Development of the heritage house in Saint-Lary-Soulan (Q3702453)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3702453 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the heritage house in Saint-Lary-Soulan |
Project Q3702453 in France |
Statements
280,320.0 Euro
0 references
560,640.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 July 2016
0 references
30 April 2018
0 references
COMMUNE DE ST LARY SOULAN
0 references
La commune de Saint-Lary-Soulan présente le projet d’aménager une future maison du Patrimoine qui doit intégrer plusieurs fonctions : médiathèque, bibliothèque, salle d’expositions itinérantes, exposition permanente intégrant les collections rachetées au musée de la Vallée d’Aure à Ancizan. Ce projet est né d’une ancienne réflexion, relative à l’opportunité de réaliser au cœur du village, un investissement lié à la valorisation du patrimoine que représente la vallée d’Aure. Le musée de la vallée d’Aure est fermé depuis plus d’un an. Les propriétaires n’ayant pas souhaité poursuivre son exploitation. La richesse de la collection du musée d’Ancizan a conduit la commune à racheter la collection afin de la présenter au sein de la maison « Tapie-Verdier » à Saint-Lary-Soulan plutôt que de la laisser à l’abandon. L’ambition est de conserver le caractère patrimonial affirmé de l’ensemble bâti, tout en définissant des espaces fonctionnels. Le projet présenté dans le cadre du Programme Opérationnel Interrégional FEDER concerne l’ensemble de la scénographie ainsi que les travaux de mise en accessibilité permettant l’accès de tous aux espaces d’exposition et web-salon. (French)
0 references
The commune of Saint-Lary-Soulan presented the plan to develop a future heritage house which should integrate several functions: media library, library, travelling exhibition room, permanent exhibition incorporating the collections purchased at the Aure Valley Museum in Ancizan. This project was born from an old reflection, concerning the opportunity to make in the heart of the village, an investment linked to the valorisation of the heritage represented by the valley of Aure. The Aure Valley Museum has been closed for over a year. Owners who did not wish to continue their operation. The wealth of the collection of the Ancizan Museum led the commune to redeem the collection in order to present it in the house “Tapie-Verdier” in Saint-Lary-Soulan rather than leave it to abandon. The ambition is to preserve the assertive heritage character of the built complex, while defining functional spaces. The project presented in the framework of the ERDF Interregional Operational Programme concerns all the scenography as well as the accessibility work enabling everyone to have access to exhibition spaces and web-lounge. (English)
22 November 2021
0.1959617056792547
0 references
Die Gemeinde Saint-Lary-Soulan stellt das Projekt vor, ein künftiges Haus des Kulturerbes zu errichten, das mehrere Funktionen umfassen soll: Mediathek, Bibliothek, Wanderausstellungsraum, Dauerausstellung mit den im Museum des Aure-Tals in Ancizan erworbenen Sammlungen. Dieses Projekt entstand aus einer früheren Reflexion über die Möglichkeit, im Herzen des Dorfes eine Investition zu tätigen, die mit der Aufwertung des Kulturerbes des Aure-Tals verbunden ist. Das Aure Valley Museum ist seit mehr als einem Jahr geschlossen. Eigentümer, die ihren Betrieb nicht fortsetzen wollten. Der Reichtum der Sammlung des Museums von Ancizan führte die Gemeinde dazu, die Sammlung zurückzukaufen, um sie im Haus „Tapie-Verdier“ in Saint-Lary-Soulan vorzustellen, anstatt sie aufzugeben. Ziel ist es, den bestätigten Vermögenscharakter des Gebäudekomplexes zu erhalten und gleichzeitig funktionale Räume zu definieren. Das Projekt, das im Rahmen des interregionalen operationellen Programms EFRE vorgelegt wird, betrifft die gesamte Szenografie sowie die Arbeiten zur Barrierefreiheit, die allen den Zugang zu Ausstellungs- und Web-Lounge-Räumen ermöglichen. (German)
1 December 2021
0 references
De gemeente Saint-Lary-Soulan presenteerde het plan om een toekomstig erfgoedhuis te ontwikkelen dat verschillende functies zou moeten integreren: mediabibliotheek, bibliotheek, reizende tentoonstellingsruimte, permanente tentoonstelling met daarin de collecties die zijn gekocht in het Aure Valley Museum in Ancizan. Dit project is ontstaan uit een oude reflectie over de mogelijkheid om te doen in het hart van het dorp, een investering in verband met de valorisatie van het erfgoed vertegenwoordigd door de vallei van Aure. Het Aure Valley Museum is al meer dan een jaar gesloten. Eigenaren die hun activiteiten niet wilden voortzetten. De rijkdom van de collectie van het Museum van Ancizan leidde de gemeente ertoe om de collectie te verzilveren om het in het huis „Tapie-Verdier” in Saint-Lary-Soulan te presenteren in plaats van het te verlaten. De ambitie is om het assertieve erfgoed karakter van het gebouwde complex te behouden en tegelijkertijd functionele ruimtes te definiëren. Het project dat in het kader van het interregionaal operationeel programma van het EFRO wordt gepresenteerd, heeft betrekking op alle scenografie en de toegankelijkheidswerkzaamheden waarmee iedereen toegang heeft tot tentoonstellingsruimten en weblounge. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il comune di Saint-Lary-Soulan ha presentato il piano per sviluppare una futura casa patrimonio che dovrebbe integrare diverse funzioni: mediateca, biblioteca, sala espositiva itinerante, mostra permanente che incorpora le collezioni acquistate presso il Museo Aure Valley di Ancizan. Questo progetto nasce da un'antica riflessione, riguardante l'opportunità di realizzare nel cuore del paese un investimento legato alla valorizzazione del patrimonio rappresentato dalla valle di Aure. Il Museo Aure Valley è chiuso da oltre un anno. Proprietari che non hanno voluto continuare la loro attività. La ricchezza della collezione del Museo Ancizan portò il comune a riscattare la collezione per presentarla nella casa "Tapie-Verdier" di Saint-Lary-Soulan piuttosto che lasciarla abbandonare. L'ambizione è quella di preservare il carattere assertivo del patrimonio del complesso costruito, definendo allo stesso tempo spazi funzionali. Il progetto presentato nel quadro del programma operativo interregionale del FESR riguarda tutta la scenografia e il lavoro di accessibilità che consentono a tutti di accedere agli spazi espositivi e al web-lounge. (Italian)
13 January 2022
0 references
La comuna de Saint-Lary-Soulan presentó el plan para desarrollar una futura casa patrimonial que debería integrar varias funciones: mediateca, biblioteca, sala de exposiciones itinerantes, exposición permanente que incorpora las colecciones adquiridas en el Museo del Valle de Aure en Ancizan. Este proyecto nace de una antigua reflexión, sobre la oportunidad de hacer en el corazón del pueblo, una inversión vinculada a la valorización del patrimonio representado por el valle de Aure. El Museo del Valle de Aure lleva más de un año cerrado. Propietarios que no deseaban continuar su operación. La riqueza de la colección del Museo Ancizan llevó a la comuna a redimir la colección para presentarla en la casa «Tapie-Verdier» en Saint-Lary-Soulan en lugar de dejarla abandonar. La ambición es preservar el carácter asertivo del patrimonio del complejo construido, al tiempo que se definen los espacios funcionales. El proyecto presentado en el marco del Programa Operativo Interregional del FEDER se refiere a toda la escenografía, así como al trabajo de accesibilidad que permite a todos tener acceso a los espacios de exposición y al salón web. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Saint-Lary-Soulani kommuun esitas kava arendada välja tulevane pärandmaja, mis peaks hõlmama mitmeid funktsioone: meediaraamatukogu, raamatukogu, rändnäituse ruum, püsinäitus, mis sisaldab Ancizanis asuvast Aure oru muuseumist ostetud kogusid. Projekt sündis vanast mõttetööst, mis käsitles võimalust teha küla südames investeering, mis on seotud Aure oru pärandi väärtustamisega. Aure oru muuseum on suletud üle aasta. Omanikud, kes ei soovinud oma tegevust jätkata. Ancizani muuseumi kollektsiooni rikkus sundis kommuuni lunastama kollektsiooni, et seda Saint-Lary-Soulani majas „Tapie-Verdier“ esitleda, mitte jätta seda hüljama. Eesmärk on säilitada ehitatud kompleksi kindel pärand, määratledes samas funktsionaalsed ruumid. ERFi piirkondadevahelise rakenduskava raames esitatud projekt hõlmab kõiki stsenograafiaid ja juurdepääsetavuse töid, mis võimaldavad igaühel pääseda ligi näituseruumidele ja veebisalongidele. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Saint-Lary-Soulan savivaldybė pristatė planą sukurti būsimą paveldo namą, kuris turėtų apimti keletą funkcijų: žiniasklaidos biblioteka, biblioteka, keliaujanti parodų salė, nuolatinė paroda, apimanti kolekcijas, įsigytas Aure Valley muziejuje Ancizane. Šis projektas gimė iš senų apmąstymų, susijusių su galimybe kaimo širdyje padaryti investiciją, susijusią su Aure slėnio paveldo valorizavimu. Aure Valley muziejus uždarytas daugiau nei metus. Savininkai, kurie nenorėjo tęsti savo veiklą. Ancizano muziejaus kolekcijos turtai paskatino komuną išpirkti kolekciją, kad ją pristatytų Saint-Lary-Soulan name „Tapie-Verdier“, o ne palikti ją atsisakyti. Siekiama išsaugoti tvirto paveldo pobūdį pastatytame komplekse, kartu apibrėžiant funkcines erdves. Pagal ERPF tarpregioninę veiksmų programą pristatytas projektas yra susijęs su visa scenografija ir prieinamumo darbu, leidžiančiu visiems patekti į parodų erdves ir internetinę salę. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Općina Saint-Lary-Soulan predstavila je plan za razvoj buduće baštine koja bi trebala integrirati nekoliko funkcija: medijska knjižnica, knjižnica, putujuća izložbena soba, stalni postav koji uključuje zbirke kupljene u Muzeju doline Aure u Ancizanu. Ovaj projekt nastao je iz starog promišljanja o mogućnosti da se u srcu sela napravi investicija povezana s valorizacijom baštine koju predstavlja dolina Aure. Muzej Aure Valley zatvoren je više od godinu dana. Vlasnici koji nisu željeli nastaviti s radom. Bogatstvo zbirke muzeja Ancizan navelo je komunu da otkupi zbirku kako bi je predstavila u kući „Tapie-Verdier” u Saint-Lary-Soulan umjesto da je napusti. Cilj je očuvati odlučan karakter nasljeđa izgrađenog kompleksa, uz istodobno definiranje funkcionalnih prostora. Projekt predstavljen u okviru međuregionalnog operativnog programa EFRR-a odnosi se na svu scenografiju i rad na pristupačnosti koji svima omogućuje pristup izložbenim prostorima i web-salonima. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Η κοινότητα Saint-Lary-Soulan παρουσίασε το σχέδιο για την ανάπτυξη μιας μελλοντικής κληρονομιάς, η οποία θα πρέπει να ενσωματώνει διάφορες λειτουργίες: βιβλιοθήκη μέσων ενημέρωσης, βιβλιοθήκη, περιοδεύουσα εκθεσιακή αίθουσα, μόνιμη έκθεση που ενσωματώνει τις συλλογές που αγοράστηκαν στο μουσείο Aure Valley στο Ancizan. Το έργο αυτό γεννήθηκε από μια παλιά αντανάκλαση, σχετικά με την ευκαιρία να γίνει στην καρδιά του χωριού, μια επένδυση που συνδέεται με την αξιοποίηση της κληρονομιάς που αντιπροσωπεύεται από την κοιλάδα του Aure. Το μουσείο Aure Valley έχει κλείσει για πάνω από ένα χρόνο. Ιδιοκτήτες που δεν ήθελαν να συνεχίσουν τη λειτουργία τους. Ο πλούτος της συλλογής του Μουσείου Ανσιζάν οδήγησε την κοινότητα να εξαγοράσει τη συλλογή για να την παρουσιάσει στο σπίτι «Tapie-Verdier» στο Saint-Lary-Soulan αντί να την εγκαταλείψει. Η φιλοδοξία είναι να διατηρηθεί ο δυναμικός χαρακτήρας της κληρονομιάς του δομημένου συγκροτήματος, καθορίζοντας παράλληλα λειτουργικούς χώρους. Το έργο που παρουσιάστηκε στο πλαίσιο του διαπεριφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος ΕΤΠΑ αφορά το σύνολο της σκηνογραφίας καθώς και τις εργασίες προσβασιμότητας που επιτρέπουν σε όλους να έχουν πρόσβαση σε εκθεσιακούς χώρους και web-lounge. (Greek)
12 August 2022
0 references
Obec Saint-Lary-Soulan predstavila plán rozvoja budúceho domu kultúrneho dedičstva, ktorý by mal zahŕňať niekoľko funkcií: mediálna knižnica, knižnica, putovná výstavná miestnosť, stála expozícia obsahujúca zbierky zakúpené v múzeu Aure Valley v Ancizane. Tento projekt sa zrodil zo starej reflexie, ktorá sa týka príležitosti urobiť v srdci obce investíciu spojenú s valorizáciou dedičstva reprezentovaného údolím Aure. Múzeum Aure Valley je už viac ako rok zatvorené. Majitelia, ktorí si neželali pokračovať vo svojej prevádzke. Bohatstvo zbierky múzea Ancizan viedlo obec k vykúpeniu zbierky, aby ju predstavila v dome „Tapie-Verdier“ v Saint-Lary-Soulan, namiesto toho, aby ju opustila. Ambíciou je zachovať asertívne dedičstvo postaveného komplexu a zároveň definovať funkčné priestory. Projekt predložený v rámci medziregionálneho operačného programu EFRR sa týka celej scénografie, ako aj práce na prístupnosti, ktorá každému umožňuje prístup do výstavných priestorov a web-lounge. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Saint-Lary-Soulanin kunta esitteli suunnitelman kehittää tuleva perintötalo, johon olisi sisällytettävä useita toimintoja: mediakirjasto, kirjasto, kiertävä näyttelyhuone, pysyvä näyttely, joka sisältää Ancizanin Aure Valley -museosta ostetut kokoelmat. Hanke syntyi vanhasta pohdinnasta, joka koski mahdollisuutta tehdä kylän sydämessä investointi, joka liittyy Auren laakson edustaman kulttuuriperinnön hyödyntämiseen. Aure Valleyn museo on ollut suljettuna yli vuoden. Omistajat, jotka eivät halunneet jatkaa toimintaansa. Ancizan-museon kokoelman rikkaus johti kunta lunastamaan kokoelman esitelläkseen sen Saint-Lary-Soulanissa sijaitsevassa talossa ”Tapie-Verdier” sen sijaan, että jättäisi sen luopumaan. Tavoitteena on säilyttää rakennetun kompleksin itsevarma kulttuuriperintö ja määritellä toiminnalliset tilat. EAKR:n alueidenvälisen toimintaohjelman yhteydessä esitetty hanke koskee kaikkia lavastuksia sekä esteettömyystyötä, jonka avulla kaikilla on pääsy näyttelytiloihin ja web-lounge-tilaan. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Gmina Saint-Lary-Soulan przedstawiła plan rozwoju przyszłego domu dziedzictwa, który powinien obejmować kilka funkcji: biblioteka medialna, biblioteka, objazdowa sala wystawowa, wystawa stała obejmująca zbiory zakupione w Muzeum Aure Valley w Ancizan. Projekt powstał ze starej refleksji, dotyczącej możliwości dokonania w samym sercu wsi inwestycji związanej z waloryzacją dziedzictwa reprezentowanego przez dolinę Aure. Muzeum Aure Valley jest zamknięte od ponad roku. Właściciele, którzy nie chcieli kontynuować swojej działalności. Bogactwo kolekcji Muzeum Ancizan skłoniło gminę do odkupienia kolekcji, aby zaprezentować ją w domu „Tapie-Verdier” w Saint-Lary-Soulan, a nie pozostawić go do porzucenia. Ambicją jest zachowanie asertywnego dziedzictwa wybudowanego kompleksu przy jednoczesnym zdefiniowaniu przestrzeni funkcjonalnych. Projekt przedstawiony w ramach międzyregionalnego programu operacyjnego EFRR dotyczy całej scenografii oraz prac związanych z dostępnością, które umożliwiają wszystkim dostęp do przestrzeni wystawienniczych i web-lounge. (Polish)
12 August 2022
0 references
Saint-Lary-Soulan település bemutatta a jövőbeli örökségvédelmi ház kialakítására vonatkozó tervet, amely több funkciót is magában foglal: médiakönyvtár, könyvtár, vándorkiállítás, állandó kiállítás, amely magában foglalja az ancizani Aure Valley Múzeumban vásárolt gyűjteményeket. Ez a projekt egy régi gondolatból született, amely a falu szívében való lehetőségről szólt, amely az Aure völgye által képviselt örökség hasznosításához kapcsolódó beruházás. Az Aure Valley Múzeum több mint egy éve zárva van. Tulajdonosok, akik nem akarták folytatni működésüket. Az Ancizan Múzeum gyűjteményének gazdagsága arra késztette a községet, hogy megváltsa a gyűjteményt, hogy bemutassa azt a Saint-Lary-Soulan-i „Tapie-Verdier” házban, ahelyett, hogy elhagyná. A cél az épített komplexum magabiztos örökségi jellegének megőrzése a funkcionális terek meghatározása mellett. Az ERFA régióközi operatív program keretében bemutatott projekt az összes festői és akadálymentesítési munkára vonatkozik, amely lehetővé teszi, hogy mindenki hozzáférjen a kiállítási terekhez és a webes teremhez. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Obec Saint-Lary-Soulan představila plán na vytvoření budoucího kulturního domu, který by měl zahrnovat několik funkcí: mediální knihovna, knihovna, putovní výstavní místnost, stálá expozice zahrnující sbírky zakoupené v muzeu Aure Valley v Ancizanu. Tento projekt se zrodil ze staré reflexe, která se týkala možnosti učinit v srdci obce investici spojenou s zhodnocením dědictví, které představuje údolí Aure. Muzeum Aure Valley je již více než rok zavřeno. Majitelé, kteří nechtěli pokračovat ve své činnosti. Bohatství sbírky Ancizan muzeum vedlo obec k vykoupení sbírky, aby ji představila v domě „Tapie-Verdier“ v Saint-Lary-Soulan, spíše než nechat ji opustit. Cílem je zachovat asertivní památkový charakter postaveného komplexu a zároveň definovat funkční prostory. Projekt předložený v rámci meziregionálního operačního programu EFRR se týká veškeré scénografie, jakož i přístupnosti, která každému umožňuje přístup do výstavních prostor a web-lounge. (Czech)
12 August 2022
0 references
Saint-Lary-Soulan komūna iepazīstināja ar plānu izveidot nākotnes mantojuma māju, kurā būtu jāiekļauj vairākas funkcijas: mediju bibliotēka, bibliotēka, ceļojošā izstāžu zāle, pastāvīgā ekspozīcija, kurā iekļautas kolekcijas, kas iegādātas Aure Valley muzejā Ancizan. Šis projekts radās no senām pārdomām par iespēju ciema centrā veikt ieguldījumu, kas saistīts ar Aure ielejas pārstāvētā mantojuma vērtības palielināšanu. Aure Valley muzejs ir slēgts vairāk nekā gadu. Īpašnieki, kuri nevēlējās turpināt savu darbību. Ancizan muzeja kolekcijas bagātība lika komūnai izpirkt kolekciju, lai to prezentētu mājā “Tapie-Verdier” Saint-Lary-Soulan, nevis atstāt to pamest. Mērķis ir saglabāt būvētā kompleksa pārliecinošā mantojuma raksturu, vienlaikus definējot funkcionālās telpas. ERAF starpreģionālās darbības programmas ietvaros iesniegtais projekts attiecas uz visu scenogrāfiju, kā arī uz pieejamības darbu, kas ļauj ikvienam piekļūt izstāžu telpām un tīmekļa atpūtas telpai. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Chuir cumann Naomh-Lary-Soulan plean i láthair chun teach oidhreachta amach anseo a fhorbairt ar cheart dó roinnt feidhmeanna a chomhtháthú: Leabharlann na meán, leabharlann, seomra taispeántais taistil, buantaispeántas ina bhfuil na bailiúcháin a ceannaíodh ag Músaem Ghleann Aure in Ancizan. Rugadh an tionscadal seo ó shean-mhachnamh, maidir leis an deis infheistíocht a dhéanamh i gcroílár an tsráidbhaile, a bhaineann le luachshocrú na hoidhreachta atá léirithe ag gleann Aure. Tá Músaem Ghleann Aure dúnta le breis agus bliain. Úinéirí nár mhian leo leanúint ar aghaidh lena n-oibriú. An saibhreas a bhailiú an Músaem Ancizan stiúir an commune a fhuascailt an bailiúchán d’fhonn é a chur i láthair sa teach “Tapie-Verdier” i Saint-Lary-Soulan seachas é a fhágáil a thréigean. Is é an uaillmhian atá ann ná carachtar teanntásach oidhreachta an choimpléasc thógtha a chaomhnú, agus spásanna feidhmiúla á sainiú ag an am céanna. Baineann an tionscadal a chuirtear i láthair faoi chuimsiú Chlár Oibríochtúil Idir-réigiúnach CFRE leis an scenography go léir chomh maith leis an obair inrochtaineachta a chuireann ar chumas gach duine rochtain a bheith acu ar spásanna taispeántais agus ar loungas gréasáin. (Irish)
12 August 2022
0 references
Občina Saint-Lary-Soulan je predstavila načrt za razvoj prihodnje hiše dediščine, ki bi morala vključevati več funkcij: medijska knjižnica, knjižnica, potujoči razstavni prostor, stalna razstava, ki vključuje zbirke, kupljene v muzeju doline Aure v Ancizanu. Ta projekt se je rodil iz starega razmisleka, ki se nanaša na priložnost, da v osrčju vasi naredimo naložbo, povezano z vrednotenjem dediščine, ki jo predstavlja dolina Aure. Muzej doline Aure je zaprt že več kot eno leto. Lastniki, ki niso želeli nadaljevati svojega delovanja. Bogastvo zbirke muzeja Ancizan je pripeljalo občino, da je odkupila zbirko, da bi jo predstavila v hiši „Tapie-Verdier“ v Saint-Lary-Soulanu, namesto da bi jo zapustila. Cilj je ohraniti samozavestni značaj dediščine zgrajenega kompleksa in hkrati opredeliti funkcionalne prostore. Projekt, predstavljen v okviru medregionalnega operativnega programa ESRR, se nanaša tako na scenografija kot tudi na dostopnost, ki vsem omogoča dostop do razstavnih prostorov in spletnih prostorov. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Община Сен-Лари-Сулан представи плана за разработване на бъдеща къща за наследство, която следва да включва няколко функции: медийна библиотека, библиотека, пътуваща изложбена зала, постоянна изложба, включваща колекциите, закупени в музея Aure Valley в Ancizan. Този проект е създаден от стар размисъл относно възможността да се направи в сърцето на селото инвестиция, свързана с валоризацията на наследството, представлявано от долината на Ауре. Музеят на Ауре Вали е затворен повече от година. Собственици, които не желаят да продължат дейността си. Богатството на колекцията на музея „Ансизан„кара общината да изкупи колекцията, за да я представи в къщата „Tapie-Verdier“ в Сен-Лари-Сулан, вместо да я изостави. Амбицията е да се запази настоятелният характер на наследството на построения комплекс, като същевременно се определят функционалните пространства. Проектът, представен в рамките на междурегионалната оперативна програма на ЕФРР, засяга цялата сценография, както и работата по достъпността, която дава възможност на всеки да има достъп до изложбени пространства и уеб-салони. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-komun ta’ Saint-Lary-Soulan ippreżenta l-pjan għall-iżvilupp ta’ dar ta’ patrimonju futura li għandha tintegra diversi funzjonijiet: librerija tal-midja, librerija, kamra tal-wirjiet li jivvjaġġaw, wirja permanenti li tinkorpora l-kollezzjonijiet mixtrija fil-Mużew tal-Wied Aure f’Ancizan. Dan il-proġett twieled minn riflessjoni antika, dwar l-opportunità li jsir fil-qalba tar-raħal, investiment marbut mal-valorizzazzjoni tal-wirt rappreżentat mill-wied ta’ Aure. Il-Mużew tal-Wied Aure ngħalaq għal aktar minn sena. Sidien li ma xtaqux ikomplu l-operat tagħhom. Il-ġid tal-kollezzjoni tal-Mużew Ancizan wassal lill-komun biex tifdi l-ġbir sabiex tippreżentah fid-dar “Tapie-Verdier” f’Saint-Lary-Soulan minflok tħallih jabbanduna. L-ambizzjoni hija li jiġi ppreservat il-karattru tal-wirt assertiv tal-kumpless mibni, filwaqt li jiġu definiti l-ispazji funzjonali. Il-proġett ippreżentat fil-qafas tal-Programm Operazzjonali Interreġjonali tal-FEŻR jikkonċerna x-xenografija kollha kif ukoll ix-xogħol ta’ aċċessibbiltà li jippermetti li kulħadd ikollu aċċess għall-ispazji għall-wirjiet u għall-web-lounge. (Maltese)
12 August 2022
0 references
A comuna de Saint-Lary-Soulan apresentou o plano de desenvolvimento de uma futura casa patrimonial que deve integrar várias funções: biblioteca de mídia, biblioteca, sala de exposições itinerantes, exposição permanente incorporando as coleções adquiridas no Aure Valley Museum, em Ancizan. Este projeto nasceu de uma velha reflexão, sobre a oportunidade de fazer no coração da aldeia, um investimento ligado à valorização do património representado pelo vale de Aure. O Museu do Vale Aure está fechado há mais de um ano. Proprietários que não quiseram continuar a sua operação. A riqueza da coleção do Museu Ancizan levou a comuna a resgatar a coleção a fim de apresentá-la na casa «Tapie-Verdier» em Saint-Lary-Soulan, em vez de deixá-la abandonar. A ambição é preservar o caráter de herança assertiva do complexo construído, ao mesmo tempo em que define espaços funcionais. O projeto apresentado no âmbito do programa operacional inter-regional do FEDER diz respeito a toda a cenografia, bem como ao trabalho de acessibilidade que permite a todos ter acesso a espaços de exposição e à web-lounge. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Saint-Lary-Soulan kommune fremlagde planen om at udvikle et fremtidigt kulturarvshus, som skulle integrere flere funktioner: mediebibliotek, bibliotek, rejseudstillingslokale, permanent udstilling med samlingerne købt på Aure Valley Museum i Ancizan. Dette projekt blev skabt af en gammel refleksion, der vedrørte muligheden for at gøre i hjertet af landsbyen, en investering i forbindelse med valorisering af kulturarven repræsenteret ved Aure dalen. Aure Valley Museum har været lukket i over et år. Ejere, der ikke ønskede at fortsætte deres drift. Rigdommen i samlingen af Ancizan Museum førte kommunen til at indløse samlingen for at præsentere den i huset "Tapie-Verdier" i Saint-Lary-Soulan i stedet for at forlade den til at forlade. Ambitionen er at bevare det byggede komplekss selvhævdende kulturarv og samtidig definere funktionelle rum. Det projekt, der præsenteres inden for rammerne af EFRU's interregionale operationelle program, vedrører al scenografi samt tilgængelighedsarbejdet, der gør det muligt for alle at få adgang til udstillingsrum og weblounge. (Danish)
12 August 2022
0 references
Comuna Saint-Lary-Soulan a prezentat planul de dezvoltare a unei viitoare case de patrimoniu care ar trebui să integreze mai multe funcții: biblioteca media, biblioteca, sala de expoziții itinerante, expoziția permanentă care încorporează colecțiile achiziționate de la Muzeul Valea Aure din Ancizan. Acest proiect s-a născut dintr-o veche reflecție, privind oportunitatea de a face în inima satului, o investiție legată de valorificarea patrimoniului reprezentat de valea Aure. Muzeul Valea Aure a fost închis de peste un an. Proprietarii care nu au dorit să-și continue activitatea. Bogăția colecției Muzeului Ancizan a determinat comuna să răscumpere colecția pentru a o prezenta în casa „Tapie-Verdier” din Saint-Lary-Soulan, mai degrabă decât să o abandoneze. Ambiția este de a păstra caracterul de patrimoniu asertiv al complexului construit, definind în același timp spațiile funcționale. Proiectul prezentat în cadrul Programului Operațional Interregional FEDR vizează întreaga scenografie, precum și activitatea de accesibilitate care permite accesul tuturor la spațiile expoziționale și la internet-lounge. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Kommunen Saint-Lary-Soulan lade fram en plan för att utveckla ett framtida kulturarvshus som bör integrera flera funktioner: mediabibliotek, bibliotek, resande utställningsrum, permanent utställning med de samlingar som köpts på Aure Valley Museum i Ancizan. Detta projekt föddes ur en gammal reflektion om möjligheten att göra i hjärtat av byn, en investering kopplad till tillvaratagandet av det arv som representeras av dalen Aure. Aure Valley Museum har varit stängt i över ett år. Ägare som inte ville fortsätta sin verksamhet. Rikedomen i samlingen av Ancizan Museum ledde kommunen att lösa in samlingen för att presentera den i huset ”Tapie-Verdier” i Saint-Lary-Soulan snarare än att lämna den att överge. Ambitionen är att bevara det byggda komplexets självsäkra kulturarvskaraktär och samtidigt definiera funktionella utrymmen. Det projekt som presenteras inom ramen för Erufs interregionala operativa program rör all scenografi och tillgänglighetsarbete som gör det möjligt för alla att få tillgång till utställningslokaler och webblounge. (Swedish)
12 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Saint-Lary-Soulan
0 references
Identifiers
MP0015141
0 references