaa keskustan toiminnallisuutta ja yleisilmettä ajatellen niin yrittäjiä, kuntalaisia kuin matkailijoita. Viihtyisä ja vetovoimainen keskusta houkuttelee myös uutta pk-yritystoimintaa. Nykyisellään keskusta eli Alkkulanraitin ympäristö on sekava, liikenteellisesti turvaton, eikä se luo yhtenäistä katukuvaa. Ohikulkevaa valtatien 21 matkailija- ja muuta liikennevirtaa ei Ylitornion keskustassa kyetä tällä hetkellä hyödyntämään. Nykyistä keskustaa on haastavaa markkinoida. Keskustan liiketoiminnan ja palveluiden kehittyminen edellyttää vetovoimaisuuden kasvattamista, toimivia ja turvallisia liikenneyhteyksiä sekä yleisen viihtyvyyden parantumista.Hankkeen pohjana on Destia Oy:n vuonna 2012 laatima tie- ja rakennussuunnitelma, minkä lisäksi toimenpiteitä tehdään koko Alkkulanraitin pituudelta. Hankkeessa pyritään muodostamaan Alkkulanraitin ympäristöstä toimiva kunnan keskusta. Hanke rajaa katutilaa luoden alueen miljööstä houkuttelevamman. Mittakaavaltaan pienempi katukuva toimii myös visuaalisena ajoliikenteen nopeuden hidastajana sekä edesauttaa kuntalaisten viihtyisyyttä ja näin ollen myös asukkaiden terveyttä.Ylitornion keskustaa kehitetään erilaisin pintamateriaalein, kasvillisuuksin, liikenteellisin ratkaisuin sekä valaistuksen avulla. Tavoitteena on visuaalisesti miellyttävä kuntakeskus, joka luo uutta pk-yritystoimintaa ja sosiaalista ympäristöä.Ylitornion uusi keskusta tiivistää maankäyttöä kestävällä tavalla luoden ekotehokkaan ja yhdyskuntataloudellisen keskustaajaman. Henkilöauton käyttötarve vähenee ja kompakti keskusta rohkaisee pyöräilyyn ja jalankulkuun. (Finnish)
0 references
The aim is to strengthen the vitality of the Ylitornio city centre and to improve the functionality and general appearance of the centre for entrepreneurs, municipalities and tourists alike. A cozy and attractive centre also attracts new SME activities. At present, the city centre, Alkkulanrait’s surroundings, is confusing, transportably unsafe and does not create a uniform street view. The flow of tourists and other traffic on highway 21 cannot be utilised at the moment in the centre of Ylitornio. It is challenging to market the current centre. The development of the city centre’s business and services requires increasing attractiveness, functional and safe transport connections and improving overall comfort. The project is based on the road and construction plan drawn up by Destia Oy in 2012, and measures are taken throughout the length of Alkkulanrait. The project aims to form a municipal centre operating around Alkkulanrait. The project limits the street space to make the area more attractive. A smaller-scale street image also serves as a visual slower of driving speeds, as well as for the comfort of local residents and therefore also for the health of residents.The city centre of the Ylittorni is developed with various surface materials, vegetation, traffic solutions and lighting. The goal is a visually pleasing municipal centre that creates new SME activities and social environment. The new city centre of Ylitorni will condense land use in a sustainable way, creating an eco-efficient and urban centre. The need to use a passenger car is reduced and the compact centre encourages cycling and walking. (English)
22 November 2021
0.5481188035984613
0 references
L’objectif est de renforcer la vitalité du centre-ville d’Ylitornio et d’améliorer la fonctionnalité et l’apparence générale du centre pour les entrepreneurs, les municipalités et les touristes. Un centre confortable et attrayant attire également de nouvelles activités des PME. À l’heure actuelle, le centre-ville, les environs d’Alkkulanrait, est déroutant, transportablement dangereux et ne crée pas une vue uniforme sur la rue. Le flux des touristes et d’autres trafics sur l’autoroute 21 ne peuvent pas être utilisés pour le moment dans le centre d’Ylitornio. Il est difficile de commercialiser le centre actuel. Le développement des activités et des services du centre-ville nécessite une attractivité accrue, des liaisons de transport fonctionnelles et sûres et une amélioration du confort global. Le projet est basé sur le plan routier et de construction élaboré par Destia Oy en 2012 et des mesures sont prises tout au long de l’Alkkulanrait. Le projet vise à former un centre municipal opérant autour d’Alkkulanrait. Le projet limite l’espace de rue pour rendre la zone plus attrayante. Une image de rue à plus petite échelle sert également à ralentir visuellement les vitesses de conduite, ainsi qu’au confort des habitants et donc aussi à la santé des résidents.Le centre-ville des Ylittorni est développé avec divers matériaux de surface, végétation, solutions de circulation et éclairage. L’objectif est un centre municipal visuellement agréable qui crée de nouvelles activités pour les PME et un environnement social. Le nouveau centre-ville de Ylitorni condense l’utilisation des terres de manière durable, créant ainsi un centre urbain éco-efficace. La nécessité d’utiliser une voiture de tourisme est réduite et le centre compact encourage le vélo et la marche. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel ist es, die Vitalität des Stadtzentrums von Ylitornio zu stärken und die Funktionalität und das allgemeine Erscheinungsbild des Zentrums für Unternehmer, Gemeinden und Touristen zu verbessern. Ein gemütliches und attraktives Zentrum zieht auch neue KMU-Aktivitäten an. Derzeit ist das Stadtzentrum, die Umgebung von Alkkulanrait, verwirrend, transportabel unsicher und schafft keine einheitliche Straßenansicht. Der Fluss von Touristen und anderen Verkehr auf der Autobahn 21 kann derzeit im Zentrum von Ylitornio nicht genutzt werden. Es ist eine Herausforderung, das aktuelle Zentrum zu vermarkten. Die Entwicklung des Geschäfts und der Dienstleistungen des Stadtzentrums erfordert mehr Attraktivität, funktionale und sichere Verkehrsanbindungen und eine Verbesserung des Gesamtkomforts. Das Projekt basiert auf dem 2012 von Destia Oy erstellten Straßen- und Bauplan und erfolgt über die gesamte Länge von Alkkulanrait. Das Projekt zielt darauf ab, ein Gemeindezentrum zu bilden, das rund um Alkkulanrait tätig ist. Das Projekt schränkt den Straßenraum ein, um die Gegend attraktiver zu machen. Ein kleineres Straßenbild dient auch als visueller langsamerer Fahrgeschwindigkeit sowie für den Komfort der Anwohner und damit auch für die Gesundheit der Bewohner.Das Stadtzentrum der Ylittorni wird mit verschiedenen Oberflächenmaterialien, Vegetation, Verkehrslösungen und Beleuchtung entwickelt. Ziel ist ein optisch ansprechendes Stadtzentrum, das neue KMU-Aktivitäten und soziales Umfeld schafft. Das neue Stadtzentrum von Ylitorni wird die Landnutzung nachhaltig kondensieren und ein ökoeffizientes und urbanes Zentrum schaffen. Die Notwendigkeit, einen Pkw zu benutzen, wird reduziert und das kompakte Zentrum fördert Radfahren und Gehen. (German)
30 November 2021
0 references
Het doel is de vitaliteit van het centrum van Ylitornio te versterken en de functionaliteit en het algemene uiterlijk van het centrum voor zowel ondernemers, gemeenten als toeristen te verbeteren. Een gezellig en aantrekkelijk centrum trekt ook nieuwe MKB-activiteiten aan. Op dit moment is het stadscentrum, de omgeving van Alkkulanrait, verwarrend, vervoerbaar onveilig en creëert het geen uniform uitzicht op de straat. De stroom van toeristen en ander verkeer op snelweg 21 kan op dit moment niet worden benut in het centrum van Ylitornio. Het is een uitdaging om het huidige centrum op de markt te brengen. De ontwikkeling van de activiteiten en diensten van het stadscentrum vereist een grotere aantrekkelijkheid, functionele en veilige vervoersverbindingen en een verbetering van het algehele comfort. Het project is gebaseerd op het wegen- en bouwplan dat Destia Oy in 2012 heeft opgesteld en er worden maatregelen genomen over de hele lengte van Alkkulanrait. Het project heeft tot doel een gemeentelijk centrum te vormen rond Alkkulanrait. Het project beperkt de straatruimte om het gebied aantrekkelijker te maken. Een kleiner straatbeeld dient ook als visueel langzamer rijsnelheden, maar ook voor het comfort van de omwonenden en dus ook voor de gezondheid van de bewoners.Het centrum van de Ylittorni is ontwikkeld met diverse oppervlaktematerialen, vegetatie, verkeersoplossingen en verlichting. Het doel is een visueel aangenaam gemeentelijk centrum dat nieuwe KMO-activiteiten en een sociale omgeving creëert. Het nieuwe centrum van Ylitorni zal landgebruik op een duurzame manier condenseren en een eco-efficiënt en stedelijk centrum creëren. De noodzaak om een personenauto te gebruiken wordt verminderd en het compacte centrum stimuleert fietsen en wandelen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo è rafforzare la vitalità del centro di Ylitornio e migliorare la funzionalità e l'aspetto generale del centro per imprenditori, comuni e turisti. Un centro accogliente e attraente attira anche nuove attività a favore delle PMI. Attualmente, il centro della città, i dintorni di Alkkulanrait, è confuso, trasportabilmente pericoloso e non crea una vista uniforme sulla strada. Il flusso di turisti e altro traffico sulla strada 21 non può essere utilizzato al momento nel centro di Ylitornio. È difficile commercializzare l'attuale centro. Lo sviluppo delle attività e dei servizi del centro cittadino richiede una maggiore attrattività, collegamenti di trasporto funzionali e sicuri e un miglioramento del comfort complessivo. Il progetto si basa sul piano stradale e di costruzione elaborato da Destia Oy nel 2012 e le misure sono adottate per tutta la durata di Alkkulanrait. Il progetto mira a formare un centro municipale che opera intorno ad Alkkulanrait. Il progetto limita lo spazio stradale per rendere la zona più attraente. Un'immagine stradale su piccola scala serve anche come un lento visivo delle velocità di guida, così come per il comfort dei residenti locali e quindi anche per la salute dei residenti.Il centro della città di Ylittorni è sviluppato con vari materiali di superficie, vegetazione, soluzioni di traffico e illuminazione. L'obiettivo è un centro comunale visivamente gradevole che crea nuove attività PMI e ambiente sociale. Il nuovo centro città di Ylitorni condenserà l'uso del territorio in modo sostenibile, creando un centro urbano eco-efficiente. La necessità di utilizzare un'autovettura è ridotta e il centro compatto incoraggia le escursioni in bicicletta e a piedi. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo es reforzar la vitalidad del centro de Ylitornio y mejorar la funcionalidad y la apariencia general del centro tanto para empresarios como para municipios y turistas. Un centro acogedor y atractivo también atrae nuevas actividades de las PYME. En la actualidad, el centro de la ciudad, los alrededores de Alkkulanrait, es confuso, inseguro y no crea una vista uniforme de la calle. El flujo de turistas y otros tráficos en la carretera 21 no se pueden utilizar en este momento en el centro de Ylitornio. Es difícil comercializar el centro actual. El desarrollo de los negocios y servicios del centro de la ciudad requiere un mayor atractivo, conexiones de transporte funcionales y seguras y una mejora del confort general. El proyecto se basa en el plan de carreteras y construcción elaborado por Destia Oy en 2012, y se adoptan medidas a lo largo de toda la extensión de Alkkulanrait. El proyecto tiene como objetivo formar un centro municipal que opere alrededor de Alkkulanrait. El proyecto limita el espacio de la calle para hacer la zona más atractiva. Una imagen de calle a pequeña escala también sirve como un visual más lento de velocidad de conducción, así como para la comodidad de los residentes locales y por lo tanto también para la salud de los residentes.El centro de la ciudad de Ylittorni se desarrolla con diversos materiales de superficie, vegetación, soluciones de tráfico e iluminación. El objetivo es un centro municipal visualmente agradable que cree nuevas actividades de PYME y entorno social. El nuevo centro urbano de Ylitorni condensará el uso del suelo de manera sostenible, creando un centro ecológico y urbano. Se reduce la necesidad de utilizar un vehículo de turismo y el centro compacto fomenta el ciclismo y el paseo. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Eesmärk on tugevdada Ylitornio kesklinna elujõulisust ning parandada keskuse funktsionaalsust ja üldist välimust nii ettevõtjatele, omavalitsustele kui ka turistidele. Hubane ja atraktiivne keskus meelitab ligi ka uusi VKEde tegevusi. Praegu on linnakeskus, Alkkulanraiti ümbrus, segane, transporditavalt ohtlik ega loo ühtset tänavavaadet. Turistide voogu ja muud liiklust maanteel nr 21 ei saa kasutada Ylitornio kesklinnas. Praeguse keskuse turustamine on keeruline. Kesklinna äritegevuse ja teenuste arendamine nõuab atraktiivsuse suurendamist, funktsionaalseid ja ohutuid transpordiühendusi ning üldise mugavuse parandamist. Projekt põhineb Destia Oy 2012. aastal koostatud tee- ja ehituskaval ning meetmeid võetakse kogu Alkkulanraiti ulatuses. Projekti eesmärk on moodustada Alkkulanraiti ümbruses tegutsev munitsipaalkeskus. Projekt piirab tänavapinda, et muuta piirkond atraktiivsemaks. Väiksema ulatusega tänavapilt toimib ka sõidukiiruse visuaalse aeglustumisena, samuti kohalike elanike mugavuse ja seega ka elanike tervise huvides. Ylittorni kesklinnas on välja töötatud erinevad pinnamaterjalid, taimestik, liikluslahendused ja valgustus. Eesmärgiks on visuaalselt meeldiv munitsipaalkeskus, mis loob uusi VKEde tegevusi ja sotsiaalset keskkonda. Uus Ylitorni kesklinnas tihendatakse maakasutust säästval viisil, luues ökotõhusa ja linnakeskuse. Vajadus kasutada sõiduautot on vähenenud ja kompaktne keskus soodustab jalgrattasõitu ja kõndimist. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Siekiama sustiprinti Ylitornio miesto centro gyvybingumą ir pagerinti centro funkcionalumą bei bendrą išvaizdą tiek verslininkams, tiek savivaldybėms, tiek turistams. Jaukus ir patrauklus centras taip pat pritraukia naują MVĮ veiklą. Šiuo metu miesto centras, Alkkulanrait apylinkės, yra painus, transportuojamas nesaugus ir nesukuria vienodo gatvės vaizdo. Šiuo metu Ylitornio centre šiuo metu negalima pasinaudoti turistų srautu ir kitu eismu greitkeliu 21. Sudėtinga parduoti dabartinį centrą. Miesto centro verslo ir paslaugų plėtrai reikia didinti patrauklumą, funkcionalias ir saugias transporto jungtis ir gerinti bendrą komfortą. Projektas grindžiamas 2012 m. Destia Oy parengtu kelių ir statybos planu, o priemonių imamasi visoje Alkkulanrait teritorijoje. Projektu siekiama sukurti savivaldybės centrą, veikiantį aplink Alkkulanrait. Projektas riboja gatvės erdvę, kad plotas taptų patrauklesnis. Mažesnio masto gatvės įvaizdis taip pat tarnauja kaip vizualiai lėtesnis važiavimo greitis, taip pat vietos gyventojų komfortas, taigi ir gyventojų sveikata. Ylittorni miesto centras yra sukurtas naudojant įvairias paviršiaus medžiagas, augmeniją, eismo sprendimus ir apšvietimą. Tikslas – vizualiai malonus savivaldybės centras, kuriame kuriama nauja MVĮ veikla ir socialinė aplinka. Naujasis Ylitorni miesto centras tvariai kondensuos žemės naudojimą, sukurdamas ekologišką ir miestų centrą. Sumažėja poreikis naudotis lengvuoju automobiliu, o kompaktiškas centras skatina važiuoti dviračiu ir vaikščioti pėsčiomis. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Cilj je ojačati vitalnost središta grada Ylitornio i poboljšati funkcionalnost i opći izgled centra za poduzetnike, općine i turiste. Ugodno i privlačno središte također privlači nove aktivnosti malih i srednjih poduzeća. Centar grada, okolica Alkkulanraita, trenutačno je zbunjujući, transportno nesiguran i ne stvara jedinstven pogled na ulicu. Protok turista i drugi promet na autocesti 21 ne može se iskoristiti u ovom trenutku u središtu Ylitornio. Teško je plasirati trenutačni centar na tržište. Razvoj poslovanja i usluga centra grada zahtijeva veću privlačnost, funkcionalnu i sigurnu prometnu povezanost te poboljšanje ukupne udobnosti. Projekt se temelji na planu ceste i izgradnje koji je 2012. izradila Destia Oy, a mjere se poduzimaju tijekom cijelog trajanja Alkkulanraita. Projekt ima za cilj ustrojiti općinsko središte koje djeluje oko Alkkulanraita. Projekt ograničava ulični prostor kako bi područje postalo privlačnije. Manja ulična slika služi i kao vizualno sporije brzina vožnje, kao i za udobnost lokalnog stanovništva, a time i za zdravlje stanovnika.Središte grada Ylittorni razvijeno je s različitim površinskim materijalima, vegetacijom, prometnim rješenjima i rasvjetom. Cilj je vizualno ugodno općinsko središte koje stvara nove aktivnosti MSP-ova i društveno okruženje. Novo središte grada Ylitornija kondenzirat će korištenje zemljišta na održiv način, stvarajući ekološki učinkovito i urbano središte. Smanjena je potreba za korištenjem osobnog automobila, a kompaktni centar potiče vožnju biciklom i hodanje. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Στόχος είναι να ενισχυθεί η ζωτικότητα του κέντρου της πόλης του Υλιτορίου και να βελτιωθεί η λειτουργικότητα και η γενική εμφάνιση του κέντρου τόσο για τους επιχειρηματίες, τους δήμους όσο και για τους τουρίστες. Ένα άνετο και ελκυστικό κέντρο προσελκύει επίσης νέες δραστηριότητες ΜΜΕ. Επί του παρόντος, το κέντρο της πόλης, το περιβάλλον του Alkkulanrait, είναι μπερδεμένο, μεταφερόμενο ανασφαλές και δεν δημιουργεί ομοιόμορφη θέα στο δρόμο. Η ροή των τουριστών και άλλων μεταφορών στην εθνική οδό 21 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτή τη στιγμή στο κέντρο του Υλιτορνίου. Αποτελεί πρόκληση για την εμπορία του σημερινού κέντρου. Η ανάπτυξη των επιχειρήσεων και των υπηρεσιών του κέντρου της πόλης απαιτεί αυξημένη ελκυστικότητα, λειτουργικές και ασφαλείς συγκοινωνιακές συνδέσεις και βελτίωση της συνολικής άνεσης. Το έργο βασίζεται στο οδικό και κατασκευαστικό σχέδιο που κατάρτισε η Destia Oy το 2012 και λαμβάνονται μέτρα καθ’ όλη τη διάρκεια του Alkkulanrait. Το έργο αποσκοπεί στη δημιουργία ενός δημοτικού κέντρου που θα λειτουργεί γύρω από το Alkkulanrait. Το έργο περιορίζει τον χώρο του δρόμου για να κάνει την περιοχή πιο ελκυστική. Μια μικρότερης κλίμακας εικόνα του δρόμου χρησιμεύει επίσης ως μια οπτική βραδύτερη ταχύτητα οδήγησης, καθώς και για την άνεση των κατοίκων της περιοχής και ως εκ τούτου και για την υγεία των κατοίκων.Το κέντρο της πόλης του Ylittorni αναπτύσσεται με διάφορα υλικά επιφάνειας, βλάστηση, λύσεις κυκλοφορίας και φωτισμό. Στόχος είναι ένα οπτικά ευχάριστο δημοτικό κέντρο που δημιουργεί νέες δραστηριότητες ΜΜΕ και κοινωνικό περιβάλλον. Το νέο κέντρο της πόλης του Ylitorni θα συμπυκνώσει τη χρήση της γης με βιώσιμο τρόπο, δημιουργώντας ένα οικολογικά αποδοτικό και αστικό κέντρο. Η ανάγκη χρήσης ενός επιβατικού αυτοκινήτου μειώνεται και το συμπαγές κέντρο ενθαρρύνει την ποδηλασία και το περπάτημα. (Greek)
12 August 2022
0 references
Cieľom je posilniť životaschopnosť centra mesta Ylitornio a zlepšiť funkčnosť a celkový vzhľad centra pre podnikateľov, obce a turistov. Útulné a atraktívne centrum priťahuje aj nové aktivity MSP. V súčasnosti je centrum mesta, okolie Alkkulanraitu, mätúce, prepraviteľne nebezpečné a nevytvára jednotný výhľad na ulicu. V centre mesta Ylitornio nie je možné využiť tok turistov a inú dopravu na diaľnici 21. Je náročné uviesť súčasné centrum na trh. Rozvoj podnikania a služieb centra mesta si vyžaduje zvýšenie príťažlivosti, funkčnosti a bezpečnosti dopravných spojení a zlepšenie celkového komfortu. Projekt je založený na cestnom a stavebnom pláne, ktorý vypracovala Destia Oy v roku 2012, a opatrenia sa prijímajú po celej dĺžke Alkkulanraitu. Cieľom projektu je vytvoriť obecné centrum pôsobiace v okolí Alkkulanraitu. Projekt obmedzuje pouličný priestor, aby sa oblasť stala atraktívnejšou. Menší obraz ulice slúži aj ako vizuálna pomalšia jazdná rýchlosť, ako aj pre pohodlie miestnych obyvateľov, a teda aj pre zdravie obyvateľov. Centrum mesta Ylittorni je vyvinuté s rôznymi povrchovými materiálmi, vegetáciou, dopravnými riešeniami a osvetlením. Cieľom je vizuálne príjemné mestské centrum, ktoré vytvára nové aktivity MSP a sociálne prostredie. Nové centrum mesta Ylitorni bude kondenzovať využívanie pôdy udržateľným spôsobom a vytvorí ekologicky efektívne a mestské centrum. Potreba používania osobného automobilu sa znižuje a kompaktné centrum podporuje jazdu na bicykli a chôdzu. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Celem jest wzmocnienie żywotności centrum miasta Ylitornio oraz poprawa funkcjonalności i ogólnego wyglądu centrum dla przedsiębiorców, gmin i turystów. Przytulne i atrakcyjne centrum przyciąga również nowe działania MŚP. Obecnie centrum miasta, okolica Alkkulanrait, jest mylące, transportowo niebezpieczne i nie tworzy jednolitego widoku na ulicę. Przepływ turystów i inne ruchy na autostradzie 21 nie mogą być obecnie wykorzystywane w centrum Ylitornio. Rynek obecnego centrum jest trudny do wprowadzenia do obrotu. Rozwój biznesu i usług centrum miasta wymaga zwiększenia atrakcyjności, funkcjonalnych i bezpiecznych połączeń transportowych oraz poprawy ogólnego komfortu. Projekt opiera się na planie drogowym i budowlanym opracowanym przez Destia Oy w 2012 r., a działania podejmowane są na całej długości Alkkulanrait. Celem projektu jest utworzenie centrum miejskiego działającego wokół Alkkulanrait. Projekt ogranicza przestrzeń uliczną, aby uczynić ten obszar bardziej atrakcyjnym. Obraz uliczny na mniejszą skalę służy również jako wizualna wolniejsza prędkość jazdy, a także dla komfortu mieszkańców, a tym samym dla zdrowia mieszkańców.Centrum miasta Ylittorni jest rozwijane z różnych materiałów powierzchniowych, roślinności, rozwiązań komunikacyjnych i oświetlenia. Celem jest atrakcyjne wizualnie centrum miejskie, które tworzy nowe działania MŚP i środowisko społeczne. Nowe centrum miasta Ylitorni skondensuje użytkowanie gruntów w sposób zrównoważony, tworząc efektywne ekologicznie i miejskie centrum. Zmniejszono potrzebę korzystania z samochodu osobowego, a kompaktowe centrum zachęca do jazdy na rowerze i spacerów. (Polish)
12 August 2022
0 references
A cél a Ylitornio városközpont életképességének erősítése, valamint a központ működőképességének és általános megjelenésének javítása a vállalkozók, települések és turisták számára egyaránt. A hangulatos és vonzó központ új kkv-tevékenységeket is vonz. Jelenleg a városközpont, Alkkulanrait környéke zavaros, közlekedési szempontból nem biztonságos, és nem teremt egységes utcai kilátást. A turisták áramlását és más forgalmat a 21-es autópályán jelenleg nem lehet kihasználni Ylitornio központjában. Kihívást jelent a jelenlegi központ forgalmazása. A városközpont üzleti tevékenységének és szolgáltatásainak fejlesztéséhez növelni kell a vonzerőt, a funkcionális és biztonságos közlekedési összeköttetéseket, és javítani kell az általános kényelmet. A projekt a Destia Oy által 2012-ben kidolgozott út- és építési terven alapul, és az Alkkulanrait teljes hosszában intézkedéseket hoznak. A projekt célja egy Alkkulanrait környékén működő önkormányzati központ létrehozása. A projekt korlátozza az utcai teret, hogy vonzóbbá tegye a területet. A kisebb léptékű utcakép a vezetési sebességek vizuális lelassítását, valamint a helyi lakosok kényelmét és ezáltal a lakosok egészségét szolgálja. Az Ylittorni városközpontját különböző felületi anyagokkal, növényzettel, közlekedési megoldásokkal és világítással fejlesztik. A cél egy vizuálisan kellemes önkormányzati központ, amely új kkv-tevékenységeket és társadalmi környezetet teremt. Ylitorni új városközpontja fenntartható módon fogja sűríteni a földhasználatot, ökohatékony és városi központot teremtve. A személygépkocsi használatának szükségessége csökken, és a kompakt központ ösztönzi a kerékpározást és a gyaloglást. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Cílem je posílit vitalitu centra města Ylitornio a zlepšit funkčnost a celkový vzhled centra pro podnikatele, obce i turisty. Útulné a atraktivní centrum rovněž láká nové aktivity malých a středních podniků. V současné době je centrum města, okolí Alkkulanrait, matoucí, přepravitelně nebezpečné a nevytváří jednotný výhled na ulici. Tok turistů a jiné dopravy po dálnici 21 nelze v současné době využít v centru města Ylitornio. Je náročné uvádět na trh současné centrum. Rozvoj podnikání a služeb centra města vyžaduje zvýšení přitažlivosti, funkční a bezpečné dopravní spojení a zlepšení celkového komfortu. Projekt je založen na silničním a stavebním plánu vypracovaném Destia Oy v roce 2012 a opatření jsou přijímána po celé délce Alkkulanrait. Cílem projektu je vytvořit obecní centrum operující kolem Alkkulanrait. Projekt omezuje pouliční prostor, aby se oblast stala atraktivnější. Menší pouliční obraz slouží také jako vizuální pomalejší rychlost jízdy, stejně jako pohodlí místních obyvatel a tím i zdraví obyvatel.Centrum města Ylittorni je vyvíjeno s různými povrchovými materiály, vegetací, dopravními řešeními a osvětlením. Cílem je vizuálně příjemné městské centrum, které vytváří nové aktivity malých a středních podniků a sociální prostředí. Nové centrum města Ylitorni bude udržitelným způsobem kondenzovat využívání půdy a vytvoří ekologicky účinné a městské centrum. Potřeba používat osobní automobil se snižuje a kompaktní centrum podporuje jízdu na kole a chůzi. (Czech)
12 August 2022
0 references
Mērķis ir stiprināt Ylitornio pilsētas centra vitalitāti un uzlabot centra funkcionalitāti un vispārējo izskatu gan uzņēmējiem, gan pašvaldībām, gan tūristiem. Mājīgs un pievilcīgs centrs piesaista arī jaunus MVU pasākumus. Šobrīd pilsētas centrs, Alkkulanrait apkārtne, ir mulsinošs, transportējams nedrošs un nerada vienotu skatu uz ielu. Tūristu un citu satiksmes plūsmu uz šosejas 21 šobrīd nevar izmantot Ylitornio centrā. Ir grūti pārdot pašreizējo centru. Pilsētas centra uzņēmējdarbības un pakalpojumu attīstībai ir nepieciešams palielināt pievilcību, funkcionālus un drošus transporta savienojumus un uzlabot vispārējo komfortu. Projekta pamatā ir 2012. gadā Destia Oy izstrādātais ceļa un būvniecības plāns, un pasākumi tiek veikti visā Alkkulanrait garumā. Projekta mērķis ir izveidot pašvaldības centru, kas darbojas ap Alkkulanrait. Projekts ierobežo ielu telpu, lai padarītu teritoriju pievilcīgāku. Mazāka mēroga ielas attēls kalpo arī kā vizuāli lēnāks braukšanas ātrums, kā arī vietējo iedzīvotāju komfortam un līdz ar to arī iedzīvotāju veselībai. Ylittorni pilsētas centrs ir veidots ar dažādiem virsmas materiāliem, veģetāciju, satiksmes risinājumiem un apgaismojumu. Mērķis ir vizuāli patīkams pašvaldības centrs, kas rada jaunas MVU aktivitātes un sociālo vidi. Jaunais Ylitorni pilsētas centrs ilgtspējīgā veidā kondensēs zemes izmantošanu, radot ekoloģiski efektīvu un pilsētas centru. Samazinās nepieciešamība izmantot vieglo automobili, un kompaktais centrs veicina riteņbraukšanu un iešanu kājām. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is é an aidhm atá ann beogacht lár chathair Ylitornio a neartú agus feidhmiúlacht agus cuma ghinearálta an ionaid a fheabhsú d’fhiontraithe, do bhardais agus do thurasóirí araon. Meallann ionad cluthar tarraingteach gníomhaíochtaí nua FBManna freisin. Faoi láthair, tá lár na cathrach, timpeallacht Alkkulanrait, mearbhlach, neamhshábháilte ó thaobh iompair de agus ní chruthaíonn sé radharc aonfhoirmeach sráide. Ní féidir sreabhadh turasóirí agus tráchta eile ar mhórbhealach 21 a úsáid faoi láthair i lár Ylitornio. Tá sé dúshlánach an t-ionad reatha a chur ar an margadh. Chun gnó agus seirbhísí lár na cathrach a fhorbairt, tá gá le mealltacht mhéadaitheach, naisc fheidhmiúla agus shábháilte iompair agus feabhas a chur ar chompord foriomlán. Tá an tionscadal bunaithe ar an bplean bóthair agus tógála a dhréachtaigh Destia Oy in 2012, agus glactar bearta ar feadh fhad Alkkulanrait. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal lárionad bardasach a bhunú a oibríonn thart ar Alkkulanrait. Cuireann an tionscadal teorainn leis an spás sráide chun an ceantar a dhéanamh níos tarraingtí. Feidhmíonn íomhá sráide ar scála níos lú freisin mar luasanna tiomána níos moille, chomh maith le compord na gcónaitheoirí áitiúla agus, dá bhrí sin, sláinte na gcónaitheoirí. Is é an sprioc ionad bardasach amhairc taitneamhach a chruthaíonn gníomhaíochtaí nua FBManna agus timpeallacht shóisialta. Cothóidh lár nua cathrach Ylitorni úsáid talún ar bhealach inbhuanaithe, rud a chruthóidh lárionad éicéifeachtúil uirbeach. Laghdaítear an gá atá le carr paisinéirí a úsáid agus spreagann an t-ionad rothaíocht agus siúl. (Irish)
12 August 2022
0 references
Cilj je okrepiti vitalnost mestnega središča Ylitornio ter izboljšati funkcionalnost in splošno podobo centra za podjetnike, občine in turiste. Udobno in privlačno središče privablja tudi nove dejavnosti MSP. Trenutno je središče mesta, okolica Alkkulanraita, zmedeno, prometno nevarno in ne ustvarja enotnega pogleda na ulico. Toka turistov in drugega prometa na avtocesti 21 trenutno ni mogoče uporabiti v središču mesta Ylitornio. Trženje sedanjega centra je izziv. Razvoj poslovanja in storitev mestnega središča zahteva večjo privlačnost, funkcionalne in varne prometne povezave ter izboljšanje splošnega udobja. Projekt temelji na načrtu ceste in gradnje, ki ga je leta 2012 pripravila Destia Oy, ukrepi pa se izvajajo v celotni dolžini Alkkulanraita. Cilj projekta je oblikovati občinsko središče, ki bo delovalo okoli Alkkulanraita. Projekt omejuje ulični prostor, da bi območje postalo privlačnejše. Manjša ulična podoba služi tudi kot vizualni počasnejši hitrosti vožnje, kot tudi za udobje lokalnih prebivalcev in s tem tudi za zdravje prebivalcev. Mesto Ylittorni je razvito z različnimi površinskimi materiali, vegetacijo, prometnimi rešitvami in razsvetljavo. Cilj je vizualno prijeten občinski center, ki ustvarja nove dejavnosti MSP in družbeno okolje. Novo mestno središče mesta Ylitorni bo trajnostno kondenziralo rabo zemljišč ter ustvarilo ekološko učinkovito in mestno središče. Potreba po uporabi osebnega avtomobila je manjša, kompaktni center pa spodbuja kolesarjenje in hojo. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Целта е да се засили жизнеността на центъра на град Илиторнио и да се подобри функционалността и общият облик на центъра за предприемачи, общини и туристи. Уютен и привлекателен център привлича и нови дейности на МСП. В момента центърът на града, околностите на Alkkulanrait, е объркващ, транспортируемо опасен и не създава единна улична гледка. Потокът от туристи и друг трафик по магистрала 21 не може да бъде използван в момента в центъра на Ylitornio. Предизвикателство е да се пусне на пазара сегашният център. Развитието на бизнеса и услугите на центъра на града изисква повишаване на привлекателността, функционалните и безопасни транспортни връзки и подобряване на цялостния комфорт. Проектът се основава на плана за път и строителство, изготвен от Destia Oy през 2012 г., и се предприемат мерки по цялата дължина на Alkkulanrait. Проектът има за цел да създаде общински център, работещ около Alkkulanrait. Проектът ограничава уличното пространство, за да направи района по-привлекателен. По-малкият уличен образ също така служи като визуално по-бавно от скоростта на движение, както и за комфорта на местните жители и следователно и за здравето на жителите.Центърът на Илиторни е разработен с различни повърхностни материали, растителност, решения за движение и осветление. Целта е визуално приятен общински център, който създава нови дейности на МСП и социална среда. Новият център на Ylitorni ще кондензира земеползването по устойчив начин, като създаде екологично ефективен и градски център. Необходимостта от използване на лек автомобил е намалена, а компактният център насърчава колоезденето и ходенето пеша. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
L-għan huwa li tissaħħaħ il-vitalità taċ-ċentru tal-belt ta’ Ylitornio u li tittejjeb il-funzjonalità u d-dehra ġenerali taċ-ċentru għall-intraprendituri, il-muniċipalitajiet u t-turisti bl-istess mod. Ċentru komdu u attraenti jattira wkoll attivitajiet ġodda ta’ l-SMEs. Fil-preżent, iċ-ċentru tal-belt, l-inħawi ta’ Alkkulanrait, qed joħloq konfużjoni, huwa trasportabbli mhux sikur u ma joħloqx fehma uniformi tat-triq. Il-fluss ta’ turisti u traffiku ieħor fuq l-awtostrada 21 ma jistax jintuża bħalissa fiċ-ċentru ta’ Ylitornio. Huwa diffiċli li jitqiegħed fis-suq iċ-ċentru attwali. L-iżvilupp tan-negozju u s-servizzi taċ-ċentru tal-belt jeħtieġ aktar attrazzjoni, konnessjonijiet tat-trasport funzjonali u sikuri u titjib fil-kumdità ġenerali. Il-proġett huwa bbażat fuq it-triq u l-pjan ta’ kostruzzjoni mfassal minn Destia Oy fl-2012, u jittieħdu miżuri matul it-tul kollu ta’ Alkkulanrait. Il-proġett għandu l-għan li jifforma ċentru muniċipali li jopera madwar Alkkulanrait. Il-proġett jillimita l-ispazju fit-toroq biex jagħmel iż-żona aktar attraenti. Immaġni tat-triq fuq skala iżgħar isservi wkoll bħala aktar bil-mod viżwali tal-veloċitajiet tas-sewqan, kif ukoll għall-kumdità tar-residenti lokali u għalhekk ukoll għas-saħħa tar-residenti.Iċ-ċentru tal-belt tal-Ylittorni huwa żviluppat b’diversi materjali tal-wiċċ, veġetazzjoni, soluzzjonijiet tat-traffiku u dawl. L-għan huwa ċentru muniċipali viżwalment pjaċevoli li joħloq attivitajiet ġodda tal-SMEs u ambjent soċjali. Iċ-ċentru l-ġdid tal-belt ta’ Ylitorni se jikkondensa l-użu tal-art b’mod sostenibbli, u b’hekk joħloq ċentru urban u ekoeffiċjenti. Il-ħtieġa li tintuża karozza tal-passiġġieri hija mnaqqsa u ċ-ċentru kompatt jinkoraġġixxi ċ-ċikliżmu u l-mixi. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O objetivo é reforçar a vitalidade do centro da cidade de Ylitornio e melhorar a funcionalidade e o aspeto geral do centro para empresários, municípios e turistas. Um centro aconchegante e atraente também atrai novas atividades de PME. Atualmente, o centro da cidade, o entorno de Alkkulanrait, é enevoado, transportavelmente inseguro e não cria uma vista uniforme de rua. O fluxo de turistas e outros tráfegos na autoestrada 21 não pode ser utilizado no momento no centro de Ylitornio. É difícil comercializar o centro atual. O desenvolvimento das empresas e dos serviços do centro da cidade exige uma maior atratividade, ligações de transporte funcionais e seguras e uma melhoria do conforto geral. O projeto baseia-se no plano rodoviário e de construção elaborado pela Destia Oy em 2012 e são tomadas medidas ao longo de toda a extensão do Alkkulanrait. O projeto visa formar um centro municipal que funciona em torno de Alkkulanrait. O projeto limita o espaço de rua para tornar a área mais atraente. Uma imagem de rua de mais pequeno escala também serve como um visual mais lento de velocidades de condução, bem como para o conforto dos moradores locais e, portanto, também para a saúde dos moradores.O centro da cidade do Ylittorni é desenvolvido com vários materiais de superfície, vegetação, soluções de trânsito e iluminação. O objetivo é um centro municipal visualmente agradável que cria novas atividades de PME e ambiente social. O novo centro da cidade de Ylitorni irá condensar o uso do solo de forma sustentável, criando um centro urbano e ecoeficiente. A necessidade de utilizar um carro de passageiros é reduzida e o centro compacto incentiva o ciclismo e a caminhada. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Målet er at styrke Ylitornio-byens vitalitet og forbedre funktionaliteten og det generelle udseende af centret for både iværksættere, kommuner og turister. Et hyggeligt og attraktivt center tiltrækker også nye SMV-aktiviteter. I øjeblikket er byens centrum, Alkkulanrait's omgivelser, forvirrende, transportabelt usikre og skaber ikke en ensartet gadeudsigt. Strømmen af turister og anden trafik på motorvej 21 kan ikke udnyttes i øjeblikket i centrum af Ylitornio. Det er en udfordring at markedsføre det nuværende center. Udviklingen af bymidtens forretning og tjenester kræver øget tiltrækningskraft, funktionelle og sikre transportforbindelser og forbedring af den generelle komfort. Projektet er baseret på den vej- og anlægsplan, som Destia Oy udarbejdede i 2012, og der træffes foranstaltninger i hele Alkkulanrait's længde. Projektet har til formål at danne et kommunalt center omkring Alkkulanrait. Projektet begrænser gadearealet for at gøre området mere attraktivt. Et mindre gadebillede fungerer også som en visuel langsommere kørehastighed samt for komforten for de lokale beboere og dermed også for beboernes sundhed.Ylittorni bymidte er udviklet med forskellige overfladematerialer, vegetation, trafikløsninger og belysning. Målet er et visuelt tiltalende kommunalt center, der skaber nye SMV-aktiviteter og sociale miljøer. Det nye centrum af Ylitorni vil kondensere arealanvendelsen på en bæredygtig måde og skabe et miljøeffektivt bycenter. Behovet for at bruge en personbil er reduceret, og det kompakte center tilskynder til cykling og gang. (Danish)
12 August 2022
0 references
Scopul este de a consolida vitalitatea centrului orașului Ylitornio și de a îmbunătăți funcționalitatea și aspectul general al centrului pentru antreprenori, municipalități și turiști deopotrivă. Un centru confortabil și atractiv atrage, de asemenea, noi activități ale IMM-urilor. În prezent, centrul orașului, împrejurimile lui Alkkulanrait, este confuz, transportabil nesigur și nu creează o vedere uniformă a străzii. Fluxul de turiști și alte tipuri de trafic pe autostrada 21 nu pot fi utilizate în acest moment în centrul orașului Ylitornio. Este o provocare să comercializăm centrul actual. Dezvoltarea afacerilor și serviciilor centrului orașului necesită creșterea atractivității, conexiuni de transport funcționale și sigure și îmbunătățirea confortului general. Proiectul se bazează pe planul rutier și de construcție elaborat de Destia Oy în 2012 și se iau măsuri pe toată lungimea orașului Alkkulanrait. Proiectul își propune să formeze un centru municipal care operează în jurul Alkkulanrait. Proiectul limitează spațiul stradal pentru a face zona mai atractivă. O imagine stradală la scară mai mică servește, de asemenea, ca o imagine vizuală mai lentă a vitezelor de conducere, precum și pentru confortul localnicilor și, prin urmare, și pentru sănătatea locuitorilor. Centrul orașului Ylittorni este dezvoltat cu diferite materiale de suprafață, vegetație, soluții de trafic și iluminat. Obiectivul este un centru municipal plăcut din punct de vedere vizual, care creează noi activități ale IMM-urilor și un mediu social. Noul centru al orașului Ylitorni va condensa utilizarea terenurilor într-un mod durabil, creând un centru urban și ecoeficient. Necesitatea de a utiliza un autoturism este redusă, iar centrul compact încurajează mersul cu bicicleta și mersul pe jos. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Syftet är att stärka livskraften i Ylitornios stadskärna och att förbättra funktionaliteten och det allmänna utseendet på centret för både företagare, kommuner och turister. Ett mysigt och attraktivt centrum lockar också till sig ny verksamhet för små och medelstora företag. För närvarande är stadens centrum, Alkkulanraits omgivningar, förvirrande, transportmässigt osäkra och skapar inte en enhetlig gatuvy. Flödet av turister och annan trafik på motorväg 21 kan för närvarande inte utnyttjas i centrum av Ylitornio. Det är en utmaning att marknadsföra det nuvarande centret. Utvecklingen av stadskärnans verksamhet och tjänster kräver ökad attraktionskraft, funktionella och säkra transportförbindelser och en förbättring av den allmänna komforten. Projektet bygger på den väg- och byggplan som Destia Oy utarbetade 2012 och åtgärder vidtas under hela Alkkulanraits längd. Projektet syftar till att bilda ett kommunalt centrum som verkar kring Alkkulanrait. Projektet begränsar gatuutrymmet för att göra området mer attraktivt. En mindre gatubild fungerar också som en visuell långsammare körhastighet, för lokalbefolkningens komfort och därmed även för invånarnas hälsa. Ylittornis stadskärna utvecklas med olika ytmaterial, vegetation, trafiklösningar och belysning. Målet är ett visuellt tilltalande kommunalt centrum som skapar ny verksamhet för små och medelstora företag och en social miljö. Ylitornis nya stadskärna kommer att kondensera markanvändningen på ett hållbart sätt, vilket skapar ett miljöeffektivt och urbant centrum. Behovet av att använda en personbil minskar och det kompakta centret uppmuntrar cykling och promenader. (Swedish)
12 August 2022
0 references