You and my Savonlinna will be created together with an experiential shopping centre (Q3748603)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3748603 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | You and my Savonlinna will be created together with an experiential shopping centre |
Project Q3748603 in Finland |
Statements
112,650.0 Euro
0 references
348,833.0 Euro
0 references
32.29 percent
0 references
2 March 2015
0 references
30 June 2017
0 references
Savonlinnan Yrityspalvelut Oy
0 references
61°52'11.86"N, 28°52'41.52"E
0 references
57100
0 references
Savonlinnan kaupunki on kansainvälisesti tunnettu Savonlinnan oopperajuhlista, keskiaikaisesta Olavinlinnasta ja Saimaan järvialueesta, joka on Euroopan neljänneksi suurin järvi. Savonlinna on merkittävä matkailukeskittymä ja Saimaan järvialueen kasvava keskus. Hankkeen tavoite on kehittää kaupan ja muiden palveluyritysten toimintaa kohti kansainvälisten matkailijoiden ja asiakkaiden tarpeita, sekä parantaa pk-yritysten toimintaympäristöä. Savonlinnan kilpailukykyä kansallisella ja alueellisella tasolla parannetaan kaupan ja palvelujen keinoin. Hankkeen toimenpiteet lisäävät kaupunkikeskustan ja kaupan kilpailukykyä, vetovoimaa ja verkostomaista yhteistyötä. Hankkeessa tuotetaan uusia työkaluja ja toimintamalleja, juurrutetaan uusia toimintatapoja ja laajennetaan verkostoja. Tuloksena on yritysten kasvanut liikevaihto parantuneen verkostoyhteistyön tuloksena. Tulevaisuuden kaupunkikeskusta 3d-mallilla ja Rantojen ja vesien käytön suunnitelmalla havainnollistetaan ja tuotteistetaan kaupunkikeskustan potentiaalia investointiympäristönä. Suunnitelmien laatimisella tähdätään elinvoimaisempaan ja kilpailukykyisempään toimintaympäristöön, joka houkuttaa asukkaita ja asiakkaita, yrityksiä ja investoreita. Savonlinnan Yrityspalvelut Oy ja Savonlinnan kaupunkikeskustan kehittämisyhdistys SAKKE ry toteuttavat hankkeen yhteistyössä. SAKKE ry on kaupan, muiden palvelualojen yritysten ja yhteisöjen yhteistyöfoorumi, joka juurruttaa uusia toimintatapoja ja edistää eri tahojen yhteistyötä. SAKKE ry:n toiminta ja kumppanuudet kehittyvät ja toimintamalli vakiintuu hankkeen aikana. (Finnish)
0 references
The city of Savonlinna is internationally known for the Savonlinna Opera Juh, the medieval Olavinlinna Castle and the Lake Saimaa region, the fourth largest lake in Europe. Savonlinna is an important tourist hub and a growing centre of Lake Saimaa. The aim of the project is to develop the activities of trade and other service companies towards the needs of international tourists and customers, and to improve the operating environment of SMEs. Savonlinna’s competitiveness at national and regional level will be improved through trade and services. The measures of the project will increase the competitiveness, attractiveness and network-based cooperation of the city centre and trade. The project produces new tools and operating models, entrenches new ways of working and expands networks. The result is the increased turnover of the companies as a result of improved network cooperation. The 3d model of the city centre of the future and the Plan for the Use of Beaches and Waters illustrate and produce the potential of the city centre as an investment environment. The design of the plans aims at a more vibrant and competitive environment that attracts residents and customers, businesses and investors. Savonlinna Enterprise Services Oy and the Savonlinna City Centre Development Association Sakke ry implement the project in cooperation. Sakke ry is a platform for cooperation between companies and communities in trade, other service sectors. It is a platform that entrenches new ways of working and promotes cooperation between different parties. The operations and partnerships of Sakke ry will develop and the operating model will be established during the project. (English)
22 November 2021
0.9150762346678852
0 references
La ville de Savonlinna est internationalement connue pour le Savonlinna Opera Juh, le château médiéval d’Olavinlinna et la région du lac Saimaa, le quatrième plus grand lac d’Europe. Savonlinna est un important centre touristique et un centre en plein essor du lac Saimaa. L’objectif du projet est de développer les activités des entreprises commerciales et autres entreprises de services en fonction des besoins des touristes et des clients internationaux, et d’améliorer l’environnement opérationnel des PME. La compétitivité de Savonlinna aux niveaux national et régional sera améliorée grâce au commerce et aux services. Les mesures du projet renforceront la compétitivité, l’attractivité et la coopération en réseau du centre-ville et du commerce. Le projet produit de nouveaux outils et modèles d’exploitation, ancre de nouvelles façons de travailler et élargit les réseaux. Le résultat est l’augmentation du chiffre d’affaires des entreprises grâce à l’amélioration de la coopération en réseau. Le modèle 3d du centre-ville du futur et le Plan d’utilisation des plages et des eaux illustrent et produisent le potentiel du centre-ville en tant qu’environnement d’investissement. La conception des plans vise à créer un environnement plus dynamique et compétitif qui attire les résidents et les clients, les entreprises et les investisseurs. Savonlinna Enterprise Services Oy et la Savonlinna City Centre Development Association Sakke ry mettent en œuvre le projet en coopération. Sakke ry est une plate-forme de coopération entre les entreprises et les communautés dans le commerce, d’autres secteurs de services. C’est une plate-forme qui ancre de nouvelles façons de travailler et favorise la coopération entre les différentes parties. Les activités et les partenariats de Sakke ry se développeront et le modèle d’exploitation sera établi au cours du projet. (French)
26 November 2021
0 references
Die Stadt Savonlinna ist international bekannt für die Savonlinna Oper Juh, das mittelalterliche Schloss Olavinlinna und die Region Saimaa See, der viertgrößte See Europas. Savonlinna ist ein wichtiger touristischer Knotenpunkt und ein wachsendes Zentrum des Sees Saimaa. Ziel des Projekts ist es, die Aktivitäten von Handels- und Dienstleistungsunternehmen auf die Bedürfnisse internationaler Touristen und Kunden auszurichten und das Betriebsklima von KMU zu verbessern. Die Wettbewerbsfähigkeit von Savonlinna auf nationaler und regionaler Ebene wird durch Handel und Dienstleistungen verbessert. Die Maßnahmen des Projekts werden die Wettbewerbsfähigkeit, Attraktivität und netzbasierte Zusammenarbeit der Innenstadt und des Handels erhöhen. Das Projekt produziert neue Werkzeuge und Betriebssysteme, verdichtet neue Arbeitsweisen und erweitert Netzwerke. Das Ergebnis ist der gestiegene Umsatz der Unternehmen durch eine verbesserte Netzwerkkooperation. Das 3d-Modell des Stadtzentrums der Zukunft und der Plan für die Nutzung von Stränden und Wassern veranschaulichen und erzeugen das Potenzial des Stadtzentrums als Investitionsumfeld. Die Gestaltung der Pläne zielt auf ein dynamischeres und wettbewerbsfähigeres Umfeld ab, das Anwohner und Kunden, Unternehmen und Investoren anzieht. Savonlinna Enterprise Services Oy und die Savonlinna City Centre Development Association Sakke ry setzen das Projekt in Zusammenarbeit um. Sakke ry ist eine Plattform für die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Gemeinschaften im Handel und in anderen Dienstleistungssektoren. Es ist eine Plattform, die neue Arbeitsweisen einbindet und die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Parteien fördert. Die Operationen und Partnerschaften von Sakke ry werden sich entwickeln und das Operationsmodell wird während des Projekts entwickelt. (German)
30 November 2021
0 references
De stad Savonlinna is internationaal bekend om de Savonlinna Opera Juh, het middeleeuwse kasteel Olavinlinna en het Saimaameer, het vierde grootste meer van Europa. Savonlinna is een belangrijk toeristisch centrum en een groeiend centrum van het Saimaameer. Het doel van het project is de ontwikkeling van de activiteiten van handels- en andere dienstverlenende bedrijven naar de behoeften van internationale toeristen en klanten, en het verbeteren van de bedrijfsomgeving van het MKB. Het concurrentievermogen van Savonlinna op nationaal en regionaal niveau zal worden verbeterd door handel en diensten. De maatregelen van het project zullen het concurrentievermogen, de aantrekkelijkheid en de netwerkgebaseerde samenwerking van het stadscentrum en de handel verbeteren. Het project produceert nieuwe tools en operationele modellen, integreert nieuwe manieren van werken en breidt netwerken uit. Het resultaat is de toegenomen omzet van de bedrijven als gevolg van een betere netwerksamenwerking. Het 3D-model van het stadscentrum van de toekomst en het Plan voor het gebruik van stranden en water illustreren en produceren het potentieel van het stadscentrum als investeringsomgeving. Het ontwerp van de plannen is gericht op een levendigere en concurrerendere omgeving die bewoners en klanten, bedrijven en investeerders aantrekt. Savonlinna Enterprise Services Oy en de Savonlinna City Centre Development Association Sakke ry voeren het project in samenwerking uit. Sakke ry is een platform voor samenwerking tussen bedrijven en gemeenschappen in de handel, andere dienstensectoren. Het is een platform dat nieuwe manieren van werken vastlegt en samenwerking tussen verschillende partijen bevordert. De activiteiten en partnerschappen van Sakke ry zullen zich ontwikkelen en het exploitatiemodel zal tijdens het project worden vastgesteld. (Dutch)
4 December 2021
0 references
La città di Savonlinna è conosciuta a livello internazionale per la Savonlinna Opera Juh, il castello medievale di Olavinlinna e la regione del lago Saimaa, il quarto lago più grande d'Europa. Savonlinna è un importante centro turistico e un centro in crescita del lago Saimaa. L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare le attività delle imprese commerciali e di altri servizi per le esigenze dei turisti e dei clienti internazionali e di migliorare l'ambiente operativo delle PMI. La competitività di Savonlinna a livello nazionale e regionale sarà migliorata attraverso il commercio e i servizi. Le misure del progetto aumenteranno la competitività, l'attrattiva e la cooperazione in rete del centro città e del commercio. Il progetto produce nuovi strumenti e modelli operativi, consolida nuovi modi di lavorare ed espande le reti. Il risultato è l'aumento del fatturato delle imprese a seguito di una migliore cooperazione in rete. Il modello 3D del centro città del futuro e il Piano per l'uso delle spiagge e delle acque illustrano e producono il potenziale del centro città come ambiente di investimento. La progettazione dei piani mira a un ambiente più vivace e competitivo che attragga residenti e clienti, imprese e investitori. Savonlinna Enterprise Services Oy e la Savonlinna City Centre Development Association Sakke ry implementano il progetto in cooperazione. Sakke ry è una piattaforma per la cooperazione tra imprese e comunità nel commercio, in altri settori dei servizi. È una piattaforma che consolida nuovi modi di lavorare e promuove la cooperazione tra le diverse parti. Le operazioni e i partenariati di Sakke ry si svilupperanno e il modello operativo sarà stabilito durante il progetto. (Italian)
12 January 2022
0 references
La ciudad de Savonlinna es conocida internacionalmente por la Ópera de Savonlinna Juh, el castillo medieval de Olavinlinna y la región del lago Saimaa, el cuarto lago más grande de Europa. Savonlinna es un importante centro turístico y un centro creciente del lago Saimaa. El objetivo del proyecto es desarrollar las actividades de las empresas comerciales y otras empresas de servicios para satisfacer las necesidades de los turistas y clientes internacionales, y mejorar el entorno operativo de las PYME. La competitividad de Savonlinna a nivel nacional y regional mejorará a través del comercio y los servicios. Las medidas del proyecto aumentarán la competitividad, el atractivo y la cooperación en red del centro de la ciudad y el comercio. El proyecto produce nuevas herramientas y modelos operativos, introduce nuevas formas de trabajar y amplía las redes. El resultado es el aumento del volumen de negocios de las empresas como resultado de la mejora de la cooperación en red. El modelo 3d del centro de la ciudad del futuro y el Plan de Uso de Playas y Aguas ilustran y producen el potencial del centro de la ciudad como entorno de inversión. El diseño de los planes tiene como objetivo un entorno más vibrante y competitivo que atraiga a residentes y clientes, empresas e inversores. Savonlinna Enterprise Services Oy y la Asociación de Desarrollo del Centro de la Ciudad de Savonlinna Sakke ry ejecutan el proyecto en cooperación. Sakke ry es una plataforma para la cooperación entre empresas y comunidades en el comercio, otros sectores de servicios. Es una plataforma que introduce nuevas formas de trabajo y promueve la cooperación entre diferentes partes. Las operaciones y asociaciones de Sakke ry se desarrollarán y se establecerá el modelo operativo durante el proyecto. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Miasto Savonlinna jest znane na całym świecie z Savonlinna Opera Juh, średniowiecznego zamku Olavinlinna i regionu jeziora Saimaa, czwartego co do wielkości jeziora w Europie. Savonlinna jest ważnym ośrodkiem turystycznym i rozwijającym się centrum jeziora Saimaa. Celem projektu jest rozwój działalności przedsiębiorstw handlowych i innych firm usługowych na potrzeby międzynarodowych turystów i klientów oraz poprawa otoczenia operacyjnego MŚP. Konkurencyjność Savonlinny na szczeblu krajowym i regionalnym zostanie poprawiona dzięki handlowi i usługom. Działania projektu przyczynią się do zwiększenia konkurencyjności, atrakcyjności i współpracy sieciowej centrum miasta i handlu. Projekt tworzy nowe narzędzia i modele operacyjne, umacnia nowe sposoby pracy i rozszerza sieci. Rezultatem jest wzrost obrotów firm w wyniku poprawy współpracy sieciowej. Model 3D centrum przyszłości oraz plan użytkowania plaż i wód ilustrują i wytwarzają potencjał centrum miasta jako środowiska inwestycyjnego. Projekt planów ma na celu bardziej dynamiczne i konkurencyjne środowisko, które przyciąga mieszkańców i klientów, firmy i inwestorów. Savonlinna Enterprise Services Oy i Stowarzyszenie Rozwoju Centrum Miasta Savonlinna Sakke ry realizują projekt we współpracy. Sakke ry jest platformą współpracy między firmami i społecznościami w handlu, innych sektorach usługowych. Jest to platforma, która umacnia nowe sposoby pracy i promuje współpracę między różnymi stronami. Działania i partnerstwa Sakke ry będą się rozwijać, a model operacyjny zostanie ustanowiony w trakcie projektu. (Polish)
3 November 2022
0 references
Savonlinna är internationellt känd för Savonlinna Opera Juh, det medeltida Olavinlinna slott och Saimaa-regionen, den fjärde största sjön i Europa. Savonlinna är ett viktigt turistcentrum och ett växande centrum i Saimen. Syftet med projektet är att utveckla handelns och andra tjänsteföretags verksamhet mot internationella turisters och kunders behov samt att förbättra små och medelstora företags verksamhetsmiljö. Savonlinnas konkurrenskraft på nationell och regional nivå kommer att förbättras genom handel och tjänster. Åtgärderna i projektet kommer att öka stadens konkurrenskraft, attraktionskraft och nätverksbaserade samarbete mellan centrum och handel. Projektet producerar nya verktyg och verksamhetsmodeller, förankrar nya sätt att arbeta och utökar nätverk. Resultatet är företagens ökade omsättning som ett resultat av ett förbättrat nätverkssamarbete. 3D-modellen av framtidens centrum och planen för användning av stränder och vatten illustrerar och producerar stadens potential som investeringsmiljö. Utformningen av planerna syftar till en mer levande och konkurrenskraftig miljö som lockar invånare och kunder, företag och investerare. Savonlinna Enterprise Services Oy och Savonlinna stadsutvecklingsförening Sakke ry genomför projektet i samarbete. Sakke ry är en plattform för samarbete mellan företag och samhällen inom handel, andra tjänstesektorer. Det är en plattform som förankrar nya arbetssätt och främjar samarbete mellan olika parter. Verksamheten och samarbetet med Sakke ry kommer att utvecklas och verksamhetsmodellen etableras under projektets gång. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Tá cáil idirnáisiúnta ar chathair Savonlinna Opera Juh, Caisleán mheánaoiseach Olavinlinna agus réigiún Loch Saimaa, an ceathrú loch is mó san Eoraip. Is mol turasóireachta tábhachtach é Savonlinna agus is ionad é atá ag fás i Loch Saimaa. Is é is aidhm don tionscadal gníomhaíochtaí cuideachtaí trádála agus cuideachtaí seirbhíse eile a fhorbairt i dtreo riachtanais turasóirí agus custaiméirí idirnáisiúnta, agus timpeallacht oibriúcháin FBManna a fheabhsú. Cuirfear feabhas ar iomaíochas Savonlinna ar an leibhéal náisiúnta agus réigiúnach trí thrádáil agus trí sheirbhísí. Cuirfidh bearta an tionscadail le hiomaíochas, tarraingteacht agus comhar gréasánbhunaithe lár na cathrach agus na trádála. Táirgeann an tionscadal uirlisí nua agus samhlacha oibriúcháin, cuireann sé bealaí nua oibre ar fáil agus leathnaíonn sé líonraí. Is é an toradh atá air sin láimhdeachas méadaithe na gcuideachtaí mar thoradh ar chomhar feabhsaithe líonra. Léiríonn an tsamhail 3D de lár na cathrach sa todhchaí agus an Plean um Úsáid Tránna agus Uiscí acmhainneacht lár na cathrach mar thimpeallacht infheistíochta. Tá dearadh na bpleananna dírithe ar thimpeallacht níos beoga agus níos iomaíche a mheallann cónaitheoirí agus custaiméirí, gnólachtaí agus infheisteoirí. Cuireann Oy agus Cumann Forbartha Lár na Cathrach Savonlinna, Sakke, an tionscadal i gcomhar i bhfeidhm. Is ardán é Sakke ry le haghaidh comhair idir cuideachtaí agus pobail i gcúrsaí trádála agus in earnálacha seirbhíse eile. Is ardán é a chuireann bealaí nua oibre ar fáil agus a chuireann comhar idir páirtithe éagsúla chun cinn. Forbróidh oibríochtaí agus comhpháirtíochtaí Sakke ry agus bunófar an tsamhail oibriúcháin le linn an tionscadail. (Irish)
3 November 2022
0 references
Orașul Savonlinna este cunoscut pe plan internațional pentru Savonlinna Opera Juh, Castelul medieval Olavinlinna și regiunea Lacului Saimaa, al patrulea cel mai mare lac din Europa. Savonlinna este un important centru turistic și un centru în creștere al lacului Saimaa. Scopul proiectului este de a dezvolta activitățile companiilor comerciale și de alte servicii către nevoile turiștilor și clienților internaționali, precum și de a îmbunătăți mediul de operare al IMM-urilor. Competitivitatea Savonlinnei la nivel național și regional va fi îmbunătățită prin comerț și servicii. Măsurile proiectului vor spori competitivitatea, atractivitatea și cooperarea bazată pe rețea a centrului orașului și a comerțului. Proiectul produce noi instrumente și modele de operare, antrenează noi modalități de lucru și extinde rețelele. Rezultatul este creșterea cifrei de afaceri a companiilor ca urmare a îmbunătățirii cooperării în rețea. Modelul 3D al centrului viitorului și Planul de utilizare a plajelor și apelor ilustrează și produc potențialul centrului orașului ca mediu de investiții. Proiectarea planurilor vizează un mediu mai vibrant și mai competitiv, care să atragă rezidenți și clienți, întreprinderi și investitori. Savonlinna Enterprise Services Oy și Asociația de Dezvoltare a Centrului Orașului Savonlinna Sakke ry implementează proiectul în cooperare. Sakke ry este o platformă de cooperare între companii și comunități în comerț, alte sectoare de servicii. Este o platformă care cuprinde noi modalități de lucru și promovează cooperarea între diferite părți. Operațiunile și parteneriatele Sakke ry se vor dezvolta, iar modelul de operare va fi stabilit pe parcursul proiectului. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Mesto Savonlinna je mednarodno znano po Savonlinni Opera Juh, srednjeveškem gradu Olavinlinna in regiji jezera Saimaa, četrtem največjem jezeru v Evropi. Savonlinna je pomembno turistično središče in rastoče središče jezera Saimaa. Cilj projekta je razvoj dejavnosti trgovskih in drugih storitvenih podjetij za potrebe mednarodnih turistov in strank ter izboljšanje poslovnega okolja MSP. Konkurenčnost Savonlinne na nacionalni in regionalni ravni se bo izboljšala s trgovino in storitvami. Ukrepi projekta bodo povečali konkurenčnost, privlačnost in mrežno sodelovanje mestnega središča in trgovine. Projekt proizvaja nova orodja in operativne modele, uvaja nove načine dela in širi omrežja. Rezultat je povečan promet podjetij zaradi izboljšanega mrežnega sodelovanja. 3d model mestnega središča prihodnosti in načrt za uporabo plaž in voda ponazarjata in ustvarjata potencial mestnega središča kot naložbenega okolja. Zasnova načrtov je usmerjena v bolj živahno in konkurenčno okolje, ki privablja prebivalce in stranke, podjetja in vlagatelje. Savonlinna Enterprise Services Oy in Savonlinna City Centre Development Association Sakke ry izvajata projekt v sodelovanju. Sakke ry je platforma za sodelovanje med podjetji in skupnostmi v trgovini, drugih storitvenih sektorjih. To je platforma, ki uvaja nove načine dela in spodbuja sodelovanje med različnimi stranmi. Razvile se bodo operacije in partnerstva podjetja Sakke ry, med projektom pa bo vzpostavljen operativni model. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Η πόλη της Savonlinna είναι διεθνώς γνωστή για την όπερα Savonlinna Juh, το μεσαιωνικό κάστρο Olavinlinna και την περιοχή της λίμνης Saimaa, την τέταρτη μεγαλύτερη λίμνη στην Ευρώπη. Η Savonlinna είναι ένας σημαντικός τουριστικός κόμβος και ένα αναπτυσσόμενο κέντρο της λίμνης Saimaa. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη των δραστηριοτήτων των εμπορικών και άλλων εταιρειών παροχής υπηρεσιών προς τις ανάγκες των διεθνών τουριστών και πελατών, καθώς και η βελτίωση του περιβάλλοντος λειτουργίας των ΜΜΕ. Η ανταγωνιστικότητα της Savonlinna σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο θα βελτιωθεί μέσω του εμπορίου και των υπηρεσιών. Τα μέτρα του έργου θα αυξήσουν την ανταγωνιστικότητα, την ελκυστικότητα και τη δικτυακή συνεργασία του κέντρου και του εμπορίου της πόλης. Το έργο παράγει νέα εργαλεία και λειτουργικά μοντέλα, εδραιώνει νέους τρόπους εργασίας και επεκτείνει τα δίκτυα. Το αποτέλεσμα είναι ο αυξημένος κύκλος εργασιών των εταιρειών ως αποτέλεσμα της βελτιωμένης συνεργασίας στο δίκτυο. Το τρισδιάστατο μοντέλο του κέντρου της πόλης του μέλλοντος και το Σχέδιο για τη Χρήση Παραλιών και Υδάτων απεικονίζουν και παράγουν τις δυνατότητες του κέντρου της πόλης ως επενδυτικού περιβάλλοντος. Ο σχεδιασμός των σχεδίων στοχεύει σε ένα πιο ζωντανό και ανταγωνιστικό περιβάλλον που προσελκύει τους κατοίκους και τους πελάτες, τις επιχειρήσεις και τους επενδυτές. Η Savonlinna Enterprise Services Oy και ο Σύνδεσμος Ανάπτυξης του Κέντρου Πόλης Savonlinna Sakke ry υλοποιούν το έργο σε συνεργασία. Το Sakke ry είναι μια πλατφόρμα συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και κοινοτήτων στον τομέα του εμπορίου και άλλων τομέων υπηρεσιών. Πρόκειται για μια πλατφόρμα που εδραιώνει νέους τρόπους εργασίας και προωθεί τη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων μερών. Οι δραστηριότητες και οι εταιρικές σχέσεις της Sakke ry θα αναπτυχθούν και το μοντέλο λειτουργίας θα καθιερωθεί κατά τη διάρκεια του έργου. (Greek)
3 November 2022
0 references
Byen Savonlinna er internationalt kendt for Savonlinna Opera Juh, den middelalderlige Olavinlinna Slot og Lake Saimaa regionen, den fjerde største sø i Europa. Savonlinna er en vigtig turist hub og et voksende centrum af Lake Saimaa. Formålet med projektet er at udvikle handels- og andre servicevirksomheders aktiviteter i retning af internationale turisters og kunders behov og at forbedre SMV'ernes driftsmiljø. Savonlinnas konkurrenceevne på nationalt og regionalt plan vil blive forbedret gennem handel og tjenesteydelser. Foranstaltningerne i projektet vil øge konkurrenceevnen, tiltrækningskraften og netværksbaseret samarbejde mellem bymidten og handelen. Projektet producerer nye værktøjer og driftsmodeller, styrker nye arbejdsmetoder og udvider netværk. Resultatet er virksomhedernes øgede omsætning som følge af forbedret netværkssamarbejde. 3d-modellen af fremtidens bymidte og planen for udnyttelse af strande og vande illustrerer og frembringer potentialet i byens centrum som et investeringsmiljø. Udformningen af planerne sigter mod et mere levende og konkurrencedygtigt miljø, der tiltrækker beboere og kunder, virksomheder og investorer. Savonlinna Enterprise Services Oy og Savonlinna City Centre Development Association Sakke ry gennemfører projektet i samarbejde. Sakke ry er en platform for samarbejde mellem virksomheder og samfund inden for handel, andre servicesektorer. Det er en platform, der styrker nye arbejdsmetoder og fremmer samarbejdet mellem forskellige parter. Sakke rys drift og partnerskaber vil udvikle sig, og driftsmodellen vil blive etableret i løbet af projektet. (Danish)
3 November 2022
0 references
Savonlinna miestas yra tarptautiniu mastu žinomas dėl Savonlinna Opera Juh, viduramžių Olavinlinna pilis ir Saimaa ežero regione, ketvirtas pagal dydį ežeras Europoje. Savonlinna yra svarbus turizmo centras ir augantis Saimos ežero centras. Projekto tikslas – plėtoti prekybos ir kitų paslaugų įmonių veiklą tarptautinių turistų ir klientų poreikiams bei gerinti MVĮ veiklos aplinką. Savonlinna konkurencingumas nacionaliniu ir regioniniu lygmeniu bus pagerintas pasitelkiant prekybą ir paslaugas. Projekto priemonės padidins miesto centro konkurencingumą, patrauklumą ir tinklinį bendradarbiavimą bei prekybą. Projektas kuria naujus įrankius ir veiklos modelius, įtvirtina naujus darbo būdus ir plečia tinklus. Rezultatas yra padidėjusi įmonių apyvarta dėl geresnio tinklo bendradarbiavimo. Ateities miesto centro 3d modelis ir Paplūdimių ir vandens naudojimo planas iliustruoja ir sukuria miesto centro, kaip investicinės aplinkos, potencialą. Planų projektu siekiama gyvybingesnės ir konkurencingesnės aplinkos, kuri pritraukia gyventojus ir klientus, įmones ir investuotojus. Savonlinna Enterprise Services Oy ir Savonlinna City Centre Development Association Sakke ry įgyvendina projektą bendradarbiaudama. Sakke ry yra įmonių ir bendruomenių bendradarbiavimo prekybos, kituose paslaugų sektoriuose platforma. Tai platforma, kuri įtvirtina naujus darbo būdus ir skatina įvairių šalių bendradarbiavimą. Projekto metu bus plėtojamos „Sakke ry“ operacijos ir partnerystės, o veiklos modelis bus sukurtas. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Mesto Savonlinna je medzinárodne známe pre Savonlinna Opera Juh, stredoveký hrad Olavinlinna a región Saimaa, štvrté najväčšie jazero v Európe. Savonlinna je dôležitým turistickým centrom a rastúcim centrom jazera Saimaa. Cieľom projektu je rozvíjať aktivity obchodných a iných spoločností poskytujúcich služby smerom k potrebám medzinárodných turistov a zákazníkov a zlepšiť prevádzkové prostredie malých a stredných podnikov. Konkurencieschopnosť spoločnosti Savonlinna na vnútroštátnej a regionálnej úrovni sa zlepší prostredníctvom obchodu a služieb. Opatrenia projektu zvýšia konkurencieschopnosť, atraktívnosť a sieťovú spoluprácu centra mesta a obchodu. Projekt vytvára nové nástroje a operačné modely, zakotvuje nové spôsoby práce a rozširuje siete. Výsledkom je zvýšený obrat spoločností v dôsledku lepšej sieťovej spolupráce. Model 3D centra budúcnosti a Plán využívania pláží a vôd ilustrujú a vytvárajú potenciál centra mesta ako investičného prostredia. Cieľom návrhu plánov je dynamickejšie a konkurencieschopnejšie prostredie, ktoré priťahuje obyvateľov a zákazníkov, podniky a investorov. Savonlinna Enterprise Services Oy a Savonlinna City Centre Development Association Sakke ry realizujú projekt v spolupráci. Sakke ry je platforma pre spoluprácu medzi spoločnosťami a komunitami v oblasti obchodu, iných odvetví služieb. Je to platforma, ktorá zakotvuje nové spôsoby práce a podporuje spoluprácu medzi rôznymi stranami. Budú sa rozvíjať operácie a partnerstvá spoločnosti Sakke ry a počas projektu sa vytvorí prevádzkový model. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Savonlinna városa nemzetközileg is ismert a Savonlinna Opera Juh, a középkori Olavinlinna kastély és a Saimaa-tó régiójáról, Európa negyedik legnagyobb taváról. Savonlinna fontos turisztikai csomópont és a Saimaa-tó növekvő központja. A projekt célja a kereskedelmi és egyéb szolgáltató vállalatok tevékenységének fejlesztése a nemzetközi turisták és ügyfelek igényeihez, valamint a kkv-k működési környezetének javítása. Savonlinna versenyképessége nemzeti és regionális szinten javulni fog a kereskedelem és a szolgáltatások révén. A projekt intézkedései növelni fogják a városközpont és a kereskedelem versenyképességét, vonzerejét és hálózatalapú együttműködését. A projekt új eszközöket és operációs modelleket állít elő, új munkamódszereket vezet be és bővíti a hálózatokat. Ennek eredménye a vállalatok forgalmának növekedése a jobb hálózati együttműködés eredményeként. A jövő belvárosának 3D-s modellje és a tengerpartok és vizek használatára vonatkozó terv szemlélteti és megteremti a városközpontban mint befektetési környezetben rejlő lehetőségeket. A tervek kialakítása élénkebb és versenyképesebb környezetet teremt, amely vonzza a lakosokat és az ügyfeleket, a vállalkozásokat és a befektetőket. A Savonlinna Enterprise Services Oy és a Savonlinna City Centre Development Association Sakke ry közösen valósítja meg a projektet. A Sakke ry a vállalatok és közösségek közötti együttműködés platformja a kereskedelemben, más szolgáltatási ágazatokban. Ez egy olyan platform, amely új munkamódszereket teremt és előmozdítja a különböző felek közötti együttműködést. A Sakke ry műveletei és partnerségei a projekt során alakulnak ki, és a működési modellt alakítják ki. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Savonlinna linn on rahvusvaheliselt tuntud Savonlinna Opera Juhi, keskaegse Olavinlinna lossi ja Saimaa järve piirkonna poolest, mis on suuruselt neljas järv Euroopas. Savonlinna on Saimaa järve oluline turismikeskus ja kasvav keskus. Projekti eesmärk on arendada kaubandus- ja muude teenindusettevõtete tegevust vastavalt rahvusvaheliste turistide ja klientide vajadustele ning parandada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete tegevuskeskkonda. Savonlinna konkurentsivõimet riiklikul ja piirkondlikul tasandil parandatakse kaubanduse ja teenuste kaudu. Projekti meetmed suurendavad kesklinna ja kaubanduse konkurentsivõimet, atraktiivsust ja võrgupõhist koostööd. Projekt toodab uusi tööriistu ja tegevusmudeleid, kindlustab uusi tööviise ja laiendab võrke. Tulemuseks on ettevõtete suurenenud käive tänu paranenud võrgukoostööle. Tuleviku kesklinna 3d mudel ning ranna- ja veekasutuskava illustreerivad ja loovad keskuse potentsiaali investeerimiskeskkonnana. Plaanide eesmärk on elujõulisem ja konkurentsivõimelisem keskkond, mis meelitab ligi elanikke ja kliente, ettevõtteid ja investoreid. Savonlinna Enterprise Services Oy ja Savonlinna kesklinna arendusühing Sakke ry viivad projekti ellu koostöös. Sakke ry on platvorm koostööks ettevõtete ja kogukondade vahel kaubanduses, muudes teenindussektorites. See on platvorm, mis kindlustab uusi tööviise ja edendab koostööd eri osapoolte vahel. Sakke ry tegevused ja partnerlused arenevad ning projekti käigus luuakse tegevusmudel. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Savonlinnas pilsēta ir starptautiski pazīstama ar Savonlinna Opera Juh, viduslaiku Olavinlinna pili un Saimaa ezera reģionu, ceturto lielāko ezeru Eiropā. Savonlinna ir svarīgs tūrisma centrs un augošs centrs Saimaa ezera. Projekta mērķis ir attīstīt tirdzniecības un citu pakalpojumu uzņēmumu darbību starptautisko tūristu un klientu vajadzībām, kā arī uzlabot MVU darbības vidi. Izmantojot tirdzniecību un pakalpojumus, tiks uzlabota Savonlinna konkurētspēja valsts un reģionālā līmenī. Projekta pasākumi palielinās pilsētas centra un tirdzniecības konkurētspēju, pievilcību un sadarbību tīklā. Projekts rada jaunus rīkus un darbības modeļus, iesakņo jaunus darba veidus un paplašina tīklus. Rezultāts ir uzņēmumu apgrozījuma pieaugums uzlabotas tīkla sadarbības rezultātā. Nākotnes pilsētas centra 3d modelis un Pludmales un ūdens izmantošanas plāns ilustrē un rada pilsētas centra kā investīciju vides potenciālu. Plānu izstrādes mērķis ir dinamiskāka un konkurētspējīgāka vide, kas piesaista iedzīvotājus un klientus, uzņēmumus un investorus. Savonlinna Enterprise Services Oy un Savonlinnas pilsētas centra attīstības asociācija Sakke ry īsteno projektu sadarbībā. Sakke ry ir platforma sadarbībai starp uzņēmumiem un kopienām tirdzniecības, citās pakalpojumu nozarēs. Tā ir platforma, kas iedibina jaunus darba veidus un veicina sadarbību starp dažādām pusēm. Tiks izstrādātas Sakke ry operācijas un partnerības, un projekta laikā tiks izveidots darbības modelis. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Město Savonlinna je mezinárodně známé pro Savonlinna Opera Juh, středověký hrad Olavinlinna a jezero Saimaa, čtvrté největší jezero v Evropě. Savonlinna je důležitým turistickým centrem a rostoucím centrem jezera Saimaa. Cílem projektu je rozvíjet činnost obchodních a dalších servisních společností s ohledem na potřeby zahraničních turistů a zákazníků a zlepšit provozní prostředí malých a středních podniků. Konkurenceschopnost společnosti Savonlinna na vnitrostátní a regionální úrovni se zlepší prostřednictvím obchodu a služeb. Opatření projektu zvýší konkurenceschopnost, atraktivitu a síťovou spolupráci centra města a obchodu. Projekt vytváří nové nástroje a provozní modely, zakotvuje nové způsoby práce a rozšiřuje sítě. Výsledkem je zvýšení obratu společností v důsledku lepší spolupráce v síti. 3D model centra budoucnosti a plán využití pláží a vod ilustrují a vytvářejí potenciál centra města jako investičního prostředí. Návrh plánů usiluje o dynamičtější a konkurenceschopnější prostředí, které přitahuje obyvatele a zákazníky, podniky a investory. Savonlinna Enterprise Services Oy a Savonlinna City Centre Development Association Sakke ry projekt realizují ve spolupráci. Sakke ry je platforma pro spolupráci mezi společnostmi a komunitami v oblasti obchodu a dalších odvětví služeb. Je to platforma, která zakotvuje nové způsoby práce a podporuje spolupráci mezi různými stranami. Budou se rozvíjet operace a partnerství společnosti Sakke ry a během projektu bude vytvořen provozní model. (Czech)
3 November 2022
0 references
A cidade de Savonlinna é conhecida internacionalmente pela Ópera de Savonlinna Juh, pelo Castelo medieval de Olavinlinna e pela região do Lago Saimaa, o quarto maior lago da Europa. Savonlinna é um importante centro turístico e um centro em crescimento do Lago Saimaa. O objetivo do projeto é desenvolver as atividades das empresas comerciais e de outros serviços em função das necessidades dos turistas e clientes internacionais e melhorar o ambiente de funcionamento das PME. A competitividade de Savonlinna a nível nacional e regional será melhorada através do comércio e dos serviços. As medidas do projeto aumentarão a competitividade, a atratividade e a cooperação em rede do centro da cidade e do comércio. O projeto produz novas ferramentas e modelos operacionais, entrincheira novas formas de trabalhar e expande as redes. O resultado é o aumento do volume de negócios das empresas em resultado da melhoria da cooperação em rede. O modelo 3D do centro da cidade do futuro e o Plano de Uso de Praias e Águas ilustram e produzem o potencial do centro da cidade como um ambiente de investimento. A conceção dos planos visa um ambiente mais vibrante e competitivo que atrai residentes e clientes, empresas e investidores. Savonlinna Enterprise Services Oy e a Associação de Desenvolvimento do Centro Municipal de Savonlinna Sakke ry implementam o projeto em cooperação. Sakke ry é uma plataforma de cooperação entre empresas e comunidades no comércio, outros setores de serviços. É uma plataforma que agrega novas formas de trabalhar e promove a cooperação entre diferentes partes. As operações e parcerias da Sakke ry desenvolver-se-ão e o modelo operacional será estabelecido durante o projeto. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Il-belt ta’ Savonlinna hija magħrufa internazzjonalment għar-reġjun ta’ Savonlinna Opera Juh, il-Kastell ta’ Olavinlinna medjevali u r-reġjun tal-Lag Saimaa, ir-raba’ l-akbar lag fl-Ewropa. Savonlinna huwa ċentru turistiku importanti u ċentru dejjem jikber tal-Lag Saimaa. L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa l-attivitajiet tal-kummerċ u ta’ kumpaniji oħra tas-servizzi lejn il-ħtiġijiet tat-turisti u l-klijenti internazzjonali, u li jtejjeb l-ambjent operattiv tal-SMEs. Il-kompetittività ta’ Savonlinna fil-livell nazzjonali u reġjonali se tittejjeb permezz tal-kummerċ u s-servizzi. Il-miżuri tal-proġett se jżidu l-kompetittività, l-attraenza u l-kooperazzjoni bbażata fuq in-netwerk taċ-ċentru tal-belt u l-kummerċ. Il-proġett jipproduċi għodod ġodda u mudelli operattivi, isaħħaħ modi ġodda ta’ ħidma u jespandi n-netwerks. Ir-riżultat huwa ż-żieda fil-fatturat tal-kumpaniji bħala riżultat ta’ kooperazzjoni mtejba fin-netwerk. Il-mudell 3d taċ-ċentru tal-belt tal-futur u l-Pjan għall-Użu tal-Bajjiet u l-Ilmijiet juru u jipproduċu l-potenzjal taċ-ċentru tal-belt bħala ambjent ta’ investiment. It-tfassil tal-pjanijiet jimmira lejn ambjent aktar vibranti u kompetittiv li jattira lir-residenti u lill-klijenti, lin-negozji u lill-investituri. Savonlinna Enterprise Services Oy u l-Assoċjazzjoni tal-Iżvilupp taċ-Ċentru tal-Belt ta’ Savonlinna Sakke ry jimplimentaw il-proġett f’kooperazzjoni. Sakke ry hija pjattaforma għall-kooperazzjoni bejn il-kumpaniji u l-komunitajiet fil-kummerċ, setturi oħra tas-servizzi. Hija pjattaforma li ssaħħaħ modi ġodda ta’ ħidma u tippromwovi l-kooperazzjoni bejn partijiet differenti. L-operazzjonijiet u s-sħubijiet ta’ Sakke ry se jiżviluppaw u l-mudell operattiv se jiġi stabbilit matul il-proġett. (Maltese)
3 November 2022
0 references
Grad Savonlinna međunarodno je poznat po operi Savonlinna Juh, srednjovjekovnom dvorcu Olavinlinna i regiji jezera Saimaa, četvrtom po veličini jezeru u Europi. Savonlinna je važno turističko središte i rastuće središte jezera Saimaa. Cilj projekta je razviti aktivnosti trgovačkih i drugih uslužnih tvrtki prema potrebama međunarodnih turista i kupaca, te poboljšati operativno okruženje malih i srednjih poduzeća. Konkurentnost Savonlinne na nacionalnoj i regionalnoj razini poboljšat će se trgovinom i uslugama. Mjerama projekta povećat će se konkurentnost, privlačnost i mrežna suradnja središta grada i trgovine. Projekt proizvodi nove alate i operativne modele, uvodi nove načine rada i širi mreže. Rezultat je povećanje prometa poduzeća kao rezultat poboljšane mrežne suradnje. 3D model centra grada budućnosti i Plan korištenja plaža i voda ilustriraju i proizvode potencijal centra grada kao investicijskog okruženja. Izrada planova ima za cilj dinamičnije i konkurentnije okruženje koje privlači stanovnike i klijente, poduzeća i ulagače. Savonlinna Enterprise Services Oy i Savonlinna City Centre Development Association Sakke ry provode projekt u suradnji. Sakke ry je platforma za suradnju između tvrtki i zajednica u trgovini, drugim uslužnim sektorima. Riječ je o platformi koja obuhvaća nove načine rada i promiče suradnju među različitim stranama. Razvijat će se operacije i partnerstva tvrtke Sakke ry te će se tijekom projekta uspostaviti operativni model. (Croatian)
3 November 2022
0 references
Град Савонлина е международно известен със Савонлинската опера Юх, средновековния замък Олавинлина и района на езерото Сайма, четвъртото по големина езеро в Европа. Савонлина е важен туристически център и разрастващ се център на езерото Сайма. Целта на проекта е да развие дейността на търговските и други компании за услуги към нуждите на международните туристи и клиенти, както и да подобри оперативната среда на МСП. Конкурентоспособността на Савонлина на национално и регионално равнище ще бъде подобрена чрез търговията и услугите. Мерките по проекта ще повишат конкурентоспособността, привлекателността и мрежовото сътрудничество на центъра на града и търговията. Проектът произвежда нови инструменти и оперативни модели, утвърждава нови начини на работа и разширява мрежите. Резултатът е повишеният оборот на компаниите в резултат на подобреното сътрудничество в мрежата. 3D моделът на центъра на бъдещето и Планът за използване на плажове и води илюстрират и произвеждат потенциала на центъра на града като инвестиционна среда. Дизайнът на плановете е насочен към по-жизнена и конкурентна среда, която привлича жителите и клиентите, бизнеса и инвеститорите. Савонлина Ентърпрайз Сървисиз Ой и Асоциацията за развитие на центъра на град Савонлина изпълняват проекта в сътрудничество. Sakke ry е платформа за сътрудничество между компании и общности в търговията, други сектори на услугите. Това е платформа, която утвърждава нови начини на работа и насърчава сътрудничеството между различните страни. Ще се развият операциите и партньорствата на Sakke ry и оперативният модел ще бъде създаден по време на проекта. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references