KNOWING HOW TO READ THE BOOK OF THE WORLD... (Q370681)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q370681 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | KNOWING HOW TO READ THE BOOK OF THE WORLD... |
Project Q370681 in Italy |
Statements
31,846.79 Euro
0 references
53,078.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
10 October 2017
0 references
31 August 2018
0 references
IST.COMPRENSIVO MASSAROSA 1
0 references
43°52'3.50"N, 10°20'22.92"E
0 references
IL NOSTRO ISTITUTO COMPRENSIVO FORMATO DA 11 PLESSI 5 SCUOLE DELLINFANZIA 5 SCUOLE PRIMARIE E 1 SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO DISLOCATI IN DIVERSE FRAZIONI DEL COMUNE DI MASSAROSA IN VERSILIA.IL CONSISTENTE NUMERO DI ALUNNI STRANIERI RIMASTO PRESSOCH COSTANTE NEGLI ULTIMI 10 ANNI ISCRITTI NEL NOSTRO ISTITUTO PONE LA NECESSIT DI ATTIVARE CORSI DI ITALIANO COME L2 SIA DI PRIMO CHE DI SECONDO LIVELLO. SE DA UNA PARTE UN CERTO NUMERO DI ALUNNI NON ITALOFONI SI ACCOSTA PER LA PRIMA VOLTA ALLA NOSTRA LINGUA ALTRETTANTO VERO CHE VI SONO STUDENTI CHE PUR AVENDO ACQUISITO UNA DISCRETA PADRONANZA DELLITALIANO E FREQUENTANDO GI DA ALCUNI ANNI LA SCUOLA INCONTRANO ANCORA DIFFICOLT NELLUSO DELLA NOSTRA LINGUA APPLICATA ALLO STUDIO. IN QUESTAREA INOLTRE SI REGISTRA ULTIMAMENTE LA PRESENZA DI UNA NUOVA TIPOLOGIA DI STRANIERI COMPOSTA DA GIOVANI UOMINI SOLI ACCOLTI IN STRUTTURE PER RIFUGIATI CHE HANNO COME UNICO PUNTO DI RIFERIMENTO LA SCUOLA. GLI ENTI LOCALI INFATTI PER FORNIRE UN SERVIZIO UTIL (Italian)
0 references
OUR COMPREHENSIVE INSTITUTE CONSISTS OF 11 PLEXES 5 KINDERGARTEN SCHOOLS 5 PRIMARY SCHOOLS AND 1 FIRST GRADE SECONDARY SCHOOLS LOCATED IN DIFFERENT HAMLETS OF THE MUNICIPALITY OF MASSAROSA IN VERSILIA.THE LARGE NUMBER OF FOREIGN PUPILS REMAINED ALMOST CONSTANT IN THE LAST 10 YEARS ENROLLED IN OUR INSTITUTE PLACES THE NEED TO ACTIVATE ITALIAN COURSES SUCH AS L2 BOTH FIRST AND SECOND LEVEL. IF ON THE ONE HAND A NUMBER OF NON-ITALIAN-SPEAKING PUPILS APPROACH OUR LANGUAGE FOR THE FIRST TIME JUST AS TRUE THAT THERE ARE STUDENTS WHO, DESPITE HAVING ACQUIRED A DISCREET DELLITALIAN MASTERY AND ATTENDING THE SCHOOL FOR SOME YEARS ALREADY, STILL ENCOUNTER DIFFICULTIES IN THE USE OF OUR LANGUAGE APPLIED TO STUDY. IN THIS AREA THERE IS ALSO LATELY THE PRESENCE OF A NEW TYPE OF FOREIGNERS COMPOSED OF YOUNG LONELY MEN WELCOMED IN REFUGEE FACILITIES THAT HAVE AS THEIR ONLY POINT OF REFERENCE THE SCHOOL. THE LOCAL AUTHORITIES IN FACT IN ORDER TO PROVIDE A SERVICE UTIL (English)
7 November 2020
0 references
NOTRE INSTITUT SE COMPOSE DE 11 PLEXES 5 MATERNELLES 5 ÉCOLES PRIMAIRES ET 1 ÉCOLE SECONDAIRE DE PREMIÈRE ANNÉE SITUÉ DANS DIFFÉRENTES FRACTIONS DE LA MUNICIPALITÉ DE MASSAROSA EN VERSILIA.LE NOMBRE IMPORTANT D’ÉLÈVES ÉTRANGERS RESTÉS CONSTANTS AU COURS DES 10 DERNIÈRES ANNÉES INSCRITS À NOTRE INSTITUT POSE LA NÉCESSITÉ D’ACTIVER LES COURS D’ITALIEN COMME L2 À LA FOIS PREMIER ET DEUXIÈME NIVEAU. SI, D’UNE PART, UN CERTAIN NOMBRE D’ÉLÈVES NON ITALIENS S’APPROCHENT POUR LA PREMIÈRE FOIS DE NOTRE LANGUE, IL EST TOUT AUSSI VRAI QU’IL Y A DES ÉTUDIANTS QUI, BIEN QU’AYANT ACQUIS UNE BONNE MAÎTRISE DE DELITALY ET QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ L’ÉCOLE DEPUIS QUELQUES ANNÉES, RENCONTRENT ENCORE DES DIFFICULTÉS DANS L’UTILISATION DE NOTRE LANGUE APPLIQUÉE À L’ÉTUDE. EN THISREA, IL Y A AUSSI UNE PRÉSENCE RÉCENTE D’UN NOUVEAU TYPE D’ÉTRANGERS COMPOSÉ DE JEUNES CÉLIBATAIRES ACCUEILLIS DANS DES CENTRES DE RÉFUGIÉS QUI ONT POUR SEUL POINT DE RÉFÉRENCE L’ÉCOLE. LES AUTORITÉS LOCALES POUR FOURNIR UN SERVICE UTILE (French)
8 December 2021
0 references
UNSER INSTITUT BESTEHT AUS 11 PLEXES 5 KINDERGÄRTEN 5 GRUNDSCHULEN UND 1 SEKUNDARSCHULE DER ERSTEN KLASSE, DIE IN VERSCHIEDENEN FRAKTIONEN DER GEMEINDE MASSAROSA IN VERSILIA BEFINDET.DIE ERHEBLICHE ZAHL DER AUSLÄNDISCHEN SCHÜLER BLIEB KONSTANT IN DEN LETZTEN 10 JAHREN IN UNSEREM INSTITUT EINGESCHRIEBEN, STELLT DIE NOTWENDIGKEIT, ITALIENISCHKURSE ALS L2 SOWOHL ERSTE ALS AUCH ZWEITE EBENE ZU AKTIVIEREN. WENN ZUM EINEN EINIGE NICHT-ITALIENISCHSPRACHIGE SCHÜLER ZUM ERSTEN MAL UNSERER SPRACHE NÄHERN, SO IST ES GENAUSO WAHR, DASS ES AUCH STUDENTEN GIBT, DIE TROTZ DER ANSTÄNDIGEN BEHERRSCHUNG VON DELITALY UND BEREITS SEIT EINIGEN JAHREN DIE SCHULE BESUCHEN, IMMER NOCH SCHWIERIGKEITEN BEI DER VERWENDUNG UNSERER SPRACHE HABEN, DIE SICH FÜR DAS STUDIUM ANWENDET. IN THISREA GIBT ES IN JÜNGSTER ZEIT EINE NEUE ART VON AUSLÄNDERN, DIE AUS JUNGEN SINGLE-MÄNNERN BESTEHT, DIE IN FLÜCHTLINGSEINRICHTUNGEN AUFGENOMMEN WERDEN, DIE ALS EINZIGER BEZUGSPUNKT DIE SCHULE HABEN. LOKALE BEHÖRDEN, UM EINEN NÜTZLICHEN SERVICE ZU ERBRINGEN (German)
17 December 2021
0 references
ONS INSTITUUT BESTAAT UIT 11 PLEXES 5 KLEUTERSCHOLEN 5 BASISSCHOLEN EN 1 EERSTE KLAS MIDDELBARE SCHOOL GELEGEN IN VERSCHILLENDE FRACTIES VAN DE GEMEENTE MASSAROSA IN VERSILIA.THE SIGNIFICANT AANTAL BUITENLANDSE LEERLINGEN BLEEF CONSTANT IN DE AFGELOPEN 10 JAAR INGESCHREVEN IN ONS INSTITUUT STELT DE NOODZAAK OM ITALIAANSE CURSUSSEN TE ACTIVEREN ALS L2 ZOWEL EERSTE ALS TWEEDE NIVEAU. ALS AAN DE ENE KANT EEN AANTAL NIET-ITALIAANSTALIGE LEERLINGEN VOOR HET EERST ONZE TAAL BENADEREN, IS HET OOK ZO DAT ER STUDENTEN ZIJN DIE, ONDANKS HET FEIT DAT ZE EEN FATSOENLIJKE BEHEERSING VAN DELITALIË HEBBEN VERWORVEN EN AL ENKELE JAREN DE SCHOOL VOLGEN, NOG STEEDS MOEILIJKHEDEN ONDERVINDEN BIJ HET GEBRUIK VAN ONZE TAAL DIE OP DE STUDIE WORDT TOEGEPAST. IN THISREA IS ER OOK EEN RECENTE AANWEZIGHEID VAN EEN NIEUW TYPE BUITENLANDERS, BESTAANDE UIT JONGE ALLEENSTAANDE MANNEN DIE WORDEN VERWELKOMD IN VLUCHTELINGENCENTRA DIE ALS ENIG REFERENTIEPUNT DE SCHOOL HEBBEN. LOKALE OVERHEDEN OM EEN NUTTIGE DIENST TE VERLENEN (Dutch)
10 January 2022
0 references
NUESTRO INSTITUTO CONSTA DE 11 PLEXOS 5 JARDINES DE INFANCIA 5 ESCUELAS PRIMARIAS Y 1 ESCUELA SECUNDARIA DE PRIMER GRADO UBICADA EN DIFERENTES FRACCIONES DEL MUNICIPIO DE MASSAROSA EN VERSILIA. EL NÚMERO SIGNIFICATIVO DE ALUMNOS EXTRANJEROS SE MANTUVO CONSTANTE EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS MATRICULADOS EN NUESTRO INSTITUTO PLANTEA LA NECESIDAD DE ACTIVAR CURSOS DE ITALIANO COMO L2 TANTO DE PRIMER COMO DE SEGUNDO NIVEL. SI, POR UN LADO, UNA SERIE DE ALUMNOS NO ITALIANOS SE ACERCAN POR PRIMERA VEZ A NUESTRA LENGUA, ES IGUALMENTE CIERTO QUE HAY ESTUDIANTES QUE, A PESAR DE HABER ADQUIRIDO UN DOMINIO DECENTE DE DELITALY Y YA ASISTIENDO A LA ESCUELA DURANTE ALGUNOS AÑOS, SIGUEN ENCONTRANDO DIFICULTADES EN EL USO DE NUESTRA LENGUA APLICADA AL ESTUDIO. EN THISREA TAMBIÉN HAY UNA RECIENTE PRESENCIA DE UN NUEVO TIPO DE EXTRANJEROS COMPUESTO POR JÓVENES SOLTEROS ACOGIDOS EN INSTALACIONES DE REFUGIADOS QUE TIENEN COMO ÚNICO PUNTO DE REFERENCIA LA ESCUELA. AUTORIDADES LOCALES PARA PROPORCIONAR UN SERVICIO ÚTIL (Spanish)
28 January 2022
0 references
VORES OMFATTENDE INSTITUT BESTÅR AF 11 PLEXES 5 BØRNEHAVE SKOLER 5 GRUNDSKOLER OG 1 FØRSTE KLASSE SEKUNDÆRSKOLER BELIGGENDE I FORSKELLIGE LANDSBYER I KOMMUNEN MASSAROSA I VERSILIA.DEN STORE ANTAL UDENLANDSKE ELEVER FORBLEV NÆSTEN KONSTANT I DE SIDSTE 10 ÅR INDSKREVET I VORES INSTITUT STEDER BEHOVET FOR AT AKTIVERE ITALIENSKE KURSER SOM L2 BÅDE FØRSTE OG ANDET NIVEAU. HVIS PÅ DEN ENE SIDE EN RÆKKE IKKE-ITALIENSKTALENDE ELEVER NÆRMER SIG VORES SPROG FOR FØRSTE GANG LIGE SÅ SANDT, AT DER ER STUDERENDE, DER, PÅ TRODS AF AT HAVE ERHVERVET EN DISKRET DELLITALIAN MESTERSKAB OG GÅR PÅ SKOLEN I NOGLE ÅR, STADIG STØDER PÅ VANSKELIGHEDER I BRUGEN AF VORES SPROG ANVENDT TIL AT STUDERE. PÅ DETTE OMRÅDE ER DER OGSÅ PÅ DET SENESTE TILSTEDEVÆRELSEN AF EN NY TYPE UDLÆNDINGE BESTÅENDE AF UNGE ENSOMME MÆND, DER ER VELKOMNE I FLYGTNINGEFACILITETER, OG SOM HAR SOM DERES ENESTE REFERENCEPUNKT SKOLEN. DE LOKALE MYNDIGHEDER I VIRKELIGHEDEN MED HENBLIK PÅ AT LEVERE EN TJENESTE UTIL (Danish)
18 July 2022
0 references
ΤΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΟ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟ ΜΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ 11 PLEXES 5 ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΊΑ 5 ΣΧΟΛΕΊΑ ΠΡΩΤΟΒΆΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ 1 ΠΡΩΤΟΒΆΘΜΙΑ ΣΧΟΛΕΊΑ ΔΕΥΤΕΡΟΒΆΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΎΣ ΟΙΚΙΣΜΟΎΣ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ MASSAROSA ΣΤΗ ΒΕΡΣΙΛΙΑ. Ο ΜΕΓΆΛΟΣ ΑΡΙΘΜΌΣ ΞΈΝΩΝ ΜΑΘΗΤΏΝ ΠΑΡΈΜΕΙΝΕ ΣΧΕΔΌΝ ΣΤΑΘΕΡΌΣ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ 10 ΧΡΌΝΙΑ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΈΝΩΝ ΣΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟ ΜΑΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΊ ΤΗΝ ΑΝΆΓΚΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣ ΙΤΑΛΙΚΏΝ ΜΑΘΗΜΆΤΩΝ ΌΠΩΣ ΤΟ L2 ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΏΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΎΤΕΡΟ ΕΠΊΠΕΔΟ. ΕΆΝ ΑΠΌ ΤΗ ΜΊΑ ΠΛΕΥΡΆ ΠΟΛΛΟΊ ΜΗ ΙΤΑΛΌΦΩΝΟΙ ΜΑΘΗΤΈΣ ΠΡΟΣΕΓΓΊΣΟΥΝ ΓΙΑ ΠΡΏΤΗ ΦΟΡΆ ΤΗ ΓΛΏΣΣΑ ΜΑΣ ΕΞΊΣΟΥ ΑΛΗΘΈΣ ΌΤΙ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΜΑΘΗΤΈΣ ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ, ΠΑΡΆ ΤΟ ΓΕΓΟΝΌΣ ΌΤΙ ΈΧΟΥΝ ΑΠΟΚΤΉΣΕΙ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΉ ΓΝΏΣΗ ΤΟΥ DELLITALIAN ΚΑΙ ΦΟΙΤΟΎΝ ΉΔΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΊΟ ΕΔΏ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΆ ΧΡΌΝΙΑ, ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΎΝ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΖΟΥΝ ΔΥΣΚΟΛΊΕΣ ΣΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΓΛΏΣΣΑΣ ΜΑΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΌΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΣΠΟΥΔΈΣ. ΣΕ ΑΥΤΌΝ ΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΥΠΆΡΧΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΠΡΌΣΦΑΤΑ Η ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΕΝΌΣ ΝΈΟΥ ΤΎΠΟΥ ΑΛΛΟΔΑΠΏΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΝΈΟΥΣ ΜΟΝΑΧΙΚΟΎΣ ΆΝΔΡΕΣ ΠΟΥ ΥΠΟΔΈΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΠΡΟΣΦΎΓΩΝ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΩΣ ΜΟΝΑΔΙΚΌ ΣΗΜΕΊΟ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΤΟ ΣΧΟΛΕΊΟ. ΟΙ ΤΟΠΙΚΈΣ ΑΡΧΈΣ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΜΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ UTIL (Greek)
18 July 2022
0 references
NAŠ SVEOBUHVATNI INSTITUT SASTOJI SE OD 11 PLEXES 5 VRTIĆA 5 OSNOVNIH ŠKOLA I 1 PRVOG RAZREDA SREDNJIH ŠKOLA SMJEŠTENIH U RAZLIČITIM ZASEOCIMA OPĆINE MASSAROSA U VERSILIA.VERSILIA.VELIKI BROJ STRANIH UČENIKA OSTAO JE GOTOVO KONSTANTAN U POSLJEDNJIH 10 GODINA UPISANIH U NAŠ INSTITUT STAVLJA POTREBU ZA AKTIVIRANJEM TEČAJEVA TALIJANSKOG JEZIKA KAO ŠTO SU L2 PRVE I DRUGE RAZINE. AKO SE S JEDNE STRANE BROJ UČENIKA KOJI NE GOVORE TALIJANSKI JEZIK PO PRVI PUT PRIBLIŽI NAŠEM JEZIKU JEDNAKO TOČNO DA POSTOJE UČENICI KOJI, UNATOČ TOME ŠTO SU STEKLI DISKRETNU DELLITALIAN MAJSTORSTVO I POHAĐAJU ŠKOLU VEĆ NEKOLIKO GODINA, JOŠ UVIJEK NAILAZE NA POTEŠKOĆE U KORIŠTENJU NAŠEG JEZIKA KOJI SE PRIMJENJUJE NA STUDIJ. U TOM JE PODRUČJU U POSLJEDNJE VRIJEME PRISUTNA I NOVA VRSTA STRANACA SASTAVLJENA OD MLADIH USAMLJENIH MUŠKARACA KOJI SU PRIMLJENI U IZBJEGLIČKE OBJEKTE I KOJI SU JEDINA REFERENTNA TOČKA ŠKOLE. LOKALNE VLASTI ZAPRAVO KAKO BI PRUŽILE USLUGU (Croatian)
18 July 2022
0 references
INSTITUTUL NOSTRU CUPRINZĂTOR ESTE FORMAT DIN 11 PLEXURI 5 ȘCOLI DE GRĂDINIȚĂ 5 ȘCOLI PRIMARE ȘI 1 ȘCOALĂ SECUNDARĂ DE CLASA ÎNTÂI SITUATE ÎN DIFERITE CĂTUNURI ALE MUNICIPIULUI MASSAROSA DIN VERSILIA. NUMĂRUL MARE DE ELEVI STRĂINI A RĂMAS APROAPE CONSTANT ÎN ULTIMII 10 ANI ÎNSCRIȘI ÎN INSTITUTUL NOSTRU, NECESITATEA DE A ACTIVA CURSURI DE ITALIANĂ, CUM AR FI L2, ATÂT PRIMUL, CÂT ȘI AL DOILEA NIVEL. DACĂ, PE DE O PARTE, UN NUMĂR DE ELEVI CARE NU VORBESC LIMBA ITALIANĂ ABORDEAZĂ PENTRU PRIMA DATĂ LIMBA NOASTRĂ LA FEL DE ADEVĂRAT CĂ EXISTĂ STUDENȚI CARE, DEȘI AU DOBÂNDIT O MĂIESTRIE DELLITALIAN DISCRETĂ ȘI AU FRECVENTAT ȘCOALA DEJA DE CÂȚIVA ANI, ÎNCĂ ÎNTÂMPINĂ DIFICULTĂȚI ÎN UTILIZAREA LIMBII NOASTRE APLICATE PENTRU A STUDIA. ÎN ACEST DOMENIU EXISTĂ, DE ASEMENEA, ÎN ULTIMA VREME, PREZENȚA UNUI NOU TIP DE STRĂINI, COMPUS DIN TINERI SINGURI, PRIMIȚI ÎN CENTRE PENTRU REFUGIAȚI, CARE AU CA PUNCT DE REFERINȚĂ ȘCOALA. DE FAPT, AUTORITĂȚILE LOCALE PENTRU A FURNIZA UN SERVICIU UTIL (Romanian)
18 July 2022
0 references
NÁŠ KOMPLEXNÝ ÚSTAV SA SKLADÁ Z 11 PLEXES 5 MATERSKÝCH ŠKÔL 5 ZÁKLADNÝCH ŠKÔL A 1 PRVÉHO STUPŇA STREDNÝCH ŠKÔL UMIESTNENÝCH V RÔZNYCH OSADÁCH OBCE MASSAROSA VO VERSILIA.VEĽKÝ POČET ZAHRANIČNÝCH ŽIAKOV ZOSTAL TAKMER KONŠTANTNÝ V POSLEDNÝCH 10 ROKOCH ZAPÍSANÝCH V NAŠOM ÚSTAVE KLADIE POTREBU AKTIVOVAŤ TALIANSKE KURZY, AKO JE L2 PRVÝ A DRUHÝ STUPEŇ. AK SA NA JEDNEJ STRANE NIEKOĽKO NETALIANSKY HOVORIACICH ŽIAKOV PRIBLÍŽI NÁŠMU JAZYKU PO PRVÝKRÁT ROVNAKO AKO JE PRAVDA, ŽE EXISTUJÚ ŠTUDENTI, KTORÍ NAPRIEK TOMU, ŽE ZÍSKALI DISKRÉTNE ZVLÁDNUTIE DELLITALIAN A NAVŠTEVUJÚ ŠKOLU UŽ NIEKOĽKO ROKOV, STÁLE ČELIA ŤAŽKOSTIAM PRI POUŽÍVANÍ NÁŠHO JAZYKA APLIKOVANÉHO NA ŠTÚDIUM. V TEJTO OBLASTI JE TIEŽ V POSLEDNEJ DOBE PRÍTOMNÝ NOVÝ TYP CUDZINCOV ZLOŽENÝ Z MLADÝCH OSAMELÝCH MUŽOV VÍTANÝCH V UTEČENECKÝCH ZARIADENIACH, KTORÝCH JEDINÝM REFERENČNÝM BODOM JE ŠKOLA. MIESTNE ORGÁNY V SKUTOČNOSTI ZA ÚČELOM POSKYTOVANIA SLUŽBY UTIL (Slovak)
18 July 2022
0 references
ISTITUT KOMPRENSIV TAGĦNA JIKKONSISTI 11 PLEXES 5 SKEJJEL KINDERGARTEN 5 SKEJJEL PRIMARJI U 1 ISKEJJEL SEKONDARJI EWWEL GRAD JINSABU FIL HAMLETS DIFFERENTI TAL-MUNIĊIPALITÀ TA ‘MASSAROSA FIL VERSILIA.THE NUMRU KBIR TA ‘STUDENTI BARRANIN BAQA’ KWAŻI KOSTANTI FL-AĦĦAR 10 SNIN RREĠISTRATI FL-ISTITUT TAGĦNA POSTIJIET IL-ĦTIEĠA LI JATTIVA KORSIJIET TALJANI BĦAL L2 KEMM L-EWWEL U T-TIENI LIVELL. JEKK MINN NAĦA WAĦDA NUMRU TA’ STUDENTI LI MA JITKELLMUX BIT-TALJAN JAVVIĊINAW IL-LINGWA TAGĦNA GĦALL-EWWEL DARBA BL-ISTESS MOD LI HEMM STUDENTI LI, MINKEJJA LI JKUNU KISBU ĦAKMA DISKRETA DELLITALIAN U JATTENDU L-ISKOLA GĦAL XI SNIN, GĦADHOM JILTAQGĦU MA’ DIFFIKULTAJIET FL-UŻU TAL-LINGWA TAGĦNA APPLIKATA GĦALL-ISTUDJU. F’DAN IL-QASAM HEMM UKOLL DAN L-AĦĦAR IL-PREŻENZA TA’ TIP ĠDID TA’ BARRANIN MAGĦMULA MINN IRĠIEL SOLITARJI ŻGĦAŻAGĦ MILQUGĦA F’FAĊILITAJIET TAR-REFUĠJATI LI GĦANDHOM BĦALA L-UNIKU PUNT TA’ REFERENZA TAGĦHOM L-ISKOLA. L-AWTORITAJIET LOKALI FIL-FATT SABIEX JIPPROVDU SERVIZZ UTIL (Maltese)
18 July 2022
0 references
NOSSO INSTITUTO ABRANGENTE É COMPOSTO POR 11 PLEXES 5 ESCOLAS DE JARDIM DE INFÂNCIA 5 ESCOLAS PRIMÁRIAS E 1 PRIMEIRO GRAU ESCOLAS SECUNDÁRIAS LOCALIZADAS EM DIFERENTES ALDEIAS DO CONCELHO DE MASSAROSA EM VERSILIA.O GRANDE NÚMERO DE ALUNOS ESTRANGEIROS PERMANECEU QUASE CONSTANTE NOS ÚLTIMOS 10 ANOS MATRICULADOS EM NOSSO INSTITUTO COLOCA A NECESSIDADE DE ATIVAR CURSOS DE ITALIANO, COMO O PRIMEIRO E SEGUNDO NÍVEL. SE, POR UM LADO, UMA SÉRIE DE ALUNOS DE LÍNGUA NÃO ITALIANA SE APROXIMAM DA NOSSA LÍNGUA PELA PRIMEIRA VEZ COMO VERDADE QUE HÁ ALUNOS QUE, APESAR DE TEREM ADQUIRIDO UM DISCRETO DOMÍNIO DELLITALIAN E FREQUENTAREM A ESCOLA HÁ ALGUNS ANOS, AINDA ENCONTRAM DIFICULDADES NO USO DA NOSSA LÍNGUA APLICADA AO ESTUDO. NESTA ÁREA HÁ TAMBÉM ULTIMAMENTE A PRESENÇA DE UM NOVO TIPO DE ESTRANGEIROS COMPOSTO POR JOVENS HOMENS SOLITÁRIOS ACOLHIDOS EM INSTALAÇÕES DE REFUGIADOS QUE TÊM COMO ÚNICO PONTO DE REFERÊNCIA A ESCOLA. COM EFEITO, AS AUTORIDADES LOCAIS PARA PRESTAR UM SERVIÇO UTIL (Portuguese)
18 July 2022
0 references
KATTAVA INSTITUUTTI KOOSTUU 11 PLEXES 5 PÄIVÄKODIT 5 PERUSKOULUA JA 1 ENSIMMÄISEN LUOKAN TOISEN ASTEEN KOULUT SIJAITSEVAT ERI HAMLETS KUNNAN MASSAROSA VERSILIA.THE SUURI MÄÄRÄ ULKOMAISIA OPPILAITA PYSYI LÄHES VAKIONA VIIMEISTEN 10 VUODEN AIKANA KIRJOILLA MEIDÄN INSTITUTE PAIKKOJA TARVETTA AKTIVOIDA ITALIAN KURSSEJA, KUTEN L2 ENSIMMÄINEN JA TOINEN TASO. JOS TOISAALTA MONET EI-ITALIAA PUHUVAT OPPILAAT LÄHESTYVÄT KIELTÄMME ENSIMMÄISTÄ KERTAA AIVAN YHTÄ TOTTA, ETTÄ ON OPISKELIJOITA, JOTKA OVAT HANKKINEET HIENOVARAISEN DELLITALIAN-TAIDON JA KÄYNEET KOULUA JO MUUTAMAN VUODEN AJAN, MUTTA JOILLA ON EDELLEEN VAIKEUKSIA KÄYTTÄÄ OPISKELUUN KÄYTETTYÄ KIELTÄMME. TÄLLÄ ALALLA ON MYÖS VIIME AIKOINA OLLUT UUDENLAISIA ULKOMAALAISIA, JOTKA KOOSTUVAT NUORISTA YKSINÄISISTÄ MIEHISTÄ, JOTKA OVAT TERVETULLEITA PAKOLAISKESKUKSIIN, JOIDEN AINOA VIITEKOHTA ON KOULU. PAIKALLISVIRANOMAISET ITSE ASIASSA TARJOTAKSEEN PALVELUN (Finnish)
18 July 2022
0 references
NASZ KOMPLEKSOWY INSTYTUT SKŁADA SIĘ Z 11 KOMPLEKSÓW 5 SZKÓŁ PRZEDSZKOLNYCH 5 SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I 1 SZKÓŁ ŚREDNICH PIERWSZEJ KLASY ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W RÓŻNYCH WIOSKACH GMINY MASSAROSA W VERSILIA.DUŻA LICZBA UCZNIÓW ZAGRANICZNYCH POZOSTAŁA PRAWIE STAŁA W CIĄGU OSTATNICH 10 LAT ZAPISANYCH W NASZYM INSTYTUCIE, CO OZNACZA KONIECZNOŚĆ AKTYWOWANIA KURSÓW JĘZYKA WŁOSKIEGO, TAKICH JAK L2 ZARÓWNO NA PIERWSZYM, JAK I DRUGIM POZIOMIE. JEŚLI Z JEDNEJ STRONY WIELU UCZNIÓW NIE-WŁOSKICH PODCHODZI DO NASZEGO JĘZYKA PO RAZ PIERWSZY TAK SAMO PRAWDZIWE, ŻE SĄ UCZNIOWIE, KTÓRZY POMIMO UZYSKANIA DYSKRETNEGO OPANOWANIA DELLITALIAN I UCZĘSZCZANIA DO SZKOŁY JUŻ OD KILKU LAT, NADAL NAPOTYKAJĄ TRUDNOŚCI W POSŁUGIWANIU SIĘ NASZYM JĘZYKIEM STOSOWANYM DO NAUKI. NA TYM OBSZARZE JEST RÓWNIEŻ OSTATNIO OBECNOŚĆ NOWEGO RODZAJU OBCOKRAJOWCÓW SKŁADAJĄCYCH SIĘ Z MŁODYCH SAMOTNYCH MĘŻCZYZN POWITANYCH W OŚRODKACH DLA UCHODŹCÓW, KTÓRYCH JEDYNYM PUNKTEM ODNIESIENIA JEST SZKOŁA. WŁADZE LOKALNE W RZECZYWISTOŚCI W CELU ŚWIADCZENIA USŁUGI UTIL (Polish)
18 July 2022
0 references
NAŠ CELOVIT INŠTITUT JE SESTAVLJEN IZ 11 PLEKSOV 5 VRTCEV 5 OSNOVNIH ŠOL IN 1 PRVORAZREDNIH SREDNJIH ŠOL, KI SE NAHAJAJO V RAZLIČNIH ZASELKIH OBČINE MASSAROSA V VERSILIA.THE VELIKO ŠTEVILO TUJIH UČENCEV JE OSTALO SKORAJ KONSTANTNO V ZADNJIH 10 LETIH, VKLJUČENIH V NAŠ INŠTITUT, ZATO JE TREBA AKTIVIRATI ITALIJANSKE TEČAJE, KOT SO L2 TAKO NA PRVI KOT DRUGI STOPNJI. ČE PO ENI STRANI ŠTEVILNI NEITALIJANSKO GOVOREČI UČENCI PRVIČ PRISTOPIJO K NAŠEMU JEZIKU, PRAV TAKO RES, DA OBSTAJAJO UČENCI, KI KLJUB DISKRETNEMU DELLITALIANSKEMU MOJSTRSTVU IN OBISKU ŠOLE ŽE NEKAJ LET NALETIJO NA TEŽAVE PRI UPORABI NAŠEGA JEZIKA, KI SE UPORABLJA ZA ŠTUDIJ. NA TEM PODROČJU JE V ZADNJEM ČASU PRISOTNA TUDI NOVA VRSTA TUJCEV, SESTAVLJENA IZ MLADIH OSAMLJENIH MOŠKIH, KI SO DOBRODOŠLI V BEGUNSKIH OBJEKTIH, KATERIH EDINA REFERENČNA TOČKA JE ŠOLA. LOKALNE OBLASTI, DA BI DEJANSKO ZAGOTOVILE STORITVE (Slovenian)
18 July 2022
0 references
NÁŠ KOMPLEXNÍ INSTITUT SE SKLÁDÁ Z 11 PLEXES 5 MATEŘSKÝCH ŠKOL 5 ZÁKLADNÍCH ŠKOL A 1 PRVNÍHO STUPNĚ STŘEDNÍCH ŠKOL UMÍSTĚNÝCH V RŮZNÝCH OSADÁCH OBCE MASSAROSA VE VERSILIA.VELKÝ POČET ZAHRANIČNÍCH ŽÁKŮ ZŮSTAL V POSLEDNÍCH 10 LETECH ZAPSANÝCH DO NAŠEHO ÚSTAVU TÉMĚŘ KONSTANTNÍ. POKUD SE NA JEDNÉ STRANĚ ŘADA NEITALSKY MLUVÍCÍCH ŽÁKŮ POPRVÉ PŘIBLÍŽÍ NAŠEMU JAZYKU, STEJNĚ JAKO JE PRAVDA, ŽE EXISTUJÍ STUDENTI, KTEŘÍ I PŘES DISKRÉTNÍ DELLITALIÁNSKÉ ZVLÁDNUTÍ A JIŽ NĚKOLIK LET NAVŠTĚVUJÍ ŠKOLU, STÁLE SE SETKÁVAJÍ S OBTÍŽEMI PŘI POUŽÍVÁNÍ NAŠEHO JAZYKA APLIKOVANÉHO KE STUDIU. V TÉTO OBLASTI JE V POSLEDNÍ DOBĚ TAKÉ PŘÍTOMNOST NOVÉHO TYPU CIZINCŮ SLOŽENÉHO Z MLADÝCH OSAMĚLÝCH MUŽŮ, KTEŘÍ JSOU VÍTÁNI V UPRCHLICKÝCH ZAŘÍZENÍCH, JEJICHŽ JEDINÝM REFERENČNÍM BODEM JE ŠKOLA. MÍSTNÍ ORGÁNY VE SKUTEČNOSTI ZA ÚČELEM POSKYTOVÁNÍ SLUŽBY UTIL (Czech)
18 July 2022
0 references
MŪSŲ IŠSAMUS INSTITUTAS SUSIDEDA IŠ 11 PLEXES 5 VAIKŲ DARŽELIO MOKYKLOS 5 PRADINĖS MOKYKLOS IR 1 PIRMOS KLASĖS VIDURINIŲ MOKYKLŲ, ESANČIŲ ĮVAIRIŲ KAIMELIŲ MASSAROSA SAVIVALDYBĖS VERSILIA.THE DIDELIS SKAIČIUS UŽSIENIO MOKINIŲ IŠLIKO BEVEIK PASTOVUS PER PASTARUOSIUS 10 METŲ Į MŪSŲ INSTITUTĄ VIETŲ REIKIA AKTYVUOTI ITALŲ KURSUS, PAVYZDŽIUI, L2 TIEK PIRMOJO IR ANTROJO LYGIO. JEI, VIENA VERTUS, NEMAŽAI NE ITALIŠKAI KALBANČIŲ MOKINIŲ PIRMĄ KARTĄ KREIPIASI Į MŪSŲ KALBĄ TAIP PAT, KAD YRA STUDENTŲ, KURIE, NEPAISANT TO, KAD JAU KELETĄ METŲ ĮGIJO DISKRETIŠKĄ DELLITALIAN MEISTRIŠKUMĄ IR LANKĖ MOKYKLĄ, VIS DAR SUSIDURIA SU SUNKUMAIS NAUDODAMIESI MŪSŲ KALBA, TAIKOMA STUDIJOMS. ŠIOJE SRITYJE TAIP PAT PASTARUOJU METU YRA NAUJO TIPO UŽSIENIEČIAI, SUSIDEDANTYS IŠ JAUNŲ VIENIŠŲ VYRŲ, ATVYKUSIŲ Į PABĖGĖLIŲ ĮSTAIGAS, KURIŲ VIENINTELIS ATSKAITOS TAŠKAS YRA MOKYKLA. IŠ TIKRŲJŲ VIETOS VALDŽIOS INSTITUCIJOS, SIEKDAMOS TEIKTI PASLAUGAS (Lithuanian)
18 July 2022
0 references
MŪSU VISAPTVEROŠAIS INSTITŪTS SASTĀV NO 11 PLEKSIEM 5 BĒRNUDĀRZU SKOLĀM 5 PAMATSKOLĀM UN 1 PIRMĀS KLASES VIDUSSKOLĀM, KAS ATRODAS DAŽĀDOS MASSAROSA PAŠVALDĪBAS CIEMATOS VERSILIA.THE LIELS SKAITS ĀRVALSTU SKOLĒNU PĒDĒJOS 10 GADOS PALIKA GANDRĪZ NEMAINĪGS MŪSU INSTITŪTĀ, KUR IR NEPIECIEŠAMS AKTIVIZĒT ITĀĻU KURSUS, PIEMĒRAM, L2 GAN PIRMO, GAN OTRO LĪMENI. JA, NO VIENAS PUSES, VAIRĀKI NE-ITĀĻU VALODĀ RUNĀJOŠI SKOLĒNI PIRMO REIZI TUVOJAS MŪSU VALODAI, TĀPAT KĀ TAISNĪBA, KA IR STUDENTI, KURI, NESKATOTIES UZ DISKRĒTU DELLITALIAN MEISTARĪBU UN APMEKLĒJOT SKOLU JAU VAIRĀKUS GADUS, JOPROJĀM SASKARAS AR GRŪTĪBĀM, IZMANTOJOT MŪSU VALODU, KAS PIEMĒROTA STUDIJĀM. ŠAJĀ JOMĀ PĒDĒJĀ LAIKĀ IR ARĪ JAUNA VEIDA ĀRZEMNIEKI, KAS SASTĀV NO JAUNIEM VIENTUĻIEM VĪRIEŠIEM, KURI UZŅEMTI BĒGĻU OBJEKTOS, KURU VIENĪGAIS ATSKAITES PUNKTS IR SKOLA. VIETĒJĀS IESTĀDES FAKTISKI, LAI SNIEGTU PAKALPOJUMU UTIL (Latvian)
18 July 2022
0 references
НАШИЯТ ЦЯЛОСТЕН ИНСТИТУТ СЕ СЪСТОИ ОТ 11 ПЛОЩАДА 5 ДЕТСКИ УЧИЛИЩА 5 НАЧАЛНИ УЧИЛИЩА И 1 ПЪРВИ КЛАС СРЕДНИ УЧИЛИЩА, РАЗПОЛОЖЕНИ В РАЗЛИЧНИ СЕЛИЩА НА ОБЩИНА МАСАРОЗА ВЪВ ВЕРСИЛИЯ.ГОЛЕМИЯТ БРОЙ ЧУЖДЕСТРАННИ УЧЕНИЦИ ОСТАНАХА ПОЧТИ ПОСТОЯННИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 10 ГОДИНИ, ЗАПИСАНИ В НАШИЯ ИНСТИТУТ, ПОСТАВЯ НЕОБХОДИМОСТТА ОТ АКТИВИРАНЕ НА ИТАЛИАНСКИ КУРСОВЕ КАТО L2 КАКТО ПЪРВО, ТАКА И ВТОРО НИВО. АКО, ОТ ЕДНА СТРАНА, РЕДИЦА УЧЕНИЦИ, КОИТО НЕ ГОВОРЯТ ИТАЛИАНСКИ ЕЗИК, ЗА ПЪРВИ ПЪТ СЕ ДОБЛИЖАТ ДО НАШИЯ ЕЗИК СЪЩО ТОЛКОВА ВЯРНО, ЧЕ ИМА УЧЕНИЦИ, КОИТО, ВЪПРЕКИ ЧЕ СА ПРИДОБИЛИ ДИСКРЕТНО DELLITALIAN МАЙСТОРСТВО И ПОСЕЩАВАТ УЧИЛИЩЕТО ВЕЧЕ НЯКОЛКО ГОДИНИ, ВСЕ ОЩЕ СРЕЩАТ ТРУДНОСТИ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА НАШИЯ ЕЗИК, КОЙТО СЕ ПРИЛАГА ЗА ОБУЧЕНИЕ. В ТАЗИ ОБЛАСТ НАПОСЛЕДЪК Е НАЛИЦЕ И НОВ ТИП ЧУЖДЕНЦИ, СЪСТАВЕНИ ОТ МЛАДИ САМОТНИ МЪЖЕ, ПОСРЕЩНАТИ В БЕЖАНСКИ ЦЕНТРОВЕ, КОИТО ИМАТ ЗА ЕДИНСТВЕНА ОТПРАВНА ТОЧКА УЧИЛИЩЕТО. ВСЪЩНОСТ МЕСТНИТЕ ОРГАНИ, ЗА ДА ПРЕДОСТАВЯТ УСЛУГА UTIL (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
ÁTFOGÓ INTÉZETÜNK ÁLL 11 PLEXUS 5 ÓVODÁK 5 ÁLTALÁNOS ISKOLÁK ÉS 1 ELSŐ OSZTÁLYÚ KÖZÉPISKOLÁK TALÁLHATÓ KÜLÖNBÖZŐ FALUSI MASSAROSA TELEPÜLÉS VERSILIA.THE NAGYSZÁMÚ KÜLFÖLDI DIÁKOK MARADT SZINTE ÁLLANDÓ AZ ELMÚLT 10 ÉVBEN BEIRATKOZOTT INTÉZETÜNKBE HELYEZI ANNAK SZÜKSÉGESSÉGÉT, HOGY AKTIVÁLJA AZ OLASZ TANFOLYAMOK, MINT AZ L2 MIND AZ ELSŐ ÉS A MÁSODIK SZINTEN. HA EGYRÉSZT NÉHÁNY NEM OLASZ NYELVŰ TANULÓ ELŐSZÖR KÖZELÍTI MEG A NYELVÜNKET, UGYANÚGY IGAZ, HOGY VANNAK OLYAN DIÁKOK, AKIK ANNAK ELLENÉRE, HOGY MÁR ÉVEK ÓTA DISZKRÉT DELLITALIAN MESTERSÉGET SZEREZTEK, ÉS MÁR NÉHÁNY ÉVE RÉSZT VESZNEK AZ ISKOLÁBAN, MÉG MINDIG NEHÉZSÉGEKKEL SZEMBESÜLNEK A TANULÁSRA ALKALMAZOTT NYELV HASZNÁLATA SORÁN. EZEN A TERÜLETEN AZ UTÓBBI IDŐBEN ÚJFAJTA KÜLFÖLDIEK IS JELEN VANNAK, AKIK FIATAL, MAGÁNYOS FÉRFIAKBÓL ÁLLNAK, AKIKET OLYAN MENEKÜLTLÉTESÍTMÉNYEKBEN FOGADNAK, AMELYEK EGYEDÜLI HIVATKOZÁSI PONTJA AZ ISKOLA. A HELYI HATÓSÁGOK VALÓJÁBAN SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁS CÉLJÁBÓL (Hungarian)
18 July 2022
0 references
ÁR N-INSTITIÚID CHUIMSITHEACH COMHDHÉANTA DE 11 PLEXES 5 SCOILEANNA KINDERGARTEN 5 BUNSCOILEANNA AGUS 1 MEÁNSCOILEANNA CHÉAD GHRÁD LONNAITHE I HAMLETS ÉAGSÚLA DE BHARDAS MASSAROSA I VERSILIA.THE LÍON MÓR DE DHALTAÍ EACHTRACHA FHAN BEAGNACH TAIRISEACH LE 10 MBLIANA ANUAS CLÁRAITHE INÁR INSTITIÚID CUIREANN AN GÁ A GHNÍOMHACHTÚ CÚRSAÍ IODÁILIS, MAR SHAMPLA L2 AN CHÉAD AGUS AN DARA LEIBHÉAL. MÁS RUD É, AR THAOBH AMHÁIN, GO DTÉANN ROINNT DALTAÍ NACH LABHRAÍTEAR IODÁLACH I DTEAGMHÁIL LENÁR DTEANGA DEN CHÉAD UAIR DÍREACH MAR IS FÍOR GO BHFUIL MIC LÉINN ANN A BHFUIL DEACRACHTAÍ FÓS ACU ÚSÁID A BHAINT AS ÁR DTEANGA CHUN STAIDÉAR A DHÉANAMH, IN AINNEOIN MÁISTREACHT DHISCRÉIDEACH DELLITALIAN A BHEITH FAIGHTE ACU AGUS IAD AG FREASTAL AR AN SCOIL LE ROINNT BLIANTA ANUAS. SA RÉIMSE SEO, LE DÉANAÍ, TÁ CINEÁLACHA NUA EACHTRANNACH ANN ATÁ COMHDHÉANTA D’FHIR ÓGA UAIGNEACH AGUS CUIREADH FÁILTE ROMPU IN ÁISEANNA DO DHÍDEANAITHE A BHFUIL AN T-AON PHOINTE TAGARTHA ACU SA SCOIL. NA HÚDARÁIS ÁITIÚLA CHUN SEIRBHÍS A SHOLÁTHAR (Irish)
18 July 2022
0 references
VÅRT OMFATTANDE INSTITUT BESTÅR AV 11 PLEXES 5 DAGIS SKOLOR 5 GRUNDSKOLOR OCH 1 FÖRSTA KLASS GYMNASIESKOLOR LIGGER I OLIKA BYAR I KOMMUNEN MASSAROSA I VERSILIA.THE STORT ANTAL UTLÄNDSKA ELEVER FÖRBLEV NÄSTAN KONSTANT UNDER DE SENASTE 10 ÅREN INSKRIVNA I VÅRT INSTITUT PLACERAR BEHOVET AV ATT AKTIVERA ITALIENSKA KURSER SOM L2 BÅDE FÖRSTA OCH ANDRA NIVÅN. OM Å ENA SIDAN ETT ANTAL ICKE-ITALIENSKTALANDE ELEVER NÄRMAR SIG VÅRT SPRÅK FÖR FÖRSTA GÅNGEN LIKA SANT SOM DET FINNS ELEVER SOM, TROTS ATT DE HAR FÖRVÄRVAT EN DISKRET DELLITALIAN-BEHÄRSKNING OCH GÅR I SKOLAN REDAN UNDER NÅGRA ÅR, FORTFARANDE STÖTER PÅ SVÅRIGHETER MED ATT ANVÄNDA VÅRT SPRÅK SOM SÖKS FÖR ATT STUDERA. PÅ DETTA OMRÅDE FINNS DET OCKSÅ PÅ SENARE TID EN NY TYP AV UTLÄNNINGAR BESTÅENDE AV UNGA ENSAMMA MÄN SOM VÄLKOMNAS I FLYKTINGANLÄGGNINGAR SOM HAR SKOLANS ENDA REFERENSPUNKT. DE LOKALA MYNDIGHETERNA I SJÄLVA VERKET FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA EN TJÄNST (Swedish)
18 July 2022
0 references
MEIE TERVIKLIK INSTITUUT KOOSNEB 11 PLEXES 5 LASTEAIAKOOLID 5 ALGKOOLI JA 1 ESIMESE KLASSI GÜMNAASIUMID ASUVAD ERINEVATES KÜLADES LINNA MASSAROSA VERSILIA.THE SUUR HULK VÄLISMAA ÕPILASTE PÜSIS PEAAEGU MUUTUMATU VIIMASE 10 AASTAT, KES ON OSALENUD MEIE INSTITUUT KOHT VAJADUS AKTIVEERIDA ITAALIA KURSUSED NAGU L2 NII ESIMESE KUI KA TEISE TASEME. KUI ÜHELT POOLT LÄHENEVAD MITMED ITAALIA KEELT MITTERÄÄKIVAD ÕPILASED MEIE KEELELE ESIMEST KORDA, SIIS ON KA ÜLIÕPILASI, KES VAATAMATA DISKREETSELE DELLITALIANI MEISTERLIKKUSELE JA JUBA MÕNED AASTAD KOOLIS KÄIMISELE SEISAVAD IKKA VEEL SILMITSI RASKUSTEGA MEIE KEELE KASUTAMISEL ÕPPIMISEKS. SELLES VALDKONNAS ON VIIMASEL AJAL KOHAL KA UUT TÜÜPI VÄLISMAALASED, MIS KOOSNEVAD NOORTEST ÜKSILDASTEST MEESTEST, KES ON VASTU VÕETUD PAGULASASUTUSTESSE, MILLE AINSAKS LÄHTEPUNKTIKS ON KOOL. KOHALIKUD OMAVALITSUSED, ET OSUTADA TEENUST UTIL (Estonian)
18 July 2022
0 references
MASSAROSA
0 references
Identifiers
G79G16000560007
0 references