STAND REGIONAL GRAND EST — HANNOVER FAIR 2017 (Q3711947)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3711947 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | STAND REGIONAL GRAND EST — HANNOVER FAIR 2017 |
Project Q3711947 in France |
Statements
25,920.0 Euro
0 references
86,400.0 Euro
0 references
30.0 percent
0 references
24 April 2017
0 references
12 May 2017
0 references
REGION GRAND EST
0 references
30521
0 references
La « Hannover Messe » est le plus grand évènement technologique mondial consacré à l'industrie. En 2016, ce sont près de 190 000 visiteurs qui sont se rendus à cette exposition où étaient présents 5 200 exposants (75 pays représentés). La Région GRAND EST a décidé d'être présente en aménageant un stand régional de 60 m² mettant en valeur une dizaine de PME complémentaires et proposant des solutions « sur-mesure » pour l'industrie du Futur : plateformes informatiques, robot de soudage, progiciels 4.0, matières composites ou imprimantes 3D, par exemple. 6 entreprises alsaciennes, 2 lorraines et 2 champardennaises ont été du voyage. La participation de ces entreprises à la Foire de Hanovre a été une grande réussite pour ces entreprises qui ont profité de l'occasion pour nouer de nouveaux contacts entre elles, avec de nouveaux prospects, avec des acteurs de renommée mondiale (SAP, Orange, SIEMENS...) et avec des délégations étrangères dont la visite a été organisée par Business France. Deux élues de la Région (Lilla Merabet, Vice-Pdte en charge de l'Innovation et Isabelle Heliot-Couronne Pdt de la Commission Innovation) ont été présentes à Hanovre. De plus, une délégation de journalistes de quotidiens de la presse écrite a également fait le déplacement. (French)
0 references
The “Hannover Messe” is the world’s largest technology event dedicated to industry. In 2016, nearly 190,000 visitors visited the exhibition with 5,200 exhibitors (75 countries represented). The GRAND EST Region has decided to be present by setting up a 60 m² regional stand highlighting a dozen complementary SMEs and offering tailor-made solutions for the future industry: computer platforms, welding robots, 4.0 packages, composite materials or 3D printers, for example. 6 Alsatian companies, 2 Lorraines and 2 Champardennaes were travelers. The participation of these companies in the Hannover Fair was a great success for these companies who took the opportunity to establish new contacts between them, with new prospects, with world-renowned players (SAP, Orange, SIEMENS...) and with foreign delegations whose visit was organised by Business France. Two elected representatives of the Region (Lilla Merabet, Vice-Pdte in charge of Innovation and Isabelle Heliot-Couronne Pdt of the Innovation Commission) were present in Hannover. In addition, a delegation of journalists from print newspapers also made the trip. (English)
22 November 2021
0.7034789153502168
0 references
Die „Hannover Messe“ ist das weltweit größte Technologie-Event für die Industrie. Im Jahr 2016 besuchten rund 190 000 Besucher die Ausstellung mit 5 200 Ausstellern (75 Länder vertreten). Die Region GRAND EST hat beschlossen, präsent zu sein, indem sie einen regionalen Stand von 60 m² aufbaut, an dem rund zehn sich ergänzende KMU beteiligt sind und „maßgeschneiderte“ Lösungen für die Zukunftsindustrie angeboten werden: Computerplattformen, Schweißroboter, Softwarepakete 4.0, Verbundwerkstoffe oder 3D-Drucker. 6 elsässische Unternehmen, 2 Lothringen und 2 Champagner waren unterwegs. Die Teilnahme dieser Unternehmen an der Hannover Messe war ein großer Erfolg für diese Unternehmen, die die Gelegenheit nutzten, neue Kontakte untereinander zu knüpfen, mit neuen Interessenten, weltberühmten Akteuren (SAP, Orange, SIEMENS...) und mit ausländischen Delegationen, deren Besuch von Business France organisiert wurde. Zwei gewählte Mitglieder der Region (Lilla Merabet, Vize-Pdte für Innovation und Isabelle Heliot-Kron Pdt der Innovationskommission) nahmen in Hannover teil. Darüber hinaus hat auch eine Delegation von Journalisten aus Zeitungsjournalisten die Reise unternommen. (German)
2 December 2021
0 references
De „Hannover Messe” is ’s werelds grootste technologie-evenement gewijd aan de industrie. In 2016 bezochten bijna 190.000 bezoekers de tentoonstelling met 5.200 exposanten (75 vertegenwoordigde landen). De GRAND EST-regio heeft besloten aanwezig te zijn door een regionale stand van 60 m² op te richten waarin een dozijn complementaire kmo’s worden belicht en oplossingen op maat voor de toekomstige industrie worden aangeboden: computerplatforms, lasrobots, 4.0-pakketten, composietmaterialen of 3D-printers, bijvoorbeeld. 6 Elzasserbedrijven, 2 Lorraines en 2 Champardennaes waren reizigers. De deelname van deze bedrijven aan de Hannover Fair was een groot succes voor deze bedrijven die van de gelegenheid gebruik maakten om nieuwe contacten te leggen tussen hen, met nieuwe vooruitzichten, met wereldberoemde spelers (SAP, Orange, SIEMENS...) en met buitenlandse delegaties wier bezoek werd georganiseerd door Business France. Twee gekozen vertegenwoordigers van de regio (Lilla Merabet, Vice-Pdte belast met Innovatie en Isabelle Heliot-Couronne Pdt van de Innovatiecommissie) waren aanwezig in Hannover. Daarnaast maakte ook een delegatie van journalisten van gedrukte kranten de reis. (Dutch)
7 December 2021
0 references
La "Hannover Messe" è il più grande evento tecnologico al mondo dedicato all'industria. Nel 2016, quasi 190.000 visitatori hanno visitato la mostra con 5.200 espositori (75 paesi rappresentati). La regione GRAND EST ha deciso di essere presente istituendo uno stand regionale di 60 m² che evidenzia una dozzina di PMI complementari e offre soluzioni su misura per il futuro settore: piattaforme informatiche, robot di saldatura, pacchetti 4.0, materiali compositi o stampanti 3D, ad esempio. 6 compagnie alsaziane, 2 Lorena e 2 Champardennaes erano viaggiatori. La partecipazione di queste aziende alla Fiera di Hannover è stata un grande successo per queste aziende che hanno colto l'occasione per stabilire nuovi contatti tra loro, con nuove prospettive, con attori di fama mondiale (SAP, Orange, SIEMENS...) e con delegazioni straniere la cui visita è stata organizzata da Business France. Due rappresentanti eletti della Regione (Lilla Merabet, Vice-Pdte responsabile dell'Innovazione e Isabelle Heliot-Couronne Pdt della Commissione per l'Innovazione) erano presenti ad Hannover. Inoltre, una delegazione di giornalisti di giornali stampati ha effettuato il viaggio. (Italian)
13 January 2022
0 references
El «Hannover Messe» es el evento tecnológico más grande del mundo dedicado a la industria. En 2016, cerca de 190.000 visitantes visitaron la exposición con 5.200 expositores (75 países representados). La región GRAND EST ha decidido estar presente mediante la creación de un stand regional de 60 m² en el que se destaca una docena de PYME complementarias y se ofrecen soluciones a medida para la futura industria: plataformas informáticas, robots de soldadura, paquetes 4.0, materiales compuestos o impresoras 3D, por ejemplo. 6 compañías alsacianas, 2 Lorenas y 2 Champardenas fueron viajeros. La participación de estas empresas en la Feria de Hannover fue un gran éxito para estas empresas que aprovecharon la oportunidad para establecer nuevos contactos entre ellas, con nuevas perspectivas, con jugadores de renombre mundial (SAP, Orange, SIEMENS...) y con delegaciones extranjeras cuya visita fue organizada por Business France. Dos representantes elegidos de la Región (Lilla Merabet, Vice-Pdte a cargo de Innovación e Isabelle Heliot-Couronne Pdt de la Comisión de Innovación) estuvieron presentes en Hannover. Además, una delegación de periodistas de periódicos impresos también realizó el viaje. (Spanish)
14 January 2022
0 references
„Hannover Messe“ on maailma suurim tehnoloogiaüritus, mis on pühendatud tööstusele. 2016. aastal külastas näitust ligi 190 000 külastajat koos 5 200 eksponendiga (esindatud 75 riiki). GRAND ESTi piirkond on otsustanud kohal olla, luues 60 m² suuruse piirkondliku stendi, milles tõstetakse esile tosin täiendavat VKEd ja pakutakse tulevasele tööstusele kohandatud lahendusi: näiteks arvutiplatvormid, keevitusrobotid, 4.0 paketid, komposiitmaterjalid või 3D-printerid. 6 Alsia kompaniid, 2 Lorraines ja 2 Champardennaes olid reisijad. Nende ettevõtete osalemine Hannoveri messil oli suur edu neile ettevõtetele, kes kasutasid võimalust luua uusi kontakte uute väljavaadetega, maailma tuntud mängijatega (SAP, Orange, SIEMENS jne) ja välisdelegatsioonidega, kelle visiidi korraldas Business France. Hannoveris viibisid kaks piirkonna valitud esindajat (Lilla Merabet, innovatsiooni eest vastutav ase-Pdte ja innovatsioonikomisjoni Isabelle Heliot-Couronne Pdt). Lisaks tegi reisi ka trükiajalehtede ajakirjanike delegatsioon. (Estonian)
12 August 2022
0 references
„Hannover Messe“ yra didžiausias pasaulyje technologijų renginys, skirtas pramonei. 2016 m. parodoje apsilankė beveik 190,000 lankytojų, kuriuose dalyvavo 5 200 dalyvių (atstovaujama 75 šalims). GRAND EST regionas nusprendė dalyvauti sukurdamas 60 m² regioninį stendą, kuriame būtų atkreipiamas dėmesys į tuziną viena kitą papildančių MVĮ ir pasiūlyti konkretiems poreikiams pritaikyti sprendimai būsimai pramonei: pavyzdžiui, kompiuterių platformos, suvirinimo robotai, 4.0 paketai, kompozicinės medžiagos arba 3D spausdintuvai. 6 Alsatijos įmonės, 2 Lotaringai ir 2 Champardennaes buvo keliautojai. Šių bendrovių dalyvavimas Hanoverio mugėje buvo labai sėkmingas šioms įmonėms, kurios pasinaudojo galimybe užmegzti naujus ryšius tarp jų su naujomis perspektyvomis, su visame pasaulyje žinomais žaidėjais (SAP, Orange, SIEMENS...) ir su užsienio delegacijomis, kurių vizitą organizavo Business France. Hanoveryje dalyvavo du regiono išrinkti atstovai (Lilla Merabet, už inovacijas atsakinga pavaduotoja ir Isabelle Heliot-Couronne Pdt iš Inovacijų komisijos). Be to, į kelionę taip pat atvyko spausdintinių laikraščių žurnalistų delegacija. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
„Hannover Messe” je najveći svjetski tehnološki događaj posvećen industriji. Tijekom 2016. godine gotovo 190.000 posjetitelja posjetilo je izložbu s 5.200 izlagača (zastupljeno 75 zemalja). Regija GRAND EST odlučila je biti prisutna uspostavom regionalnog štanda veličine 60 m² na kojem će se istaknuti desetak komplementarnih MSP-ova i ponuditi prilagođena rješenja za buduću industriju: računalne platforme, roboti za zavarivanje, 4.0 paketi, kompozitni materijali ili 3D pisači, na primjer. 6 Alsatian tvrtke, 2 Lorraines i 2 Champardennaes su putnici. Sudjelovanje tih tvrtki na sajmu Hannover bilo je veliki uspjeh za ove tvrtke koje su iskoristile priliku da uspostave nove kontakte među njima, s novim izgledima, s svjetski poznatim igračima (SAP, Orange, SIEMENS...) i sa stranim delegacijama čiji je posjet organizirao Business France. Dva izabrana predstavnika regije (Lilla Merabet, potpredsjednica zadužena za inovacije i Isabelle Heliot-Couronne Pdt iz Inovacijskog povjerenstva) bila su prisutna u Hannoveru. Osim toga, putovanje je posjetilo i izaslanstvo novinara iz tiskanih novina. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Το «Hannover Messe» είναι η μεγαλύτερη τεχνολογική εκδήλωση στον κόσμο αφιερωμένη στη βιομηχανία. Το 2016, σχεδόν 190.000 επισκέπτες επισκέφθηκαν την έκθεση με 5.200 εκθέτες (εκπροσωπούνται 75 χώρες). Η περιφέρεια GRAND EST αποφάσισε να είναι παρούσα δημιουργώντας ένα περιφερειακό περίπτερο 60 τ.μ., το οποίο θα προβάλλει δώδεκα συμπληρωματικές ΜΜΕ και θα προσφέρει εξατομικευμένες λύσεις για τη μελλοντική βιομηχανία: πλατφόρμες υπολογιστών, ρομπότ συγκόλλησης, 4.0 πακέτα, σύνθετα υλικά ή εκτυπωτές 3D, για παράδειγμα. 6 Αλσατικές εταιρείες, 2 Lorraines και 2 Champardennaes ήταν ταξιδιώτες. Η συμμετοχή αυτών των εταιρειών στην έκθεση του Ανόβερου ήταν μεγάλη επιτυχία για τις εταιρείες αυτές που εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία να δημιουργήσουν νέες επαφές μεταξύ τους, με νέες προοπτικές, με παγκοσμίου φήμης παίκτες (SAP, Orange, SIEMENS...) και με ξένες αντιπροσωπείες των οποίων η επίσκεψη διοργανώθηκε από την Business France. Δύο εκλεγμένοι αντιπρόσωποι της περιφέρειας (Lilla Merabet, αντιπρόεδρος της Επιτροπής Καινοτομίας και Isabelle Heliot-Couronne Pdt της Επιτροπής Καινοτομίας) ήταν παρόντες στο Ανόβερο. Επιπλέον, αντιπροσωπεία δημοσιογράφων από έντυπες εφημερίδες πραγματοποίησε επίσης το ταξίδι. (Greek)
12 August 2022
0 references
„Hannover Messe“ je najväčšia technologická udalosť na svete venovaná priemyslu. V roku 2016 navštívilo výstavu takmer 190,000 návštevníkov s 5 200 vystavovateľmi (zastúpených 75 krajín). Región GRAND EST sa rozhodol byť prítomný vytvorením regionálneho stánku s rozlohou 60 m², v ktorom sa zdôrazňuje tucet doplnkových MSP a ponúkajú riešenia šité na mieru pre budúci priemysel: počítačové platformy, zváracie roboty, balíky 4.0, kompozitné materiály alebo 3D tlačiarne. Cestujúcimi boli 6 alsaských spoločností, 2 Lorraines a 2 Champardennaes. Účasť týchto spoločností na veľtrhu Hannover bola veľkým úspechom pre tieto spoločnosti, ktoré využili príležitosť na nadviazanie nových kontaktov medzi nimi s novými vyhliadkami, so svetoznámymi hráčmi (SAP, Orange, SIEMENS...) a so zahraničnými delegáciami, ktorých návšteva zorganizovala Business France. V Hannoveri boli prítomní dvaja zvolení zástupcovia regiónu (Lilla Merabet, Vice-Pdte zodpovedná za inováciu a Isabelle Heliot-Couronne Pdt z Inovačnej komisie). Okrem toho sa na výlet zúčastnila aj delegácia novinárov z tlačených novín. (Slovak)
12 August 2022
0 references
”Hannover Messe” on maailman suurin teollisuudelle omistettu teknologiatapahtuma. Vuonna 2016 näyttelyssä vieraili lähes 190 000 vierailijaa, joissa oli 5 200 näytteilleasettajaa (75 maata edustettuna). GRAND EST -alue on päättänyt olla läsnä perustamalla 60 m²:n alueellisen osaston, jossa korostetaan kymmenkunta toisiaan täydentävää pk-yritystä ja tarjotaan räätälöityjä ratkaisuja tulevaa teollisuutta varten: esimerkiksi tietokonealustat, hitsausrobotit, 4.0-paketit, komposiittimateriaalit tai 3D-tulostimet. 6 Alsatian yhtiötä, 2 Lorraines ja 2 Champardennas olivat matkailijoita. Näiden yritysten osallistuminen Hannoverin messuille oli suuri menestys näille yrityksille, jotka käyttivät tilaisuutta hyväkseen luodakseen uusia yhteyksiä niiden välille, uusilla näkymillä, maailmankuulujen toimijoiden (SAP, Orange, SIEMENS...) ja ulkomaisten valtuuskuntien kanssa, joiden vierailun järjesti Business France. Hannoverissa oli läsnä kaksi alueen edustajaa (Lilla Merabet, innovaatioasioista vastaava varapuheenjohtaja ja Isabelle Heliot-Couronne Pdt). Lisäksi lehtien toimittajista koostuva valtuuskunta teki matkan. (Finnish)
12 August 2022
0 references
„Hannover Messe” to największe na świecie wydarzenie technologiczne poświęcone przemysłowi. W 2016 r. na wystawie odwiedziło blisko 190 tys. zwiedzających, w których wzięło udział 5200 wystawców (75 krajów reprezentowanych). Region GRAND EST podjął decyzję o utworzeniu stoiska regionalnego o powierzchni 60 m², w którym wyróżniono kilkanaście uzupełniających się MŚP i zaoferowano dostosowane do potrzeb rozwiązania dla przyszłego przemysłu: platformy komputerowe, roboty spawalnicze, pakiety 4.0, materiały kompozytowe lub drukarki 3D, na przykład. 6 Alzackich firm, 2 Lotarynki i 2 Champardennaes były podróżnikami. Udział tych firm w Targach Hannover był wielkim sukcesem dla tych firm, które skorzystały z okazji do nawiązania nowych kontaktów między nimi, z nowymi perspektywami, z światowej sławy graczami (SAP, Orange, SIEMENS...) oraz z delegacjami zagranicznymi, których wizytę zorganizowała Business France. W Hanowerze obecni byli dwaj wybrani przedstawiciele regionu (Lilla Merabet, wicepdte odpowiedzialny za innowacje i Isabelle Heliot-Couronne Pdt z Komisji Innowacji). Ponadto podróż odbyła również delegacja dziennikarzy z gazet drukowanych. (Polish)
12 August 2022
0 references
A „Hannover Messe” a világ legnagyobb technológiai eseménye, amelyet az iparnak szenteltek. 2016-ban közel 190.000 látogató látogatta meg a kiállítást 5200 kiállítóval (75 ország képviseltette magát). A GRAND EST régió úgy döntött, hogy jelen lesz egy 60 m²-es regionális stand létrehozásával, amely egy tucat kiegészítő kkv-t emel ki, és testre szabott megoldásokat kínál a jövőbeli ipar számára: számítógépes platformok, hegesztő robotok, 4.0 csomagok, kompozit anyagok vagy 3D nyomtatók. 6 elzászi vállalat, 2 Lorraine és 2 Champardenna volt utazók. Ezek a vállalatok nagy sikert arattak a Hannoveri Vásáron, akik megragadták a lehetőséget arra, hogy új kapcsolatokat alakítsanak ki közöttük, új kilátásokkal, világhírű játékosokkal (SAP, Orange, SIEMENS...) és külföldi képviseletekkel, amelyek látogatását a Business France szervezte. Hannoverben a régió két választott képviselője (Lilla Merabet, az innovációért felelős alelnök és Isabelle Heliot-Couronne Pdt) volt jelen Hannoverben. Ezenkívül a nyomtatott újságokból érkező újságírók küldöttsége is részt vett az utazáson. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
„Hannover Messe“ je největší technologická událost na světě věnovaná průmyslu. V roce 2016 navštívilo výstavu téměř 190 000 návštěvníků s 5 200 vystavovateli (75 zemí zastoupeno). Region GRAND EST se rozhodl, že bude přítomen zřízením regionálního stánku o rozloze 60 m², který zdůrazní desítku doplňkových malých a středních podniků a nabídne řešení uzpůsobená na míru budoucímu průmyslu: počítačové platformy, svařovací roboty, 4,0 balíčky, kompozitní materiály nebo 3D tiskárny, například. Cestujícími bylo 6 Alsaských společností, 2 Lorraines a 2 Champardennaes. Účast těchto společností na veletrhu Hannover byla velkým úspěchem pro tyto společnosti, které využily příležitosti k navázání nových kontaktů mezi nimi, s novými vyhlídkami, se světoznámými hráči (SAP, Orange, SIEMENS...) a se zahraničními delegacemi, jejichž návštěvu organizovala společnost Business France. V Hannoveru byli přítomni dva zvolení zástupci regionu (Lilla Merabetová, místoPdte odpovědná za inovace a Isabelle Heliot-Couronne Pdtová z Komise pro inovace). Kromě toho cestu uskutečnila i delegace novinářů z tiskových novin. (Czech)
12 August 2022
0 references
“Hannover Messe” ir pasaulē lielākais tehnoloģiju notikums, kas veltīts rūpniecībai. 2016. gadā izstādi apmeklēja gandrīz 190 000 apmeklētāju ar 5200 izstādes dalībniekiem (pārstāvētas 75 valstis). GRAND EST reģions ir izlēmis piedalīties, izveidojot 60 m² lielu reģionālo stendu, kurā izcelti duci papildinošu MVU un piedāvāti īpaši pielāgoti risinājumi turpmākajai rūpniecībai: piemēram, datoru platformas, metināšanas roboti, 4.0 paketes, kompozītmateriāli vai 3D printeri. 6 Elzasas kompānijas, 2 Lorraines un 2 Champardennaes bija ceļotāji. Šo uzņēmumu dalība Hannoveres gadatirgū bija liels panākums šiem uzņēmumiem, kuri izmantoja iespēju izveidot jaunus kontaktus starp tiem, ar jaunām perspektīvām, ar pasaulē pazīstamiem spēlētājiem (SAP, Orange, SIEMENS...) un ar ārvalstu delegācijām, kuru apmeklējumu organizēja Business France. Hannoverē piedalījās divi vēlēti reģiona pārstāvji (Lilla Merabet, par inovāciju atbildīgā priekšsēdētāja vietniece un Iabelle Heliot-Couronne Pdt no Inovācijas komisijas). Turklāt braucienu veica arī žurnālistu delegācija no drukātiem laikrakstiem. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is é an “Hannover Messe” an ócáid teicneolaíochta is mó ar domhan atá tiomanta don tionscal. In 2016, thug beagnach 190,000 cuairteoir cuairt ar an taispeántas le 5,200 taispeántóir (75 thír a raibh ionadaíocht acu). Chinn Réigiún GRAND EST a bheith i láthair trí sheastán réigiúnach 60 m² a bhunú a leagann béim ar dhosaen FBM comhlántach agus trí réitigh shaincheaptha a chur ar fáil don tionscal amach anseo: ardáin ríomhaireachta, róbait táthúcháin, pacáistí 4.0, ábhair chumaisc nó printéirí 3D, mar shampla. Bhí 6 cuideachtaí Alsatian, 2 Lorraines agus 2 Champardennaes lucht siúil. D’éirigh go hiontach le rannpháirtíocht na gcuideachtaí seo i Aonach Hannover do na cuideachtaí seo a ghlac an deis chun teagmhálacha nua a bhunú eatarthu, le hionchais nua, le himreoirí a bhfuil cáil dhomhanda orthu (SAP, Orange, SIEMENS...) agus le toscaireachtaí eachtracha a raibh a gcuairt eagraithe ag Business France. Bhí beirt ionadaithe tofa ón Réigiún (Lilla Merabet, Leas-PDTE i gceannas ar Nuálaíocht agus Isabelle Heliot-Couronne Pdt ón gCoimisiún Nuálaíochta) i láthair in Hannover. Ina theannta sin, rinne toscaireacht iriseoirí ó nuachtáin chlóite an turas freisin. (Irish)
12 August 2022
0 references
„Hannover Messe“ je največji svetovni tehnološki dogodek, namenjen industriji. V letu 2016 je razstavo obiskalo skoraj 190.000 obiskovalcev s 5 200 razstavljavci (predstavljenih 75 držav). Regija GRAND EST se je odločila, da bo prisotna z vzpostavitvijo regionalne stojnice s površino 60 m², ki bo poudarila ducat dopolnilnih MSP in ponudila prilagojene rešitve za prihodnjo industrijo: računalniške platforme, varilni roboti, paketi 4.0, kompozitni materiali ali 3D tiskalniki. 6 alzaških podjetij, 2 Lorraines in 2 Champardennaes so bili popotniki. Sodelovanje teh podjetij na sejmu Hannover je bil velik uspeh za ta podjetja, ki so izkoristila priložnost za vzpostavitev novih stikov med njimi, z novimi perspektivami, s svetovno znanimi igralci (SAP, Orange, SIEMENS...) in s tujimi delegacijami, katerih obisk je organiziral Business France. V Hannovru sta bila prisotna dva izvoljena predstavnika regije (Lilla Merabet, podpredsednica Pdte, pristojna za inovacije, in Isabelle Heliot-Couronne Pdt komisije za inovacije). Poleg tega je potovanje opravila tudi delegacija novinarjev iz tiskanih časopisov. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
„Hannover Messe“ е най-голямото технологично събитие в света, посветено на индустрията. През 2016 г. близо 190 000 посетители посетиха изложбата с 5200 изложители (представени 75 държави). Регион GRAND EST реши да присъства, като създаде регионален щанд с площ 60 m², в който се изтъкват дузина допълнителни МСП и се предлагат индивидуални решения за бъдещата промишленост: компютърни платформи, заваръчни роботи, 4.0 опаковки, композитни материали или 3D принтери, например. 6 алзатски компании, 2 Лотарингия и 2 Champardennaes са пътешественици. Участието на тези компании в Хановерския панаир беше голям успех за тези компании, които се възползваха от възможността да установят нови контакти между тях, с нови перспективи, със световно известни играчи (SAP, Orange, SIEMENS...) и с чуждестранни делегации, чието посещение беше организирано от Business France. Двама избрани представители на региона (Lilla Merabet, заместник-Pdte, отговарящ за иновациите, и Isabelle Heliot-Couronne Pdt от Комисията за иновации) присъстваха в Хановер. Освен това делегацията на журналисти от печатни вестници също направи пътуването. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-“Hannover Messe” huwa l-akbar avveniment teknoloġiku fid-dinja ddedikat għall-industrija. Fl-2016, kważi 190,000 viżitatur żaru l-wirja b’5,200 esibitur (75 pajjiż irrappreżentat). Ir-Reġjun GRAND EST iddeċieda li jkun preżenti bit-twaqqif ta’ pożizzjoni reġjonali ta’ 60 m² li tenfasizza tnax-il SME komplementari u toffri soluzzjonijiet imfassla apposta għall-industrija futura: pjattaformi tal-kompjuter, robots tal-iwweldjar, 4.0 pakketti, materjali komposti jew printers 3D, pereżempju. 6 kumpaniji Alsatian, 2 Lorraines u 2 Champardennaes kienu vjaġġaturi. Il-parteċipazzjoni ta’ dawn il-kumpaniji fil-Fiera ta’ Hannover kienet suċċess kbir għal dawn il-kumpaniji li ħadu l-opportunità li jistabbilixxu kuntatti ġodda bejniethom, bi prospetti ġodda, ma’ atturi magħrufa mad-dinja kollha (SAP, Orange, SIEMENS...) u ma’ delegazzjonijiet barranin li ż-żjara tagħhom ġiet organizzata minn Business France. Żewġ rappreżentanti eletti tar-Reġjun (Lilla Merabet, Viċi-Pdte responsabbli mill-Innovazzjoni u Isabelle Heliot-Couronne Pdt tal-Kummissjoni tal-Innovazzjoni) kienu preżenti f’Hannover. Barra minn hekk, delegazzjoni ta’ ġurnalisti mill-gazzetti stampati għamlet ukoll il-vjaġġ. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O «Hannover Messe» é o maior evento tecnológico do mundo dedicado à indústria. Em 2016, quase 190 mil visitantes visitaram a exposição com 5.200 expositores (75 países representados). A Região GRAND EST decidiu estar presente através da criação de um stand regional de 60 m², destacando uma dúzia de PME complementares e oferecendo soluções personalizadas para o futuro setor: plataformas informáticas, robôs de soldadura, embalagens 4.0, materiais compósitos ou impressoras 3D, por exemplo. 6 empresas alsácias, 2 Lorraines e 2 Champardennaes eram viajantes. A participação dessas empresas na Feira de Hanôver foi um grande sucesso para essas empresas que aproveitaram a oportunidade para estabelecer novos contatos entre elas, com novas perspetivas, com atores de renome mundial (SAP, Orange, SIEMENS...) e com delegações estrangeiras cuja visita foi organizada pela Business France. Dois representantes eleitos da Região (Lilla Merabet, Vice-Pdte responsável pela Inovação e Isabelle Heliot-Couronne Pdt da Comissão de Inovação) estiveram presentes em Hanôver. Além disso, uma delegação de jornalistas de jornais impressos também fez a viagem. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
"Hannover Messe" er verdens største teknologibegivenhed dedikeret til industrien. I 2016 besøgte næsten 190.000 besøgende udstillingen med 5.200 udstillere (75 lande repræsenteret). Regionen GRAND EST har besluttet at være til stede ved at oprette en 60 m² regional stand, der fremhæver et dusin supplerende SMV'er og tilbyder skræddersyede løsninger til den fremtidige industri: computerplatforme, svejserobotter, 4,0 pakker, kompositmaterialer eller 3D-printere, for eksempel. 6 Alstiske selskaber, 2 Lorraine og 2 Champardennaes var rejsende. Disse virksomheders deltagelse i Hannover-messen var en stor succes for disse virksomheder, som benyttede lejligheden til at etablere nye kontakter mellem dem med nye perspektiver, med verdenskendte aktører (SAP, Orange, SIEMENS...) og med udenlandske delegationer, hvis besøg blev arrangeret af Business France. To valgte repræsentanter for regionen (Lilla Merabet, næstformand med ansvar for innovation og Isabelle Heliot-Couronne Pdt fra Innovationskommissionen) var til stede i Hannover. Desuden tog en delegation af journalister fra trykte aviser også rejsen. (Danish)
12 August 2022
0 references
„Hannover Messe” este cel mai mare eveniment tehnologic din lume dedicat industriei. În 2016, aproape 190 000 de vizitatori au vizitat expoziția cu 5.200 de expozanți (75 de țări reprezentate). Regiunea GRAND EST a decis să fie prezentă prin înființarea unui stand regional de 60 m², care să evidențieze o duzină de IMM-uri complementare și să ofere soluții adaptate pentru viitoarea industrie: platforme informatice, roboți de sudură, pachete 4.0, materiale compozite sau imprimante 3D, de exemplu. 6 companii alsatice, 2 Lorraine și 2 Champardennaes au fost călători. Participarea acestor companii la Târgul de la Hannover a fost un mare succes pentru aceste companii care au profitat de oportunitatea de a stabili noi contacte între ele, cu noi perspective, cu jucători de renume mondial (SAP, Orange, SIEMENS...) și cu delegații străine a căror vizită a fost organizată de Business France. Doi reprezentanți aleși ai regiunii (Lilla Merabet, vicepreședintele responsabil cu inovarea și Isabelle Heliot-Couronne Pdt din cadrul Comisiei pentru inovare) au fost prezenți la Hanovra. În plus, o delegație de jurnaliști din ziarele tipărite a făcut, de asemenea, călătoria. (Romanian)
12 August 2022
0 references
”Hannover Messe” är världens största teknikevenemang tillägnat industrin. Under 2016 besökte nästan 190 000 besökare utställningen med 5 200 utställare (75 länder representerade). Regionen GRAND EST har beslutat att närvara genom att inrätta en 60 m² stor regional monter som lyfter fram ett dussin kompletterande små och medelstora företag och erbjuder skräddarsydda lösningar för den framtida industrin: datorplattformar, svetsrobotar, 4.0-paket, kompositmaterial eller 3D-skrivare, till exempel. 6 Alsatiska företag, 2 Lorraines och 2 Champardennaes var resenärer. Dessa företags deltagande i Hannovermässan var en stor framgång för dessa företag som tog tillfället i akt att etablera nya kontakter mellan dem, med nya framtidsutsikter, med världsberömda aktörer (SAP, Orange, SIEMENS...) och med utländska delegationer vars besök organiserades av Business France. Två valda företrädare för regionen (Lilla Merabet, vice Pdte med ansvar för innovation och Isabelle Heliot-Couronne Pdt från Innovationskommissionen) var närvarande i Hannover. Dessutom gjorde en delegation journalister från tryckta tidningar också resan. (Swedish)
12 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
AL0012435
0 references