Information and communication action on the COVID-19 health crisis and its impact on health and daily life in Martinique (Q3716779)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3716779 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Information and communication action on the COVID-19 health crisis and its impact on health and daily life in Martinique |
Project Q3716779 in France |
Statements
393,889.1 Euro
0 references
393,889.1 Euro
0 references
100.00 percent
0 references
17 March 2020
0 references
31 October 2020
0 references
Radio Caraïbes International Martinique
0 references
**Pour faire face à la crise sanitaire de la Covid-19 en Martinique, l'Etat et les autorités territoriales se sont appuyés sur les médias privés audiovisuels, comme RCI, pour la diffusion des informations officielles, le rappel pluri-journalier des gestes et des mesures barrières . RCI a aussi servi de média pour favoriser les échanges au sein de la population martiniquaise sur les conséquences de l’épidémie pour la vie économique, sociale locale et sur les bonnes pratiques.** **La chaine de radio RCI a modifié ses programmes pour y consacrer une large part aux informations et conseils relatifs à cette crise. Ainsi de 5h du matin à 22H45, entre le 17 mars et 30 juin 2020, à travers la grille spécifique Covid-19, il s'agissait de :** **\- Informer la population sur la Covid-19, ses conséquences sur la santé et sur la vie quotidienne.** **\- Diffuser les mesures prises par les pouvoirs publics pour gérer la crise sanitaire et les mesures de protection individuelle à mettre en oeuvre.** **\- Mettre en place des actions d'animation visant à maintenir du lien social et calmer les angoisses pendant la crise en suscitant les échanges au sein de la population martiniquaise sur la Covid-19 et sur ses conséquences pratiques sur la vie quotidienne.** (French)
0 references
**In response to the COVID-19 health crisis in Martinique, the state and territorial authorities relied on private audiovisual media, such as RCI, for the dissemination of official information, a multi-day reminder of gestures and barrier measures. RCI also served as a medium to promote exchanges among the people of Martinique on the impact of the epidemic on local economic, social and good practices.** **RCI’s radio channel has modified its programmes to devote a large part to information and advice on this crisis. Thus, from 5am to 22:45pm, between 17 March and 30 June 2020, through the specific Covid-19 grid, it was about:** **\- Informing the population about COVID-19, its consequences on health and daily life.** **\- Dissemination of the measures taken by the public authorities to manage the health crisis and the individual protection measures to be implemented.** **\- Implement animation activities aimed at maintaining social ties and calming the anxieties during the crisis by stimulating exchanges among the population of Martinique on Covid-19 and its practical consequences on daily life.** (English)
22 November 2021
0.2934447519425687
0 references
**Um die COVID-19-Gesundheitskrise in Martinique zu bewältigen, stützten sich der Staat und die Gebietskörperschaften auf private audiovisuelle Medien, wie z. B. RCI, um die offiziellen Informationen zu verbreiten, die Multi-Tage-Erinnerung von Gesten und Barrieren zu fördern. RCI diente auch als Medien, um den Austausch innerhalb der Bevölkerung von Martinique über die Auswirkungen der Epidemie auf das lokale wirtschaftliche, soziale Leben und bewährte Verfahren zu fördern.***** Die Radiosender RCI hat ihre Programme geändert, um einen großen Teil dieser Programme auf Informationen und Ratschläge zu dieser Krise zu konzentrieren. Von 5 Uhr bis 22:45 Uhr, vom 17. März bis 30. Juni 2020, über das spezifische Gitter Covid-19:***\- Information der Bevölkerung über Covid-19, deren Auswirkungen auf die Gesundheit und das tägliche Leben.***\- Verbreitung der Maßnahmen der Behörden zur Bewältigung der Gesundheitskrise und der zu ergreifenden individuellen Schutzmaßnahmen.****\- Durchführung von Animationsmaßnahmen zur Aufrechterhaltung der sozialen Bindung und zur Beruhigung der Ängste während der Krise, indem der Austausch innerhalb der martiniken Bevölkerung auf das tägliche Leben gefördert wird.*****- Durchführung von Animationsmaßnahmen zur Aufrechterhaltung der sozialen Bindung und zur Beruhigung der Ängste während der Krise, indem der Austausch innerhalb der martiniquischen Bevölkerung auf das tägliche Leben gefördert wird.***** (German)
2 December 2021
0 references
**In reactie op de COVID-19-gezondheidscrisis op Martinique vertrouwden de staat en de territoriale autoriteiten op particuliere audiovisuele media, zoals RCI, voor de verspreiding van officiële informatie, een herinnering van meerdere dagen aan gebaren en barrièremaatregelen. RCI diende ook als middel om de uitwisseling tussen de bevolking van Martinique over de impact van de epidemie op lokale economische, sociale en goede praktijken te bevorderen.** Het radiokanaal van RCI heeft zijn programma’s gewijzigd om een groot deel te besteden aan informatie en advies over deze crisis. Zo ging het, van 5 uur tot 22:45 uur, tussen 17 maart en 30 juni 2020, via het specifieke Covid-19-netwerk, over:** **\- Het informeren van de bevolking over COVID-19, de gevolgen ervan voor de gezondheid en het dagelijks leven.****\- Verspreiding van de maatregelen die de overheid heeft genomen om de gezondheidscrisis te beheersen en de uit te voeren individuele beschermingsmaatregelen.****\- Implementeer animatieactiviteiten die gericht zijn op het behoud van sociale banden en het kalmeren van de angsten tijdens de crisis door uitwisselingen tussen de bevolking van Martinique over COVID-19 en de praktische gevolgen daarvan voor het dagelijks leven te stimuleren.** (Dutch)
7 December 2021
0 references
**In risposta alla crisi sanitaria della COVID-19 in Martinica, le autorità statali e territoriali si sono affidate ai media audiovisivi privati, come RCI, per la diffusione di informazioni ufficiali, un promemoria multigiornaliero di gesti e misure di barriera. Il RCI è stato anche un mezzo per promuovere gli scambi tra le popolazioni della Martinica sull'impatto dell'epidemia sull'economia, la società e le buone pratiche locali.**Il canale radiofonico della RCI ha modificato i suoi programmi per dedicare gran parte all'informazione e alla consulenza su questa crisi. Così, dalle 5 alle 22:45, tra il 17 marzo e il 30 giugno 2020, attraverso la specifica griglia COVID-19, si è trattato di:** **\- Informare la popolazione sulla COVID-19, sulle sue conseguenze sulla salute e sulla vita quotidiana.** **\- Diffusione delle misure adottate dalle autorità pubbliche per gestire la crisi sanitaria e delle misure di protezione individuale da attuare.** **- Realizzare attività di animazione volte a mantenere i legami sociali e a calmare le ansie durante la crisi stimolando gli scambi tra la popolazione Martinica sulla COVID-19 e le sue conseguenze pratiche sulla vita quotidiana.** (Italian)
13 January 2022
0 references
**En respuesta a la crisis sanitaria de la COVID-19 en Martinica, las autoridades estatales y territoriales recurrieron a los medios audiovisuales privados, como RCI, para la difusión de información oficial, un recordatorio de varios días de gestos y medidas de barrera. RCI también sirvió como medio para promover los intercambios entre la población de Martinica sobre el impacto de la epidemia en las buenas prácticas económicas, sociales y locales** ** El canal de radio de RCI ha modificado sus programas para dedicar gran parte a la información y asesoramiento sobre esta crisis. Así, de las 17.00 a las 22:45 horas, entre el 17 de marzo y el 30 de junio de 2020, a través de la cuadrícula específica de la COVID-19, se trató de:** **\- Informar a la población sobre la COVID-19, sus consecuencias para la salud y la vida cotidiana** **\- Divulgación de las medidas adoptadas por las autoridades públicas para gestionar la crisis sanitaria y las medidas de protección individual a implementar.**\- Realizar actividades de animación destinadas a mantener los lazos sociales y calmar las ansiedades durante la crisis estimulando los intercambios entre la población de Martinica sobre la COVID-19 y sus consecuencias prácticas en la vida cotidiana**. (Spanish)
14 January 2022
0 references
**Vastuseks COVID-19 tervishoiukriisile Martinique’is tuginesid riigi- ja territoriaalsed ametiasutused ametliku teabe levitamisel erasektori audiovisuaalmeediale, näiteks RCI-le, mitmepäevasele meeldetuletusele žestide ja barjäärimeetmete kohta. RCI oli ka vahend, mis edendas Martinique’i elanike vahetust epideemia mõju kohta kohalikele majanduslikele, sotsiaalsetele ja headele tavadele.** RCI raadiokanal on muutnud oma programme, et pühendada suur osa kriisiga seotud teabele ja nõustamisele. Seega, 17. märtsist kuni 30. juunini 2020 kell 5,00–12,45, toimus see konkreetse COVID-19 võrgustiku kaudu:** **\- elanikkonna teavitamine COVID-19st, selle tagajärgedest tervisele ja igapäevaelule.** **\- Meetmete levitamine, mida ametiasutused on võtnud tervishoiukriisi ohjamiseks ja individuaalsete kaitsemeetmete rakendamiseks.** **\-rakendada elavdamistegevusi, mille eesmärk on säilitada kriisi ajal sotsiaalsed sidemed ja rahustada ärevusi, stimuleerides Martinique’i elanike vahetust COVID-19 ja selle praktiliste tagajärgede üle igapäevaelule**. (Estonian)
12 August 2022
0 references
**Reaguodamos į COVID-19 sveikatos krizę Martinikoje, valstybės ir teritorinės valdžios institucijos, skleisdamos oficialią informaciją, kelių dienų priminimą apie gestus ir barjerines priemones, rėmėsi privačia audiovizualine žiniasklaida, pavyzdžiui, RCI. RCI taip pat buvo priemonė skatinti Martinikos žmonių mainus apie epidemijos poveikį vietos ekonominei, socialinei ir gerajai patirčiai.** **RCI radijo kanalas pakeitė savo programas, kad didelę dalį skirtų informacijai ir konsultacijoms apie šią krizę. Taigi, 2020 m. kovo 17 d.–birželio 30 d. laikotarpiu nuo 5 val. iki 22.45 val. pagal specialų COVID-19 tinklelį buvo apie:** **\- informuoti gyventojus apie COVID-19, jo pasekmes sveikatai ir kasdieniam gyvenimui.** **\ – priemonių, kurių valdžios institucijos ėmėsi sveikatos krizei valdyti, ir individualių apsaugos priemonių, kurios turi būti įgyvendintos, sklaida.** **-įgyvendinti aktyvinimo veiklą, kuria siekiama išlaikyti socialinius ryšius ir sušvelninti nerimą krizės metu skatinant Martinikos gyventojų mainus dėl COVID-19 ir jo praktines pasekmes kasdieniam gyvenimui.** (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
**Kao odgovor na zdravstvenu krizu uzrokovanu bolešću COVID-19 u Martiniqueu, državna i teritorijalna tijela oslanjala su se na privatne audiovizualne medije, kao što je RCI, za širenje službenih informacija, višednevni podsjetnik na geste i mjere prepreka. RCI je također služio kao sredstvo za promicanje razmjene među stanovništvom Martiniquea o utjecaju epidemije na lokalne gospodarske, socijalne i dobre prakse.** **Rajski kanal RCI-ja izmijenio je svoje programe kako bi se uvelike posvetio informacijama i savjetima o ovoj krizi. Dakle, od 5 do 22:45, između 17. ožujka i 30. lipnja 2020., putem posebne mreže za COVID-19, bilo je oko:** **\- Informiranje stanovništva o bolesti COVID-19, njezinim posljedicama na zdravlje i svakodnevni život.** **\- Širenje mjera koje su javna tijela poduzela za upravljanje zdravstvenom krizom i pojedinačnim mjerama zaštite koje je potrebno provesti.** **\- Provedba aktivnosti animacije čiji je cilj održavanje društvenih veza i smirivanje tjeskobe tijekom krize poticanjem razmjene među stanovništvom Martiniquea o bolesti COVID-19 i njezinim praktičnim posljedicama na svakodnevni život.** (Croatian)
12 August 2022
0 references
**Για την αντιμετώπιση της κρίσης της νόσου COVID-19 στον τομέα της υγείας στη Μαρτινίκα, οι κρατικές και εδαφικές αρχές βασίστηκαν σε ιδιωτικά οπτικοακουστικά μέσα, όπως το RCI, για τη διάδοση επίσημων πληροφοριών, για την πολυήμερη υπενθύμιση χειρονομιών και μέτρων εμποδίων. Το RCI χρησίμευσε επίσης ως μέσο για την προώθηση των ανταλλαγών μεταξύ των λαών της Μαρτινίκας σχετικά με τον αντίκτυπο της επιδημίας στις τοπικές οικονομικές, κοινωνικές και ορθές πρακτικές.** ο ραδιοφωνικός σταθμός της RCI τροποποίησε τα προγράμματά της ώστε να αφιερώσει μεγάλο μέρος στην ενημέρωση και την παροχή συμβουλών σχετικά με την κρίση αυτή. Έτσι, από τις 5 π.μ. έως τις 22:45 μ.μ., μεταξύ 17 Μαρτίου και 30 Ιουνίου 2020, μέσω του ειδικού πλέγματος Covid-19, επρόκειτο για:** **\- Πληροφόρηση του πληθυσμού σχετικά με τη νόσο COVID-19, τις συνέπειές της στην υγεία και την καθημερινή ζωή.** **\- Διάδοση των μέτρων που ελήφθησαν από τις δημόσιες αρχές για τη διαχείριση της υγειονομικής κρίσης και των ατομικών μέτρων προστασίας που πρέπει να εφαρμοστούν.** **\-Εφαρμογή δραστηριοτήτων εμψύχωσης με στόχο τη διατήρηση των κοινωνικών δεσμών και την άμβλυνση των ανησυχιών κατά τη διάρκεια της κρίσης, ενθαρρύνοντας τις ανταλλαγές μεταξύ του πληθυσμού της Μαρτινίκας στην Covid-19 και τις πρακτικές συνέπειές της στην καθημερινή ζωή.** (Greek)
12 August 2022
0 references
**V reakcii na zdravotnú krízu spôsobenú ochorením COVID-19 na Martiniku sa štátne a územné orgány spoliehali na súkromné audiovizuálne médiá, ako je RCI, pri šírení oficiálnych informácií, viacdňovej pripomienke gest a bariérových opatrení. RCI slúžil aj ako médium na podporu výmen medzi obyvateľmi Martiniku o vplyve epidémie na miestne hospodárske, sociálne a osvedčené postupy.**Radio RCI upravilo svoje programy tak, aby venovali veľkú časť informáciám a poradenstvu o tejto kríze. Od 17.00 do 22.45 hod. teda od 17. marca do 30. júna 2020 prostredníctvom osobitnej siete COVID-19 išlo o:****\- Informovanie obyvateľstva o pandémii COVID-19, jej dôsledkoch na zdravie a každodenný život.****\- Šírenie opatrení prijatých verejnými orgánmi na zvládnutie zdravotnej krízy a individuálnych ochranných opatrení, ktoré sa majú vykonať.****\- Vykonávať animačné činnosti zamerané na zachovanie sociálnych väzieb a upokojenie úzkosti počas krízy stimulovaním výmen medzi obyvateľmi Martiniku o pandémii COVID-19 a jej praktických dôsledkoch na každodenný život.** (Slovak)
12 August 2022
0 references
**Vastauksena Martiniquen covid-19-kriisiin valtio- ja alueviranomaiset turvautuivat yksityisiin audiovisuaalisiin viestimiin, kuten RCI:hen, levittääkseen virallista tietoa, joka on usean päivän pituinen muistutus eleistä ja estetoimenpiteistä. RCI toimi myös välineenä, jolla edistettiin Martiniquen väestön välistä tiedonvaihtoa epidemian vaikutuksista paikallisiin taloudellisiin, sosiaalisiin ja hyviin käytäntöihin.** **RCI:n radiokanava on muuttanut ohjelmiaan siten, että niissä keskitytään suurelta osin tähän kriisiin liittyvään tiedotukseen ja neuvontaan. Näin ollen 17. maaliskuuta ja 30. kesäkuuta 2020 välisenä aikana klo 5,00–22,45 oli noin:** **\- tiedottaa väestölle covid-19-pandemiasta ja sen vaikutuksista terveyteen ja jokapäiväiseen elämään.****\- Viranomaisten terveyskriisin hallitsemiseksi toteuttamien toimenpiteiden ja toteutettavien yksilöllisten suojelutoimenpiteiden levittäminen** **\- Toteutetaan animaatiotoimia, joilla pyritään ylläpitämään sosiaalisia siteitä ja rauhoittamaan kriisin aikana levottomuuksia edistämällä Martiniquen väestön välistä vaihtoa covid-19-pandemiaan ja sen käytännön seurauksia päivittäiseen elämään.**** (Finnish)
12 August 2022
0 references
**W odpowiedzi na kryzys zdrowotny związany z COVID-19 na Martynice władze państwowe i terytorialne polegały na prywatnych mediach audiowizualnych, takich jak RCI, w celu rozpowszechniania oficjalnych informacji, wielodniowego przypomnienia gestów i środków barierowych. RCI posłużyło również za środek promowania wymiany informacji między obywatelami Martyniki na temat wpływu epidemii na lokalne praktyki gospodarcze, społeczne i dobre praktyki.** kanał radiowy RCI zmodyfikował swoje programy, aby poświęcić dużą część informacjom i doradztwem w sprawie tego kryzysu. W związku z tym, w godzinach od 5:00 do 22:45, między 17 marca a 30 czerwca 2020 r., za pośrednictwem specjalnej siatki COVID-19, było to:** **\- Informowanie ludności o COVID-19, jej skutkach dla zdrowia i życia codziennego.** **\- Rozpowszechnianie środków podjętych przez władze publiczne w celu zarządzania kryzysem zdrowotnym i indywidualnych środków ochrony, które należy wdrożyć.** **\- Wdrożenie działań animacyjnych mających na celu utrzymanie więzi społecznych i uspokojenie niepokojów podczas kryzysu poprzez stymulowanie wymiany między ludnością Martyniki na temat COVID-19 i jej praktycznych skutków dla codziennego życia.** (Polish)
12 August 2022
0 references
**A martinique-i Covid19-válságra adott válaszként az állami és területi hatóságok a hivatalos információk terjesztésében a magántulajdonú audiovizuális médiára, például az RCI-re, valamint a gesztusokra és az akadályokra vonatkozó többnapos emlékeztetőre támaszkodtak. Az RCI a martinique-i lakosok közötti, a járvány helyi gazdasági, társadalmi és bevált gyakorlatokra gyakorolt hatásával kapcsolatos eszmecserék elősegítését is szolgálta.** ** az RCI rádiócsatornája módosította programjait, hogy nagyrészt a válsággal kapcsolatos tájékoztatásra és tanácsadásra fordítson. Így 2020. március 17. és június 30. között a Covid19-hálózaton keresztül a lakosság tájékoztatása a Covid19-ről, annak az egészségre és a mindennapi életre gyakorolt hatásairól.** **\- A hatóságok által az egészségügyi válság kezelése érdekében hozott intézkedések és a végrehajtandó egyéni védelmi intézkedések terjesztése.** **\- A társadalmi kapcsolatok fenntartását és a válság során a szorongások enyhítését célzó animációs tevékenységek végrehajtása Martinique lakossága közötti, a Covid19-járványról és annak a mindennapi életre gyakorolt gyakorlati következményeiről folytatott cserék ösztönzése révén.** (Hungarian)
12 August 2022
0 references
**V reakci na zdravotní krizi COVID-19 na Martiniku spoléhaly státní a územní orgány na soukromé audiovizuální sdělovací prostředky, jako je RCI, při šíření oficiálních informací, vícedenní upomínku na gesta a bariérová opatření. RCI rovněž sloužila jako prostředek k podpoře výměn mezi obyvateli Martiniku o dopadu epidemie na místní hospodářské, sociální a osvědčené postupy.** radiový kanál RCI pozměnil své programy tak, aby věnoval velkou část informacím a poradenství v souvislosti s touto krizí. Od 17:00 do 22:45 hodin, od 17. března do 30. června 2020, tedy prostřednictvím specifické sítě Covid-19 šlo o:** **\- Informování obyvatelstva o pandemii COVID-19, jejích důsledcích na zdraví a každodenní život.**\- Šíření opatření přijatých orgány veřejné moci za účelem zvládání zdravotní krize a individuálních ochranných opatření, která mají být provedena.** **\- Provádět animační činnosti zaměřené na zachování sociálních vazeb a zmírnění úzkosti během krize prostřednictvím stimulace výměn mezi obyvatelstvem Martiniku na COVID-19 a jejích praktických důsledků pro každodenní život.** (Czech)
12 August 2022
0 references
Reaģējot uz Covid-19 veselības krīzi Martinikā, valsts un teritoriālās iestādes izmantoja privātos audiovizuālos plašsaziņas līdzekļus, piemēram, RCI, oficiālās informācijas izplatīšanai, vairāku dienu atgādinājumam par žestiem un barjeras pasākumiem. RCI kalpoja arī kā līdzeklis, lai veicinātu apmaiņu starp Martinikas iedzīvotājiem par epidēmijas ietekmi uz vietējo ekonomisko, sociālo un labo praksi.** RCI radio kanāls ir mainījis savas programmas, lai lielu daļu veltītu informācijai un konsultācijām par šo krīzi. Tādējādi no 2020. gada 17. marta līdz 30. jūnijam no plkst. 5.00 līdz 22.45, izmantojot īpašo Covid-19 tīklu, tas bija aptuveni:** **\- Iedzīvotāju informēšana par Covid-19, tās ietekmi uz veselību un ikdienas dzīvi.** **\- publisko iestāžu veikto pasākumu izplatīšana, lai pārvarētu veselības krīzi, un individuālie aizsardzības pasākumi, kas jāīsteno.** **\- Īstenot animācijas pasākumus, kuru mērķis ir saglabāt sociālās saites un mazināt bažas krīzes laikā, stimulējot apmaiņu starp Martinikas iedzīvotājiem par Covid-19 un tās praktisko ietekmi uz ikdienas dzīvi.**** (Latvian)
12 August 2022
0 references
**Mar fhreagairt ar ghéarchéim sláinte COVID-19 i Martinique, bhí na húdaráis stáit agus chríochacha ag brath ar mheáin chlosamhairc phríobháideacha, amhail RCI, chun faisnéis oifigiúil a scaipeadh, meabhrúchán illae maidir le gothaí agus bearta bacainní. D’fhóin RCI freisin mar mheán chun malartuithe a chur chun cinn i measc mhuintir Martinique maidir le tionchar na heipidéime ar dhea-chleachtais eacnamaíocha, shóisialta agus áitiúla.** Tá modhnú déanta ag cainéal raidió RCI ar a chláir chun cuid mhór faisnéise agus comhairle faoin ngéarchéim seo a chaitheamh. Dá bhrí sin, ó 5am go 22:45pm, idir an 17 Márta agus an 30 Meitheamh 2020, tríd an eangach shonrach Covid-19, bhain sé leis an méid seo a leanas:** **\- An pobal a chur ar an eolas faoi COVID-19, a iarmhairtí ar an tsláinte agus ar an saol laethúil.** **- Scaipeadh na mbeart arna ndéanamh ag na húdaráis phoiblí chun an ghéarchéim sláinte agus na bearta cosanta aonair atá le cur chun feidhme a bhainistiú.** **\- Gníomhaíochtaí beochana a chur chun feidhme atá dírithe ar naisc shóisialta a choinneáil agus ar na cúiseanna imní a mhaolú le linn na géarchéime trí mhalartuithe a spreagadh i measc phobal Martinique maidir le Covid-19 agus na hiarmhairtí praiticiúla a bhaineann leis ar an saol laethúil.** (Irish)
12 August 2022
0 references
**V odzivu na zdravstveno krizo zaradi COVID-19 na Martiniku so se državni in teritorialni organi zanašali na zasebne avdiovizualne medije, kot je RCI, za razširjanje uradnih informacij, večdnevni opomin na geste in ukrepe za oviranje. RCI je služil tudi kot medij za spodbujanje izmenjav med prebivalci Martinika o vplivu epidemije na lokalne gospodarske, socialne in dobre prakse.**** radijski kanal RCI je spremenil svoje programe, da bi v veliki meri namenil informacije in nasvete o tej krizi. Tako je bilo med 17. marcem in 30. junijem 2020 od 5.00 do 22.45 v okviru posebne mreže za COVID-19 približno:** **\- Obveščanje prebivalstva o COVID-19, njegovih posledicah za zdravje in vsakdanje življenje.** **\- Razširjanje ukrepov, ki so jih javni organi sprejeli za obvladovanje zdravstvene krize, in individualnih zaščitnih ukrepov, ki jih je treba izvesti.** **\- Izvedite animacijske dejavnosti, katerih cilj je ohranjanje socialnih vezi in pomiritev bojazni med krizo s spodbujanjem izmenjav med prebivalci Martinika o COVID-19 in njenih praktičnih posledicah za vsakdanje življenje.** (Slovenian)
12 August 2022
0 references
**В отговор на здравната криза, предизвикана от COVID-19 в Мартиника, държавните и териториалните органи разчитаха на частните аудио-визуални медии, като например RCI, за разпространението на официална информация, многодневното напомняне за жестове и бариерни мерки. RCI също така послужи като средство за насърчаване на обмена между населението на Мартиника относно въздействието на епидемията върху местните икономически, социални и добри практики.** радио каналът на RCI промени своите програми, за да посвети голяма част на информацията и съветите по тази криза. По този начин, от 5 до 22.45 ч., между 17 март и 30 юни 2020 г., чрез специфичната мрежа Covid-19, става въпрос за:** **\- Информиране на населението относно COVID-19, последиците от него за здравето и ежедневието.** **\- Разпространяване на мерките, предприети от публичните органи за управление на здравната криза и индивидуалните мерки за защита, които трябва да бъдат приложени.** **\- Изпълнение на анимационни дейности, насочени към поддържане на социалните връзки и успокояване на тревогите по време на кризата чрез стимулиране на обмена сред населението на Мартиника по отношение на Covid-19 и практическите последици от нея за ежедневието.** (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
**B’reazzjoni għall-kriżi tas-saħħa tal-COVID-19 f’Martinique, l-awtoritajiet tal-istat u dawk territorjali ddependew fuq il-midja awdjoviżiva privata, bħall-RCI, għat-tixrid ta’ informazzjoni uffiċjali, tfakkira ta’ bosta jiem ta’ azzjonijiet u miżuri ta’ ostakli. L-RCI serva wkoll bħala mezz għall-promozzjoni ta’ skambji fost in-nies ta’ Martinique dwar l-impatt tal-epidemija fuq prattiki ekonomiċi, soċjali u tajbin lokali.****il-kanal tar-radju tal-RCI mmodifika l-programmi tiegħu biex jiddedika parti kbira għall-informazzjoni u l-pariri dwar din il-kriżi. B’hekk, mill-5am sat-22:45pm, bejn is-17 ta’ Marzu u t-30 ta’ Ġunju 2020, permezz tal-grilja speċifika tal-COVID-19, kien dwar:** **\- L-għoti ta’ informazzjoni lill-popolazzjoni dwar il-COVID-19, il-konsegwenzi tagħha fuq is-saħħa u l-ħajja ta’ kuljum.** **\- It-tixrid tal-miżuri meħuda mill-awtoritajiet pubbliċi biex jimmaniġġjaw il-kriżi tas-saħħa u l-miżuri ta’ protezzjoni individwali li għandhom jiġu implimentati.** **\- Jimplimenta attivitajiet ta’ animazzjoni mmirati lejn iż-żamma tar-rabtiet soċjali u jikkalma l-ansjetajiet matul il-kriżi billi jistimola l-iskambji fost il-popolazzjoni ta’ Martinique dwar il-Covid-19 u l-konsegwenzi prattiċi tiegħu fuq il-ħajja ta’ kuljum.****. (Maltese)
12 August 2022
0 references
**Em resposta à crise sanitária da COVID-19 na Martinica, as autoridades estatais e territoriais recorreram aos meios audiovisuais privados, como o RCI, para a divulgação de informações oficiais, um lembrete de vários dias sobre gestos e medidas de barreira. A RCI também serviu de meio para promover intercâmbios entre a população da Martinica sobre o impacto da epidemia nas boas práticas econômicas, sociais e locais.** ** O canal de rádio da RCI modificou seus programas para dedicar uma grande parte à informação e aconselhamento sobre esta crise. Assim, das 5h às 22h45, entre 17 de março e 30 de junho de 2020, através da grelha específica da COVID-19, tratava-se de:** **\- Informar a população sobre a COVID-19, as suas consequências para a saúde e a vida quotidiana.** **\- Divulgação das medidas tomadas pelas autoridades públicas para gerir a crise sanitária e as medidas de proteção individual a implementar.** **\- Implementar atividades de animação destinadas a manter os laços sociais e acalmar as ansiedades durante a crise, estimulando os intercâmbios entre a população da Martinica sobre a COVID-19 e as suas consequências práticas na vida quotidiana.**** (Portuguese)
12 August 2022
0 references
**Som reaktion på covid-19-sundhedskrisen på Martinique var de statslige og territoriale myndigheder afhængige af private audiovisuelle medier, såsom RCI, til formidling af officielle oplysninger, en flerdages påmindelse om gestus og barriereforanstaltninger. RCI tjente også som middel til at fremme udvekslinger mellem befolkningen på Martinique om epidemiens indvirkning på lokal økonomisk, social og god praksis.** ** RCI's radiokanal har ændret sine programmer for at afsætte en stor del til information og rådgivning om denne krise. Fra kl. 17.00 til kl. 22.45 mellem den 17. marts og den 30. juni 2020 var det således omkring:** ****\- Informering af befolkningen om covid-19, dens konsekvenser for sundheden og dagligdagen.****\- Formidling af de foranstaltninger, som de offentlige myndigheder har truffet for at håndtere sundhedskrisen og de individuelle beskyttelsesforanstaltninger, der skal gennemføres.****\- Gennemfør animationsaktiviteter, der har til formål at opretholde sociale bånd og berolige bekymringerne under krisen ved at stimulere udvekslingen mellem befolkningen på Martinique om covid-19 og dens praktiske konsekvenser for dagligdagen.** (Danish)
12 August 2022
0 references
**Ca răspuns la criza sanitară provocată de pandemia de COVID-19 din Martinica, autoritățile de stat și teritoriale s-au bazat pe mass-media audiovizuală privată, cum ar fi RCI, pentru difuzarea de informații oficiale, o reamintire de mai multe zile a gesturilor și a măsurilor de barieră. RCI a servit, de asemenea, ca mijloc de promovare a schimburilor între cetățenii din Martinica cu privire la impactul epidemiei asupra practicilor economice, sociale și de bune practici locale.** Canalul radio al RCI și-a modificat programele pentru a dedica o mare parte informării și consilierii cu privire la această criză. Astfel, între orele 5:00-22:45, între 17 martie și 30 iunie 2020, prin intermediul rețelei specifice Covid-19, a fost vorba de:** **\- Informarea populației despre COVID-19, consecințele sale asupra sănătății și vieții de zi cu zi.** **\- Diseminarea măsurilor luate de autoritățile publice pentru gestionarea crizei sanitare și a măsurilor individuale de protecție care urmează să fie puse în aplicare.** **\- Punerea în aplicare a unor activități de animație care vizează menținerea legăturilor sociale și calmarea anxietăților în timpul crizei prin stimularea schimburilor în rândul populației din Martinica privind Covid-19 și consecințele sale practice asupra vieții de zi cu zi.**** (Romanian)
12 August 2022
0 references
**Som svar på covid-19-hälsokrisen i Martinique förlitade sig de statliga och territoriella myndigheterna på privata audiovisuella medier, såsom RCI, för spridning av officiell information, en påminnelse om gester och barriäråtgärder under flera dagar. RCI fungerade också som ett medium för att främja utbyten mellan Martiniques folk om epidemins inverkan på lokal ekonomisk, social och god praxis.** **RCI:s radiokanal har ändrat sina program för att ägna en stor del åt information och rådgivning om denna kris. Från 5:00 till 22:45, mellan 17 mars och 30 juni 2020, handlade det genom det specifika covid-19-nätet om:** **\- Information till befolkningen om covid-19, dess konsekvenser för hälsa och vardag.** **\- Spridning av de åtgärder som vidtagits av de offentliga myndigheterna för att hantera hälsokrisen och de individuella skyddsåtgärder som ska genomföras.** **\- Genomföra animationsverksamhet som syftar till att upprätthålla sociala band och lugna oro under krisen genom att stimulera utbyten mellan Martiniques befolkning om covid-19 och dess praktiska konsekvenser för det dagliga livet.** (Swedish)
12 August 2022
0 references
Martinique
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
202003042
0 references