Modernisation of Maulbecker bakery premises — Maurer (Q3712115)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3712115 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of Maulbecker bakery premises — Maurer |
Project Q3712115 in France |
Statements
59,822.18 Euro
0 references
193,302.27 Euro
0 references
30.95 percent
0 references
27 September 2018
0 references
31 December 2019
0 references
Société d'exploitation de la boulangerie pâtisserie Maulbecker
0 references
67000
0 references
La boulangerie pâtisserie Maulbecker - Maurer compte deux magasins de vente situés 4 boulevard Leblois et 64 avenue de la Forêt Noire à Strasbourg, dans le quartier prioritaire Spach. Les 2 magasins vont faire l'objet d'une rénovation et de l'achat d'équipement afin de moderniser les locaux et les rendre plus attirants pour augmenter la clientèle. Dans le magasin situé avenue de la Forêt Noire, il est prévu de remplacer la caisse enregistreuse, le mobilier de terrasse, le surgélateur et d'installer un four pour proposer une offre étendue de sandwich chaud et de snacking. Le magasin localisé boulevard Leblois appartient à la famille depuis 3 générations (1950), ce qui a permis de bien connaître la clientèle. La partie commerciale sera rénovée et modernisée avec un comptoir plus adapté aux produits. Un meilleur ajustement de l'espace permettra notamment d'ajouter un four de cuisson utilisable par le personnel de vente. L'espace restauration composé de 2 mange-debout va être étendu par un salon de thé pouvant accueillir 16 personnes. Ce salon répond à une demande de la clientèle depuis la reprise du fils en 2006. L'espace de production sera réduit et des toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite vont être créés. La porte d'entrée sera déplacée et la vitrine modifiée, notamment par la suppression de l'avancée extérieure, ce qui devrait donner plus de visibilité au magasin. (French)
0 references
The Maulbecker — Maurer bakery has two sales shops located 4 boulevard Leblois and 64 avenue de la Forêt Noire in Strasbourg, in the priority area Spach. The 2 stores will be renovated and purchased equipment to modernise the premises and make them more attractive to increase customers. In the shop on avenue de la Forêt Noire, it is planned to replace the cash register, the terrace furniture, the freezer and to install an oven to offer an extensive offer of hot sandwich and snacking. The shop located Boulevard Leblois has been owned by the family for 3 generations (1950), which has made it possible to know the customers well. The commercial part will be renovated and modernised with a counter more suited to the products. A better fit of the space will allow the addition of a cooking oven that can be used by sales staff. The dining area consisting of 2 standing eaters will be extended by a tea room for 16 people. This fair responds to a customer demand since the son’s takeover in 2006. The production space will be reduced and toilets accessible to people with reduced mobility will be created. The front door will be moved and the display window modified, notably by removing the outer advance, which should give the store more visibility. (English)
22 November 2021
0.361193707079825
0 references
Die Bäckerei Maulbecker – Maurer verfügt über zwei Verkaufsgeschäfte in 4 Boulevard Leblois und 64 avenue de la Forêt Noire in Straßburg, im Prioritätsviertel Spach. Die beiden Geschäfte werden renoviert und gekauft, um die Räumlichkeiten zu modernisieren und sie attraktiver zu machen, um die Kunden zu erhöhen. Im Geschäft in der Avenue de la Forête ist geplant, die Registrierkasse, die Terrassenmöbel, den Tiefkühlschrank zu ersetzen und einen Ofen zu installieren, um ein umfangreiches Angebot an heißem Sandwich und Snacks anzubieten. Das Geschäft in Boulevard Leblois gehört seit drei Generationen der Familie (1950), was es ermöglicht, die Kundschaft gut kennen zu lernen. Der kommerzielle Teil wird renoviert und modernisiert mit einer produktfreundlicheren Theke. Durch eine bessere Anpassung des Raumes kann insbesondere ein Kochofen hinzugefügt werden, der vom Verkaufspersonal genutzt werden kann. Der Restaurantbereich, der aus 2 Stehessen besteht, wird durch einen Teeraum mit Platz für 16 Personen erweitert. Diese Messe erfüllt eine Kundennachfrage seit der Übernahme des Sohnes im Jahr 2006. Der Produktionsraum wird reduziert und es werden Toiletten für Menschen mit eingeschränkter Mobilität geschaffen. Die Eingangstür wird verschoben und das Schaufenster wird geändert, insbesondere durch die Abschaffung des äußeren Fortschritts, was dem Geschäft mehr Sichtbarkeit verleihen dürfte. (German)
2 December 2021
0 references
De bakkerij Maulbecker — Maurer heeft twee verkoopwinkels gelegen 4 boulevard leblois en 64 avenue de la Forêt Noire in Straatsburg, in het prioritaire gebied Spach. De 2 winkels worden gerenoveerd en gekocht om het pand te moderniseren en aantrekkelijker te maken om klanten te vergroten. In de winkel aan de avenue de la Forêt Noire is het de bedoeling om de kassa, het terrasmeubilair, de vriezer te vervangen en een oven te installeren voor een uitgebreid aanbod van warme broodjes en snacken. De winkel gelegen Boulevard leblois is al 3 generaties in handen van de familie (1950), waardoor het mogelijk is om de klanten goed te kennen. Het commerciële gedeelte zal worden gerenoveerd en gemoderniseerd met een toonbank die meer geschikt is voor de producten. Een betere pasvorm van de ruimte zal de toevoeging van een kookoven die kan worden gebruikt door het verkooppersoneel. De eethoek, bestaande uit 2 staande eters, wordt uitgebreid met een theezaal voor 16 personen. Deze beurs beantwoordt aan de vraag van de klant sinds de overname van de zoon in 2006. De productieruimte zal worden beperkt en er zullen toiletten worden gecreëerd die toegankelijk zijn voor mensen met beperkte mobiliteit. De voordeur wordt verplaatst en het displayvenster wordt aangepast, met name door het verwijderen van de buitenvooruitgang, die de winkel meer zichtbaarheid moet geven. (Dutch)
7 December 2021
0 references
Il panificio Maulbecker — Maurer ha due negozi di vendita situati 4 boulevard leblois e 64 avenue de la Forêt Noire a Strasburgo, nella zona prioritaria Spach. I 2 negozi saranno rinnovati e acquistati attrezzature per modernizzare i locali e renderli più attraenti per aumentare i clienti. Nel negozio di avenue de la Forêt Noire, si prevede di sostituire il registratore di cassa, i mobili da terrazza, il congelatore e di installare un forno per offrire una vasta offerta di panini caldi e snack. Il negozio situato Boulevard leblois è di proprietà della famiglia per 3 generazioni (1950), che ha permesso di conoscere bene i clienti. La parte commerciale sarà ristrutturata e modernizzata con un contatore più adatto ai prodotti. Una migliore vestibilità dello spazio permetterà l'aggiunta di un forno di cottura che può essere utilizzato dal personale di vendita. La zona pranzo composta da 2 mangiatori in piedi sarà estesa da una sala da tè per 16 persone. Questa fiera risponde a una domanda dei clienti dopo l'acquisizione del figlio nel 2006. Lo spazio di produzione sarà ridotto e saranno creati servizi igienici accessibili alle persone a mobilità ridotta. La porta d'ingresso sarà spostata e la finestra di visualizzazione modificata, in particolare rimuovendo l'avanzata esterna, che dovrebbe dare al negozio una maggiore visibilità. (Italian)
13 January 2022
0 references
La panadería Maulbecker — Maurer tiene dos tiendas de venta situadas 4 boulevard leblois y 64 avenue de la Forêt Noire en Estrasburgo, en la zona prioritaria Spach. Las 2 tiendas se renovarán y adquirirán equipos para modernizar el local y hacerlos más atractivos para aumentar los clientes. En la tienda de la avenida de la Forêt Noire, está previsto sustituir la caja registradora, el mobiliario de la terraza, el congelador e instalar un horno para ofrecer una amplia oferta de bocadillos calientes y aperitivos. La tienda ubicada Boulevard leblois ha sido propiedad de la familia durante 3 generaciones (1950), lo que ha permitido conocer bien a los clientes. La parte comercial se renovará y modernizará con un mostrador más adecuado a los productos. Un mejor ajuste del espacio permitirá la adición de un horno de cocción que puede ser utilizado por el personal de ventas. El comedor que consta de 2 comedores de pie se ampliará por una sala de té para 16 personas. Esta feria responde a una demanda de los clientes desde la adquisición del hijo en 2006. Se reducirá el espacio de producción y se crearán aseos accesibles para las personas con movilidad reducida. La puerta delantera se moverá y se modificará la ventana de visualización, sobre todo eliminando el avance exterior, lo que debería dar a la tienda más visibilidad. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Maulbeckeri – Maureri pagariäril on kaks müügipoodi, mis asuvad Strasbourgis 4 boulevard leblois ja 64 avenue de la Forêt Noire, mis asuvad Spachi prioriteetses valdkonnas. Kaks kauplust renoveeritakse ja ostetakse seadmeid, et ajakohastada ruume ja muuta need klientide arvu suurendamiseks atraktiivsemaks. Avenue de la Forêt Noire kaupluses on kavas asendada kassaaparaat, terrassmööbel, sügavkülmik ning paigaldada ahju, et pakkuda ulatuslikku kuuma võileiva ja suupistete pakkumist. Boulevard Leblois’s asuv pood on perekonna omandis kolm põlvkonda (1950), mis on võimaldanud kliente hästi tunda. Kaubanduslik osa renoveeritakse ja uuendatakse toodetele sobivama leti abil. Ruumi parem sobivus võimaldab lisada küpsetusahju, mida saavad kasutada müügitöötajad. Söögikohta, mis koosneb kahest alalisest sööjast, laiendatakse teeruumiga 16 inimesele. See mess vastab kliendinõudlusele alates poja ülevõtmisest 2006. aastal. Tootmisruumi vähendatakse ja luuakse liikumispuudega inimestele juurdepääsetavad tualettruumid. Esiuks liigutatakse ja ekraani akent muudetakse, eelkõige eemaldades välimise ettepoole, mis peaks suurendama kaupluse nähtavust. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Maulbecker – Maurer kepykla turi dvi prekybos parduotuves, esančias 4 bulvarų leblois ir 64 avenue de la Forêt Noire Strasbūre, prioritetinėje srityje Spach. 2 parduotuvės bus renovuotos ir įsigytos įrangos patalpoms modernizuoti, kad jos taptų patrauklesnės klientų skaičiui didinti. Parduotuvėje avenue de la Forêt Noire planuojama pakeisti kasos aparatą, terasos baldus, šaldiklį ir įrengti orkaitę, kad būtų galima pasiūlyti platų karšto sumuštinio ir užkandžių pasiūlymą. Parduotuvė, įsikūrusi Boulevard leblois, priklausė šeimai 3 kartoms (1950 m.), o tai leido gerai pažinti klientus. Komercinė dalis bus renovuota ir modernizuota geriau prie produktų prisitaikiusiu skaitikliu. Geriau tinka erdvėje leis maisto ruošimo krosnies to, kad gali būti naudojamas pardavimų personalas. Valgomojo zona, susidedanti iš 2 nuolatinių valgytojų, bus pratęsta arbatos kambariu 16 žmonių. Ši mugė reaguoja į klientų poreikius nuo sūnaus perėmimo 2006 m. Gamybos vietos bus sumažintos ir bus sukurti riboto judumo asmenims prieinami tualetai. Priekinės durys bus perkeltos ir ekrano langas bus pakeistas, visų pirma pašalinant išorinį avansą, kuris turėtų suteikti parduotuvės daugiau matomumo. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Pekara Maulbecker – Maurer ima dvije prodajne trgovine smještene 4 bulevar leblois i 64 avenue de la Forêt Noire u Strasbourgu, u prioritetnom području Spach. 2 trgovine će biti obnovljena i kupljena oprema za modernizaciju prostora i učiniti ih privlačnijim za povećanje kupaca. U trgovini na avenue de la Forêt Noire planira se zamijeniti blagajnu, namještaj na terasi, zamrzivač i instalirati pećnicu kako bi ponudila opsežnu ponudu vrućeg sendviča i grickalica. Trgovina se nalazi Boulevard leblois je u vlasništvu obitelji za 3 generacije (1950), što je omogućilo da se znaju kupci dobro. Komercijalni dio bit će obnovljen i moderniziran s brojačem prikladnijim za proizvode. Bolje uklapanje prostora omogućit će dodavanje pećnice za kuhanje koju može koristiti prodajno osoblje. Blagovaonica koja se sastoji od 2 stojećeg jela proširit će se čajnom sobom za 16 osoba. Ovaj sajam odgovara na potražnju kupaca od sinova preuzimanja 2006. godine. Smanjit će se proizvodni prostor i stvoriti toaleti dostupni osobama smanjene pokretljivosti. Prednja vrata bit će premještena i prozor za prikaz će se mijenjati, posebno uklanjanjem vanjskog unaprijed, što bi trebalo omogućiti trgovini veću vidljivost. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Το αρτοποιείο Maulbecker — Maurer διαθέτει δύο καταστήματα πωλήσεων που βρίσκονται σε 4 λεωφόρους leblois και 64 avenue de la Forêt Noire στο Στρασβούργο, στον τομέα προτεραιότητας Spach. Τα 2 καταστήματα θα ανακαινιστούν και θα αγοραστούν για να εκσυγχρονίσουν τις εγκαταστάσεις και να τους καταστήσουν πιο ελκυστικούς για την αύξηση των πελατών. Στο κατάστημα στη λεωφόρο de la Forêt Noire, σχεδιάζεται η αντικατάσταση της ταμειακής μηχανής, των επίπλων ταράτσας, του καταψύκτη και της εγκατάστασης φούρνου για να προσφέρει μια εκτεταμένη προσφορά ζεστού σάντουιτς και σνακ. Το κατάστημα που βρίσκεται Boulevard leblois ανήκει στην οικογένεια για 3 γενιές (1950), γεγονός που έχει καταστήσει δυνατή την καλή γνώση των πελατών. Το εμπορικό μέρος θα ανακαινιστεί και θα εκσυγχρονιστεί με ένα μετρητή πιο κατάλληλο για τα προϊόντα. Μια καλύτερη εφαρμογή του χώρου θα επιτρέψει την προσθήκη ενός φούρνου μαγειρέματος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από το προσωπικό πωλήσεων. Η τραπεζαρία αποτελείται από 2 μόνιμους φαγητούς θα επεκταθεί από ένα δωμάτιο τσαγιού για 16 άτομα. Η έκθεση αυτή ανταποκρίνεται στη ζήτηση των πελατών από την εξαγορά του γιου το 2006. Ο χώρος παραγωγής θα μειωθεί και θα δημιουργηθούν τουαλέτες στις οποίες θα έχουν πρόσβαση τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα. Η μπροστινή πόρτα θα μετακινηθεί και το παράθυρο της οθόνης θα τροποποιηθεί, ιδίως με την αφαίρεση της εξωτερικής προπορείας, η οποία θα πρέπει να δώσει μεγαλύτερη ορατότητα στο κατάστημα. (Greek)
12 August 2022
0 references
Pekáreň Maulbecker – Maurer má dve predajne, ktoré sa nachádzajú 4 boulevard leblois a 64 avenue de la Forêt Noire v Štrasburgu, v prioritnej oblasti Spach. Tieto 2 predajne budú zrekonštruované a zakúpené vybavenie na modernizáciu priestorov a zatraktívnenie ich pre zvýšenie počtu zákazníkov. V obchode na avenue de la Forêt Noire sa plánuje nahradiť pokladnicu, terasový nábytok, mrazničku a nainštalovať rúru, aby ste ponúkli rozsiahlu ponuku horúceho sendviča a občerstvenia. Predajňa Boulevard leblois je vo vlastníctve rodiny už 3 generácie (1950), čo umožnilo dobre poznať zákazníkov. Komerčná časť sa renovuje a zmodernizuje s pultom, ktorý je vhodnejší pre výrobky. Lepšie prispôsobenie priestoru umožní pridanie pece na varenie, ktorú môže využiť predajný personál. Jedálenský kút pozostávajúci z 2 stojacich jedľov bude rozšírený o čajovňu pre 16 osôb. Tento veľtrh reaguje na dopyt zákazníkov od prevzatia syna v roku 2006. Výrobné priestory sa zredukujú a vytvoria sa toalety prístupné pre ľudí so zníženou pohyblivosťou. Predné dvere sa presunú a zobrazovacie okno sa zmení, najmä odstránením vonkajšieho predu, čo by malo umožniť skladu väčšiu viditeľnosť. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Maulbecker- Maurer-leipomossa on kaksi myyntiliikettä, jotka sijaitsevat 4 boulevard leblois -myymälässä ja 64 avenue de la Forêt Noiressa Strasbourgissa, ensisijaisella alueella Spach. Kaksi myymälää peruskorjataan ja ostetaan laitteita, joilla uudistetaan tiloja ja tehdään niistä houkuttelevampia asiakkaiden lisäämiseksi. Avenue de la Forêt Noiren myymälässä on tarkoitus korvata kassa, terassikalusteet, pakastin ja asentaa uuni, joka tarjoaa laajan valikoiman kuumaa voileipää ja välipalaa. Boulevard lebloisin kauppa on ollut perheen omistuksessa jo kolme sukupolvea (1950), mikä on mahdollistanut asiakkaiden hyvän tuntemisen. Kaupallista osaa kunnostetaan ja nykyaikaistetaan tuotteisiin sopivalla laskurilla. Tilan parempi istuvuus mahdollistaa myyntihenkilöstön käyttöön soveltuvan keittouunin lisäämisen. Ruokailutilaa, joka koostuu kahdesta seisovasta syöjästä, laajennetaan teehuoneella 16 hengelle. Nämä messut ovat vastanneet asiakkaiden kysyntään siitä lähtien, kun poika otti haltuunsa vuonna 2006. Tuotantotilaa vähennetään ja liikuntarajoitteisille henkilöille luodaan käymälät. Etuovi siirretään ja näyttöikkunaa muutetaan, erityisesti poistamalla ulkoennakko, jonka pitäisi antaa myymälälle enemmän näkyvyyttä. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Piekarnia Maulbecker – Maurer posiada dwa sklepy handlowe położone 4 bulwar leblois i 64 avenue de la Forêt Noire w Strasburgu, w obszarze priorytetowym Spach. 2 sklepy zostaną odnowione i zakupione w celu modernizacji pomieszczeń i uczynienia ich bardziej atrakcyjnymi, aby zwiększyć liczbę klientów. W sklepie przy alei Forêt Noire planowane jest zastąpienie kasy, mebli tarasowych, zamrażarki oraz zainstalowanie piekarnika, aby zaoferować bogatą ofertę gorącej kanapki i przekąski. Sklep położony Boulevard leblois jest własnością rodziny od 3 pokoleń (1950), co pozwoliło dobrze poznać klientów. Część handlowa zostanie odnowiona i zmodernizowana z licznikiem bardziej dostosowanym do produktów. Lepsze dopasowanie przestrzeni pozwoli na dodanie piekarnika, który może być używany przez pracowników sprzedaży. Jadalnia składająca się z 2 stojących zjadaczy zostanie przedłużona o herbatę dla 16 osób. Targi te są odpowiedzią na zapotrzebowanie klientów od czasu przejęcia syna w 2006 r. Przestrzeń produkcyjna zostanie zmniejszona i stworzona zostanie toalety dostępne dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się. Drzwi przednie zostaną przesunięte, a okno wyświetlacza zostanie zmodyfikowane, w szczególności poprzez usunięcie zewnętrznego zasuwu, co powinno zapewnić sklepowi większą widoczność. (Polish)
12 August 2022
0 references
A Maulbecker – Maurer pékségben két üzlet található 4 boulevard leblois és 64 avenue de la Forêt Noire Strasbourgban, a kiemelt területen Spach. A két üzletet felújítják és megvásárolják, hogy modernizálják a helyiségeket, és vonzóbbá tegyék őket az ügyfelek számának növelése érdekében. Az avenue de la Forêt Noire üzletében a tervek szerint kicserélik a pénztárgépet, a teraszbútort, a fagyasztót és a sütőt, hogy széles körű meleg szendvicset és snacket kínáljanak. A Boulevard leblois üzlet 3 generáció (1950) óta a család tulajdonában van, ami lehetővé tette, hogy jól megismerjék az ügyfeleket. A kereskedelmi rész felújításra és modernizálásra kerül egy, a termékekhez jobban illeszkedő számlálóval. A hely jobb illeszkedése lehetővé teszi az értékesítési személyzet által használható főzősütő hozzáadását. A 2 álló evőből álló étkezőt 16 fős teázóval bővítjük. Ez a vásár a fiú 2006-os felvásárlása óta fennálló ügyféligénynek felel meg. A termelőhelyiségek szűkülnek, és a csökkent mozgásképességű személyek számára hozzáférhető WC-k kerülnek kialakításra. A bejárati ajtót elmozdítják és a kijelző ablakát módosítják, különösen a külső előlap eltávolításával, ami nagyobb láthatóságot biztosít a bolt számára. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Pekárna Maulbecker – Maurer má dvě prodejní prodejny, které se nacházejí 4 bulvár leblois a 64 avenue de la Forêt Noire ve Štrasburku, v prioritní oblasti Spach. 2 obchody budou renovovány a zakoupeny zařízení pro modernizaci prostor a učinit je atraktivnější pro zvýšení počtu zákazníků. V obchodě na avenue de la Forêt Noire se plánuje nahradit pokladnu, nábytek z terasy, mrazák a nainstalovat troubu, která nabízí rozsáhlou nabídku teplého sendviče a snackingu. Obchod se nachází Boulevard leblois byl ve vlastnictví rodiny po 3 generace (1950), což umožnilo dobře poznat zákazníky. Komerční část bude rekonstruována a modernizována s pultem, který bude vhodnější pro výrobky. Lepší vybavení prostoru umožní přidání varné trouby, kterou mohou používat obchodní pracovníci. Jídelní kout sestávající ze 2 stojících jedlíků bude rozšířen o čajovnu pro 16 osob. Tento veletrh reaguje na poptávku zákazníků od převzetí syna v roce 2006. Sníží se výrobní prostor a budou vytvořeny toalety přístupné osobám s omezenou schopností pohybu a orientace. Přední dveře budou přesunuty a zobrazovací okno upraveno, zejména odstraněním vnějšího postupu, což by mělo dát prodejně větší viditelnost. (Czech)
12 August 2022
0 references
Maulbecker — Maurer maiznīcai ir divi tirdzniecības veikali, kas atrodas 4 bulvāra leblois un 64 avenue de la Forêt Noire Strasbūrā, prioritārajā jomā Spach. 2 veikali tiks renovēti un iegādāti iekārtas telpu modernizācijai un padarīs tās pievilcīgākas klientu skaita palielināšanai. Veikalā avenue de la Forêt Noire plānots nomainīt kases aparātu, terases mēbeles, saldētavu un uzstādīt cepeškrāsni, lai piedāvātu plašu siltās sviestmaizes un uzkodu piedāvājumu. Veikals, kas atrodas Boulevard leblois, pieder ģimenei 3 paaudzes (1950), kas ļāva labi zināt klientus. Komerciālā daļa tiks atjaunota un modernizēta ar pretinieku, kas ir vairāk piemērots produktiem. Labāk piemērota telpa ļaus pievienot cepeškrāsni, ko var izmantot pārdošanas personāls. Ēdamistabas zona, kas sastāv no 2 stāvošiem ēdājiem, tiks pagarināta ar tējas istabu 16 cilvēkiem. Šis gadatirgus atbilst klientu pieprasījumam kopš dēla pārņemšanas 2006. gadā. Tiks samazināta ražošanas telpa un tiks izveidotas tualetes, kas pieejamas cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām. Priekšējās durvis tiks pārvietotas un displeja logs tiks mainīts, jo īpaši noņemot ārējo avansu, kam būtu jānodrošina veikala lielāka redzamība. (Latvian)
12 August 2022
0 references
An Maulbecker — Maurer bácála Tá dhá shiopa díolacháin suite 4 boulevard Leblois agus 64 avenue de la Forêt Noire in Strasbourg, sa réimse tosaíochta Spach. Déanfar trealamh 2 a athchóiriú agus a cheannach chun an t-áitreabh a nuachóiriú agus chun iad a dhéanamh níos tarraingtí chun custaiméirí a mhéadú. Sa siopa ar avenue de la Forêt Noire, tá sé beartaithe an clár airgid, an troscán ardán, an reoiteoir a athsholáthar agus oigheann a shuiteáil chun tairiscint leathan ceapaire te agus snacking a thairiscint. Tá an siopa atá suite Boulevard Leblois faoi úinéireacht an teaghlaigh ar feadh 3 ghlúin (1950), rud a d’fhág gur féidir na custaiméirí a fhios go maith. Déanfar an chuid tráchtála a athchóiriú agus a nuachóiriú le cuntar níos oiriúnaí do na táirgí. Ligfidh oiriúnach níos fearr den spás oigheann cócaireachta a chur leis ar féidir leis an bhfoireann díolacháin é a úsáid. Beidh an limistéar bia comhdhéanta de 2 eaters seasamh a leathnú le seomra tae do 16 duine. Freagraíonn an aonach seo d’éileamh custaiméara ó tháthcheangal an mhic i 2006. Laghdófar an spás táirgthe agus cruthófar leithris a bheidh inrochtana do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe. Déanfar an doras tosaigh a bhogadh agus an fhuinneog taispeána a mhodhnú, go háirithe tríd an airleacan seachtrach a bhaint, agus ba cheart go dtabharfadh sé sin níos mó infheictheachta don siopa. (Irish)
12 August 2022
0 references
Pekarna Maulbecker – Maurer ima dve prodajni trgovini, ki se nahajata 4 boulevard leblois in 64 avenue de la Forêt Noire v Strasbourgu, na prednostnem področju Spach. Trgovina 2 bo obnovljena in kupljena oprema za posodobitev prostorov in njihovo večjo privlačnost za povečanje števila strank. V trgovini na avenue de la Forêt Noire se načrtuje zamenjava blagajne, terasnega pohištva, zamrzovalnika in namestitve pečice, ki ponuja obsežno ponudbo vročega sendviča in prigrizkov. Trgovina, ki se nahaja Boulevard leblois je bila v lasti družine že 3 generacije (1950), kar je omogočilo dobro poznavanje strank. Komercialni del bo prenovljen in posodobljen s števcem, ki bo bolj primeren za izdelke. Boljše prileganje prostora bo omogočilo dodajanje pečice, ki jo lahko uporablja prodajno osebje. Jedilnico, ki jo sestavljata 2 stoječa jedca, bo podaljšala čajnica za 16 oseb. Ta sejem se odziva na povpraševanje strank po sinovem prevzemu leta 2006. Proizvodni prostor se bo zmanjšal, ustvarjena pa bodo tudi stranišča, dostopna osebam z omejeno mobilnostjo. Sprednja vrata bodo premaknjena in zaslonsko okno spremenjeno, zlasti z odstranitvijo zunanjega prednjega dela, kar naj bi dalo trgovini večjo vidljivost. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Пекарната Maulbecker — Maurer разполага с два търговски магазина, разположени 4 булевард leblois и 64 avenue de la Forêt Noire в Страсбург, в приоритетната област Spach. Двата магазина ще бъдат обновени и закупени оборудване, за да модернизират помещенията и да ги направят по-привлекателни за увеличаване на клиентите. В магазина на avenue de la Forêt Noire се планира да се замени касовият апарат, мебелите за тераса, фризерът и да се инсталира фурна, която да предложи широка оферта за топъл сандвич и лека закуска. Магазинът, намиращ се на бул. Леблоа, е собственост на семейството от 3 поколения (1950), което позволява да се познават добре клиентите. Търговската част ще бъде обновена и модернизирана с брояч, който е по-подходящ за продуктите. По-добро прилягане на пространството ще позволи добавянето на фурна за готвене, която може да се използва от персонала по продажбите. Трапезарията, състояща се от 2 постоянни ядещи, ще бъде разширена с чаена стая за 16 души. Този панаир отговаря на търсенето от страна на клиентите след поглъщането на сина през 2006 г. Производствените пространства ще бъдат намалени и ще бъдат създадени тоалетни, достъпни за хора с намалена подвижност. Входната врата ще бъде преместена и прозорецът на дисплея ще бъде променен, по-специално чрез премахване на външния аванс, което следва да даде на магазина по-голяма видимост. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-forn Maulbecker — Maurer għandu żewġ ħwienet tal-bejgħ li jinsabu 4 boulevard leblois u 64 avenue de la Forêt Noire fi Strasburgu, fil-qasam prijoritarju Spach. Iż-żewġ ħwienet se jiġu rinnovati u mixtrija tagħmir biex jimmodernizzaw il-bini u jagħmluhom aktar attraenti biex iżidu l-klijenti. Fil-ħanut tal-avenue de la Forêt Noire, huwa ppjanat li jiġu sostitwiti r-reġistru tal-flus kontanti, l-għamara tat-terrazzin, il-friża u li jiġi installat forn biex tiġi offruta offerta estensiva ta’ sandwich sħun u snacking. Il-ħanut li jinsab f’Boulevard leblois kien proprjetà tal-familja għal 3 ġenerazzjonijiet (1950), li għamilha possibbli li l-klijenti jkunu jafu sew. Il-parti kummerċjali se tiġi rinnovata u mmodernizzata b’counter aktar adattat għall-prodotti. Adegwatezza aħjar tal-ispazju tippermetti ż-żieda ta’ forn tat-tisjir li jista’ jintuża mill-persunal tal-bejgħ. Iż-żona dining tikkonsisti 2 eaters wieqfa se jiġu estiżi minn kamra tè għal 16-il persuna. Din il-fiera twieġeb għad-domanda tal-klijent minn meta ħa l-kontroll tal-iben fl-2006. L-ispazju tal-produzzjoni se jitnaqqas u se jinħolqu tojlits aċċessibbli għal persuni b’mobilità mnaqqsa. Il-bieba ta’ quddiem tiġi mċaqalqa u t-tieqa tal-wiri tiġi modifikata, b’mod partikolari billi jitneħħa l-avvanz estern, li għandu jagħti lill-maħżen aktar viżibbiltà. (Maltese)
12 August 2022
0 references
A padaria Maulbecker — Maurer tem duas lojas de venda localizadas 4 boulevard leblois e 64 avenue de la Forêt Noire em Estrasburgo, na área prioritária Spach. As 2 lojas serão renovadas e adquiridas para modernizar as instalações e torná-las mais atraentes para aumentar os clientes. Na loja na avenida de la Forêt Noire, está previsto substituir a caixa registadora, o mobiliário de terraço, o congelador e instalar um forno para oferecer uma extensa oferta de sandes quentes e snacks. A loja localizada Boulevard leblois é propriedade da família há 3 gerações (1950), o que tornou possível conhecer bem os clientes. A parte comercial será renovada e modernizada com um balcão mais adequado aos produtos. Um melhor ajuste do espaço permitirá a adição de um forno de cozinha que pode ser usado pela equipa de vendas. A área de jantar composta por 2 comedores de pé será estendida por uma sala de chá para 16 pessoas. Esta feira responde a uma necessidade do cliente desde a aquisição do filho em 2006. O espaço de produção será reduzido e serão criados sanitários acessíveis a pessoas com mobilidade reduzida. A porta da frente será movida e a janela de exibição modificada, nomeadamente removendo o avanço externo, o que deve dar à loja mais visibilidade. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Bageriet Maulbecker — Maurer har to salgsbutikker beliggende 4 boulevard leblois og 64 avenue de la Forêt Noire i Strasbourg i det prioriterede område Spach. De 2 butikker vil blive renoveret og indkøbt udstyr til at modernisere lokalerne og gøre dem mere attraktive for at øge kunderne. I butikken på avenue de la Forêt Noire er det planlagt at udskifte kasseapparatet, terrassemøblerne, fryseren og installere en ovn for at tilbyde et omfattende udbud af varm sandwich og snacking. Butikken beliggende Boulevard leblois har været ejet af familien i 3 generationer (1950), hvilket har gjort det muligt at kende kunderne godt. Den kommercielle del vil blive renoveret og moderniseret med en tæller, der er bedre egnet til produkterne. En bedre pasform af rummet vil tillade tilsætning af en kogeovn, der kan bruges af salgspersonalet. Spisepladsen bestående af 2 stående spisere vil blive udvidet med et terum til 16 personer. Denne messe imødekommer en kundeefterspørgsel siden sønnens overtagelse i 2006. Produktionsarealet vil blive reduceret, og der vil blive oprettet toiletter, der er tilgængelige for bevægelseshæmmede. Hoveddøren flyttes, og displayvinduet ændres, bl.a. ved at fjerne den ydre fremrykning, hvilket bør give butikken større synlighed. (Danish)
12 August 2022
0 references
Brutăria Maulbecker – Maurer are două magazine de vânzări situate pe 4 bulevard leblois și 64 avenue de la Forêt Noire în Strasbourg, în zona prioritară Spach. Cele 2 magazine vor fi renovate și achiziționate pentru modernizarea spațiilor și pentru a le face mai atractive pentru creșterea clienților. În magazinul de pe bulevardul Forêt Noire, este planificat să se înlocuiască casa de marcat, mobilierul de terasă, congelatorul și să instalați un cuptor pentru a oferi o ofertă extinsă de sandwich fierbinte și gustări. Magazinul situat pe Boulevard leblois este deținut de familie de 3 generații (1950), ceea ce a făcut posibilă cunoașterea corectă a clienților. Partea comercială va fi renovată și modernizată cu un contor mai potrivit pentru produse. O mai bună potrivire a spațiului va permite adăugarea unui cuptor de gătit care poate fi utilizat de personalul de vânzări. Zona de luat masa constând din 2 mâncători în picioare va fi extinsă cu o sală de ceai pentru 16 persoane. Acest târg răspunde unei cereri a clienților de la preluarea fiului în 2006. Spațiul de producție va fi redus și se vor crea toalete accesibile persoanelor cu mobilitate redusă. Ușa din față va fi mutată și fereastra de afișare va fi modificată, în special prin îndepărtarea avansului exterior, ceea ce ar trebui să ofere magazinului o mai mare vizibilitate. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Bageriet Maulbecker – Maurer har två försäljningsställen som ligger 4 boulevard leblois och 64 avenue de la Forêt Noire i Strasbourg, i det prioriterade området Spach. De två butikerna kommer att renoveras och köpas utrustning för att modernisera lokalerna och göra dem mer attraktiva för att öka kunderna. I butiken på avenue de la Forêt Noire planeras att ersätta kassan, terrassmöblerna, frysen och att installera en ugn för att erbjuda ett brett utbud av varm smörgås och snacks. Butiken Boulevard leblois har ägts av familjen i 3 generationer (1950), vilket har gjort det möjligt att känna kunderna väl. Den kommersiella delen kommer att renoveras och moderniseras med en disk som är mer lämpad för produkterna. En bättre passform av utrymmet gör det möjligt att tillsätta en matlagningsugn som kan användas av säljare. Matsalen som består av 2 stående ätare kommer att utökas med ett terum för 16 personer. Denna mässa svarar mot en kundefterfrågan sedan sonens övertagande 2006. Produktionsutrymmet kommer att minskas och toaletter som är tillgängliga för personer med nedsatt rörlighet kommer att skapas. Ytterdörren kommer att flyttas och displayfönstret ändras, särskilt genom att ta bort den yttre förväg, vilket bör ge butiken mer synlighet. (Swedish)
12 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
AL0020322
0 references