Transfer of the pharmacy of the Maillon (Q3711986)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3711986 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Transfer of the pharmacy of the Maillon |
Project Q3711986 in France |
Statements
115,814.52 Euro
0 references
386,048.41 Euro
0 references
30.0 percent
0 references
1 December 2017
0 references
1 August 2018
0 references
PHARMACIE DU MAILLON
0 references
67200
0 references
Dans le cadre du projet de rénovation urbaine du quartier d’Hautepierre, et la volonté de renforcer l’offre de services et de commerces, de nouveaux locaux en rez-de-chaussée ont été aménagés par Locusem rue Cervantes. Il s’agit notamment de créer un pôle de proximité faisant suite à l’installation du supermarché Aldi en 2015, visant à diversifier l’offre de ce territoire en complémentarité à la grande surface. C’est dans ce cadre que la pharmacie du Maillon, actuellement locataire de la Sibar dans un local d’environ 110m², prévoit son déménagement rue Cervantes dans un local de 200m². Après avoir formé puis embauché des préparatrices en pharmacie habitant le quartier et parlant plusieurs langues (russe, turc, arabe, allemand, anglais, alsacien), le gérant souhaite aujourd’hui améliorer la qualité de travail. (French)
0 references
As part of the urban renewal project in the district of Hautepierre, and the desire to strengthen the supply of services and shops, new premises on the ground floor have been built by Locusem rue Cervantes. This includes the creation of a locality hub following the installation of the Aldi supermarket in 2015, aimed at diversifying the supply of this area in complementarity to the large area. It is in this context that the pharmacy of the Maillon, currently tenant of the Sibar in a room of about 110 m², plans to move rue Cervantes in a room of 200 m². After training and hiring pharmacy trainers living in the neighbourhood and speaking several languages (Russian, Turkish, Arabic, German, English, Alsatian), the manager now wants to improve the quality of work. (English)
22 November 2021
0.4985842937342581
0 references
Im Rahmen des Stadterneuerungsprojekts des Viertels Hautepierre und des Wunsches, das Dienstleistungsangebot und die Geschäfte zu verbessern, wurden neue Gebäude im Erdgeschoss von Locusem rue Cervantes eingerichtet. Dazu gehört die Schaffung eines Orts der Nähe nach der Einrichtung des Aldi-Supermarktes im Jahr 2015, um das Angebot dieses Gebiets als Ergänzung zur großen Fläche zu diversifizieren. In diesem Rahmen plant die Apotheke du Maillon, derzeit Mieter der Sibar in einem ca. 110 m² großen Raum, ihren Umzug in die Rue Cervantes in einem Raum von 200 m². Nach der Ausbildung und Einstellung von Apothekerinnen in der Nachbarschaft, die mehrere Sprachen (russisch, türkisch, arabisch, deutsch, englisch, elsässisch) sprechen, möchte der Geschäftsführer heute die Qualität der Arbeit verbessern. (German)
2 December 2021
0 references
In het kader van het stadsvernieuwingsproject in de wijk Hautepierre en de wens om het aanbod van diensten en winkels te versterken, zijn nieuwe gebouwen op de begane grond gebouwd door Locusem rue Cervantes. Dit omvat de oprichting van een lokale hub na de installatie van de Aldi-supermarkt in 2015, die tot doel heeft het aanbod van dit gebied in aanvulling op het grote gebied te diversifiëren. Het is in deze context dat de apotheek van de Maillon, momenteel huurder van de Sibar in een kamer van ongeveer 110 m², van plan is om de Cervantesstraat in een kamer van 200 m² te verplaatsen. Na het trainen en inhuren van apotheektrainers die in de buurt wonen en verschillende talen spreken (Russisch, Turks, Arabisch, Duits, Engels, Elzasser), wil de manager nu de kwaliteit van het werk verbeteren. (Dutch)
7 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto di rinnovamento urbano nel distretto di Hautepierre e della volontà di rafforzare l'offerta di servizi e negozi, la Locusem rue Cervantes ha costruito nuovi locali al piano terra. Ciò include la creazione di un hub locale a seguito dell'installazione del supermercato Aldi nel 2015, volto a diversificare l'approvvigionamento di quest'area in complementarità con la grande area. È in questo contesto che la farmacia del Maillon, attualmente inquilino del Sibar in una stanza di circa 110 m², prevede di spostare rue Cervantes in una stanza di 200 m². Dopo la formazione e l'assunzione di formatori di farmacia che vivono nel quartiere e parlano diverse lingue (russo, turco, arabo, tedesco, inglese, alsaziano), il manager vuole ora migliorare la qualità del lavoro. (Italian)
13 January 2022
0 references
Como parte del proyecto de renovación urbana en el distrito de Hautepierre, y el deseo de fortalecer la oferta de servicios y tiendas, se han construido nuevos locales en la planta baja por Locusem rue Cervantes. Esto incluye la creación de un centro local tras la instalación del supermercado Aldi en 2015, destinado a diversificar el suministro de esta zona en complementariedad con la gran zona. Es en este contexto que la farmacia del Maillon, actualmente arrendataria del Sibar en una habitación de unos 110 m², planea trasladar rue Cervantes en una habitación de 200 m². Después de capacitar y contratar a formadores farmacéuticos que viven en el barrio y hablan varios idiomas (ruso, turco, árabe, alemán, inglés, alsaciano), el gerente ahora quiere mejorar la calidad del trabajo. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Osana linnauuendusprojektist Hautepierre piirkonnas ning soovist tugevdada teenuste ja kaupluste pakkumist on Locusem rue Cervantes ehitanud esimesel korrusel uusi ruume. See hõlmab paikkonnakeskuse loomist pärast Aldi supermarketi paigaldamist 2015. aastal, mille eesmärk on mitmekesistada selle piirkonna tarneid, täiendades seda suure alaga. Just selles kontekstis kavatseb Mailloni apteek, kes on praegu Sibari üürnik umbes 110 m² suuruses ruumis, kolida rue Cervantes’i 200 m² ruumi. Pärast koolitust ja värbamist apteekide koolitajatele, kes elavad naabruskonnas ja räägivad mitut keelt (vene, türgi, araabia, saksa, inglise, alsaatsia), soovib juht nüüd parandada töö kvaliteeti. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Vykdant miesto atnaujinimo projektą Hautepierre rajone ir siekiant sustiprinti paslaugų ir parduotuvių pasiūlą, Locusem rue Cervantes pirmame aukšte pastatė naujas patalpas. Tai apima vietovės centro įsteigimą 2015 m. įrengus Aldi prekybos centrą, kurio tikslas – įvairinti šios vietovės pasiūlą, papildant ją dideliu plotu. Būtent šiame kontekste Maillon vaistinė, šiuo metu Sibaro nuomininkas maždaug 110 m² kambaryje, planuoja perkelti rue Cervantes 200 m² kambaryje. Po mokymo ir nuomos vaistinės instruktoriai, gyvenantys kaimynystėje ir kalbėti keliomis kalbomis (rusų, turkų, arabų, vokiečių, anglų, anglų, alsatų), dabar vadovas nori pagerinti darbo kokybę. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
U sklopu projekta urbane obnove u okrugu Hautepierre i želje za jačanjem ponude usluga i trgovina, izgradili su novi prostori u prizemlju tvrtke Locusem rue Cervantes. To uključuje stvaranje lokalnog čvorišta nakon instalacije supermarketa Aldi 2015., čiji je cilj diversifikacija ponude tog područja u komplementarnosti s velikim područjem. U tom kontekstu ljekarna Maillona, trenutno stanara Sibara u prostoriji od oko 110 m², planira premjestiti rue Cervantes u prostoriju od 200 m². Nakon treninga i zapošljavanja ljekarne trenera koji žive u susjedstvu i govore nekoliko jezika (ruski, turski, arapski, njemački, engleski, Alsatian), menadžer sada želi poboljšati kvalitetu rada. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου αστικής ανακαίνισης στην περιοχή Hautepierre και της επιθυμίας ενίσχυσης της παροχής υπηρεσιών και καταστημάτων, νέες εγκαταστάσεις στο ισόγειο έχουν κατασκευαστεί από την Locusem rue Cervantes. Αυτό περιλαμβάνει τη δημιουργία ενός κόμβου τοποθεσίας μετά την εγκατάσταση του σουπερμάρκετ της Aldi το 2015, με στόχο τη διαφοροποίηση της προσφοράς της περιοχής αυτής συμπληρωματικά προς τη μεγάλη περιοχή. Σε αυτό το πλαίσιο, το φαρμακείο του Maillon, ενοικιαστή του Sibar σε ένα δωμάτιο περίπου 110 m², σχεδιάζει να μετακινήσει την οδό Cervantes σε ένα δωμάτιο 200 m². Μετά την εκπαίδευση και την πρόσληψη εκπαιδευτών φαρμακείων που ζουν στη γειτονιά και μιλούν διάφορες γλώσσες (Ρωσικά, Τουρκικά, Αραβικά, Γερμανικά, Αγγλικά, Αλσατικά), ο διευθυντής θέλει τώρα να βελτιώσει την ποιότητα της εργασίας. (Greek)
12 August 2022
0 references
V rámci projektu mestskej obnovy v okrese Hautepierre a snahy o posilnenie poskytovania služieb a obchodov boli nové priestory na prízemí postavené spoločnosťou Locusem rue Cervantes. To zahŕňa vytvorenie centra lokality po inštalácii supermarketu Aldi v roku 2015, ktorého cieľom je diverzifikovať ponuku tejto oblasti v komplementárnosti s veľkou rozlohou. Práve v tejto súvislosti lekáreň Maillon, v súčasnosti nájomca Sibar v miestnosti asi 110 m², plánuje presunúť rue Cervantes v miestnosti 200 m². Po odbornej príprave a najatí školiteľov lekární, ktorí žijú v susedstve a hovoria viacerými jazykmi (ruský, turecký, arabčina, nemčina, angličtina, alsatčina), manažér teraz chce zlepšiť kvalitu práce. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Locusem rue Cervantes on rakentanut pohjakerrokseen uusia tiloja osana Hautepierren kaupunginosan kunnostamishanketta ja pyrkimystä vahvistaa palvelujen ja kauppojen tarjontaa. Tähän sisältyy Aldin supermarketin perustamisen jälkeen vuonna 2015 perustettu paikkakuntakeskus, jonka tavoitteena on monipuolistaa alueen tarjontaa täydentäen suurta aluetta. Tässä yhteydessä Maillonin apteekki, joka on tällä hetkellä Sibarin vuokralainen noin 110 m²: n huoneessa, aikoo siirtää rue Cervantesin 200 m²: n huoneeseen. Koulutuksen ja palkkaamisen jälkeen apteekkikouluttajat asuvat naapurustossa ja puhuvat useita kieliä (venäjä, turkki, arabia, saksa, englanti, Alsatian), johtaja haluaa nyt parantaa työn laatua. (Finnish)
12 August 2022
0 references
W ramach projektu odnowy miejskiej w dzielnicy Hautepierre oraz w dążeniu do zwiększenia podaży usług i sklepów, Locusem rue Cervantes wybudowała nowe lokale na parterze. Obejmuje to utworzenie węzła lokalnego po zainstalowaniu supermarketu Aldi w 2015 r., mającego na celu dywersyfikację podaży tego obszaru w uzupełnieniu do dużego obszaru. To właśnie w tym kontekście apteka Maillon, obecnie najemca Sibar w pokoju o powierzchni około 110 m², planuje przenieść rue Cervantes w pokoju o powierzchni 200 m². Po szkoleniu i zatrudnieniu trenerów farmacji mieszkających w sąsiedztwie i posługujących się kilkoma językami (rosyjski, turecki, arabski, niemiecki, angielski, alzacki), menedżer chce teraz poprawić jakość pracy. (Polish)
12 August 2022
0 references
A Hautepierre kerületi városrehabilitációs projekt részeként a Locusem rue Cervantes új helyiségeket épített a földszinten, és a szolgáltatások és üzletek kínálatának megerősítésére törekedett. Ez magában foglalja egy helyi központ létrehozását az aldi szupermarket 2015-ös telepítését követően, amelynek célja e terület kínálatának diverzifikálása a nagy területtel kiegészítve. Ebben az összefüggésben tervezi, hogy a Maillon gyógyszertára, amely jelenleg a Sibar bérlője egy körülbelül 110 m²-es szobában, a rue Cervantes-t egy 200 m²-es helyiségben kívánja mozgatni. A környéken élő és több nyelven beszélő gyógyszertári oktatók képzése és felvétele után (orosz, török, arab, német, angol, elzászi) a menedzser most javítani akarja a munka minőségét. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
V rámci projektu obnovy města v okrese Hautepierre a touhy posílit nabídku služeb a obchodů postavil Locusem rue Cervantes nové prostory v přízemí. To zahrnuje vytvoření místního uzlu po instalaci supermarketu Aldi v roce 2015, jehož cílem je diverzifikovat nabídku této oblasti v doplňkovosti s velkou oblastí. Právě v této souvislosti se lékárna Maillon, v současné době nájemce Sibaru v místnosti o rozloze 110 m², plánuje přestěhovat rue Cervantes v místnosti o rozloze 200 m². Po školení a pronájmu lékárenských trenérů žijících v sousedství a mluvících několika jazyky (rusky, turečtina, arabština, němčina, angličtina, alsaština) chce nyní manažer zlepšit kvalitu práce. (Czech)
12 August 2022
0 references
Kā daļu no pilsētas atjaunošanas projekta Hautepierre rajonā, kā arī vēlmi stiprināt pakalpojumu un veikalu piedāvājumu, jaunas telpas pirmajā stāvā uzbūvēja Locusem rue Cervantes. Tas ietver apdzīvotas vietas centra izveidi pēc Aldi lielveikala uzstādīšanas 2015. gadā, kura mērķis ir dažādot šīs teritorijas piedāvājumu, papildinot to ar lielo platību. Tieši šajā kontekstā Maillon aptieka, kas pašlaik ir Sibar īrniece aptuveni 110 m² lielā telpā, plāno pārvietot rue Cervantes 200 m² platībā. Pēc aptieku treneru apmācības un nolīgšanas, kuri dzīvo kaimiņos un runā vairākās valodās (krievu, turku, arābu, vācu, angļu, alsatiešu), vadītājs tagad vēlas uzlabot darba kvalitāti. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal athnuachana uirbí i gceantar Hautepierre, agus an fonn soláthar seirbhísí agus siopaí a neartú, tá áitreabh nua ar urlár na talún tógtha ag Locusem rue Cervantes. Áirítear leis sin mol ceantair a chruthú tar éis ollmhargadh Aldi a shuiteáil in 2015, arb é is aidhm dó soláthar an limistéir sin a éagsúlú i gcomhlántacht leis an limistéar mór. Tá sé sa chomhthéacs seo go bhfuil sé beartaithe ag cógaslann an Maillon, tionónta an Sibar faoi láthair i seomra de thart ar 110 m², rue Cervantes a bhogadh i seomra 200 m². Tar éis oiliúnóirí cógaisíochta atá ina gcónaí sa chomharsanacht a oiliúint agus a fhostú agus roinnt teangacha a labhairt (Rúisis, Tuircis, Araibis, Gearmáinis, Béarla, Alsatian), is mian leis an mbainisteoir cáilíocht na hoibre a fheabhsú anois. (Irish)
12 August 2022
0 references
V okviru projekta prenove mest v okrožju Hautepierre in želje po okrepitvi ponudbe storitev in trgovin je Locusem rue Cervantes zgradil nove prostore v pritličju. To vključuje vzpostavitev krajevnega vozlišča po namestitvi supermarketa Aldi leta 2015, katerega cilj je diverzifikacija ponudbe tega območja kot komplementarnost z velikim območjem. V tem kontekstu lekarna Maillon, trenutno najemnik Sibar v sobi približno 110 m², načrtuje premikanje rue Cervantes v sobi 200 m². Po usposabljanju in najemu lekarniških trenerjev, ki živijo v soseščini in govorijo več jezikov (ruščina, turščina, arabščina, nemščina, angleščina, alzaščina), želi menedžer zdaj izboljšati kakovost dela. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Като част от проекта за обновяване на градската среда в област Hautepierre и желанието да се засили предлагането на услуги и магазини, от Locusem rue Cervantes са построени нови помещения на приземния етаж. Това включва създаването на местен център след инсталирането на супермаркета Aldi през 2015 г., който има за цел да разнообрази доставките на този район в допълнение към голямата площ. Именно в този контекст аптеката на Maillon, понастоящем наемател на Sibar в стая от около 110 m², планира да премести улица Сервантес в стая с площ от 200 m². След обучение и наемане на преподаватели по фармация, живеещи в квартала и говорещи няколко езика (руски, турски, арабски, немски, английски, елзатски), мениджърът сега иска да подобри качеството на работа. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett ta’ tiġdid urban fid-distrett ta’ Hautepierre, u x-xewqa li tissaħħaħ il-provvista ta’ servizzi u ħwienet, inbnew bini ġdid fuq l-art minn Locusem rue Cervantes. Dan jinkludi l-ħolqien ta’ ċentru ta’ lokalità wara l-installazzjoni tas-supermarket Aldi fl-2015, bil-għan li jiddiversifika l-provvista ta’ din iż-żona b’komplementarjetà maż-żona l-kbira. Huwa f’dan il-kuntest li l-ispiżerija ta’ Maillon, attwalment kerrej tas-Sibar f’kamra ta’ madwar 110 m², qed tippjana li tmexxi r-rue Cervantes f’kamra ta’ 200 m². Wara t-taħriġ u l-kiri ta’ ħarrieġa tal-ispiżeriji li jgħixu fil-viċinat u li jitkellmu diversi lingwi (Russu, Tork, Għarbi, Ġermaniż, Ingliż, Alsatian), il-maniġer issa jrid itejjeb il-kwalità tax-xogħol. (Maltese)
12 August 2022
0 references
No âmbito do projeto de renovação urbana no distrito de Hautepierre e da vontade de reforçar a oferta de serviços e lojas, foram construídas novas instalações no rés-do-chão pela Locusem rue Cervantes. Tal inclui a criação de um polo local na sequência da instalação do supermercado Aldi em 2015, com o objetivo de diversificar a oferta desta área em complementaridade com a grande área. É neste contexto que a farmácia do Maillon, atualmente inquilino do Sibar em uma sala de cerca de 110 m2, planeja mover a rue Cervantes em uma sala de 200 m2. Depois de formar e contratar formadores de farmácia que vivem no bairro e falam várias línguas (russo, turco, árabe, alemão, inglês, alsaciano), o gerente agora quer melhorar a qualidade do trabalho. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Som led i byfornyelsesprojektet i Hautepierre-distriktet og ønsket om at styrke udbuddet af tjenesteydelser og butikker har Locusem rue Cervantes opført nye lokaler i stueetagen. Dette omfatter oprettelsen af et lokalknudepunkt efter installationen af Aldi supermarkedet i 2015, der har til formål at diversificere udbuddet af dette område i komplementaritet med det store område. Det er i denne sammenhæng, at apoteket i Maillon, der i øjeblikket lejer Sibar i et rum på ca. 110 m², planlægger at flytte rue Cervantes i et rum på 200 m². Efter uddannelse og ansættelse apotek undervisere, der bor i nabolaget og taler flere sprog (russisk, tyrkisk, arabisk, tysk, engelsk, Alsatisk), lederen ønsker nu at forbedre kvaliteten af arbejdet. (Danish)
12 August 2022
0 references
Ca parte a proiectului de renovare urbană în districtul Hautepierre, și dorința de a consolida furnizarea de servicii și magazine, au fost construite noi spații la parter de Locusem rue Cervantes. Aceasta include crearea unui hub local în urma instalării supermarketului Aldi în 2015, cu scopul de a diversifica oferta din această zonă în complementaritate cu zona extinsă. În acest context, farmacia Maillon, în prezent chiriaș al Sibar într-o cameră de aproximativ 110 m², intenționează să mute rue Cervantes într-o cameră de 200 m². După instruirea și angajarea formatorilor de farmacie care locuiesc în vecinătate și vorbesc mai multe limbi (rusă, turcă, arabă, germană, engleză, alsaciană), managerul dorește acum să îmbunătățească calitatea muncii. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Som en del av stadsförnyelseprojektet i stadsdelen Hautepierre, och viljan att stärka utbudet av tjänster och butiker, har nya lokaler på bottenvåningen byggts av Locusem rue Cervantes. Detta inbegriper inrättandet av en lokal knutpunkt efter installationen av Aldi snabbköp 2015, som syftar till att diversifiera utbudet av detta område som komplement till det stora området. Det är i detta sammanhang som apoteket för Maillon, som för närvarande hyr Sibar i ett rum på cirka 110 m², planerar att flytta rue Cervantes i ett rum på 200 m². Efter att ha utbildat och anställt apoteksutbildare som bor i grannskapet och talar flera språk (ryska, turkiska, arabiska, tyska, engelska, alsatiska) vill chefen nu förbättra arbetskvaliteten. (Swedish)
12 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
AL0014942
0 references