Internationalisation of the Bomba region (Q3748630)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3748630 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation of the Bomba region |
Project Q3748630 in Finland |
Statements
193,200.0 Euro
0 references
18 December 2014
0 references
15 December 2015
0 references
PIELISEN KARJALAN KEHITTÄMISKESKUS OY
0 references
63°32'39.91"N, 29°9'49.00"E
0 references
75500
0 references
Hankkeen tavoitteet:Bomban alueen tunnettuuden lisääminenMatkailutulojen ja -työpaikkojen kasvuKansainvälisen tuotteen rakentaminenMarkkinoinnin ja myynnin organisointiNumeeriset tavoitteet:- Bomban alueen majoituskapasiteetin käyttöaste 50 % - Bomban alueen liikevaihdon kasvattaminen hankkeen aikana 20 %/v - kaksinkertaistaa kansainvälisten yöpymisten määrä kahdessa vuodessa- Pohjois-Karjalan matkailutulon ja kansainvälisten matkailijoiden osuuden kasvattaminenTavoitteisiin vastataan muodostamalla matkailu- ja ohjelmapalveluyrityksistä verkosto, joka yhteisen brändin alla luo uuden kansainvälisen tuotteen ja samalla kehittää mukana oleville yrityksille uuden imagon. (Finnish)
0 references
Increasing awareness of the region of Bomba RegionTravel income and job growthInternational product Construction Marketing and sales organisationNumberal objectives:- 50 % utilisation of accommodation capacity in the Bomba region — 20 % increase in turnover in the Bomba region during the project — doubling the number of international overnight stays in two years- Increasing the tourist income and the share of international tourists in Northern KareliaThe objectives are met by forming a network of tourism and programme service companies, which under the common brand creates a new international product and at the same time develops a new image for the companies involved. (English)
22 November 2021
0.5824120792160583
0 references
Accroître la connaissance de la région de BombaRevenus des voyages et croissance de l’emploiProduit international Construction Marketing et vente Organismes de commercialisation et de venteObjectifs:- 50 % d’utilisation de la capacité d’hébergement dans la région de Bomba — augmentation de 20 % du chiffre d’affaires dans la région de Bomba pendant le projet — doubler le nombre de nuitées internationales en deux ans- Accroître le revenu touristique et la part des touristes internationaux en Carélie septentrionaleLes objectifs sont atteints par la constitution d’un réseau d’entreprises de services touristiques et de programmes qui, sous la marque commune, créent un nouveau produit international et développent en même temps une nouvelle image pour les entreprises concernées. (French)
26 November 2021
0 references
Wachsendes Bewusstsein für die Region Bomba RegionReiseeinkommen und BeschäftigungswachstumInternationales Produkt Baumarketing und VertriebsorganisationAnzahl Ziele:- 50 % Auslastung der Beherbergungskapazitäten in der Region Bomba – 20 % Umsatzsteigerung in der Region Bomba während des Projekts – Verdoppelung der Zahl der internationalen Übernachtungen in zwei Jahren- Steigerung der touristischen Einnahmen und des Anteils der internationalen Touristen in NordkareliaDie Ziele werden durch die Bildung eines Netzwerks von Tourismus- und Programmdienstleistungsunternehmen erreicht, die unter der gemeinsamen Marke ein neues internationales Produkt schafft und gleichzeitig ein neues Image für die beteiligten Unternehmen entwickelt. (German)
30 November 2021
0 references
Vergroting van het bewustzijn van de regio BombaReisinkomens en werkgelegenheidsgroeiInternational product Bouw Marketing en verkooporganisatieAantal doelstellingen:- 50 % benutting van de accommodatiecapaciteit in de regio Bomba — 20 % stijging van de omzet in de regio Bomba tijdens het project — verdubbeling van het aantal internationale overnachtingen in twee jaar- Verhoging van het toeristeninkomen en het aandeel van internationale toeristen in Noord-KareliëDe doelstellingen worden bereikt door een netwerk van toeristische en programmabedrijven op te richten, die onder het gemeenschappelijke merk een nieuw internationaal product creëert en tegelijkertijd een nieuw imago ontwikkelt voor de betrokken bedrijven. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Aumentare la consapevolezza della regione di BombaRegione Viaggiare reddito e crescita dell'occupazioneProdotti internazionali Organizzazione di marketing e venditaObiettivi numerici:- 50 % utilizzo della capacità ricettiva nella regione di Bomba — 20 % aumento del fatturato nella regione di Bomba durante il progetto — raddoppiare il numero di pernottamenti internazionali in due anni- Aumentare il reddito turistico e la quota di turisti internazionali nella Carelia SettentrionaleGli obiettivi sono raggiunti formando una rete di società di servizi turistici e di programma, che con il marchio comune crea un nuovo prodotto internazionale e allo stesso tempo sviluppa una nuova immagine per le aziende coinvolte. (Italian)
12 January 2022
0 references
Aumentar la conciencia de la región de la región de BombaIngreso de viajes y crecimiento laboralProducto internacional Organización internacional de comercialización y ventasObjetivos numéricos:- 50 % de utilización de la capacidad de alojamiento en la región de Bomba — 20 % aumento de la facturación en la región de Bomba durante el proyecto — duplicar el número de pernoctaciones internacionales en dos años- Aumento de los ingresos turísticos y la proporción de turistas internacionales en Karelia del NorteLos objetivos se cumplen mediante la formación de una red de empresas de turismo y programas de servicios, que bajo la marca común crea un nuevo producto internacional y al mismo tiempo desarrolla una nueva imagen para las empresas involucradas. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Teadlikkuse suurendamine Bomba regioonistTraveli sissetulek ja töökohtade kasvRahvusvahelise toote Ehitusturunduse ja -müügi korraldusNumberal eesmärgid:- 50 % majutusvõimsuse kasutamine Bomba piirkonnas – 20 % käibe kasv Bomba piirkonnas projekti ajal – kahekordistades rahvusvaheliste ööbimiste arvu kahe aasta jooksul – suurendades turistide sissetulekut ja rahvusvaheliste turistide osakaalu Põhja-Karjalas. Eesmärgid saavutatakse turismi- ja programmiteenuste ettevõtete võrgustiku loomisega, mis ühise kaubamärgi all loob uue rahvusvahelise toote ja arendab samal ajal asjaomaste ettevõtete jaoks uut kuvandit. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Didinti informuotumą apie Bombos regionąTravel pajamos ir darbo vietų augimasTarptautinė produktų statybos rinkodaros ir pardavimo organizacijaNumberal tikslai:- 50 % panaudoti apgyvendinimo pajėgumus Bombos regione – projekto metu 20 % padidinti apyvartą Bombos regione – padvigubinti tarptautinių nakvynių skaičių per dvejus metus- Padidinti turistų pajamas ir tarptautinių turistų dalį Šiaurės KarelijojeTikslai yra pasiekti sukuriant turizmo ir programų paslaugų įmonių tinklą, kuris pagal bendrą prekės ženklą sukuria naują tarptautinį produktą ir tuo pačiu metu sukuria naują įvaizdį dalyvaujančioms įmonėms. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Povećanje svijesti o regiji Bomba RegijaPutovanje i rast radnih mjestaMeđunarodni proizvod Građevinski marketing i prodajna organizacijaBrojni ciljevi:- 50 % iskorištenost smještajnih kapaciteta u regiji Bomba – 20 % povećanje prometa u regiji Bomba tijekom projekta – udvostručenje broja međunarodnih noćenja u dvije godine- Povećanje turističkih prihoda i udjela međunarodnih turista u sjevernoj Kareliji Ciljevi su ispunjeni formiranjem mreže turističkih i programskih uslužnih tvrtki, koja pod zajedničkim brendom stvara novi međunarodni proizvod i istodobno razvija novu sliku za uključene tvrtke. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Αύξηση της ευαισθητοποίησης για την περιφέρεια BombaΤravel εισόδημα και αύξηση θέσεων εργασίαςΔιεθνής Οργανισμός Κατασκευής Προϊόντων και ΠωλήσεωνΑριθημεροί στόχοι:- 50 % αξιοποίηση της δυναμικότητας διαμονής στην περιοχή Bomba — 20 % αύξηση του κύκλου εργασιών στην περιοχή Bomba κατά τη διάρκεια του έργου — διπλασιασμός του αριθμού των διεθνών διανυκτερεύσεων σε δύο χρόνια- Αύξηση του τουριστικού εισοδήματος και του μεριδίου των διεθνών τουριστών στη Βόρεια ΚαρελίαΟι στόχοι επιτυγχάνονται με τη δημιουργία ενός δικτύου εταιρειών παροχής υπηρεσιών τουρισμού και προγραμμάτων, το οποίο με το κοινό σήμα δημιουργεί ένα νέο διεθνές προϊόν και ταυτόχρονα αναπτύσσει μια νέα εικόνα για τις εμπλεκόμενες εταιρείες. (Greek)
12 August 2022
0 references
Zvyšovanie povedomia o regióne Bomba RegionTravel príjmy a rast pracovných miestMedzinárodná organizácia stavebného marketingu a predajaČíselné ciele:- 50 % využitie ubytovacej kapacity v regióne Bomba – 20 % nárast obratu v regióne Bomba počas projektu – zdvojnásobenie počtu medzinárodných prenocovaní za dva roky- Zvýšenie príjmu z cestovného ruchu a podielu medzinárodných turistov v severnej Karéli. Ciele sú splnené vytvorením siete spoločností pôsobiacich v oblasti cestovného ruchu a programových služieb, ktoré pod spoločnou značkou vytvárajú nový medzinárodný produkt a zároveň rozvíjajú nový imidž pre zúčastnené spoločnosti. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Zwiększenie świadomości regionu Bomba RegionPrzychody i wzrost miejsc pracyMiędzynarodowa organizacja marketingu i sprzedaży wyrobów budowlanychNilość celów:- 50 % wykorzystanie zdolności noclegowej w regionie Bomba – 20 % wzrost obrotów w regionie Bomba podczas projektu – podwojenie liczby międzynarodowych pobytów nocnych w ciągu dwóch lat- Zwiększenie dochodów z turystyki i udziału turystów międzynarodowych w Karelii Północnej. Cele są osiągane poprzez utworzenie sieci firm turystycznych i programowych, które pod wspólną marką tworzą nowy produkt międzynarodowy, a jednocześnie rozwijają nowy wizerunek zainteresowanych firm. (Polish)
12 August 2022
0 references
A Bomba régió ismertségének növeléseUtazás és munkahelyteremtésNemzetközi termék Építőipari Marketing és értékesítési szervezetSzámos célkitűzések:- a Bomba régió szálláskapacitásának 50%-os kihasználása – a Bomba régió forgalmának 20%-os növekedése a projekt során – a nemzetközi vendégéjszakák számának megkétszerezése két év alatt- A turisztikai jövedelem és a nemzetközi turisták részarányának növelése Észak-KaréliábanA célkitűzéseket a turisztikai és programszolgáltató cégek hálózatának létrehozásával érjük el, amely a közös márka alatt új nemzetközi terméket hoz létre, és ezzel egyidejűleg új képet alakít ki az érintett vállalatok számára. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Zvýšení povědomí o regionu Bomba RegionTravel příjem a růst pracovních místMezinárodní produktový marketing a prodejní organizaceČíselné cíle:- 50 % využití ubytovací kapacity v Bombaji – 20 % nárůst obratu v Bombaji v průběhu projektu – zdvojnásobení počtu mezinárodních přenocování za dva roky- Zvýšení příjmů z cestovního ruchu a podílu mezinárodních turistů v severní KaréliiCíle jsou splněny vytvořením sítě společností cestovního ruchu a programových služeb, které pod společnou značkou vytvářejí nový mezinárodní produkt a zároveň vytváří nový obraz pro zúčastněné společnosti. (Czech)
12 August 2022
0 references
Palielināt informētību par Bombas reģiona reģionuCeļojumu ienākumi un darbavietu pieaugumsStarptautiskais produkts Būvniecības mārketinga un pārdošanas organizācijaNumurālie mērķi:- 50 % izmitināšanas jaudas izmantošana Bombas reģionā — 20 % apgrozījuma pieaugums Bombas reģionā projekta laikā — divkāršojot starptautisko nakšņošanas reižu skaitu divos gados- tūristu ienākumu un starptautisko tūristu īpatsvara palielināšana Ziemeļkareliā. Mērķi tiek sasniegti, izveidojot tūrisma un programmu pakalpojumu uzņēmumu tīklu, kas ar kopējo zīmolu rada jaunu starptautisku produktu un vienlaikus attīsta jaunu tēlu iesaistītajiem uzņēmumiem. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Feasacht a mhéadú ar an réigiún de Bomba Réigiún Ioncam agus fás fostaíochtaTáirge Idirnáisiúnta Margaíocht agus díolacháin Cuspóirí idirnáisiúnta:- Úsáid 50 % de chumas cóiríochta i réigiún Bomba — méadú 20 % ar láimhdeachas i réigiún Bomba le linn an tionscadail — dúbailt ar líon na bhfanann thar oíche idirnáisiúnta i dhá bhliain- Méadú ar an ioncam turasóireachta agus sciar na dturasóirí idirnáisiúnta i dTuaisceart KareliaSna cuspóirí trí líonra cuideachtaí seirbhíse turasóireachta agus clár a chruthú, a chruthaíonn táirge idirnáisiúnta nua faoin mbranda coiteann agus a fhorbraíonn íomhá nua do na cuideachtaí atá i gceist. (Irish)
12 August 2022
0 references
Povečanje ozaveščenosti o regiji Bomba RegionPotovalni prihodki in rast delovnih mestMednarodna organizacija Gradbeništvo Trženje in prodajna organizacijaNumberalni cilji:- 50 % izkoriščenost nastanitvenih zmogljivosti v Bomba regiji – 20 % povečanje prometa v Bomba regiji med projektom – podvojitev števila mednarodnih prenočitev v dveh letih- Povečanje turističnih prihodkov in deleža mednarodnih turistov v severni Kareliji Cilji so izpolnjeni z oblikovanjem mreže turističnih in programskih storitvenih podjetij, ki pod skupno blagovno znamko ustvari nov mednarodni izdelek in hkrati razvije novo podobo za udeležena podjetja. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Повишаване на осведомеността за региона на регион БомбаПътен доход и растеж на работните местаМеждународен продуктов маркетинг и организация на продажбитеБрой цели:- 50 % използване на капацитета за настаняване в района на Бомба — 20 % увеличение на оборота в региона на Бомба по време на проекта — удвояване на броя на международните нощувки за две години- Увеличаване на туристическия доход и дела на международните туристи в Северна Карелия Целите се постигат чрез създаване на мрежа от туристически и програмни компании, които под общата марка създават нов международен продукт и в същото време развиват нов имидж за участващите компании. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Żieda fl-għarfien tar-reġjun ta’ Bomba RegionTravel income and job growth International product Construction Marketing and sale organisationNumberal objectives:- utilizzazzjoni ta’ 50 % tal-kapaċità ta’ akkomodazzjoni fir-reġjun ta’ Bomba — żieda ta’ 20 % fil-fatturat fir-reġjun ta’ Bomba matul il-proġett — l-irduppjar tan-numru ta’ soġġorni internazzjonali matul il-lejl f’sentejn — Żieda fid-dħul turistiku u s-sehem ta’ turisti internazzjonali fit-Tramuntana ta’ KareliaL-objettivi jintlaħqu billi jiġi ffurmat netwerk ta’ kumpaniji tat-turiżmu u tas-servizzi tal-programm, li taħt il-marka komuni joħloq prodott internazzjonali ġdid u fl-istess ħin jiżviluppa immaġni ġdida għall-kumpaniji involuti. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Aumentar a sensibilização para a região de BombaRendimento das viagens e crescimento do empregoProduto internacional Construção Marketing e organização de vendasObjetivos numéricos:- 50 % de utilização da capacidade de alojamento na região de Bomba — 20 % de aumento do volume de negócios na região de Bomba durante o projeto — duplicar o número de dormidas internacionais em dois anos- Aumentar o rendimento turístico e a percentagem de turistas internacionais no Norte da CaréliaOs objetivos são alcançados através da criação de uma rede de empresas de serviços turísticos e de programas, que, sob a marca comum, cria um novo produto internacional e, ao mesmo tempo, desenvolve uma nova imagem para as empresas envolvidas. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Øget bevidsthed om regionen Bomba RegionRejs indkomst og jobvækstInternational produktkonstruktion Marketing og salgsorganisationAntal mål:- 50 % udnyttelse af indkvarteringskapacitet i Bomba-regionen — 20 % stigning i omsætningen i Bomba-regionen under projektet — fordobling af antallet af internationale overnatninger på to år- Øge turistindkomsten og andelen af internationale turister i NordkarelenMålene opfyldes ved at danne et netværk af turist- og programservicevirksomheder, som under det fælles mærke skaber et nyt internationalt produkt og samtidig udvikler et nyt image for de involverede virksomheder. (Danish)
12 August 2022
0 references
Creșterea gradului de conștientizare a regiunii BombaVenitul de călătorie și creșterea numărului de locuri de muncăOrganizația internațională de marketing și vânzări a produselor:- utilizarea cu 50 % a capacității de cazare în regiunea Bomba – creșterea cu 20 % a cifrei de afaceri în regiunea Bomba în timpul proiectului – dublarea numărului de sejururi internaționale peste noapte în doi ani – Creșterea venitului turistic și a cotei turiștilor internaționali în Karelia de NordObiectivele sunt îndeplinite prin formarea unei rețele de companii de servicii turistice și de programe, care, sub marca comună, creează un nou produs internațional și, în același timp, dezvoltă o nouă imagine pentru companiile implicate. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Ökad medvetenhet om regionen Bomba RegionReseintäkter och jobbtillväxtInternationell produkt Byggmarknadsföring och försäljningsorganisationAntal mål:- 50 % utnyttjande av boendekapaciteten i Bombaregionen – 20 % ökning av omsättningen i Bombaregionen under projektet – fördubbling av antalet internationella övernattningar på två år- Öka turistintäkterna och andelen internationella turister i norra KarelenMålen uppnås genom att bilda ett nätverk av turist- och programföretag, som under det gemensamma varumärket skapar en ny internationell produkt och samtidigt utvecklar en ny image för de inblandade företagen. (Swedish)
12 August 2022
0 references