Transfer and computerised fitting-out of the Marie Curie pharmacy (Q3712183)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3712183 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Transfer and computerised fitting-out of the Marie Curie pharmacy |
Project Q3712183 in France |
Statements
89,833.2 Euro
0 references
299,444.0 Euro
0 references
30.0 percent
0 references
1 June 2019
0 references
31 December 2020
0 references
Pharmacie Marie Curie
0 references
67000
0 references
Suite au réaménagement de la place de Haldenbourg, Mme Nielsen, gérante de la pharmacie Marie Curie, doit déménager sa pharmacie dans un nouveau local situé rue Langevin. Le projet consiste à transférer la pharmacie dans ce nouveau local, passant d'une surface de 230 m² à 256 m², et à profiter de ce transfert pour la moderniser , en y installant un robot qui facilitera la gestion des stocks et la distribution des médicaments. Un mobilier plus adapté aux missions de conseil et de vente sera également installé. Le projet doit ainsi permettre de conforter le service aux patients, la parapharmacie et ainsi de développer la clientèle de la pharmacie. Il vient également renforcer l'offre de services dans le quartier. (French)
0 references
Following the redevelopment of the Haldenburg square, Mrs Nielsen, manager of the pharmacy Marie Curie, has to move her pharmacy to a new location on rue Langevin. The project is to transfer the pharmacy to this new facility, from 230 m² to 256 m², and to take advantage of this transfer to modernise it, by installing a robot that will facilitate the management of stocks and the distribution of medicines. Furniture that is more suitable for consulting and sales missions will also be installed. The project is thus intended to strengthen the service to patients, parapharmacy and thus to develop the pharmacy’s clientele. It also strengthens the provision of services in the neighbourhood. (English)
22 November 2021
0.8939891658116972
0 references
Nach der Umgestaltung des Haldenburger Platzes muss Frau Nielsen, Geschäftsführerin der Marie-Curie-Apotheke, ihre Apotheke in einen neuen Raum in der Rue Langevin umziehen. Das Projekt besteht darin, die Apotheke in diesen neuen Raum von 230 m² auf 256 m² zu verlagern und den Transfer zur Modernisierung zu nutzen, indem ein Roboter installiert wird, der die Verwaltung von Lagerbeständen und die Verteilung von Arzneimitteln erleichtert. Außerdem wird ein für Beratungs- und Verkaufsaufgaben geeigneteres Mobiliar installiert. Das Projekt soll somit die Dienstleistung für die Patienten, die Parapharmazie und damit den Kundenstamm der Apotheke stärken. Es stärkt auch das Dienstleistungsangebot in der Nachbarschaft. (German)
2 December 2021
0 references
Na de herinrichting van het Haldenburgplein moet mevrouw Nielsen, directeur van de apotheek Marie Curie, haar apotheek verhuizen naar een nieuwe locatie aan de Langevinstraat. Het project is om de apotheek over te brengen naar deze nieuwe faciliteit, van 230 m² naar 256 m², en om gebruik te maken van deze overdracht om deze te moderniseren, door de installatie van een robot die het beheer van voorraden en de distributie van geneesmiddelen zal vergemakkelijken. Meubilair dat meer geschikt is voor advies- en verkoopmissies zal ook worden geïnstalleerd. Het project is dus bedoeld om de dienstverlening aan patiënten en parafarmacie te versterken en aldus de klantenkring van de apotheek te ontwikkelen. Het versterkt ook de dienstverlening in de buurt. (Dutch)
7 December 2021
0 references
In seguito alla ristrutturazione della piazza Haldenburg, la signora Nielsen, direttrice della farmacia Marie Curie, deve spostare la sua farmacia in una nuova sede in rue Langevin. Il progetto è quello di trasferire la farmacia in questa nuova struttura, da 230 m² a 256 m², e di approfittarne per ammodernarla, installando un robot che faciliterà la gestione delle scorte e la distribuzione dei medicinali. Saranno installati anche mobili più adatti a missioni di consulenza e vendita. Il progetto è quindi inteso a rafforzare il servizio ai pazienti, alla parafarmacia e quindi a sviluppare la clientela della farmacia. Rafforza inoltre la prestazione di servizi nel vicinato. (Italian)
13 January 2022
0 references
Tras la remodelación de la plaza Haldenburg, la Sra. Nielsen, gerente de la farmacia Marie Curie, tiene que trasladar su farmacia a una nueva ubicación en la calle Langevin. El proyecto consiste en trasladar la farmacia a esta nueva instalación, de 230 m² a 256 m², y aprovechar esta transferencia para modernizarla, mediante la instalación de un robot que facilitará la gestión de existencias y la distribución de medicamentos. También se instalarán muebles más adecuados para misiones de consultoría y venta. Por lo tanto, el proyecto tiene por objeto reforzar el servicio a los pacientes, la parafarmacia y así desarrollar la clientela de la farmacia. También refuerza la prestación de servicios en los barrios. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Pärast Haldenburgi väljaku ümberkujundamist peab Marie Curie apteegi juhataja pr Nielsen viima oma apteegi uude asukohta aadressil rue Langevin. Projekti eesmärk on viia apteek uude rajatisse 230 m²-lt 256 m²-le ning kasutada seda ülekannet selle moderniseerimiseks, paigaldades roboti, mis hõlbustab varude haldamist ja ravimite turustamist. Samuti paigaldatakse mööbel, mis sobib paremini nõustamiseks ja müügimissioonideks. Projekti eesmärk on seega tugevdada patsientidele osutatavat teenust, parafarmaatsiat ja seega arendada apteegi klientuuri. Samuti tugevdab see teenuste osutamist naabruskonnas. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Pertvarkius Haldenburgo aikštę, vaistinės Marie Curie vadovė L. Nielsen turi perkelti savo vaistinę į naują vietą rue Langevin. Projektas – perkelti vaistinę į šią naują gamyklą, nuo 230 m² iki 256 m², ir pasinaudoti šiuo perdavimu siekiant ją modernizuoti, įrengiant robotą, kuris palengvins atsargų valdymą ir vaistų platinimą. Taip pat bus įdiegti baldai, kurie labiau tinka konsultacijoms ir pardavimo misijoms. Taigi projektu siekiama sustiprinti paslaugas pacientams, parafarmaciją ir taip plėtoti vaistinės klientus. Juo taip pat stiprinamas paslaugų teikimas kaimyninėse šalyse. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Nakon prenamjene trga Haldenburg, gđa Nielsen, voditeljica ljekarne Marie Curie, mora premjestiti svoju ljekarnu na novu lokaciju u ulici Langevin. Projekt je prijenos ljekarne u ovaj novi objekt, od 230 m² do 256 m², te iskoristiti taj prijenos kako bi je modernizirao, ugradnjom robota koji će olakšati upravljanje zalihama i distribuciju lijekova. Također će biti instaliran namještaj koji je prikladniji za savjetodavne i prodajne misije. Stoga je cilj projekta ojačati usluge za pacijente, parafarmatske usluge i time razviti klijentelu ljekarne. Njime se također jača pružanje usluga u susjedstvu. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Μετά την ανάπλαση της πλατείας Haldenburg, η κ. Nielsen, διευθύντρια του φαρμακείου Marie Curie, πρέπει να μεταφέρει το φαρμακείο της σε νέο χώρο στη rue Langevin. Το έργο είναι η μεταφορά του φαρμακείου σε αυτή τη νέα εγκατάσταση, από 230 m² σε 256 m², και η αξιοποίηση αυτής της μεταφοράς για τον εκσυγχρονισμό του, με την εγκατάσταση ενός ρομπότ που θα διευκολύνει τη διαχείριση των αποθεμάτων και τη διανομή φαρμάκων. Θα εγκατασταθούν επίσης έπιπλα που είναι καταλληλότερα για συμβουλευτικές αποστολές και αποστολές πωλήσεων. Επομένως, το σχέδιο αποσκοπεί στην ενίσχυση της υπηρεσίας προς τους ασθενείς, του parapharmacy και, ως εκ τούτου, στην ανάπτυξη της πελατείας του φαρμακείου. Ενισχύει επίσης την παροχή υπηρεσιών στη γειτονία. (Greek)
12 August 2022
0 references
Po prestavbe námestia v Haldenburgu musí pani Nielsen, vedúca lekárne Marie Curie, premiestniť svoju lekáreň na nové miesto na rue Langevin. Cieľom projektu je presunúť lekáreň do tohto nového zariadenia z 230 m² na 256 m² a využiť tento prevod na jej modernizáciu inštaláciou robota, ktorý uľahčí riadenie zásob a distribúciu liekov. Bude tiež inštalovaný nábytok, ktorý je vhodnejší pre konzultačné a predajné misie. Cieľom projektu je teda posilniť služby pre pacientov, parafarmáciu, a tým rozvinúť klientelu lekárne. Posilňuje sa tým aj poskytovanie služieb v susedstve. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Haldenburgin aukion uudistamisen jälkeen Marie Curie -apteekin johtaja Nielsenin on siirrettävä apteekkinsa uuteen paikkaan Rue Langeviniin. Hankkeen tarkoituksena on siirtää apteekki tähän uuteen laitokseen 230 m²:stä 256 m²:iin ja hyödyntää tätä siirtoa sen nykyaikaistamiseksi asentamalla robotti, joka helpottaa varastojen hallintaa ja lääkkeiden jakelua. Lisäksi asennetaan kalusteet, jotka soveltuvat paremmin konsultointi- ja myyntimatkoille. Hankkeen tarkoituksena on näin ollen vahvistaa potilaille suunnattua palvelua, parafarmatiaa ja siten kehittää apteekin asiakaskuntaa. Se myös vahvistaa palvelujen tarjontaa naapurustossa. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Po przebudowie placu Haldenburg, pani Nielsen, kierownik apteki Marie Curie, musi przenieść swoją aptekę do nowej lokalizacji na rue Langevin. Celem projektu jest przeniesienie apteki do tego nowego obiektu, z 230 m² do 256 m², oraz skorzystanie z tego transferu do modernizacji poprzez zainstalowanie robota, który ułatwi zarządzanie zapasami i dystrybucję leków. Zainstalowane zostaną również meble, które są bardziej odpowiednie do konsultacji i misji sprzedażowych. Projekt ma zatem na celu wzmocnienie usług dla pacjentów, parafarmacji, a tym samym rozwój klientów apteki. Wzmacnia również świadczenie usług w sąsiedztwie. (Polish)
12 August 2022
0 references
A Haldenburg tér felújítását követően Nielsen asszonynak, a Marie Curie gyógyszertár vezetőjének új helyre kell költöztetnie gyógyszertárát a rue Langevinre. A projekt célja, hogy a gyógyszertárat 230 m²-ről 256 m²-re helyezze át ebbe az új létesítménybe, és kihasználja ezt az átruházást annak modernizálására egy olyan robot telepítése révén, amely megkönnyíti a készletek kezelését és a gyógyszerek forgalmazását. A tanácsadásra és értékesítésre alkalmasabb bútorokat is felszerelik. A projekt célja tehát a betegeknek nyújtott szolgáltatás, a parafarmátia megerősítése, és ezáltal a gyógyszertár ügyfélkörének fejlesztése. Emellett megerősíti a szolgáltatások nyújtását a szomszédságban. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Po přestavbě Haldenburgova náměstí musí paní Nielsenová, ředitelka lékárny Marie Curie, přesunout lékárnu na nové místo na ulici Langevin. Cílem projektu je převést lékárnu do tohoto nového zařízení z 230 m² na 256 m² a využít tohoto převodu k její modernizaci instalací robota, který usnadní řízení zásob a distribuci léků. Bude také instalován nábytek, který je vhodnější pro konzultační a prodejní mise. Cílem projektu je tedy posílit službu pacientům, parafarmacii, a tím rozvíjet klientelu lékárny. Posiluje také poskytování služeb v sousedství. (Czech)
12 August 2022
0 references
Pēc Haldenburgas laukuma atjaunošanas Nielsen kundzei, aptiekas “Marie Curie” vadītājai, ir jāpārceļ sava aptieka uz jaunu vietu rue Langevin. Projekts ir pārcelt aptieku uz šo jauno objektu no 230 m² līdz 256 m² un izmantot šo nodošanu, lai to modernizētu, uzstādot robotu, kas atvieglos krājumu pārvaldību un zāļu izplatīšanu. Tiks uzstādītas arī mēbeles, kas ir vairāk piemērotas konsultācijām un pārdošanas misijām. Tādējādi projekta mērķis ir stiprināt pacientu apkalpošanu, parafarmātismu un tādējādi attīstīt aptiekas klientus. Tā arī stiprina pakalpojumu sniegšanu kaimiņvalstīs. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Tar éis athfhorbairt chearnóg Haldenburg, caithfidh Mrs Nielsen, bainisteoir na cógaslainne Marie Curie, a cógaslann a bhogadh go dtí suíomh nua ar rue Langevin. Is é an tionscadal ná an cógaslann a aistriú chuig an áis nua seo, ó 230 m² go 256 m², agus leas a bhaint as an aistriú seo chun é a nuachóiriú, trí róbat a shuiteáil a éascóidh bainistiú stoc agus dáileadh cógas. Beidh Troscán atá níos oiriúnaí do mhisin comhairliúcháin agus díolacháin a shuiteáil freisin. Dá bhrí sin, tá sé i gceist ag an tionscadal an tseirbhís d’othair, parapharmacy a neartú agus dá bhrí sin cliant na cógaisíochta a fhorbairt. Neartaíonn sé freisin soláthar seirbhísí sa chomharsanacht. (Irish)
12 August 2022
0 references
Po prenovi trga Haldenburg mora gospa Nielsen, direktorica lekarne Marie Curie, svojo lekarno preseliti na novo lokacijo na rue Langevin. Cilj projekta je, da se lekarna prenese na ta novi objekt z 230 m² na 256 m² in izkoristi ta prenos za njeno posodobitev z namestitvijo robota, ki bo olajšal upravljanje zalog in distribucijo zdravil. Nameščeno bo tudi pohištvo, ki je primernejše za svetovanje in prodajne misije. Projekt je tako namenjen krepitvi storitev bolnikom, parapharmaciji in s tem razvoju lekarniških strank. Prav tako krepi zagotavljanje storitev v sosedstvu. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
След преустройството на площада Халденбург г-жа Нилсен, управител на аптеката „Мария Кюри“, трябва да премести аптеката си на ново място на ул. Langevin. Проектът е да се прехвърли аптеката в това ново съоръжение, от 230 m² на 256 m², и да се възползва от това прехвърляне, за да я модернизира, като инсталира робот, който ще улесни управлението на запасите и разпространението на лекарства. Мебели, които са по-подходящи за консултантски и търговски мисии също ще бъдат инсталирани. По този начин проектът има за цел да засили обслужването на пациентите, парафармацията и по този начин да развие клиентелата на аптеката. То също така засилва предоставянето на услуги в съседните държави. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Wara l-iżvilupp mill-ġdid tal-pjazza ta’ Haldenburg, is-Sinjura Nielsen, maniġer tal-ispiżerija Marie Curie, għandha tmexxi l-ispiżerija tagħha għal post ġdid fuq rue Langevin. Il-proġett huwa li l-ispiżerija tiġi trasferita għal din il-faċilità l-ġdida, minn 230 m² għal 256 m², u li jittieħed vantaġġ minn dan it-trasferiment biex jiġi mmodernizzat, billi jiġi installat robot li jiffaċilita l-ġestjoni tal-ħażniet u d-distribuzzjoni tal-mediċini. Għamara li hija aktar adattata għall-konsultazzjoni u l-bejgħ missjonijiet se jiġu installati wkoll. Il-proġett huwa għalhekk maħsub biex isaħħaħ is-servizz lill-pazjenti, parafarmaċija u b’hekk jiżviluppa l-klijentela tal-ispiżerija. Hija ssaħħaħ ukoll il-forniment ta’ servizzi fil-viċinat. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Na sequência da remodelação da praça de Haldenburg, a Sra. Nielsen, gerente da farmácia Marie Curie, tem de mudar a sua farmácia para um novo local na rue Langevin. O projeto consiste em transferir a farmácia para esta nova instalação, de 230 m² para 256 m², e aproveitar esta transferência para a modernizar, instalando um robô que facilitará a gestão das existências e a distribuição de medicamentos. Móveis que são mais adequados para missões de consultoria e vendas também serão instalados. O projeto destina-se, assim, a reforçar o serviço aos doentes, a parafarmácia e, assim, a desenvolver a clientela da farmácia. Reforça igualmente a prestação de serviços na vizinhança. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Efter omlægningen af Haldenburg-pladsen skal fru Nielsen, direktør for apoteket Marie Curie, flytte sit apotek til et nyt sted på rue Langevin. Projektet går ud på at overføre apoteket til dette nye anlæg, fra 230 m² til 256 m², og udnytte denne overførsel til at modernisere det ved at installere en robot, der vil lette forvaltningen af lagre og distributionen af lægemidler. Møbler, der er mere egnet til rådgivning og salg missioner vil også blive installeret. Formålet med projektet er således at styrke plejen til patienter, parafarmaceuti og dermed at udvikle apotekets klientel. Det styrker også leveringen af tjenesteydelser i nabolaget. (Danish)
12 August 2022
0 references
În urma reamenajării pieței Haldenburg, doamna Nielsen, directoarea farmaciei Marie Curie, trebuie să își mute farmacia într-un nou loc pe strada Langevin. Proiectul este de a transfera farmacia în această nouă unitate, de la 230 m² la 256 m², și de a profita de acest transfer pentru a o moderniza, prin instalarea unui robot care va facilita gestionarea stocurilor și distribuția medicamentelor. Mobilierul care este mai potrivit pentru misiuni de consultanță și de vânzare va fi, de asemenea, instalat. Astfel, proiectul urmărește să consolideze serviciul pentru pacienți, parafarmacitatea și, astfel, să dezvolte clientela farmaciei. De asemenea, aceasta consolidează furnizarea de servicii în vecinătate. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Efter ombyggnaden av torget Haldenburg måste Nielsen, chef för apoteket Marie Curie, flytta sitt apotek till en ny plats på rue Langevin. Projektet är att flytta apoteket till denna nya anläggning, från 230 m² till 256 m², och att utnyttja denna överföring för att modernisera den, genom att installera en robot som kommer att underlätta hanteringen av lager och distributionen av läkemedel. Möbler som är mer lämpade för konsult- och försäljningsuppdrag kommer också att installeras. Projektet syftar således till att stärka servicen till patienter, parafarmaci och därmed att utveckla apotekets kundkrets. Det stärker också tillhandahållandet av tjänster i grannskapet. (Swedish)
12 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
AL0023366
0 references