MODERNISATION OF THE GITE D’ETAPE JACQUAIRE COMMUNAL (Q3702475)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3702475 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MODERNISATION OF THE GITE D’ETAPE JACQUAIRE COMMUNAL |
Project Q3702475 in France |
Statements
145,193.0 Euro
0 references
290,387.19 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
15 May 2018
0 references
30 December 2021
0 references
COMMUNE D'AROUE-ITHOROTS-OLHAÏBY
0 references
La Commune d'Aroue présente le projet de rénovation du gite communal, situé sur le GR 65. Ancienne école au cœur du village, le gîte communal est désormais destiné à l'accueil des marcheurs et pèlerins parcourant le Chemin de St Jacques de Compostelle sur la voie du Puy en Velay. Ce gite se compose de trois chambres communes pourvues chacune de 4 lits individuels séparés par de petites cloisons, de deux douches installées en lieu et place de deux WC existants (hommes/femmes). L’ensemble des sanitaires ouvrent directement sur le hall d’entrée transformé en pièce à vivre commune. L’entrée se fait par un préau ouvert, équipé d’un évier, de tables de pique-nique et de rangements. Le gîte dispose d’un coin buanderie. Un jardin extérieur permet à certains pèlerins de venir camper et de profiter de la vue. Il fonctionne en gestion libre et est exploité via une régie de recettes. Selon l’estimation municipale, la commune voit transiter chaque année entre 10 et 12 000 pèlerins sur 1500-1700 nuitées. Le projet présenté dans le cadre du POI FEDER Pyrénées concerne les travaux de rénovation du gite : démolition, gros oeuvre, menuiseries extérieures et intérieures, carrelage, plomberie, sanitaire, électricité. (French)
0 references
The Commune d’Aroue presented the project for the renovation of the communal cottage, located on GR 65. A former school in the heart of the village, the communal cottage is now intended to welcome walkers and pilgrims walking the Way of St Jacques de Compostela on the path of Puy en Velay. This cottage consists of three common rooms each with 4 single beds separated by small partitions, two showers installed instead of two existing toilets (men/women). All the sanitary facilities open directly to the entrance hall transformed into a common living room. The entrance is done by an open meadow, equipped with a sink, picnic tables and storage. The cottage has a laundry area. An outdoor garden allows some pilgrims to come camping and enjoy the view. It operates under free management and is operated via a revenue management system. According to the municipal estimate, the municipality receives between 10 and 12,000 pilgrims per year on 1500-1700 overnight stays. The project presented under the ERDF Pyrenees POI concerns the renovation works of the gite: demolition, carcasswork, exterior and interior carpentry, tiles, plumbing, sanitary, electricity. (English)
22 November 2021
0 references
Die Gemeinde Aroue stellt das Renovierungsprojekt des Gemeindehauses auf GR 65 vor. Die ehemalige Schule im Herzen des Dorfes ist jetzt für die Aufnahme von Wanderern und Pilgern bestimmt, die den Jakobsweg von Compostela auf dem Weg des Puy en Velay durchqueren. Dieses Ferienhaus besteht aus drei Gemeinschaftszimmern mit je 4 Einzelbetten, die durch kleine Trennwände getrennt sind, zwei Duschen anstelle von zwei vorhandenen WCs (Männer/Frauen). Alle Sanitäranlagen öffnen direkt auf die Eingangshalle, die in einen gemeinsamen Wohnbereich umgewandelt wurde. Der Eingang erfolgt über eine offene Wiese mit Spüle, Picknicktischen und Stauraum. Das Ferienhaus verfügt über eine Waschküche. Ein Garten im Freien ermöglicht es einigen Pilgern, zu campen und die Aussicht zu genießen. Es funktioniert in freier Verwaltung und wird über eine Einnahmenstelle betrieben. Nach kommunaler Schätzung wird die Gemeinde jedes Jahr zwischen 10 und 12.000 Pilgern von 1500-1700 Übernachtungen durchqueren. Das Projekt, das im Rahmen des EFRE-POI Pyrénées vorgelegt wird, betrifft die Renovierungsarbeiten des Ferienhauses: Abriss, Rohbau, Außen- und Innentischlerarbeiten, Fliesen, Sanitär, Sanitär, Strom. (German)
1 December 2021
0 references
De Commune d’Aroue presenteerde het project voor de renovatie van het gemeenschappelijke huisje, gelegen op GR 65. Een voormalige school in het hart van het dorp, het gemeenschappelijke huisje is nu bedoeld om wandelaars en pelgrims te verwelkomen die de Weg van St Jacques de Compostela op het pad van Puy en Velay lopen. Dit huisje bestaat uit drie gemeenschappelijke kamers met elk 4 eenpersoonsbedden gescheiden door kleine scheidingswanden, twee douches geïnstalleerd in plaats van twee bestaande toiletten (mannen/vrouwen). Alle sanitaire voorzieningen openen direct naar de entreehal omgetoverd tot een gemeenschappelijke woonkamer. De entree wordt gedaan door een open weide, voorzien van een gootsteen, picknicktafels en berging. Het huisje heeft een wasruimte. Een buitentuin laat een aantal pelgrims toe om te kamperen en te genieten van het uitzicht. Zij werkt onder gratis beheer en wordt beheerd via een inkomstenbeheersysteem. Volgens de gemeentelijke schatting ontvangt de gemeente 10 à 12.000 pelgrims per jaar bij 1500-1700 overnachtingen. Het project in het kader van het EFRO Pyreneeën POI heeft betrekking op de renovatiewerkzaamheden van de gite: sloop, karkas, exterieur en interieur timmerwerk, tegels, sanitair, elektriciteit. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il Comune d'Aroue ha presentato il progetto di ristrutturazione del cottage comunale, situato sul GR 65. Ex scuola nel cuore del villaggio, il cottage comune è ora destinato ad accogliere camminatori e pellegrini percorrendo il Cammino di San Jacques de Compostela sul sentiero di Puy en Velay. Questo cottage è composto da tre sale comuni ciascuna con 4 letti singoli separati da piccole partizioni, due docce installate invece di due bagni esistenti (uomini/donne). Tutti i servizi igienici aperti direttamente all'ingresso trasformato in un soggiorno comune. L'ingresso è fatto da un prato aperto, dotato di lavandino, tavoli da picnic e ripostiglio. Il cottage dispone di una zona lavanderia. Un giardino all'aperto permette ad alcuni pellegrini di venire in campeggio e godere della vista. Opera in regime di libera gestione ed è gestito tramite un sistema di gestione delle entrate. Secondo la stima comunale, il comune riceve tra 10 e 12.000 pellegrini all'anno su 1500-1700 pernottamenti. Il progetto presentato nell'ambito del POI dei Pirenei FESR riguarda i lavori di ristrutturazione dell'alloggio: demolizione, carcassa, carpenteria esterna e interna, piastrelle, impianti idraulici, sanitari, elettrici. (Italian)
13 January 2022
0 references
La Comuna d’Aroue presentó el proyecto para la renovación de la casa común, situada en el GR 65. Antigua escuela en el corazón del pueblo, la casa de campo comunitaria está destinada ahora a dar la bienvenida a los caminantes y peregrinos que caminan por el Camino de San Jacques de Compostela en el sendero de Puy en Velay. Esta casa consta de tres habitaciones comunes cada una con 4 camas individuales separadas por pequeños tabiques, dos duchas instaladas en lugar de dos aseos existentes (hombres/mujeres). Todas las instalaciones sanitarias se abren directamente al hall de entrada transformado en una sala de estar común. La entrada está hecha por un prado abierto, equipado con un fregadero, mesas de picnic y almacenamiento. La casa tiene una zona de lavandería. Un jardín al aire libre permite a algunos peregrinos venir a acampar y disfrutar de las vistas. Opera bajo gestión gratuita y se opera a través de un sistema de gestión de ingresos. Según la estimación municipal, el municipio recibe entre 10 y 12.000 peregrinos al año entre 1500-1700 pernoctaciones. El proyecto presentado en el marco del POI de los Pirineos del FEDER se refiere a las obras de renovación de la casa rural: demolición, carpintería exterior e interior, azulejos, fontanería, sanitarios, electricidad. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Aroue kommuun tutvustas linnamaja renoveerimise projekti, mis asub 65. maakonnas. Küla südames asuv endine kool, kommunaalne suvila on nüüd mõeldud tervitama kõndijaid ja palverändureid, kes kõnnivad St Jacques de Compostela teele Puy en Velay teel. See suvila koosneb kolmest ühisest ruumist, millest igaühes on 4 üheinimesevoodit, mis on eraldatud väikeste vaheseintega, kaks duširuumi kahe olemasoleva tualeti asemel (mehed/naised). Kõik sanitaarruumid avanevad otse fuajeesse, mis on muudetud ühiseks elutoaks. Sissepääs toimub avatud niidul, mis on varustatud kraanikausi, piknikulaudade ja ladustamisega. Majas on pesuala. Väljas aed võimaldab mõned palverändurid tulla telkimine ja nautida vaadet. Seda hallatakse tasuta ja seda hallatakse tulude haldamise süsteemi kaudu. Omavalitsuse hinnangul saab omavalitsus 1500–1700 ööbimisel aastas 10–12 000 palverändurit. Püreneede ERFi projekti raames esitatud projekt hõlmab toorjuustu renoveerimistöid: lammutustööd, korjustetööd, välis- ja interjööripuusepatööd, plaadid, torustikud, sanitaartehnika, elekter. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Aroue savivaldybė pristatė savivaldybės kotedžo, esančio 65 GR, renovacijos projektą. Buvusi mokykla kaimo širdyje, komunos kotedžas dabar yra skirtas pasveikinti vaikštynes ir piligrimus, vaikščiojančius St Jacques de Compostela keliu Puy en Velay keliu. Šį kotedžą sudaro trys bendri kambariai su 4 viengulėmis lovomis, atskirtomis mažomis pertvaromis, du dušai įrengti vietoj dviejų esamų tualetų (vyrų/moterų). Visi sanitariniai įrenginiai atidaryti tiesiai į prieškambarį transformuota į bendrą kambarį. Įėjimas atliekamas atvira pieva, įrengta kriaukle, iškylą stalai ir saugykla. Kotedže yra skalbimo zona. Lauko sodas leidžia kai kuriems piligrimams ateiti kempingas ir mėgautis vaizdu. Ji veikia laisvai ir veikia per pajamų valdymo sistemą. Savivaldybės vertinimu, savivaldybė gauna nuo 10 iki 12 000 piligrimų per metus 1500–1700 nakvynių. Projektas, pristatytas pagal ERPF Pirėnų POI, yra susijęs su gite renovacijos darbais: griovimas, karkasas, išorės ir vidaus dailidžių gaminiai, plytelės, santechnika, santechnika, elektra. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Općina d’Aroue predstavila je projekt obnove komunalne kuće koja se nalazi na GR 65. Nekadašnja škola u srcu sela, komunalna kućica sada je namijenjena za dobrodošlicu šetačima i hodočasnicima koji hodaju Putom sv. Jacquesa de Compostele na stazi Puy en Velay. Ova kućica se sastoji od tri zajedničke sobe svaka s 4 kreveta odvojena malim pregradama, dva tuša instalirana umjesto dva postojeća WC-a (muškarci/žene). Svi sanitarni čvorovi otvoreni direktno do ulaznog hodnika pretvoreni su u zajednički dnevni boravak. Ulaz se obavlja otvorenom livadom, opremljenom sudoperom, stolovima za piknik i spremištem. Koliba ima praonicu rublja. Vanjski vrt omogućuje nekim hodočasnicima da dođu kampirati i uživati u pogledu. Djeluje u okviru slobodnog upravljanja i upravlja putem sustava upravljanja prihodima. Prema općinskoj procjeni, općina prima između 10. i 12.000 hodočasnika godišnje na 1500 – 1700 noćenja. Projekt predstavljen u okviru POI-ja Pyrenees EFRR-a odnosi se na radove obnove gite: rušenje, lešinarski radovi, vanjski i unutarnji stolarija, pločice, vodovod, sanitarni čvor, struja. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Η Commune d’Aroue παρουσίασε το έργο για την ανακαίνιση του οικισμού, το οποίο βρίσκεται στην οδό GR 65. Ένα πρώην σχολείο στην καρδιά του χωριού, το κοινόχρηστο εξοχικό σπίτι προορίζεται τώρα να υποδεχτεί περιπατητές και προσκυνητές που περπατούν στο δρόμο του Αγίου Ζακ ντε Κομποστέλα στο μονοπάτι του Puy en Velay. Αυτό το εξοχικό σπίτι αποτελείται από τρία κοινά δωμάτια το καθένα με 4 μονά κρεβάτια χωρίζονται με μικρά χωρίσματα, δύο ντους εγκατασταθεί αντί για δύο υπάρχουσες τουαλέτες (άνδρες/γυναίκες). Όλες οι εγκαταστάσεις υγιεινής που ανοίγουν απευθείας στην αίθουσα εισόδου μετατρέπονται σε κοινό σαλόνι. Η είσοδος γίνεται από ανοιχτό λιβάδι, εξοπλισμένο με νεροχύτη, τραπέζια για πικ-νικ και αποθηκευτικό χώρο. Το εξοχικό έχει χώρο πλυντηρίου. Ένας υπαίθριος κήπος επιτρέπει σε μερικούς προσκυνητές να έρθουν κάμπινγκ και να απολαύσουν τη θέα. Λειτουργεί υπό ελεύθερη διαχείριση και λειτουργεί μέσω συστήματος διαχείρισης εσόδων. Σύμφωνα με την εκτίμηση του δήμου, ο δήμος λαμβάνει από 10 έως 12.000 προσκυνητές ετησίως για 1500-1700 διανυκτερεύσεις. Το έργο που παρουσιάστηκε στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ Πυρηναία POI αφορά τις εργασίες ανακαίνισης του gite: κατεδάφιση, σφάγιο, εξωτερική και εσωτερική ξυλουργική, πλακάκια, υδραυλικά, υγιεινή, ηλεκτρική ενέργεια. (Greek)
12 August 2022
0 references
Obec D’Aroue predstavila projekt renovácie obecnej chaty, ktorá sa nachádza na GR 65. Bývalá škola v srdci obce, obecná chata je teraz určená na privítanie chodcov a pútnikov, ktorí chodia po ceste sv. Jacques de Compostela na ceste Puy en Velay. Táto chata sa skladá z troch spoločných izieb, každá so 4 samostatnými lôžkami oddelenými malými priečkami, dve sprchy inštalované namiesto dvoch existujúcich toalety (muži/ženy). Všetky sociálne zariadenia sú otvorené priamo do vstupnej haly premenenej na spoločenskú obývaciu izbu. Vchod sa vykonáva otvorenou lúkou, ktorá je vybavená drezom, piknikovými stolmi a skladom. Chata má práčovňu. Vonkajšia záhrada umožňuje niektorým pútnikom prísť kempovať a vychutnať si výhľad. Funguje v rámci slobodného riadenia a prevádzkuje sa prostredníctvom systému správy príjmov. Podľa obecného odhadu obec dostáva 10 až 12 000 pútnikov ročne na 1500 – 1700 prenocovaní. Projekt predložený v rámci POI pre Pyreneje z EFRR sa týka renovačných prác gite: demolácia, kosárske práce, exteriér a interiér tesárstva, obklady, klampiarske práce, sanitárne, elektrické. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Arouen kunta esitteli GR 65:llä sijaitsevan kunnallisen mökin kunnostamishankkeen. Entinen koulu kylän sydämessä, yhteinen mökki on nyt tarkoitus toivottaa tervetulleeksi kävelijät ja pyhiinvaeltajat, jotka kävelevät Pyhän Jacques de Compostelan tietä Puy en Velayn polulla. Tässä mökissä on kolme yhteistä huonetta, joissa kussakin on 4 erillistä vuodetta, jotka on erotettu pienillä väliseinillä, kaksi suihkua asennettuna kahden nykyisen wc:n (miesten/naisten) sijaan. Kaikki saniteettitilat avautuvat suoraan sisääntuloaulaan, joka on muutettu yhteiseksi olohuoneeksi. Sisäänkäynti tapahtuu avoimella niityllä, jossa on pesuallas, piknikpöydät ja säilytystila. Mökissä on pesula. Ulkopuutarha antaa joillekin pyhiinvaeltajille mahdollisuuden tulla leirintäalueelle ja nauttia näköalasta. Sen hallinnointi on maksutonta, ja sitä hallinnoidaan tulojen hallinnointijärjestelmän kautta. Kunnan arvion mukaan kunta saa vuosittain 10–12 000 pyhiinvaeltajaa 1500–1700 yöpymisvuorokaudesta. EAKR:n Pyreneiden POI:n puitteissa esitetty hanke koskee gitein peruskorjaustöitä: purku, ruhot, ulko- ja sisäpuusepäntyöt, laatat, LVI, saniteetti, sähkö. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Gmina Aroue zaprezentowała projekt remontu domku komunalnego, położonego na GR 65. Dawna szkoła w samym sercu wioski, domek komunalny jest teraz przeznaczony do powitania spacerowiczów i pielgrzymów idących drogą św. Jacquesa de Compostela na ścieżce Puy en Velay. Domek składa się z trzech wspólnych pokoi z 4 pojedynczymi łóżkami oddzielonymi małymi przegrodami, dwa prysznice zainstalowane zamiast dwóch istniejących toalet (mężczyźni/kobiety). Wszystkie urządzenia sanitarne otwarte bezpośrednio do holu wejściowego przekształcono we wspólny salon. Wejście odbywa się przez otwartą łąkę, wyposażoną w zlew, stoły piknikowe i magazyn. Domek posiada pralnię. Ogród na świeżym powietrzu pozwala niektórym pielgrzymom przyjść na kemping i cieszyć się widokiem. Działa on w ramach bezpłatnego zarządzania i jest obsługiwany za pośrednictwem systemu zarządzania dochodami. Według szacunków gminnych gmina przyjmuje od 10 do 12 000 pielgrzymów rocznie na 1500-1700 noclegów. Projekt przedstawiony w ramach POI w Pirenejach EFRR dotyczy prac remontowych podłoża: rozbiórka, pracownia tusz, stolarka zewnętrzna i wewnętrzna, płytki, hydraulika, sanitariat, elektryczność. (Polish)
12 August 2022
0 references
A Commune d’Aroue bemutatta a 65. GR-en található kommunális ház felújítására irányuló projektet. Egy egykori iskola a falu szívében, a közösségi ház célja, hogy fogadja a járókelőket és zarándokokat sétálva a Szent Jacques de Compostela útján a Puy en Velay útján. Ez a ház három közös helyiségből áll, egyenként 4 egyszemélyes ággyal, amelyeket kis válaszfalak választanak el, két zuhanyzó telepítve két meglévő WC helyett (férfiak/nők). Az összes fürdőszoba nyitva közvetlenül a bejárati csarnok átalakult egy közös nappali. A bejárat egy nyitott réten történik, amely mosogatóval, piknikasztalokkal és tárolóval van felszerelve. A házban van egy mosoda. A szabadtéri kert lehetővé teszi, hogy néhány zarándokok kempingezni és élvezze a kilátást. Szabad irányítás alatt működik, és bevételkezelési rendszeren keresztül működik. Az önkormányzat becslése szerint az önkormányzat 1500–1700 vendégéjszaka után évente 10–12 000 zarándokot kap. Az ERFA Pireneusok POI keretében bemutatott projekt a gite felújítási munkálataira vonatkozik: bontás, tetemek, külső és belső ácsok, csempe, vízvezeték, egészségügyi, elektromosság. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Obec Aroue představila projekt rekonstrukce obecní chaty, která se nachází na GR 65. Bývalá škola v samém srdci obce, obecní chata je nyní určena k uvítání chodců a poutníků procházek cestou St Jacques de Compostela na cestě Puy en Velay. Tato chata se skládá ze tří společných pokojů se 4 samostatnými lůžky oddělenými malými příčkami, dvě sprchy instalované namísto dvou stávajících toalet (muži/ženy). Všechna sociální zařízení otevřená přímo do vstupní haly se proměnila ve společný obývací pokoj. Vstup se provádí otevřenou loukou, vybavenou umyvadlem, piknikovými stoly a úložným prostorem. Chata má prádelnu. Venkovní zahrada umožňuje některým poutníkům přijet kempovat a vychutnat si výhled. Funguje pod svobodnou správou a je provozován prostřednictvím systému řízení příjmů. Podle odhadu obce obdrží obec 10 až 12 000 poutníků ročně na 1500–1700 přenocování. Projekt předložený v rámci EFRR Pyreneje POI se týká renovací gite: demolice, jatečně upravené práce, exteriér a vnitřní tesařství, dlaždice, instalatérské, sanitární, elektrické. (Czech)
12 August 2022
0 references
Komūna d’Aroue iepazīstināja ar projektu komunālās mājas atjaunošanai, kas atrodas GR 65. Kādreizējā skola ciema centrā, komunālā māja tagad ir paredzēta, lai uzņemtu gājējus un svētceļniekus, kas staigā pa Svētā Jacques de Compostela ceļu Puy en Velay ceļā. Šī māja sastāv no trim koplietošanas numuriem katrā ar 4 vienvietīgām gultām, kas atdalītas ar nelielām starpsienām, divām dušām, nevis divām esošajām tualetēm (vīriešiem/sievietēm). Visas sanitārās iekārtas ir atvērtas tieši uz ieejas zāli, kas pārveidotas par kopīgu dzīvojamo istabu. Ieeju veido atvērta pļava, kas aprīkota ar izlietni, piknika galdiem un krātuvi. Mājai ir veļas mazgātava. Āra dārzs ļauj dažiem svētceļniekiem nākt kempingā un baudīt skatu. Tā darbojas bezmaksas pārvaldībā un darbojas, izmantojot ieņēmumu pārvaldības sistēmu. Saskaņā ar pašvaldības aplēsēm pašvaldība saņem no 10 līdz 12 000 svētceļnieku gadā 1500–1700 nakšņošanas reizes. Projekts, kas iesniegts ERAF Pireneju POI ietvaros, attiecas uz gite atjaunošanas darbiem: nojaukšana, karkass, eksterjera un interjera galdniecība, flīzes, santehnika, sanitārija, elektrība. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Chuir an Commune d’Aroue an tionscadal i láthair chun an teachín pobail a athchóiriú, atá suite ar GR 65. Iar-scoil i gcroílár an tsráidbhaile, tá sé i gceist ag an teachín pobail fáilte a chur roimh shiúlóirí agus oilithrigh ag siúl ar Shlí Naomh Jacques de Compostela ar chosán Puy en Velay. Is éard atá sa teachín de thrí sheomra coitianta gach ceann acu le leapacha 4 singil scartha ag deighiltí beaga, dhá chithfholcadáin suiteáilte in ionad dhá leithris atá ann cheana féin (fir/mná). Gach na saoráidí sláintíochta ar oscailt go díreach chuig an halla iontrála chlaochlú i seomra suí coitianta. Déantar an bealach isteach trí mhóinéar oscailte, atá feistithe le doirteal, táblaí picnic agus stóráil. Tá limistéar níocháin ag an teachín. Ceadaíonn gairdín amuigh faoin aer roinnt oilithrigh chun teacht campáil agus taitneamh a bhaint as an dearcadh. Feidhmíonn sé faoi bhainistíocht saor in aisce agus oibrítear é trí chóras bainistíochta ioncaim. De réir an mheastacháin bhardasaigh, faigheann an bhardas idir 10 agus 12,000 oilithrigh in aghaidh na bliana ar fhanann 1500-1700 thar oíche. Baineann an tionscadal a cuireadh i láthair faoi Piréiní CFRE POI le hoibreacha athchóirithe na gite: scartáil, conablach-obair, cearpantóireacht taobh amuigh agus taobh istigh, tíleanna, pluiméireacht, sláintíocht, leictreachas. (Irish)
12 August 2022
0 references
Občina Aroue je predstavila projekt za obnovo komunalne koče, ki se nahaja na GR 65. Nekdanja šola v osrčju vasi, komunalna koča je zdaj namenjena sprejemu sprehajalcev in romarjev, ki se sprehajajo po poti svetega Jacquesa de Compostela po poti Puy en Velay. Ta koča je sestavljena iz treh skupnih prostorov, od katerih ima vsaka 4 enoposteljne postelje, ločene z majhnimi predelnimi stenami, dve tuši namesto dveh obstoječih stranišč (moški/ženske). Vsi sanitarni prostori so odprti neposredno do vhodne dvorane, preoblikovani v skupno dnevno sobo. Vhod poteka z odprtim travnikom, opremljenim z umivalnikom, mizami za piknik in shrambo. Koča ima pralnico. Zunanji vrt omogoča nekaj romarjev, da pridejo kampiranje in uživajo v razgledu. Deluje pod prostim upravljanjem in deluje prek sistema upravljanja prihodkov. Po občinski oceni občina prejme med 10 in 12.000 romarjev na leto 1500–1700 nočitev. Projekt, predstavljen v okviru POI ESRR v Pirenejih, se nanaša na obnovitvena dela giteja: rušenje, trup, zunanje in notranje tesarstvo, ploščice, vodovodne, sanitarne, elektriko. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Община д’Аруе представи проекта за обновяване на общинската вила, разположена на територията на GR 65. Бившо училище в сърцето на селото, общинската вила сега е предназначена да посрещне пешеходци и поклонници, разхождащи се по пътя на Св. Жак де Компостела по пътя на Puy en Velay. Тази вила се състои от три общи стаи с 4 единични легла, разделени от малки прегради, два душа, инсталирани вместо две съществуващи тоалетни (мъже/жени). Всички санитарни помещения, отворени директно към входното антре, превърнати в общ хол. Входът се извършва от открита ливада, оборудвана с мивка, маси за пикник и съхранение. Къщата разполага с пералня. Градината на открито позволява на някои поклонници да дойдат на къмпинг и да се насладят на гледката. Тя работи при свободно управление и се управлява чрез система за управление на приходите. Според оценката на общината общината получава между 10 и 12 000 поклонници годишно при 1500—1700 нощувки. Проектът, представен в рамките на ПОИ в Пиренеите по ЕФРР, се отнася до ремонтните работи на канала: разрушаване, каросерия, екстериорни и вътрешни дърводелски изделия, плочки, ВиК, санитария, електричество. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-Komun ta’ Aroue ppreżenta l-proġett għar-rinnovazzjoni tal-cottage komunali, li jinsab fil-GR 65. Li qabel kienet skola fil-qalba tar-raħal, il-cottage komunali issa huwa maħsub biex jilqa’ l-mixi u l-pellegrini mixi fit-triq ta’ San Jacques de Compostela fit-triq ta’ Puy en Velay. Dan cottage jikkonsisti fi tliet kmamar komuni kull wieħed b’4 sodod singoli separati minn taqsimiet żgħar, żewġ doċċi installati minflok żewġ tojlits eżistenti (irġiel/nisa). Il-faċilitajiet sanitarji kollha miftuħa direttament għas-sala tad-dħul ittrasformati f’kamra tal-għajxien komuni. Id-daħla ssir minn mergħa miftuħa, mgħammra b’sink, imwejjed tal-piknik u ħażna. Il-cottage għandu żona tal-ħasil. Ġnien fil — beraħ jippermetti li xi pellegrini jiġu kampeġġi u jgawdu l — ħarsa. Topera taħt ġestjoni ħielsa u titħaddem permezz ta’ sistema ta’ ġestjoni tad-dħul. Skont l-istima muniċipali, il-muniċipalità tirċievi bejn 10 u 12,000 pellegrin fis-sena fuq 1500–1700 lejl. Il-proġett ippreżentat taħt il-Pirinej tal-FEŻR POI jikkonċerna x-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-gite: demolizzjoni, karkassa, karpenterija esterna u interna, madum, plumbing, sanitarju, elettriku. (Maltese)
12 August 2022
0 references
A Comuna d’Aroue apresentou o projeto de renovação da casa de campo comum, localizada na GR 65. Antiga escola no coração da aldeia, a casa comunal destina-se agora a acolher caminhantes e peregrinos que percorrem o Caminho de São Jacques de Compostela no caminho de Puy en Velay. Esta casa consiste em três quartos comuns, cada um com 4 camas individuais separadas por pequenas divisórias, dois duches instalados em vez de dois casas de banho existentes (homens/mulheres). Todas as instalações sanitárias abrem diretamente para o hall de entrada transformado em uma sala comum. A entrada é feita por um prado aberto, equipado com uma lavatório, mesas de piquenique e armazenamento. A casa tem uma área de lavandaria. Um jardim ao ar livre permite que alguns peregrinos venham acampar e apreciar a vista. Opera sob gestão gratuita e é operado através de um sistema de gestão de receitas. De acordo com a estimativa municipal, o concelho recebe entre 10 e 12.000 peregrinos por ano em 1500-1700 pernoites. O projeto apresentado no âmbito do POI do FEDER Pirenéus diz respeito às obras de renovação do programa: demolição, carcaça, carpintaria exterior e interior, telhas, canalização, sanitário, eletricidade. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Commune d'Aroue præsenterede projektet for renovering af den kommunale hytte, der ligger på GR 65. En tidligere skole i hjertet af landsbyen, den fælles hytte er nu beregnet til at byde vandrere og pilgrimme gå vejen St Jacques de Compostela på stien Puy en Velay. Denne hytte består af tre fælles værelser hver med 4 enkeltsenge adskilt af små skillevægge, to brusere installeret i stedet for to eksisterende toiletter (mænd/kvinder). Alle sanitære faciliteter åbner direkte til indgangshallen omdannet til en fælles stue. Indgangen foregår ved en åben eng, udstyret med en vask, picnic borde og opbevaring. Hytten har et vaskeri. En udendørs have tillader nogle pilgrimme at komme camping og nyde udsigten. Det fungerer under fri forvaltning og drives via et system til forvaltning af indtægter. Ifølge kommunens skøn modtager kommunen mellem 10 og 12.000 pilgrimme om året på 1500-1700 overnatninger. Det projekt, der fremlægges under EFRU Pyrenæerne POI, vedrører renoveringsarbejderne af giteen: nedrivning, kadaverarbejde, udvendige og indvendige tømrerarbejde, fliser, VVS, sanitære, elektricitet. (Danish)
12 August 2022
0 references
Comuna d’Aroue a prezentat proiectul de renovare a cabanei comunale, situată pe GR 65. O fostă școală în inima satului, cabana comunală este acum destinată să ureze bun venit plimbarilor și pelerinilor care merg pe Calea Sfântului Jacques de Compostela pe calea Puy en Velay. Această cabană este formată din trei camere comune fiecare cu 4 paturi separate prin pereți despărțitori mici, două dușuri instalate în loc de două toalete existente (bărbați/femei). Toate facilitățile sanitare deschise direct la holul de intrare transformat într-un living comun. Intrarea se face printr-o pajiște deschisă, dotată cu chiuvetă, mese de picnic și depozitare. Cabana are o zonă de spălătorie. O grădină în aer liber permite unor pelerini să vină în camping și să se bucure de vedere. Aceasta funcționează în regim de gestiune gratuită și este operată printr-un sistem de gestionare a veniturilor. Conform estimării municipale, municipalitatea primește între 10 și 12 000 de pelerini pe an în perioada 1500-1700 de șederi peste noapte. Proiectul prezentat în cadrul POI din Pirineii FEDR se referă la lucrările de renovare a gitei: demolări, carcase, tâmplărie exterioară și interioară, gresie, instalații sanitare, electricitate. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Commune d’Aroue presenterade projektet för renovering av den gemensamma stugan, belägen på GR 65. En före detta skola i hjärtat av byn, den gemensamma stugan är nu avsedd att välkomna vandrare och pilgrimer som vandrar St Jacques de Compostela på stigen Puy en Velay. Denna stuga består av tre gemensamma rum vardera med 4 enkelsängar åtskilda av små skiljeväggar, två duschar installerade istället för två befintliga toaletter (män/kvinnor). Alla sanitära anläggningar öppna direkt till entrén omvandlas till ett gemensamt vardagsrum. Ingången sker av en öppen äng, utrustad med handfat, picknickbord och förvaring. Stugan har en tvättstuga. En utomhusträdgård tillåter vissa pilgrimer att komma camping och njuta av utsikten. Den drivs under fri förvaltning och drivs via ett system för intäktsförvaltning. Enligt kommunens uppskattning får kommunen mellan 10 och 12 000 pilgrimer per år på 1500–1700 övernattningar. Det projekt som presenterades inom ramen för Eruf Pyrenées POI avser renoveringsarbeten av gite: rivning, stomme, exteriör och inredning snickeri, kakel, VVS, sanitära, el. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Identifiers
MP0017844
0 references