Actions undertaken by PLIE (Q3715271)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3715271 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Actions undertaken by PLIE |
Project Q3715271 in France |
Statements
14,984.28 Euro
0 references
48,571.4 Euro
0 references
30.85 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2020
0 references
Le PLIE du Blanc Mesnil
0 references
L'opération visera principalement, en 2020, un appui aux maîtres d'ouvrage et aux entreprises attributaires des marchés (ainsi que leurs sous-traitants) qui doivent mettre en œuvre la clause d’insertion dans le cadre de marchés publics ou privés lancés sur le territoire du Blanc-Mesnil, ou, le cas échéant, à l'échelle du territoire Paris Terres d’envol : appui à la rédaction de la clause, appui à l'identification des postes de travail et au choix des modalités de mise en oeuvre de la clause, appui au recrutement, suivi dans l'emploi des salariés recrutés grâce à la clause pour favoriser leur intégration sur le marché du travail, valorisation des métiers et des emplois proposés par les entreprises par des actions de sensibilisation auprès des publics concernés. Il s'agira aussi de favoriser, à plus long terme, le développement de la clause d'insertion dans des marchés diversifiés, pas seulement les marchés du BTP concernés par les grands chantiers actuels de construction et de rénovation. Cette mission suppose une bonne implication dans les réseaux "clauses d'insertion" tissés à l'échelle territoriale, départementale (l'EPT Paris Terres d'envol et le Département de la Seine-Saint-Denis étant cofinanceurs du poste de facilitateur) régionale et nationale. (French)
0 references
The main objective of the operation in 2020 will be to support contracting authorities and contractors (and their subcontractors) to implement the inclusion clause in public or private contracts launched in the territory of Blanc-Mesnil, or, where appropriate, at the level of Paris Terres d’envol: support for the drafting of the clause, support for the identification of workstations and the choice of methods for implementing the clause, support for recruitment, monitoring in the employment of employees recruited through the clause in order to promote their integration into the labour market, promotion of the professions and jobs offered by enterprises through awareness-raising activities among the public concerned. The aim will also be to promote, in the longer term, the development of the inclusion clause in diversified markets, not just the construction and renovation markets concerned by major construction and renovation projects. This mission presupposes a good involvement in regional and departmental “integration clauses” networks (the EPT Paris Terres d’envol and the Seine-Saint-Denis Department being co-funders of the position of facilitator) regional and national. (English)
22 November 2021
0.1783713518885572
0 references
Das Vorhaben zielt 2020 hauptsächlich auf die Unterstützung von Bauherren und Unternehmen ab, die den Zuschlag erhalten (und deren Unterauftragnehmer), die die Aufnahmeklausel im Rahmen öffentlicher oder privater Aufträge im Gebiet Blanc-Mesnil oder gegebenenfalls im Gebiet Paris Terres d’envol umsetzen müssen: Unterstützung bei der Ausarbeitung der Klausel, Unterstützung bei der Ermittlung der Arbeitsplätze und bei der Wahl der Modalitäten für die Umsetzung der Klausel, Unterstützung bei der Einstellung, Überwachung der Beschäftigung der durch die Klausel eingestellten Arbeitnehmer zur Förderung ihrer Integration in den Arbeitsmarkt, Aufwertung der von den Unternehmen angebotenen Berufe und Arbeitsplätze durch Sensibilisierungsmaßnahmen bei den betroffenen Zielgruppen. Auf längere Sicht soll die Einführungsklausel in diversifizierte Märkte ausgebaut werden, und zwar nicht nur auf den Baumärkten, die von den derzeitigen großen Bau- und Renovierungsprojekten betroffen sind. Diese Aufgabe erfordert eine gute Beteiligung an den regionalen und nationalen „Integrationsklauseln“-Netzen auf regionaler und nationaler Ebene (EPT Paris Terres d’envol und Departement Seine-Saint-Denis. (German)
2 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van de operatie in 2020 is het ondersteunen van aanbestedende diensten en contractanten (en hun onderaannemers) bij de uitvoering van de opnemingsclausule in openbare of particuliere opdrachten die op het grondgebied van Blanc-Mesnil of, in voorkomend geval, op het niveau van Parijs Terres d’envol worden gesloten: steun voor het opstellen van de clausule, steun voor de identificatie van werkplekken en de keuze van methoden voor de tenuitvoerlegging van de clausule, steun voor aanwerving, toezicht op de tewerkstelling van werknemers die via de clausule worden aangeworven om hun integratie op de arbeidsmarkt te bevorderen, bevordering van beroepen en banen die door ondernemingen worden aangeboden door middel van bewustmakingsactiviteiten bij het betrokken publiek. Het doel zal ook zijn om op langere termijn de ontwikkeling van de opnameclausule in gediversifieerde markten te bevorderen, en niet alleen de bouw- en renovatiemarkten waarop grote bouw- en renovatieprojecten betrekking hebben. Deze missie veronderstelt een goede betrokkenheid bij regionale en departementale netwerken van „integratieclausules” (de EPT Paris Terres d’envol en het departement Seine-Saint-Denis zijn medefinanciers van de positie van facilitator) regionaal en nationaal. (Dutch)
7 December 2021
0 references
L'obiettivo principale dell'operazione nel 2020 sarà sostenere le amministrazioni aggiudicatrici e gli appaltatori (e i loro subappaltatori) nell'attuazione della clausola di inclusione negli appalti pubblici o privati avviati nel territorio di Blanc-Mesnil o, se del caso, a livello di Parigi Terres d'envol: sostegno all'elaborazione della clausola, sostegno all'individuazione dei posti di lavoro e alla scelta delle modalità di applicazione della clausola, sostegno all'assunzione, monitoraggio dell'impiego dei lavoratori assunti attraverso la clausola, al fine di promuoverne l'integrazione nel mercato del lavoro, la promozione delle professioni e dei posti di lavoro offerti dalle imprese attraverso attività di sensibilizzazione del pubblico interessato. L'obiettivo sarà anche quello di promuovere, a più lungo termine, lo sviluppo della clausola di inclusione nei mercati diversificati, e non solo i mercati delle costruzioni e delle ristrutturazioni interessati dai grandi progetti di costruzione e ristrutturazione. Questa missione presuppone un buon coinvolgimento nelle "clausole di integrazione" regionali e dipartimentali (l'EPT Paris Terres d'envol e il dipartimento Senna-Saint-Denis sono cofinanziatori della posizione di facilitatore) regionale e nazionale. (Italian)
13 January 2022
0 references
El principal objetivo de la operación en 2020 será apoyar a los poderes adjudicadores y contratistas (y a sus subcontratistas) a aplicar la cláusula de inclusión en los contratos públicos o privados lanzados en el territorio de Blanc-Mesnil o, en su caso, a nivel de Paris Terres d’envol: el apoyo a la redacción de la cláusula, el apoyo a la identificación de puestos de trabajo y la elección de los métodos de aplicación de la cláusula, el apoyo a la contratación, el control del empleo de los trabajadores contratados a través de la cláusula con el fin de promover su integración en el mercado laboral, la promoción de las profesiones y los puestos de trabajo ofrecidos por las empresas a través de actividades de sensibilización entre el público interesado. El objetivo será también promover, a largo plazo, el desarrollo de la cláusula de inclusión en los mercados diversificados, no solo en los mercados de construcción y renovación afectados por los grandes proyectos de construcción y renovación. Esta misión presupone una buena participación en las redes regionales y departamentales de «cláusulas de integración» (el EPT Paris Terres d’envol y el Departamento Sena-Saint-Denis son cofinanciadores del puesto de facilitador) regionales y nacionales. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Tegevuse peamine eesmärk 2020. aastal on aidata hankijatel ja töövõtjatel (ja nende alltöövõtjatel) rakendada Blanc-Mesnili territooriumil või vajaduse korral Pariisi Terres d’envoli tasandil sõlmitud avaliku või erasektori lepingutesse kaasamise klauslit: klausli koostamise toetamine, tööjaamade kindlaksmääramise ja klausli rakendamise meetodite valiku toetamine, töölevõtmise toetamine, klausli alusel tööle võetud töötajate tööhõive järelevalve, et edendada nende integreerimist tööturule, elukutsete ja ettevõtete pakutavate töökohtade edendamine asjaomase üldsuse teadlikkuse suurendamise meetmete kaudu. Eesmärk on ka pikemas perspektiivis edendada kaasamisklausli arendamist mitmekesistel turgudel, mitte ainult suurte ehitus- ja renoveerimisprojektidega seotud ehitus- ja renoveerimisturgudel. See missioon eeldab head osalemist piirkondlikes ja departemangude integratsiooniklauslite võrgustikes (EPT Paris Terres d’envol ja Seine-Saint-Denis’e osakond, kes kaasrahastavad vahendaja positsiooni) piirkondlikes ja riiklikes võrgustikes. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Pagrindinis 2020 m. operacijos tikslas bus padėti perkančiosioms organizacijoms ir rangovams (ir jų subrangovams) įgyvendinti įtraukimo sąlygą į viešąsias arba privačias sutartis, sudarytas Blanc-Mesnil teritorijoje arba, kai tinkama, Paryžiaus Terres d’envol lygmeniu: parama sąlygos rengimui, darbo vietų nustatymui ir šios sąlygos įgyvendinimo metodų pasirinkimui, paramai įdarbinimui, darbuotojų, įdarbintų pagal šią nuostatą, įdarbinimo stebėsenai, siekiant skatinti jų integraciją į darbo rinką, įmonių siūlomų profesijų ir darbo vietų propagavimui vykdant suinteresuotos visuomenės informuotumo didinimo veiklą. Taip pat bus siekiama skatinti ilgesniu laikotarpiu taikyti nuostatą dėl įtraukimo į diversifikuotas rinkas, o ne tik į statybos ir renovacijos rinkas, susijusias su dideliais statybos ir renovacijos projektais. Ši misija suponuoja aktyvų dalyvavimą regioniniuose ir departamentų „integracijos sąlygų“ tinkluose (EPT Paris Terres d’envol ir Seine-Saint-Denis departamentas yra bendrai finansuojantys tarpininko pareigas) regioninius ir nacionalinius. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Glavni cilj operacije u 2020. bit će pružanje potpore javnim naručiteljima i ugovarateljima (i njihovim podugovarateljima) u provedbi klauzule o uključivanju u javne ili privatne ugovore pokrenute na državnom području Blanc-Mesnila ili, prema potrebi, na razini Pariza Terres d’envol: potpora sastavljanju klauzule, potpora za utvrđivanje radnih mjesta i odabir metoda za provedbu klauzule, potpora zapošljavanju, praćenje zapošljavanja zaposlenika zaposlenih na temelju klauzule radi promicanja njihove integracije na tržište rada, promicanje zanimanja i radnih mjesta koja nude poduzeća putem aktivnosti podizanja svijesti među zainteresiranom javnosti. Cilj će biti i dugoročno promicanje razvoja klauzule o uključivanju na diversificiranim tržištima, a ne samo na tržištima izgradnje i obnove na koja se odnose veliki građevinski projekti i projekti obnove. Ova misija pretpostavlja dobru uključenost u regionalne i departmanske „klauzule o integraciji” (EPT Paris Terres d’envol i Seine-Saint-Denis kao sufinancirači položaja posrednika) regionalne i nacionalne. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Κύριος στόχος της πράξης το 2020 θα είναι η στήριξη των αναθετουσών αρχών και των εργολάβων (και των υπεργολάβων τους) για την εφαρμογή της ρήτρας ένταξης σε δημόσιες ή ιδιωτικές συμβάσεις που συνάπτονται στο έδαφος της Blanc-Mesnil ή, κατά περίπτωση, στο επίπεδο του Παρισιού Terres d’envol: υποστήριξη για τη σύνταξη της ρήτρας, υποστήριξη για τον εντοπισμό θέσεων εργασίας και την επιλογή των μεθόδων εφαρμογής της ρήτρας, στήριξη για την πρόσληψη, παρακολούθηση της απασχόλησης των εργαζομένων που προσλαμβάνονται μέσω της ρήτρας για την προώθηση της ένταξής τους στην αγορά εργασίας, προώθηση των επαγγελμάτων και των θέσεων εργασίας που προσφέρουν οι επιχειρήσεις μέσω δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης του ενδιαφερόμενου κοινού. Στόχος θα είναι επίσης η προώθηση, μακροπρόθεσμα, της ανάπτυξης της ρήτρας ένταξης σε διαφοροποιημένες αγορές, και όχι μόνο των αγορών κατασκευής και ανακαίνισης που αφορούν μεγάλα έργα κατασκευής και ανακαίνισης. Η αποστολή αυτή προϋποθέτει την καλή συμμετοχή σε περιφερειακά και περιφερειακά δίκτυα «ρήτρες ολοκλήρωσης» (το EPT Paris Terres d’envol και το τμήμα Seine-Saint-Denis συγχρηματοδοτούν τη θέση του διαμεσολαβητή) σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο. (Greek)
12 August 2022
0 references
Hlavným cieľom operácie v roku 2020 bude podporovať verejných obstarávateľov a dodávateľov (a ich subdodávateľov) pri vykonávaní doložky o začlenení do verejných alebo súkromných zmlúv uzavretých na území Blanc-Mesnil alebo prípadne na úrovni Paris Terres d’envol: podpora vypracovania doložky, podpora identifikácie pracovísk a výber spôsobov vykonávania doložky, podpora náboru, monitorovanie zamestnávania zamestnancov prijatých na základe doložky s cieľom podporiť ich začlenenie do trhu práce, podpora povolaní a pracovných miest ponúkaných podnikmi prostredníctvom činností zameraných na zvyšovanie povedomia medzi dotknutou verejnosťou. Cieľom bude aj z dlhodobého hľadiska podporovať rozvoj doložky o začlenení na diverzifikovaných trhoch, nielen na trhoch s výstavbou a obnovou, ktorých sa týkajú veľké stavebné a renovačné projekty. Táto misia predpokladá dobré zapojenie do regionálnych a odvetvových sietí „integračných doložiek“ (EPT Paris Terres d’envol a oddelenie Seine-Saint-Denis sú spolufinancovateľmi pozície sprostredkovateľa) na regionálnej a vnútroštátnej úrovni. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Toimen päätavoitteena vuonna 2020 on tukea hankintaviranomaisia ja toimeksisaajia (ja niiden alihankkijoita) sisällyttämislausekkeen täytäntöönpanossa Blanc-Mesnilin tai tarvittaessa Pariisin Terres d’envolin alueella käynnistetyissä julkisissa tai yksityisissä sopimuksissa: lausekkeen laatimisen tukeminen, työasemien määrittelyn tukeminen ja lausekkeen täytäntöönpanomenetelmien valinta, rekrytointien tukeminen, lausekkeen avulla palvelukseen otettujen työntekijöiden työllistymisen seuranta heidän työmarkkinoille integroitumisensa edistämiseksi sekä yritysten tarjoamien ammattien ja työpaikkojen edistäminen valistustoimilla, joita asia koskee. Tavoitteena on myös pitkällä aikavälillä edistää osallisuutta koskevan lausekkeen kehittämistä monipuolisilla markkinoilla eikä ainoastaan rakennus- ja korjausmarkkinoilla, joita suuret rakennus- ja korjaushankkeet koskevat. Tämä tehtävä edellyttää hyvää osallistumista alueellisiin ja departementteihin liittyviin ”integraatiolausekkeisiin” (EPT Paris Terres d’envol ja Seine-Saint-Denisin departementti osallistuvat välittäjän aseman rahoittamiseen) alueellisesti ja kansallisesti. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Głównym celem operacji w 2020 r. będzie wspieranie instytucji zamawiających i wykonawców (i ich podwykonawców) w celu wdrożenia klauzuli włączenia do zamówień publicznych lub prywatnych rozpoczętych na terytorium Blanc-Mesnil lub, w stosownych przypadkach, na poziomie Paris Terres d’envol: wsparcie dla opracowania klauzuli, wsparcie dla identyfikacji stanowisk pracy i wybór metod wdrażania klauzuli, wsparcie rekrutacji, monitorowanie zatrudnienia pracowników zatrudnionych za pośrednictwem klauzuli w celu promowania ich integracji na rynku pracy, promowanie zawodów i miejsc pracy oferowanych przez przedsiębiorstwa poprzez działania uświadamiające wśród zainteresowanych społeczności. Celem będzie również promowanie, w dłuższej perspektywie, opracowania klauzuli włączenia na zdywersyfikowanych rynkach, nie tylko na rynkach budowlanych i remontowych, których dotyczą główne projekty budowlane i remontowe. Misja ta zakłada dobre zaangażowanie w regionalne i departamentalne „klauzule integracyjne” (EPT Paris Terres d’envol oraz departament Sekwana-Saint-Denis, którzy współfinansują stanowisko koordynatora), regionalne i krajowe. (Polish)
12 August 2022
0 references
A 2020. évi művelet fő célja, hogy támogassa az ajánlatkérő szerveket és a vállalkozókat (és alvállalkozóikat) abban, hogy a Blanc-Mesnil területén vagy adott esetben a Paris Terres d’envol szintjén indított közbeszerzési vagy magánszerződésekbe beépítsék a záradékot: a klauzula megszövegezésének támogatása, a munkaállomások azonosításának támogatása és a klauzula végrehajtási módszereinek megválasztása, a munkaerő-felvétel támogatása, a záradék révén felvett munkavállalók foglalkoztatásának nyomon követése a munkaerőpiaci integráció elősegítése érdekében, a vállalkozások által kínált szakmák és munkahelyek előmozdítása az érintett nyilvánosság körében végzett figyelemfelkeltő tevékenységek révén. A cél az is, hogy hosszú távon előmozdítsák a befogadási záradék kidolgozását a diverzifikált piacokon, nem csak a nagy építési és felújítási projektek által érintett építési és felújítási piacokon. Ez a küldetés feltételezi a regionális és megyei „integrációs záradékok” (az EPT Paris Terres d’envol és a Szajna-Saint-Denis megye, mint a szervezői pozíció társfinanszírozói) regionális és nemzeti hálózatainak megfelelő bevonását. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Hlavním cílem operace v roce 2020 bude podpora veřejných zadavatelů a dodavatelů (a jejich subdodavatelů) při provádění ustanovení o začlenění do veřejných nebo soukromých zakázek zahájených na území Blanc-Mesnil nebo případně na úrovni Paris Terres d’envol: podpora vypracování doložky, podpora určení pracovních míst a volba způsobů provádění doložky, podpora náboru zaměstnanců, sledování zaměstnávání zaměstnanců přijatých prostřednictvím doložky s cílem podpořit jejich začlenění na trh práce, podpora povolání a pracovních míst nabízených podniky prostřednictvím osvětových činností mezi dotčenou veřejností. Cílem bude rovněž dlouhodobě podporovat rozvoj doložky o začlenění na diverzifikovaných trzích, nejen na trzích se stavebnictvím a renovací, jichž se týkají velké stavební a renovační projekty. Tato mise předpokládá dobré zapojení do regionálních a odvětvových „doložek o integraci“ (EPT Paris Terres d’envol a oddělení Seine-Saint-Denis spolufinancují pozici zprostředkovatele) na regionální a celostátní úrovni. (Czech)
12 August 2022
0 references
Galvenais darbības mērķis 2020. gadā būs atbalstīt līgumslēdzējas iestādes un darbuzņēmējus (un to apakšuzņēmējus), lai īstenotu iekļaušanas klauzulu publiskos vai privātos līgumos, kas noslēgti Blanc-Mesnil teritorijā vai attiecīgā gadījumā Parīzes Terres d’envol līmenī: atbalsts klauzulas izstrādei, atbalsts darba vietu noteikšanai un šīs klauzulas īstenošanas metožu izvēlei, atbalsts pieņemšanai darbā, ar klauzulas palīdzību darbā pieņemto darbinieku nodarbinātības uzraudzība, lai veicinātu viņu integrāciju darba tirgū, profesiju un darba vietu veicināšana, ko piedāvā uzņēmumi, veicot izpratnes veicināšanas pasākumus attiecīgās sabiedrības vidū. Mērķis būs arī ilgtermiņā veicināt iekļaušanas klauzulas izstrādi dažādos tirgos, ne tikai būvniecības un renovācijas tirgos, uz kuriem attiecas lieli būvniecības un renovācijas projekti. Šīs misijas priekšnoteikums ir laba iesaistīšanās reģionālos un departamentu “integrācijas klauzulu” tīklos (EPT Paris Terres d’envol un Sēnas-Saint-Denisas departaments ir līdzfinansētāji koordinatora amatam) reģionālā un valsts līmenī. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is é príomhchuspóir na hoibríochta in 2020 tacú le húdaráis chonarthacha agus conraitheoirí (agus a bhfochonraitheoirí) an clásal maidir le cuimsiú a chur chun feidhme i gconarthaí poiblí nó príobháideacha a seoladh i gcríoch Blanc-Mesnil, nó, i gcás inarb iomchuí, ar leibhéal Terres d’envol Paris: tacú le dréachtú an chlásail, tacaíocht chun stáisiúin oibre a shainaithint agus na modhanna chun an clásal a chur chun feidhme a roghnú, tacaíocht d’earcú, faireachán i bhfostaíocht fostaithe a earcófar tríd an gclásal d’fhonn a lánpháirtiú i margadh an tsaothair a chur chun cinn, cur chun cinn na ngairmeacha agus na bpost a chuireann fiontair ar fáil trí ghníomhaíochtaí múscailte feasachta i measc an phobail lena mbaineann. Beidh sé mar aidhm freisin, san fhadtéarma, forbairt an chlásail cuimsithe a chur chun cinn i margaí éagsúlaithe, ní hamháin na margaí foirgníochta agus athchóirithe lena mbaineann mórthionscadail tógála agus athchóirithe. Leis an misean seo, glactar leis go mbeidh baint mhaith ag na líonraí réigiúnacha agus roinneacha “clásail chomhtháite” (EPT Paris Terres d’envol agus an Roinn Seine-Saint-Denis ina gcomhchistiú ar phost an éascaitheora) ar bhonn réigiúnach agus náisiúnta. (Irish)
12 August 2022
0 references
Glavni cilj operacije v letu 2020 bo podpreti javne organe naročnike in izvajalce (in njihove podizvajalce) pri izvajanju klavzule o vključitvi v javna ali zasebna naročila, oddana na ozemlju Blanc-Mesnila ali po potrebi na ravni Paris Terres d’envol: podpora pripravi klavzule, podpora opredelitvi delovnih postaj in izbiri metod za izvajanje klavzule, podpora zaposlovanju, spremljanje zaposlovanja delavcev, zaposlenih na podlagi klavzule, da se spodbudi njihovo vključevanje na trg dela, spodbujanje poklicev in delovnih mest, ki jih ponujajo podjetja z dejavnostmi ozaveščanja med zadevno javnostjo. Cilj bo tudi dolgoročno spodbujati razvoj klavzule o vključitvi na raznovrstne trge, ne le na trgih gradbeništva in prenove, ki jih zadevajo veliki gradbeni in obnovitveni projekti. Ta misija predpostavlja dobro sodelovanje v regionalnih in oddelčnih mrežah „klavzul o integraciji“ (EPT Paris Terres d’envol in oddelek Seine-Saint-Denis, ki sofinancirata položaj posrednika) regionalne in nacionalne. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Основната цел на операцията през 2020 г. ще бъде да се подпомогнат възлагащите органи и изпълнителите (и техните подизпълнители) да приложат клаузата за включване в обществени или частни договори, стартирани на територията на Blanc-Mesnil, или, когато е целесъобразно, на равнището на Парижкия регион Terres d’envol: подкрепа за изготвянето на клаузата, подкрепа за идентифицирането на работните места и избора на методи за прилагане на клаузата, подкрепа за наемане на работа, наблюдение на наемането на работници и служители, наети чрез клаузата, с цел насърчаване на тяхната интеграция на пазара на труда, насърчаване на професиите и работните места, предлагани от предприятията чрез дейности за повишаване на осведомеността сред заинтересованата общественост. Целта ще бъде също така да се насърчи в по-дългосрочен план разработването на клаузата за включване в диверсифицираните пазари, а не само пазарите на строителство и ремонт, засегнати от големи проекти за строителство и саниране. Тази мисия предполага добро участие в регионалните и ведомствените мрежи на „клаузите за интеграция“ (EPT Paris Terres d’envol, а отделът Seine-Saint-Denis е съфинансиращ длъжността посредник) на регионално и национално равнище. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-operazzjoni fl-2020 se jkun li jiġu appoġġati l-awtoritajiet kontraenti u l-kuntratturi (u s-sottokuntratturi tagħhom) biex jimplimentaw il-klawżola ta’ inklużjoni f’kuntratti pubbliċi jew privati mnedija fit-territorju ta’ Blanc-Mesnil, jew, fejn xieraq, fil-livell ta’ Pariġi Terres d’envol: appoġġ għall-abbozzar tal-klawżola, appoġġ għall-identifikazzjoni tal-postijiet tax-xogħol u l-għażla tal-metodi għall-implimentazzjoni tal-klawżola, appoġġ għar-reklutaġġ, monitoraġġ fl-impjieg tal-impjegati reklutati permezz tal-klawżola sabiex tiġi promossa l-integrazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol, il-promozzjoni tal-professjonijiet u l-impjiegi offruti mill-intrapriżi permezz ta’ attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni fost il-pubbliku kkonċernat. L-għan se jkun ukoll il-promozzjoni, fit-tul, tal-iżvilupp tal-klawżola ta’ inklużjoni fi swieq diversifikati, mhux biss is-swieq tal-kostruzzjoni u r-rinnovazzjoni kkonċernati minn proġetti kbar ta’ kostruzzjoni u rinnovazzjoni. Din il-missjoni tippresupponi involviment tajjeb fin-netwerks reġjonali u dipartimentali “klawżoli ta’ integrazzjoni” (l-EPT Paris Terres d’envol u d-Dipartiment Seine-Saint-Denis huma ko-finanzjaturi tal-pożizzjoni ta’ faċilitatur) reġjonali u nazzjonali. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O principal objetivo da operação em 2020 será apoiar as autoridades adjudicantes e os contratantes (e os seus subcontratantes) na aplicação da cláusula de inclusão em contratos públicos ou privados lançados no território de Blanc-Mesnil ou, se for caso disso, ao nível de Paris Terres d’envol: apoio à redação da cláusula, apoio à identificação dos postos de trabalho e à escolha dos métodos de aplicação da cláusula, apoio ao recrutamento, acompanhamento do emprego dos trabalhadores recrutados através da cláusula, a fim de promover a sua integração no mercado de trabalho, promoção das profissões e dos empregos oferecidos pelas empresas através de atividades de sensibilização junto do público em causa. O objetivo será também promover, a longo prazo, o desenvolvimento da cláusula de inclusão em mercados diversificados, e não apenas nos mercados da construção e renovação abrangidos por grandes projetos de construção e renovação. Esta missão pressupõe uma boa participação nas redes regionais e departamentais de «cláusulas de integração» (o EPT Paris Terres d’envol e o Departamento Sena-São Denis são cofinanciadores do cargo de facilitador) regionais e nacionais. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Hovedformålet med operationen i 2020 vil være at støtte ordregivende myndigheder og kontrahenter (og deres underleverandører) med at gennemføre inklusionsklausulen i offentlige eller private kontrakter, der iværksættes i Blanc-Mesnil-området, eller, hvor det er relevant, på Paris Terres d'envol-niveau: støtte til udarbejdelse af klausulen, støtte til identificering af arbejdspladser og valg af metoder til gennemførelse af klausulen, støtte til ansættelse, overvågning af ansættelsen af ansatte, der ansættes gennem klausulen, med henblik på at fremme deres integration på arbejdsmarkedet, fremme af de erhverv og job, som virksomhederne tilbyder gennem oplysningsaktiviteter i den berørte offentlighed. Målet vil også være på længere sigt at fremme udviklingen af inklusionsklausulen på diversificerede markeder og ikke kun de bygge- og renoveringsmarkeder, der er berørt af større bygge- og renoveringsprojekter. Denne mission forudsætter en god inddragelse i regionale og departementale "integrationsklausul"-netværk (EPT Paris Terres d'envol og departementet Seine-Saint-Denis er medfinansierere af rollen som formidler) regionalt og nationalt. (Danish)
12 August 2022
0 references
Principalul obiectiv al operațiunii în 2020 va fi de a sprijini autoritățile contractante și contractanții (și subcontractanții acestora) să pună în aplicare clauza de includere în contractele publice sau private lansate pe teritoriul Blanc-Mesnil sau, după caz, la nivelul Paris Terres d’envol: sprijin pentru redactarea clauzei, sprijin pentru identificarea posturilor de lucru și alegerea metodelor de punere în aplicare a clauzei, sprijin pentru recrutare, monitorizarea angajării angajaților recrutați prin clauză pentru a promova integrarea acestora pe piața muncii, promovarea profesiilor și a locurilor de muncă oferite de întreprinderi prin activități de sensibilizare în rândul publicului interesat. Obiectivul va fi, de asemenea, promovarea, pe termen lung, a dezvoltării clauzei de includere pe piețe diversificate, nu doar a piețelor construcțiilor și renovărilor vizate de proiectele majore de construcție și renovare. Această misiune presupune o bună implicare în rețelele regionale și departamentale de „clauze de integrare” (EPT Paris Terres d’envol și departamentul Sena-Saint-Denis fiind cofinanțatori ai poziției de facilitator) regional și național. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Huvudsyftet med insatsen under 2020 kommer att vara att hjälpa upphandlande myndigheter och entreprenörer (och deras underleverantörer) att genomföra klausulen om införande i offentliga eller privata kontrakt som inleds på Blanc-Mesnils territorium eller, i förekommande fall, på Paris Terres d’envol-nivå: stöd till utarbetandet av klausulen, stöd till identifiering av arbetsstationer och val av metoder för att genomföra klausulen, stöd till rekrytering, övervakning av anställning av anställda som anställts genom klausulen för att främja deras integration på arbetsmarknaden, främjande av yrken och arbetstillfällen som erbjuds av företag genom medvetandehöjande verksamhet hos den berörda allmänheten. Målet kommer också att vara att på längre sikt främja utvecklingen av inkluderingsklausulen på diversifierade marknader, inte bara de bygg- och renoveringsmarknader som berörs av större bygg- och renoveringsprojekt. Detta uppdrag förutsätter ett gott deltagande i regionala och departementella ”integrationsklausuler”-nätverk (EPT Paris Terres d’envol och Seine-Saint-Denis-departementet som medfinansiärer av rollen som kontaktperson) regionala och nationella. (Swedish)
12 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
202000995
0 references