MediCyn: towards sustainable water management reconciling Mediterranean biodiversity with cyngetic and pastoral uses (Q3702630)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3702630 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MediCyn: towards sustainable water management reconciling Mediterranean biodiversity with cyngetic and pastoral uses |
Project Q3702630 in France |
Statements
634,370.0 Euro
0 references
1,213,152.6 Euro
0 references
52.29 percent
0 references
1 August 2017
0 references
31 October 2023
0 references
Grand Port Maritime de Marseille
0 references
Dans le cadre du contrat de Delta « Camargue » et du Plan de gestion des espaces naturels dans la couronne environnementale autour de la zone industriel-portuaire de Fos, le Grand port Maritime de Marseille souhaite mener des travaux de restauration hydraulique sur les zones humides camarguaises ainsi que la réalisation de suivis scientifiques pour évaluer l’effet des travaux réalisés en étudiant l’efficacité des différents modes de gestion hydraulique. L’objectif étant de tendre vers une gestion hydrologique durable conciliant biodiversité méditerranéenne et usages cynégétiques et pastoraux sur deux sites natura 2000 « Le Grand Clos » et « le Relai ». (French)
0 references
Under the contract of Delta “Camargue” and the Plan for the management of natural spaces in the environmental crown around the industrial-portuary area of Fos, the Grand Maritime Port of Marseille wishes to carry out hydraulic restoration works on the Camargua wetlands as well as the carrying out of scientific monitoring to evaluate the effect of the work carried out by studying the effectiveness of the different modes of hydraulic management. The aim is to move towards sustainable hydrological management reconciling Mediterranean biodiversity with cyngetic and pastoral uses at two natura 2000 sites “Le Grand Clos” and “Le Relai”. (English)
22 November 2021
0.5533892870479062
0 references
Im Rahmen des Vertrags von Delta „Camargue“ und des Plans für die Bewirtschaftung der Naturräume in der Umweltkrone um das Industrie-Hafengebiet von Fos möchte der Grand Port Maritime in Marseille Wassersanierungsmaßnahmen an den Feuchtgebieten in Katar durchführen und wissenschaftliche Folgemaßnahmen durchführen, um die Auswirkungen der durchgeführten Arbeiten zu bewerten, indem die Effizienz der verschiedenen Wasserbewirtschaftungsmethoden untersucht wird. Ziel ist es, eine nachhaltige hydrologische Bewirtschaftung zu erreichen, die die biologische Vielfalt des Mittelmeerraums mit der Jagd- und Pastoralnutzung an zwei Natura-2000-Gebieten „Le Grand Clos“ und „le Relai“ in Einklang bringt. (German)
1 December 2021
0 references
In het kader van het contract van Delta „Camargue” en het Plan voor het beheer van natuurlijke ruimten in de milieukroon rond het industrie-portuarium van Fos, wil de Grand Maritime Port van Marseille hydraulische restauratiewerkzaamheden uitvoeren aan de wetlands van Camargua en het uitvoeren van wetenschappelijke monitoring om het effect van de uitgevoerde werkzaamheden te evalueren door de effectiviteit van de verschillende vormen van hydraulisch beheer te onderzoeken. Het doel is te komen tot een duurzaam hydrologisch beheer waarbij de mediterrane biodiversiteit wordt verzoend met cyngetic en pastoraal gebruik op twee natura 2000-locaties „Le Grand Clos” en „Le Relai”. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Nell'ambito del contratto di Delta "Camargue" e del Piano per la gestione degli spazi naturali nella corona ambientale intorno all'area industriale-portuaria di Fos, il Grand Maritime Port di Marsiglia intende effettuare lavori di restauro idraulico sulle zone umide di Camargua nonché lo svolgimento di controlli scientifici per valutare l'effetto del lavoro svolto studiando l'efficacia delle diverse modalità di gestione idraulica. L'obiettivo è quello di progredire verso una gestione idrologica sostenibile che riconcilia la biodiversità mediterranea con usi cingetici e pastorali in due siti Natura 2000 "Le Grand Clos" e "Le Relai". (Italian)
13 January 2022
0 references
Bajo el contrato de Delta «Camargue» y el Plan de gestión de espacios naturales en la corona ambiental alrededor de la zona industrial-portuaria de Fos, el Gran Puerto Marítimo de Marsella desea llevar a cabo trabajos de restauración hidráulica en los humedales de Camargua, así como la realización de un seguimiento científico para evaluar el efecto del trabajo realizado mediante el estudio de la eficacia de los diferentes modos de gestión hidráulica. El objetivo es avanzar hacia una gestión hidrológica sostenible que reconcilie la biodiversidad mediterránea con los usos cicléticos y pastorales en dos sitios natura 2000 «Le Grand Clos» y «Le Relai». (Spanish)
14 January 2022
0 references
Delta „Camargue“ lepingu ja Fosi tööstus-portuaari ümbritseva keskkonnakrooni loodusalade haldamise kava kohaselt soovib Marseille’ suur meresadam teha Camargua märgaladel hüdraulilisi restaureerimistöid ning teostada teaduslikku seiret, et hinnata hüdraulilise juhtimise eri viiside tõhusust uurides tehtud tööde mõju. Eesmärk on liikuda säästva hüdroloogilise majandamise suunas, mis ühendab Vahemere bioloogilise mitmekesisuse tsüngeetilise ja pastoraalse kasutusega kahel natura 2000 alal „Le Grand Clos“ ja „Le Relai“. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Pagal Delta „Camargue“ sutartį ir gamtos erdvių, esančių aplink pramoninę ir portugalinę Foso teritoriją, valdymo planą Marselio didysis jūrų uostas nori atlikti hidraulinio atkūrimo darbus Camargua šlapynėse, taip pat vykdyti mokslinę stebėseną, kad būtų galima įvertinti darbo, atlikto tiriant įvairių hidraulinio valdymo būdų veiksmingumą, poveikį. Siekiama pereiti prie tvaraus hidrologinio valdymo, suderinant Viduržemio jūros regiono biologinę įvairovę su cinetiniu ir ganykliniu naudojimu dviejose „Natura 2000“ teritorijose „Le Grand Clos“ ir „Le Relai“. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Na temelju ugovora delte „Camargue” i Plana upravljanja prirodnim prostorima u kruni okoliša oko industrijskog i lučkog područja Fos, Grand Maritime Port of Marseille želi provesti radove hidrauličke obnove močvarnih područja Camargua, kao i provođenje znanstvenog praćenja kako bi se procijenio učinak obavljenih radova proučavanjem učinkovitosti različitih načina hidrauličkog upravljanja. Cilj je pomaknuti se prema održivom hidrološkom upravljanju kojim se sredozemna biološka raznolikost usklađuje s cingetičnom i pastoralnom uporabom na dva lokaliteta natura 2000 „Le Grand Clos” i „Le Relai”. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Στο πλαίσιο της σύμβασης της Delta «Camargue» και του σχεδίου για τη διαχείριση των φυσικών χώρων του περιβαλλοντικού στέμματος γύρω από τη βιομηχανική-πορτοκαλική περιοχή Fos, ο Μεγάλος Θαλάσσιος Λιμένας της Μασσαλίας επιθυμεί να πραγματοποιήσει εργασίες υδραυλικής αποκατάστασης στους υγροβιότοπους της Camargua, καθώς και τη διενέργεια επιστημονικής παρακολούθησης για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν με τη μελέτη της αποτελεσματικότητας των διαφόρων τρόπων υδραυλικής διαχείρισης. Στόχος είναι η μετάβαση προς μια βιώσιμη υδρολογική διαχείριση που θα συνδυάζει τη μεσογειακή βιοποικιλότητα με κυνικές και ποιμενικές χρήσεις σε δύο τοποθεσίες natura 2000 «Le Grand Clos» και «Le Relai». (Greek)
12 August 2022
0 references
Na základe zmluvy spoločnosti Delta „Camargue“ a Plánu riadenia prírodných priestorov v environmentálnej korune okolo priemyselnej a prístavnej oblasti Fos chce Veľký námorný prístav Marseille vykonať hydraulické reštauračné práce na mokradiach Camargua, ako aj vykonávanie vedeckého monitorovania s cieľom vyhodnotiť vplyv práce vykonanej skúmaním účinnosti rôznych spôsobov hydraulického riadenia. Cieľom je prejsť k trvalo udržateľnému hydrologickému riadeniu, ktorým sa zosúlaďuje stredomorská biodiverzita s cyngetickým a pastierskym využitím v dvoch lokalitách „Le Grand Clos“ a „Le Relai“ v roku 2000 natura 2000. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Delta ”Camargue” -sopimuksen ja Fosin teollisuussataman ympärillä sijaitsevan ympäristökruunan luonnontilojen hallintaa koskevan suunnitelman mukaisesti Marseillen suuri merisatama haluaa toteuttaa hydraulisia kunnostustöitä Camarguan kosteikoilla sekä toteuttaa tieteellistä seurantaa, jotta voidaan arvioida tehdyn työn vaikutuksia tutkimalla hydraulisen hallinnan eri muotojen tehokkuutta. Tavoitteena on siirtyä kohti kestävää hydrologista hoitoa, jossa Välimeren biologinen monimuotoisuus sovitetaan yhteen syngetti- ja laidunkäytön kanssa kahdella Natura 2000 -alueella ”Le Grand Clos” ja ”Le Relai”. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Na mocy umowy Delta „Camargue” oraz planu zagospodarowania obszarów naturalnych w koronie środowiskowej wokół obszaru przemysłowo-portuarnego Fos, Wielki Port Morski w Marsylii zamierza przeprowadzić prace remontowe hydrauliczne na terenach podmokłych w Camargua, a także przeprowadzić monitoring naukowy w celu oceny skutków prac przeprowadzonych poprzez zbadanie skuteczności różnych sposobów zarządzania hydraulicznego. Celem jest dążenie do zrównoważonego zarządzania hydrologicznego, które pogodziłoby śródziemnomorską różnorodność biologiczną z wykorzystaniem wątrobowo- pasterskim dwóch obszarów natura 2000 „Le Grand Clos” i „Le Relai”. (Polish)
12 August 2022
0 references
A Delta „Camargue” szerződése és a Fos ipari kikötői területe körüli környezeti korona természetes tereinek kezelésére vonatkozó terv értelmében a Marseille-i Nagy Tengeri Kikötő hidraulikus helyreállítási munkálatokat kíván végezni a Camargua vizes élőhelyeken, valamint tudományos nyomon követést kíván végezni annak érdekében, hogy felmérje az elvégzett munka hatását a hidraulikagazdálkodás különböző módjai hatékonyságának tanulmányozása révén. A cél olyan fenntartható hidrológiai gazdálkodás felé történő elmozdulás, amely összeegyezteti a földközi-tengeri biológiai sokféleséget két natura 2000 területen, a „Le Grand Clos” és a „Le Relai” területén. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Na základě smlouvy společnosti Delta „Camargue“ a Plánu pro správu přírodních prostor v koruně životního prostředí kolem průmyslové aportuární oblasti Fos chce Velký námořní přístav Marseille provádět hydraulické restaurační práce na mokřadech Camargua, jakož i provádění vědeckého monitorování za účelem vyhodnocení účinku prováděných prací zkoumáním účinnosti různých způsobů hydraulického řízení. Cílem je posunout se směrem k udržitelnému hydrologickému řízení, které sladí středomořskou biologickou rozmanitost s cyngetickým a pasteveckým využitím ve dvou lokalitách natura 2000 „Le Grand Clos“ a „Le Relai“. (Czech)
12 August 2022
0 references
Saskaņā ar Deltas līgumu “Camargue” un dabas teritoriju apsaimniekošanas plānu ap Fosas rūpniecības un ostas teritoriju vides vainagā Marseļas Lieljūras osta vēlas veikt Camargua mitrāju hidrauliskos atjaunošanas darbus, kā arī veikt zinātnisko uzraudzību, lai novērtētu veiktā darba ietekmi, pētot dažādo hidrauliskās pārvaldības veidu efektivitāti. Mērķis ir virzīties uz ilgtspējīgu hidroloģisko pārvaldību, saskaņojot Vidusjūras bioloģisko daudzveidību ar cilindrisku un ganību izmantošanu divās natura 2000 teritorijās “Le Grand Clos” un “Le Relai”. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Faoi chonradh Delta “Camargue” agus an Plean chun spásanna nádúrtha a bhainistiú sa choróin comhshaoil timpeall limistéar calafort tionsclaíoch Fos, is mian le Port Grand Maritime Marseille oibreacha athchóirithe hiodrálacha a dhéanamh ar bhogaigh Camargua chomh maith le monatóireacht eolaíoch a dhéanamh chun meastóireacht a dhéanamh ar éifeacht na hoibre a dhéantar trí staidéar a dhéanamh ar éifeachtacht na modhanna éagsúla bainistíochta hiodrálacha. Is é an aidhm atá ann bogadh i dtreo bainistiú hidreolaíoch inbhuanaithe lena ndéanfar bithéagsúlacht na Meánmhara a thabhairt chun réitigh le húsáidí ciogeolaíocha agus tréadacha ag dhá shuíomh natura 2000 “Le Grand Clos” agus “Le Relai”. (Irish)
12 August 2022
0 references
V skladu s pogodbo Delte „Camargue“ in Načrtom za upravljanje naravnih prostorov v okoljski kroni okoli industrijsko-portuarskega območja Fos želi veliko pomorsko pristanišče Marseille izvesti hidravlične obnovitvena dela na mokriščih Camargua ter izvajati znanstveno spremljanje za oceno učinka opravljenega dela s preučevanjem učinkovitosti različnih načinov hidravličnega upravljanja. Cilj je prehod na trajnostno hidrološko upravljanje, ki usklajuje sredozemsko biotsko raznovrstnost s kingetično in pastoralno uporabo na dveh območjih natura 2000 „Le Grand Clos“ in „Le Relai“. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Съгласно договора на Делта „Камарг“ и плана за управление на природните пространства в короната на околната среда около промишлената зона на Фос, Великото морско пристанище Марсилия желае да извърши хидравлично възстановяване на влажните зони на Камаргуа, както и да извърши научен мониторинг за оценка на ефекта от извършената работа чрез проучване на ефективността на различните режими на хидравлично управление. Целта е да се премине към устойчиво хидроложко управление, което да съчетае средиземноморското биологично разнообразие с кингетична и пасторална употреба в две натура 2000 обекта „Le Grand Clos„и „Le Relai“. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Skont il-kuntratt ta’ Delta “Camargue” u l-Pjan għall-ġestjoni ta’ spazji naturali fil-kuruna ambjentali madwar iż-żona industrijali-portwarja ta’ Fos, il-Port Marittimu Grand ta’ Marsilja jixtieq iwettaq xogħlijiet ta’ restawr idrawliku fuq l-artijiet mistagħdra ta’ Camargua kif ukoll it-twettiq ta’ monitoraġġ xjentifiku biex jiġi evalwat l-effett tax-xogħol imwettaq billi tiġi studjata l-effettività tal-modi differenti ta’ ġestjoni idrawlika. L-għan huwa li nimxu lejn ġestjoni idroloġika sostenibbli li tirrikonċilja l-bijodiversità tal-Mediterran ma’ użi cyngetic u pastorali f’żewġ siti ta’ natura 2000 “Le Grand Clos” u “Le Relai”. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Nos termos do contrato da Delta «Camargue» e do plano de gestão dos espaços naturais da coroa ambiental em torno da zona industrial-portuária de Fos, o Grande Porto Marítimo de Marselha pretende realizar obras de restauração hidráulica nas zonas húmidas de Camargua, bem como a realização de um acompanhamento científico para avaliar o efeito do trabalho realizado através do estudo da eficácia dos diferentes modos de gestão hidráulica. O objetivo é avançar para uma gestão hidrológica sustentável que concilie a biodiversidade mediterrânica com utilizações cíngeas e pastoris em dois sítios natura 2000 «Le Grand Clos» e «Le Relai». (Portuguese)
12 August 2022
0 references
I henhold til Delta "Camargue"-kontrakten og planen for forvaltning af naturområder i miljøkronen omkring Fos' industri-portuære område ønsker Grand Maritime Port of Marseille at udføre hydrauliske restaureringsarbejder på vådområderne i Camargua samt at foretage en videnskabelig overvågning for at vurdere virkningen af det arbejde, der udføres ved at undersøge effektiviteten af de forskellige former for hydraulisk forvaltning. Målet er at bevæge sig i retning af en bæredygtig hydrologisk forvaltning, der forener Middelhavets biodiversitet med cyngetiske og pastorale anvendelser på to natura 2000-områder "Le Grand Clos" og "Le Relai". (Danish)
12 August 2022
0 references
În temeiul contractului Delta „Camargue” și al Planului de gestionare a spațiilor naturale din coroana ecologică din jurul zonei industriale-portuare Fos, Marele Port Maritim din Marsilia dorește să efectueze lucrări de restaurare hidraulică în zonele umede Camargua, precum și efectuarea de monitorizări științifice pentru a evalua efectul lucrărilor efectuate prin studierea eficacității diferitelor moduri de gestionare hidraulică. Scopul este de a trece la o gestionare hidrologică durabilă, care să reconcilieze biodiversitatea mediteraneană cu utilizările cingetice și pastorale în două situri Natura 2000 „Le Grand Clos” și „Le Relai”. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Enligt avtalet från Delta ”Camargue” och planen för förvaltning av naturområden i miljökronan runt Fos industriportuarområde, vill Grand Maritime Port of Marseille utföra hydrauliska restaureringar på våtmarkerna i Camargua samt utföra vetenskaplig övervakning för att utvärdera effekterna av det arbete som utförs genom att studera effektiviteten hos de olika metoderna för hydraulisk hantering. Målet är att gå mot en hållbar hydrologisk förvaltning som förenar Medelhavets biologiska mångfald med cyngetisk och pastoral användning på två natura 2000 platser ”Le Grand Clos” och ”Le Relai”. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Provence-Alpes-Côte d'Azur
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
RA0016613
0 references