Inclusion Device Through Sport 2017-2020 (Q3701335)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3701335 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Inclusion Device Through Sport 2017-2020 |
Project Q3701335 in France |
Statements
164,683.92 Euro
0 references
329,367.85 Euro
0 references
50.00 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 August 2020
0 references
Union Française des Œuvres Laïques et d'Education Physique Centre Val de Loire
0 references
Le Dispositif d'Inclusion Par le Sport consiste à faciliter l'inclusion sociale des bénéficiaires (DIPSIENS) par la pratique d'activités physiques sportives hebdomadaires (pendant 35 semaines sur une saison sportive). Il prévoit d'informer et de sensibiliser les bénéficiaires sur la préservation de leur état de santé grâce notamment à plusieurs actions de santé qui vont être réalisées en parallèle des activités physiques et sportives. En ce sens, il est également une nouvelle étape possible permettant une mobilisation vers l'emploi des DIPSIENS. Nous pensons que la pratique d'activités physiques et sportives incite à l'échange, au partage et à l'expression des difficultés rencontrées notamment en terme de prévention, de santé et de levée de freins pour une meilleure inclusion sociale. L'information, la sensibilisation et la prévention sur des thématiques actuelles de santé publique qui répondent aux besoins des personnes les plus éloignées (de notre système de soin) et les animations sportives dispensées par des éducateurs sportifs professionnels encouragent les bénéficiaires à pratiquer régulièrement une activité physique d'une part pour faciliter leur inclusion sociale et d'autre part pour contribuer à la préservation de leur état de santé. Sur la saison 2017-2018, des formations "Prévention et Secours Civiques niveau 1 (PSC1)" seront proposées aux bénéficiaires du dispositif par les 6 comités départementaux UFOLEP (agréés pour les dispenser). Elles ont pour but de préparer les individus en leur apprenant les gestes et les conduites à réaliser pour être capable de porter secours au plus grand nombre dans tous les moments de la vie quotidienne, sociale et professionnelle. Suite à une demande de la part des structures ainsi que des bénéficiaires et une volonté de l'UFOLEP CVL et des 6 comités départementaux UFOLEP, nous envisageons de mettre en place des activités physiques et sportive plutôt à dominante de Pleine Nature sur la période estivale (juillet et août) à savoir 1 journée par semaine et par département sur les 3 saisons sportives en cours et à venir (2017-2018, 2018-2019 et 2019-2020) .En effet, nous avons pu constaté que la coupure pendant cette période sur les années précédentes engendraient de réels difficultés en terme de motivation et de mobilisation des bénéficiaires pour la remise en route du dispositif sur la saison à venir. (French)
0 references
The Inclusion Through Sport scheme is to facilitate the social inclusion of beneficiaries (DIPSIENS) through the practice of physical sports activities weekly (during 35 weeks in a sporting season). It plans to inform and raise awareness among beneficiaries about the preservation of their state of health through, inter alia, several health actions which will be carried out in parallel with physical and sporting activities. In this sense, it is also a possible new step to mobilise DIPSIENS towards employment. We believe that the practice of physical and sporting activities encourages the exchange, sharing and expression of the difficulties encountered, in particular in terms of prevention, health and the removal of obstacles to greater social inclusion. Information, awareness-raising and prevention on current public health issues that meet the needs of the most remote people (from our care system) and sports activities provided by professional sports educators encourage beneficiaries to engage in regular physical activity, on the one hand, to facilitate their social inclusion and, on the other, to contribute to the preservation of their health. During the 2017-2018 season, “Prevention and Civil Aid Level 1 (PSC1)” training courses will be offered to the beneficiaries of the scheme by the 6 departmental UFOLEP committees (approved to provide them). Their purpose is to prepare individuals by teaching them the actions and actions to be carried out in order to be able to help as many people as possible in all the moments of daily, social and professional life. Following a request from the structures as well as the beneficiaries and the will of the UFOLEP CVL and the 6 departmental UFOLEP committees, we plan to set up physical and sporting activities rather dominant in Pleine Nature in the summer period (July and August) i.e. 1 day per week and per department over the 3 current and future sporting seasons (2017-2018, 2018-2019 and 2019-2020). Indeed, we have found that the cut-off during this period over the previous years caused real difficulties in terms of motivation and mobilisation of beneficiaries in re-launching the scheme in the coming season. (English)
22 November 2021
0.3908784017020345
0 references
Das Inclusion-System Durch Sport besteht darin, die soziale Eingliederung der Begünstigten (DIPSIENS) durch wöchentliche körperliche Betätigung (35 Wochen in einer Sportsaison) zu erleichtern. Es sieht vor, die Begünstigten über die Erhaltung ihres Gesundheitszustands zu informieren und zu sensibilisieren, insbesondere durch eine Reihe von Gesundheitsaktionen, die parallel zu körperlichen und sportlichen Aktivitäten durchgeführt werden. In diesem Sinne ist es auch ein möglicher neuer Schritt zur Mobilisierung der DIPSIENS. Wir sind der Ansicht, dass körperliche und sportliche Aktivitäten den Austausch, die gemeinsame Nutzung und den Ausdruck der Herausforderungen fördern, vor allem in Bezug auf Prävention, Gesundheit und die Beseitigung von Hindernissen für eine bessere soziale Eingliederung. Durch Information, Sensibilisierung und Prävention zu aktuellen Themen im Bereich der öffentlichen Gesundheit, die den Bedürfnissen der am weitesten entfernten Menschen (unserer Pflegesystem) entsprechen, und Sportveranstaltungen, die von professionellen Sportpädagogen angeboten werden, werden die Begünstigten ermutigt, regelmäßig körperliche Aktivitäten auszuüben, um einerseits ihre soziale Inklusion zu erleichtern und andererseits zur Erhaltung ihres Gesundheitszustands beizutragen. In der Saison 2017-2018 werden die sechs UFOLEP-Ausschüsse (zu deren Durchführung zugelassen) den Begünstigten des Programms Schulungen „Prävention und Katastrophenhilfe Level 1“ anbieten. Sie zielen darauf ab, die Menschen vorzubereiten, indem sie ihnen die Gesten und Wege beibringen, die zu verwirklichen sind, um so vielen Menschen in allen Momenten des täglichen, sozialen und beruflichen Lebens helfen zu können. Aufgrund einer Nachfrage seitens der Strukturen und Begünstigten und der Bereitschaft der UFOLEP CVL und der sechs UFOLEP-Departementskomitees planen wir, im Sommer (Juli und August) einen Tag pro Woche und Abteilung für die drei laufenden und kommenden Sportsaisons (2017-2018, 2018-2019 und 2019-2020) mit körperlichen und sportlichen Aktivitäten im Sommer (Juli und August) (2017-2018, 2018-2019 und 2019-2020) zu entwickeln. (German)
1 December 2021
0 references
De regeling „Inclusie door sport” is bedoeld om de sociale inclusie van begunstigden (DIPSIENS) te vergemakkelijken door wekelijks fysieke sportactiviteiten te beoefenen (gedurende 35 weken in een sportseizoen). Het is van plan de begunstigden te informeren en bewuster te maken van het behoud van hun gezondheidstoestand, onder meer door middel van verschillende gezondheidsacties die parallel met fysieke en sportieve activiteiten zullen worden uitgevoerd. In die zin is het ook een mogelijke nieuwe stap om DIPSIENS te mobiliseren voor werkgelegenheid. Wij zijn van mening dat de praktijk van fysieke en sportieve activiteiten de uitwisseling, het delen en de uiting van de ondervonden moeilijkheden bevordert, met name op het gebied van preventie, gezondheid en het wegnemen van belemmeringen voor een grotere sociale integratie. Informatie, bewustmaking en preventie over actuele volksgezondheidskwesties die tegemoet komen aan de behoeften van de meest afgelegen mensen (van ons zorgstelsel) en sportactiviteiten van professionele sportopvoeders moedigen begunstigden aan om regelmatig lichaamsbeweging te verrichten, enerzijds om hun sociale inclusie te vergemakkelijken en anderzijds om bij te dragen tot het behoud van hun gezondheid. Tijdens het seizoen 2017-2018 zullen de 6 departementale UFOLEP-comités (die ze mogen verstrekken) cursussen „Preventie en Burgerlijke Hulp Niveau 1 (PSC1)” aan de begunstigden van de regeling aanbieden. Hun doel is om individuen voor te bereiden door hen de acties en acties te leren die moeten worden uitgevoerd om zoveel mogelijk mensen te kunnen helpen op alle momenten van het dagelijkse, sociale en beroepsleven. Naar aanleiding van een verzoek van zowel de structuren als de begunstigden en de wil van de UFOLEP CVL en de 6 departementale UFOLEP commissies, zijn we van plan om fysieke en sportieve activiteiten op te zetten die in de zomerperiode (juli en augustus) vrij dominant zijn in Pleine Nature, d.w.z. 1 dag per week en per afdeling gedurende de 3 huidige en toekomstige sportseizoenen (2017-2018, 2018-2019 en 2019-2020). We hebben inderdaad vastgesteld dat de afsluiting tijdens deze periode in de voorgaande jaren echte problemen heeft veroorzaakt wat betreft motivatie en mobilisering van begunstigden bij het opnieuw opstarten van de regeling in het komende seizoen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il programma Inclusion Through Sport mira a facilitare l'inclusione sociale dei beneficiari (DIPSIENS) attraverso la pratica di attività sportive fisiche settimanali (durante 35 settimane in una stagione sportiva). Intende informare e sensibilizzare i beneficiari in merito alla salvaguardia del loro stato di salute attraverso, tra l'altro, diverse azioni sanitarie che saranno realizzate parallelamente alle attività fisiche e sportive. In questo senso, è anche un possibile nuovo passo per mobilitare DIPSIENS verso l'occupazione. Riteniamo che la pratica delle attività fisiche e sportive favorisca lo scambio, la condivisione e l'espressione delle difficoltà incontrate, in particolare in termini di prevenzione, salute e rimozione degli ostacoli a una maggiore inclusione sociale. L'informazione, la sensibilizzazione e la prevenzione sulle attuali questioni di salute pubblica che rispondono alle esigenze delle persone più remote (dal nostro sistema di assistenza) e delle attività sportive fornite da educatori sportivi professionisti incoraggiano i beneficiari a impegnarsi in un'attività fisica regolare, da un lato, a facilitarne l'inclusione sociale e, dall'altro, a contribuire alla salvaguardia della loro salute. Durante la stagione 2017-2018 i corsi di formazione "Prevenzione e aiuto civile di livello 1 (PSC1)" saranno offerti ai beneficiari del regime dai 6 comitati dipartimentali UFOLEP (approvati per fornirli). Il loro scopo è quello di preparare gli individui insegnando loro le azioni e le azioni da compiere per essere in grado di aiutare il maggior numero possibile di persone in tutti i momenti della vita quotidiana, sociale e professionale. A seguito di una richiesta delle strutture, dei beneficiari e della volontà del CVL UFOLEP e dei 6 comitati dipartimentali UFOLEP, abbiamo in programma di creare attività fisiche e sportive piuttosto dominanti nella Pleine Nature nel periodo estivo (luglio e agosto), vale a dire 1 giorno alla settimana e per dipartimento nelle 3 stagioni sportive attuali e future (2017-2018, 2018-2019 e 2019-2020). Infatti, abbiamo riscontrato che il cut-off durante questo periodo negli anni precedenti ha causato reali difficoltà in termini di motivazione e mobilitazione dei beneficiari nel rilancio del regime nella prossima stagione. (Italian)
13 January 2022
0 references
El régimen de inclusión a través del deporte consiste en facilitar la inclusión social de los beneficiarios (DIPSIENS) mediante la práctica de actividades deportivas físicas semanales (durante 35 semanas en una temporada deportiva). Tiene previsto informar y sensibilizar a los beneficiarios sobre la preservación de su estado de salud, entre otras cosas, a través de varias acciones sanitarias que se llevarán a cabo paralelamente a las actividades físicas y deportivas. En este sentido, también es un posible nuevo paso para movilizar DIPSIENS hacia el empleo. Creemos que la práctica de las actividades físicas y deportivas fomenta el intercambio, el intercambio y la expresión de las dificultades encontradas, en particular en materia de prevención, salud y eliminación de obstáculos a una mayor inclusión social. La información, sensibilización y prevención sobre los problemas actuales de salud pública que responden a las necesidades de las personas más remotas (de nuestro sistema de atención) y las actividades deportivas de educadores profesionales del deporte animan a los beneficiarios a realizar actividades físicas regulares, por una parte, a facilitar su inclusión social y, por otra, a contribuir a la preservación de su salud. Durante la temporada 2017-2018, los seis comités departamentales de la UFOLEP ofrecerán cursos de formación «Prevención y Ayuda Civil Nivel 1 (PSC1)» a los beneficiarios del régimen. Su objetivo es preparar a los individuos enseñándoles las acciones y acciones que deben llevarse a cabo para poder ayudar al mayor número posible de personas en todos los momentos de la vida cotidiana, social y profesional. A petición de las estructuras, así como de los beneficiarios y la voluntad de la UFOLEP CVL y de los 6 comités departamentales de la UFOLEP, planeamos establecer actividades físicas y deportivas bastante dominantes en Pleine Nature en el período estival (julio y agosto) es decir, 1 día por semana y por departamento durante las 3 temporadas deportivas actuales y futuras (2017-2018, 2018-2019 y 2019-2020). De hecho, hemos constatado que el corte durante este período en los años anteriores causó dificultades reales en términos de motivación y movilización de los beneficiarios en el relanzamiento del régimen en la próxima temporada. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Spordi kaudu kaasamise kava eesmärk on hõlbustada toetusesaajate sotsiaalset kaasatust (DIPSIENS) kehalise sporditegevuse kaudu iga nädal (spordihooajal 35 nädala jooksul). Kavas on teavitada toetusesaajaid ja suurendada nende teadlikkust nende tervisliku seisundi säilitamisest muu hulgas mitmete tervisemeetmete kaudu, mida viiakse ellu paralleelselt füüsilise ja sporditegevusega. Selles mõttes on see ka võimalik uus samm DIPSIENSi mobiliseerimiseks tööhõive suunas. Usume, et füüsiline ja sportlik tegevus soodustab tekkinud raskuste vahetamist, jagamist ja väljendamist, eelkõige seoses ennetamise, tervise ja suurema sotsiaalse kaasatuse takistuste kõrvaldamisega. Teavitamine, teadlikkuse tõstmine ja ennetamine praegustest rahvatervisega seotud küsimustest, mis vastavad kõige kaugemate inimeste vajadustele (meie hooldussüsteemist) ning elukutseliste spordikoolitajate pakutav sporditegevus, julgustavad toetusesaajaid osalema regulaarses kehalises tegevuses, et ühelt poolt hõlbustada nende sotsiaalset kaasatust ja teiselt poolt aidata kaasa nende tervise säilitamisele. 2017.–2018. aasta hooajal pakuvad kuus UFOLEPi departemangu komiteed kavast kasusaajatele koolituskursusi „Ennetamine ja tsiviilabi 1. tase (PSC1)“. Nende eesmärk on valmistada üksikisikuid ette, õpetades neile tegevusi ja tegevusi, mida tuleb ellu viia, et aidata võimalikult paljusid inimesi igapäevases, ühiskondlikus ja tööelus. Vastavalt struktuuride ja toetusesaajate taotlusele ning UFOLEPi CVLi ja kuue departemangu UFOLEPi komiteede soovile on meil kavas luua suveperioodil (juulis ja augustis) Pleine Nature’is üsna domineeriv füüsiline ja sporditegevus, st 1 päev nädalas ja osakonna kohta kolmel praegusel ja tulevasel spordihooajal (2017–2018, 2018–2019 ja 2019–2020). Oleme tõepoolest leidnud, et selle perioodi lõpetamine eelmistel aastatel põhjustas tõsiseid raskusi abisaajate motiveerimisel ja mobiliseerimisel kava taaskäivitamisel eelseisval hooajal. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Programa „Inclusion through Sport“ siekiama sudaryti palankesnes sąlygas paramos gavėjų socialinei įtraukčiai (DIPSIENS) kiekvieną savaitę (35 savaites sporto sezono metu) užsiimti fizine sporto veikla. Ji planuoja informuoti paramos gavėjus ir didinti jų informuotumą apie jų sveikatos būklės išsaugojimą, inter alia, vykdydama kelis su sveikata susijusius veiksmus, kurie bus vykdomi lygiagrečiai su fizine ir sportine veikla. Šiuo požiūriu tai taip pat yra galimas naujas žingsnis siekiant sutelkti DIPSIENS užimtumo srityje. Manome, kad fizinės ir sportinės veiklos praktika skatina keistis, dalytis ir išreikšti sunkumus, su kuriais susiduriama, visų pirma prevencijos, sveikatos ir didesnės socialinės įtraukties kliūčių šalinimo srityse. Informavimas, informuotumo didinimas ir prevencija aktualiais visuomenės sveikatos klausimais, kurie atitinka labiausiai nutolusių žmonių poreikius (iš mūsų priežiūros sistemos) ir sporto veikla, kurią vykdo profesionalūs sporto švietėjai, skatina paramos gavėjus reguliariai užsiimti fizine veikla, viena vertus, palengvinti jų socialinę įtrauktį ir, kita vertus, prisidėti prie jų sveikatos išsaugojimo. 2017–2018 m. sezono metu 6 departamentų UFOLEP komitetai (patvirtinti teikti) programos naudos gavėjams siūlys mokymo kursus „Prevencija ir civilinės pagalbos 1 lygis (PSC1)“. Jų tikslas – parengti individus, mokant juos atlikti veiksmus ir veiksmus, kad būtų galima padėti kuo daugiau žmonių visais kasdienio, socialinio ir profesinio gyvenimo momentais. Atsižvelgdami į struktūrų, taip pat paramos gavėjų prašymą ir UFOLEP CVL bei 6 departamentų UFOLEP komitetų valią, planuojame vasaros laikotarpiu (liepos ir rugpjūčio mėn.) – 1 dieną per savaitę ir kiekvienam departamentui per 3 dabartinius ir būsimus sporto sezonus (2017–2018, 2018–2019 ir 2019–2020 m.) pradėti vykdyti fizinę ir sportinę veiklą, kuri būtų gana dominuojanti Pleine Nature. Iš tiesų, mes nustatėme, kad per šį laikotarpį per praėjusius metus dėl nutraukimo kilo realių sunkumų, susijusių su paramos gavėjų motyvacija ir mobilizavimu, siekiant atnaujinti programą ateinantį sezoną. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Programom „Inkluzija kroz sport” želi se olakšati socijalna uključenost korisnika (DIPSIENS) putem tjednog bavljenja tjelesnim sportom (tijekom 35 tjedana u sportskoj sezoni). Namjerava informirati korisnike o očuvanju njihova zdravstvenog stanja i podizati svijest među njima putem, među ostalim, nekoliko zdravstvenih mjera koje će se provoditi usporedno s fizičkim i sportskim aktivnostima. U tom je smislu riječ i o mogućem novom koraku za mobilizaciju DIPZIJA prema zapošljavanju. Smatramo da praksa fizičkih i sportskih aktivnosti potiče razmjenu, dijeljenje i izražavanje poteškoća na koje se naišlo, posebno u pogledu prevencije, zdravlja i uklanjanja prepreka većoj socijalnoj uključenosti. Informiranjem, podizanjem svijesti i prevencijom o aktualnim pitanjima javnog zdravlja koja zadovoljavaju potrebe najudaljenijih osoba (iz našeg sustava skrbi) i sportskim aktivnostima profesionalnih sportskih edukatora korisnike se potiče da se uključe u redovitu tjelesnu aktivnost, s jedne strane, kako bi se olakšala njihova socijalna uključenost i, s druge strane, doprinijelo očuvanju zdravlja. Tijekom sezone 2017. – 2018. tečajevi osposobljavanja „Prevencija i civilna pomoć 1. (PSC1)” korisnicima programa ponudit će šest odjela odbora UFOLEP-a (odobreno za njihovo pružanje). Njihova je svrha pripremiti pojedince učeći ih o akcijama i akcijama koje treba provesti kako bi mogli pomoći što većem broju ljudi u svim trenucima svakodnevnog, društvenog i profesionalnog života. Na zahtjev struktura, kao i korisnika i volje UFOLEP CVL-a i 6 odjela UFOLEP odbora, planiramo uspostaviti fizičke i sportske aktivnosti koje su prilično dominantne u Pleine Nature u ljetnom razdoblju (srpanj i kolovoz) tj. 1 dan tjedno i po odjelu tijekom 3 tekuće i buduće sportske sezone (2017 – 2018., 2018 – 2019 i 2019 – 2020). Doista, utvrdili smo da je krajnji rok tijekom tog razdoblja tijekom prethodnih godina uzrokovao stvarne poteškoće u pogledu motivacije i mobilizacije korisnika u ponovnom pokretanju programa u nadolazećoj sezoni. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Το πρόγραμμα «Ενσωμάτωση μέσω του αθλητισμού» αποσκοπεί στη διευκόλυνση της κοινωνικής ένταξης των δικαιούχων (DIPSIENS) μέσω της εβδομαδιαίας άσκησης σωματικών αθλητικών δραστηριοτήτων (κατά τη διάρκεια 35 εβδομάδων σε αθλητική περίοδο). Σχεδιάζει να ενημερώσει και να ευαισθητοποιήσει τους δικαιούχους σχετικά με τη διατήρηση της κατάστασης της υγείας τους μέσω, μεταξύ άλλων, διαφόρων δράσεων στον τομέα της υγείας, οι οποίες θα υλοποιηθούν παράλληλα με σωματικές και αθλητικές δραστηριότητες. Υπό την έννοια αυτή, είναι επίσης ένα πιθανό νέο βήμα για την κινητοποίηση της DIPSIENS προς την κατεύθυνση της απασχόλησης. Πιστεύουμε ότι η πρακτική των σωματικών και αθλητικών δραστηριοτήτων ενθαρρύνει την ανταλλαγή, την ανταλλαγή και την έκφραση των δυσκολιών που συναντώνται, ιδίως όσον αφορά την πρόληψη, την υγεία και την άρση των εμποδίων για τη μεγαλύτερη κοινωνική ένταξη. Η ενημέρωση, η ευαισθητοποίηση και η πρόληψη των σημερινών ζητημάτων δημόσιας υγείας που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των πλέον απομακρυσμένων ατόμων (από το σύστημα φροντίδας μας) και των αθλητικών δραστηριοτήτων που παρέχονται από επαγγελματίες εκπαιδευτές αθλημάτων ενθαρρύνουν τους δικαιούχους να ασκούν τακτική σωματική δραστηριότητα, αφενός, να διευκολύνουν την κοινωνική τους ένταξη και, αφετέρου, να συμβάλλουν στη διατήρηση της υγείας τους. Κατά τη διάρκεια της περιόδου 2017-2018, μαθήματα κατάρτισης «Πρόληψη και Πολιτική Βοήθεια επιπέδου 1 (PSC1)» θα προσφέρονται στους δικαιούχους του προγράμματος από τις 6 περιφερειακές επιτροπές UFOLEP (εγκεκριμένες για την παροχή τους). Σκοπός τους είναι να προετοιμάσουν τα άτομα διδάσκοντάς τους τις δράσεις και τις δράσεις που πρέπει να γίνουν ώστε να είναι σε θέση να βοηθήσουν όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους σε όλες τις στιγμές της καθημερινής, κοινωνικής και επαγγελματικής ζωής. Κατόπιν αιτήματος τόσο των δομών όσο και των δικαιούχων και της βούλησης της CVL UFOLEP και των 6 περιφερειακών επιτροπών UFOLEP, σχεδιάζουμε τη δημιουργία σωματικών και αθλητικών δραστηριοτήτων που θα κυριαρχούν στην Pleine Nature κατά τη θερινή περίοδο (Ιούλιος και Αύγουστος), δηλαδή 1 ημέρα την εβδομάδα και ανά τμήμα κατά τις 3 τρέχουσες και μελλοντικές αθλητικές περιόδους (2017-2018, 2018-2019 και 2019-2020). Πράγματι, διαπιστώσαμε ότι η διακοπή κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου κατά τα προηγούμενα έτη προκάλεσε πραγματικές δυσκολίες όσον αφορά την παροχή κινήτρων και την κινητοποίηση των δικαιούχων για την επανέναρξη του καθεστώτος κατά την επόμενη περίοδο. (Greek)
12 August 2022
0 references
Program „Inclusion through Sport“ má uľahčiť sociálne začlenenie príjemcov (DIPSIENS) prostredníctvom týždenných fyzických športových aktivít (počas 35 týždňov v športovej sezóne). Plánuje informovať a zvýšiť informovanosť príjemcov o zachovaní ich zdravotného stavu, okrem iného prostredníctvom niekoľkých opatrení v oblasti zdravia, ktoré sa budú vykonávať súbežne s fyzickými a športovými aktivitami. V tomto zmysle je tiež možným novým krokom k mobilizácii DIPSIENS smerom k zamestnanosti. Domnievame sa, že vykonávanie fyzických a športových aktivít podporuje výmenu, výmenu a vyjadrenie ťažkostí, ktoré sa vyskytli, najmä pokiaľ ide o prevenciu, zdravie a odstraňovanie prekážok, ktoré bránia väčšiemu sociálnemu začleneniu. Informácie, zvyšovanie povedomia a prevencia o aktuálnych otázkach verejného zdravia, ktoré spĺňajú potreby najodľahlejších ľudí (z nášho systému starostlivosti), a športové aktivity poskytované profesionálnymi športovými pedagógmi nabádajú príjemcov, aby sa zapojili do pravidelnej fyzickej aktivity na jednej strane s cieľom uľahčiť ich sociálne začlenenie a na druhej strane prispievať k zachovaniu ich zdravia. Počas sezóny 2017 – 2018 6 komisií UFOLEP (schválené na ich poskytnutie) ponúkne príjemcom schémy kurzy „Prevention and Civil Aid Level 1 (PSC1)“. Ich účelom je pripraviť jednotlivcov tým, že im učí akcie a akcie, ktoré sa majú vykonať, aby mohli pomôcť čo najväčšiemu počtu ľudí vo všetkých chvíľach každodenného, spoločenského a pracovného života. Na základe žiadosti štruktúr, ako aj príjemcov a vôle UFOLEP CVL a 6 komisií UFOLEP plánujeme v lete (júl a august) zriadiť fyzické a športové aktivity pomerne dominantné v Pleine Nature, t. j. 1 deň týždenne a na oddelenie počas 3 súčasných a budúcich športových sezón (2017 – 2018, 2018 – 2019 a 2019 – 2020). Skutočne sme zistili, že ukončenie tohto obdobia v predchádzajúcich rokoch spôsobilo skutočné ťažkosti z hľadiska motivácie a mobilizácie príjemcov pri opätovnom spustení systému v nadchádzajúcej sezóne. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Osallisuus urheilun avulla -ohjelman tarkoituksena on helpottaa edunsaajien sosiaalista osallisuutta (DIPSIENS) harrastamalla liikuntaa viikoittain (35 viikon aikana urheilukaudella). Se aikoo tiedottaa ja lisätä edunsaajien tietoisuutta terveydentilansa säilyttämisestä muun muassa toteuttamalla useita terveystoimia, joita toteutetaan samanaikaisesti liikunta- ja urheilutoiminnan kanssa. Tässä mielessä se on myös mahdollinen uusi askel DIPSIENSin liikkeelle saamiseksi työllisyyteen. Uskomme, että liikunta- ja urheilutoiminta kannustaa vaihtamaan, jakamaan ja ilmaisemaan kohdatut ongelmat erityisesti ennaltaehkäisyn, terveyden ja sosiaalisen osallisuuden esteiden poistamisen osalta. Tiedottaminen, tietoisuuden lisääminen ja ennaltaehkäisy nykyisistä kansanterveysongelmista, jotka vastaavat kaikkein syrjäisimpien ihmisten tarpeita (hoitojärjestelmästämme), sekä ammattiurheilukasvattajien tarjoama urheilutoiminta kannustavat edunsaajia osallistumaan säännölliseen liikuntaan, jotta helpotetaan heidän sosiaalista osallisuuttaan ja toisaalta edistetään heidän terveytensä säilyttämistä. Kauden 2017–2018 aikana kuusi departementin UFOLEP-komiteaa järjestää ohjelman edunsaajille koulutusta ”Prevention and Civil Aid Level 1 (PSC1)” -kursseja (hyväksytty järjestämään niitä). Niiden tarkoituksena on valmistaa yksilöitä opettamalla heille toimia ja toimia, jotka on toteutettava, jotta he voivat auttaa mahdollisimman monia ihmisiä jokapäiväisen, sosiaalisen ja ammatillisen elämän kaikissa hetkissä. UFOLEP CVL:n ja kuuden departementin UFOLEP-toimikuntien rakenteet ja edunsaajat ovat sitä pyytäneet, ja aiomme perustaa Pleine Naturessa melko hallitsevan liikunta- ja urheilutoiminnan kesäkaudella (heinä- ja elokuussa) eli yksi päivä viikossa ja osastoittain kolmen nykyisen ja tulevan urheilukauden aikana (2017–2018, 2018–2019 ja 2019–2020). Tilintarkastustuomioistuin on itse asiassa havainnut, että tämän ajanjakson päättyminen aiempina vuosina aiheutti todellisia motivaatiovaikeuksia ja edunsaajien aktivointia järjestelmän käynnistämiseksi uudelleen seuraavalla kaudella. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Program „Inclusion Through Sport” ma na celu ułatwienie włączenia społecznego beneficjentów (DIPSIENS) poprzez cotygodniową praktykę fizycznej aktywności sportowej (w ciągu 35 tygodni w sezonie sportowym). Planuje ona informowanie i podnoszenie świadomości beneficjentów na temat zachowania ich stanu zdrowia poprzez m.in. szereg działań w dziedzinie zdrowia, które będą prowadzone równolegle z aktywnością fizyczną i sportową. W tym sensie jest to również ewentualny nowy krok w celu zmobilizowania DIPSIENS do zatrudnienia. Uważamy, że praktyka aktywności fizycznej i sportowej zachęca do wymiany, dzielenia się i wyrażania napotkanych trudności, w szczególności w zakresie profilaktyki, zdrowia i usuwania przeszkód na drodze do większego włączenia społecznego. Informowanie, podnoszenie świadomości i zapobieganie bieżącym problemom zdrowia publicznego, które zaspokajają potrzeby osób najbardziej oddalonych (z naszego systemu opieki) oraz aktywności sportowej świadczonej przez zawodowych wychowawców sportowych, zachęcają beneficjentów do angażowania się w regularną aktywność fizyczną, z jednej strony, do ułatwiania ich włączenia społecznego, a z drugiej strony do przyczyniania się do ochrony ich zdrowia. W sezonie 2017-2018 szkolenia „Zapobieganie i pomoc cywilna 1 (PSC1)” będą oferowane beneficjentom programu przez 6 departamentalnych komitetów UFOLEP (zatwierdzonych do ich dostarczenia). Ich celem jest przygotowanie jednostek poprzez nauczenie ich działań i działań, które należy przeprowadzić, aby móc pomagać jak największej liczbie osób we wszystkich chwilach życia codziennego, społecznego i zawodowego. Na wniosek struktur, a także beneficjentów i woli UFOLEP CVL i 6 departamentalnych komitetów UFOLEP, planujemy utworzenie aktywności fizycznej i sportowej raczej dominującej w Pleine Nature w okresie letnim (lipiec i sierpień), tj. 1 dzień w tygodniu i na dział w trzech obecnych i przyszłych sezonach sportowych (2017-2018, 2018-2019 i 2019-2020). Trybunał stwierdził, że ograniczenie w tym okresie w poprzednich latach spowodowało realne trudności w zakresie motywacji i mobilizacji beneficjentów do ponownego uruchomienia programu w nadchodzącym sezonie. (Polish)
12 August 2022
0 references
A „Befogadás a sporton keresztül” program célja a kedvezményezettek társadalmi befogadásának elősegítése (DIPSIENS) heti fizikai sporttevékenységek gyakorlása révén (egy sportszezonban 35 hét alatt). Azt tervezi, hogy tájékoztatja a kedvezményezetteket és felhívja a figyelmet a kedvezményezettek egészségi állapotának megőrzésére, többek között több olyan egészségügyi intézkedés révén, amelyeket a fizikai és sporttevékenységekkel párhuzamosan hajtanak végre. Ebben az értelemben lehetséges új lépés a DIPSIENS foglalkoztatás felé történő mozgósítása. Úgy véljük, hogy a fizikai és sporttevékenységek gyakorlása ösztönzi a felmerülő nehézségek cseréjét, megosztását és kifejezését, különösen a megelőzés, az egészség és a nagyobb társadalmi befogadás akadályainak felszámolása terén. A (gondozási rendszerünkből származó) legtávolabbi emberek igényeinek megfelelő aktuális közegészségügyi kérdésekkel, valamint a hivatásos sportoktatók által nyújtott sporttevékenységekkel kapcsolatos tájékoztatás, figyelemfelkeltés és megelőzés arra ösztönzi a kedvezményezetteket, hogy rendszeres testmozgást folytassanak egyrészt társadalmi befogadásuk elősegítése, másrészt egészségük megőrzéséhez való hozzájárulás érdekében. A 2017–2018-as szezonban az UFOLEP 6 megyei bizottsága (amelyek rendelkezésre bocsátását jóváhagyták) a program kedvezményezettjeinek „megelőzési és polgári segítségnyújtási 1. szintű (PSC1)” képzéseket kínál. Céljuk, hogy felkészítsék az egyéneket azzal, hogy megtanítják nekik azokat a cselekvéseket és intézkedéseket, amelyeket végre kell hajtaniuk annak érdekében, hogy a lehető legtöbb embernek segítsenek a mindennapi, társadalmi és szakmai élet minden pillanatában. Az UFOLEP CVL és a 6 megyei UFOLEP bizottság struktúráinak, kedvezményezettjeinek és akaratának kérésére a nyári (júliusi és augusztusi) időszakban (2017–2018, 2018–2019 és 2019–2020) a Pleine Nature-ben meglehetősen domináns fizikai és sporttevékenységeket tervezünk létrehozni, azaz hetente és osztályonként 1 napot. Valóban megállapítottuk, hogy az előző évek ezen időszak alatti lezárása valódi nehézségeket okozott a kedvezményezettek motivációja és mobilizálása tekintetében a program következő szezonban történő újraindítása során. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Cílem programu Inclusion through Sport je usnadnit sociální začlenění příjemců (DIPSIENS) prostřednictvím týdenního provozování tělesných sportovních aktivit (během 35 týdnů ve sportovní sezóně). Plánuje informovat příjemce a zvyšovat povědomí o zachování jejich zdravotního stavu, mimo jiné prostřednictvím několika zdravotních opatření, která budou prováděna souběžně s fyzickými a sportovními činnostmi. V tomto smyslu je také možným novým krokem k mobilizaci DIPSIENS směrem k zaměstnanosti. Domníváme se, že praxe fyzických a sportovních aktivit podporuje výměnu, sdílení a vyjadřování vzniklých obtíží, zejména pokud jde o prevenci, zdraví a odstranění překážek bránících většímu sociálnímu začlenění. Informace, zvyšování povědomí a prevence o aktuálních otázkách veřejného zdraví, které odpovídají potřebám nejodlehlejších osob (z našeho systému péče), a sportovní činnosti poskytované profesionálními vyučujícími v oblasti sportu motivují příjemce k tomu, aby se zapojili do pravidelné fyzické aktivity na jedné straně, aby usnadnili jejich sociální začlenění a na straně druhé přispívali k zachování jejich zdraví. Během sezóny 2017–2018 nabídne 6 výborů UFOLEP příjemcům programu školení „Prevence a civilní pomoc úrovně 1 (PSC1)“ (schváleno k jejich poskytování). Jejich cílem je připravit jednotlivce tím, že je naučí akce a činnosti, které mají být provedeny, aby bylo možné pomoci co nejvíce lidem ve všech okamžicích každodenního, společenského a profesního života. V návaznosti na žádost struktur i příjemců a vůle UFOLEP CVL a 6 resortních výborů UFOLEP plánujeme v letním období (červenec a srpen), tj. 1 den v týdnu a na oddělení v průběhu 3 současných a budoucích sportovních sezón (2017–2018, 2018–2019 a 2019–2020), zřídit v letním období (červenec a srpen) fyzické a sportovní aktivity spíše dominantní v Pleine Nature. Zjistili jsme, že uzávěrka v tomto období v předchozích letech způsobila skutečné obtíže, pokud jde o motivaci a mobilizaci příjemců při opětovném zahájení režimu v nadcházející sezóně. (Czech)
12 August 2022
0 references
Iekļaušana, izmantojot sporta shēmu, ir paredzēta, lai veicinātu saņēmēju sociālo iekļaušanu (DIPSIENS), veicot fiziskas sporta aktivitātes nedēļā (35 nedēļu laikā sporta sezonā). Tā plāno informēt atbalsta saņēmējus un palielināt informētību par viņu veselības stāvokļa saglabāšanu, inter alia, veicot vairākus veselības pasākumus, kas tiks veikti paralēli fiziskām un sporta aktivitātēm. Šajā ziņā ir arī iespējams jauns solis, lai mobilizētu DIPSIENS nodarbinātības virzienā. Mēs uzskatām, ka fizisko un sporta aktivitāšu prakse veicina radušos grūtību apmaiņu, apmaiņu un izpausmes, jo īpaši attiecībā uz profilaksi, veselību un šķēršļu novēršanu lielākai sociālajai iekļaušanai. Informācija, izpratnes veidošana un profilakse par aktuālajiem sabiedrības veselības jautājumiem, kas atbilst visattālāko cilvēku vajadzībām (no mūsu aprūpes sistēmas), un sporta aktivitātes, ko nodrošina profesionāli sporta pedagogi, mudina atbalsta saņēmējus iesaistīties regulārās fiziskās aktivitātēs, no vienas puses, veicināt viņu sociālo iekļaušanu un, no otras puses, veicināt viņu veselības saglabāšanu. 2017.–2018. gada sezonas laikā 6 departamenta UFOLEP komitejas (apstiprinātas to nodrošināšanai) programmas atbalsta saņēmējiem piedāvās “Provention and Civil Aid Level 1 (PSC1)” mācību kursus. To mērķis ir sagatavot indivīdus, mācot viņiem darbības un darbības, kas jāveic, lai varētu palīdzēt pēc iespējas vairāk cilvēku visos ikdienas, sociālās un profesionālās dzīves brīžos. Pēc UFOLEP CVL un 6 departamentu UFOLEP komiteju pieprasījuma un atbalsta saņēmēju pieprasījuma mēs plānojam vasaras periodā (jūlijā un augustā) izveidot diezgan dominējošās fiziskās un sporta aktivitātes Pleine Nature, t. i., 1 dienu nedēļā un katrā departamentā 3 pašreizējās un turpmākās sporta sezonās (2017–2018, 2018–2019 un 2019–2020). Patiešām, mēs esam konstatējuši, ka šajā periodā iepriekšējo gadu laikā ir radušās reālas grūtības attiecībā uz atbalsta saņēmēju motivāciju un mobilizāciju shēmas atsākšanā nākamajā sezonā. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Tá an scéim um Chuimsiú Trí Spórt chun cuimsiú sóisialta tairbhithe (DIPSIENS) a éascú trí ghníomhaíochtaí spóirt fisiciúla a chleachtadh gach seachtain (le linn 35 seachtaine i séasúr spóirt). Tá sé beartaithe aige tairbhithe a chur ar an eolas agus feasacht a mhúscailt i measc na dtairbhithe maidir le caomhnú a sláinte trí, inter alia, roinnt gníomhartha sláinte a dhéanfar i gcomhthráth le gníomhaíochtaí fisiciúla agus spóirt. Ar an gcaoi sin, is céim nua é freisin chun DIPSIENS a shlógadh i dtreo na fostaíochta. Creidimid go spreagann cleachtadh na ngníomhaíochtaí fisiciúla agus spóirt na deacrachtaí a bhíonn ann a mhalartú, a roinnt agus a léiriú, go háirithe maidir le cosc, sláinte agus deireadh a chur le bacainní ar chuimsiú sóisialta níos fearr. Faisnéis, múscailt feasachta agus cosc ar shaincheisteanna sláinte poiblí reatha a chomhlíonann riachtanais na ndaoine is iargúlta (ónár gcóras cúraim) agus gníomhaíochtaí spóirt a chuireann oideoirí gairmiúla spóirt ar fáil, spreagtar tairbhithe chun dul i mbun gníomhaíocht choirp rialta, ar thaobh amháin, chun a gcuimsiú sóisialta a éascú agus, ar an taobh eile, chun cur le caomhnú a sláinte. Le linn shéasúr 2017-2018, tairgfidh 6 choiste roinne UFOLEP cúrsaí oiliúna “Cosc agus Cúnamh Sibhialta 1 (PSC1)” do thairbhithe na scéime. Is é an cuspóir atá acu ná daoine aonair a ullmhú trí na gníomhartha agus na gníomhartha atá le déanamh a mhúineadh dóibh d’fhonn a bheith in ann cabhrú leis an oiread daoine agus is féidir i ngach tráth den saol laethúil, sóisialta agus gairmiúil. Ar iarratas ó na struchtúir chomh maith leis na tairbhithe agus toil na gcoistí UFOLEP CVL agus 6 roinne UFOLEP, tá sé i gceist againn gníomhaíochtaí fisiciúla agus spóirt a chur ar bun atá sách ceannasach i Pleine Nature i dtréimhse an tsamhraidh (Iúil agus Lúnasa) i.e. lá amháin sa tseachtain agus in aghaidh na roinne thar na 3 shéasúr spóirt atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo (2017-2018, 2018-2019 agus 2019-2020). Go deimhin, tá sé faighte amach againn gur chruthaigh an scoith le linn na tréimhse sin le blianta beaga anuas fíordheacrachtaí maidir le spreagadh agus slógadh tairbhithe maidir leis an scéim a athsheoladh sa séasúr atá le teacht. (Irish)
12 August 2022
0 references
Shema vključevanja s športom naj bi olajšala socialno vključevanje upravičencev (DIPSIENS) s tedensko vadbo športnih dejavnosti (v 35 tednih v športni sezoni). Načrtuje obveščanje in ozaveščanje upravičencev o ohranjanju njihovega zdravstvenega stanja, med drugim z več zdravstvenimi ukrepi, ki se bodo izvajali vzporedno s fizičnimi in športnimi dejavnostmi. V tem smislu je tudi možen nov korak za mobilizacijo DIPSIENS v smeri zaposlovanja. Menimo, da telesna in športna dejavnost spodbujata izmenjavo, izmenjavo in izražanje težav, s katerimi se srečujemo, zlasti v smislu preprečevanja, zdravja in odprave ovir za večjo socialno vključenost. Obveščanje, ozaveščanje in preventiva o aktualnih vprašanjih javnega zdravja, ki ustrezajo potrebam najbolj oddaljenih ljudi (iz našega sistema oskrbe), in športne dejavnosti, ki jih izvajajo poklicni športni vzgojitelji, spodbujajo upravičence k redni telesni dejavnosti na eni strani, k lažjemu njihovemu socialnemu vključevanju in po drugi strani k ohranjanju njihovega zdravja. V sezoni 2017–2018 bo šest oddelčnih odborov UFOLEP (odobrenih za njihovo zagotavljanje) upravičencem programa ponudilo usposabljanje na ravni 1 „Preprečevanje in civilna pomoč (PSC1)“. Njihov namen je pripraviti posameznike tako, da jih poučujejo o dejanjih in ukrepih, ki jih je treba izvesti, da bi lahko pomagali čim večjemu številu ljudi v vseh trenutkih vsakdanjega, družbenega in poklicnega življenja. Na zahtevo struktur, upravičencev in volje UFOLEP CVL in 6 odborov UFOLEP nameravamo v poletnem obdobju (julij in avgust), tj. 1 dan na teden in na oddelek, v treh sedanjih in prihodnjih športnih sezonah (2017–2018, 2018–2019 in 2019–2020) vzpostaviti fizične in športne dejavnosti, ki so precej prevladujoče v Pleine Nature. Sodišče je dejansko ugotovilo, da je prekinitev v tem obdobju v preteklih letih povzročila resnične težave v smislu motivacije in mobilizacije upravičencev pri ponovnem zagonu programa v prihodnji sezoni. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Схемата „Inclusion Through Sport“ има за цел да улесни социалното приобщаване на бенефициерите (DIPSIENS) чрез практикуване на физически спортни дейности всяка седмица (през 35 седмици в спортния сезон). Тя планира да информира и повиши осведомеността сред бенефициерите относно запазването на тяхното здравословно състояние чрез, наред с другото, няколко здравни действия, които ще се извършват успоредно с физически и спортни дейности. В този смисъл това е и възможна нова стъпка за мобилизиране на DIPSIENS към заетост. Считаме, че практиката на физически и спортни дейности насърчава обмена, споделянето и изразяването на срещнатите трудности, по-специално по отношение на превенцията, здравето и премахването на пречките пред по-голямо социално приобщаване. Информирането, повишаването на осведомеността и превенцията по актуални въпроси, свързани с общественото здраве, които отговарят на нуждите на най-отдалечените хора (от нашата система за полагане на грижи), и спортните дейности, предоставяни от професионални спортни преподаватели, насърчават бенефициентите да се ангажират с редовна физическа активност, от една страна, да улеснят социалното им приобщаване и, от друга страна, да допринесат за опазването на тяхното здраве. През сезон 2017—2018 г. на бенефициентите по схемата ще бъдат предложени курсове за обучение „Предотвратяване и гражданска помощ от ниво 1 (PSC1)“ от 6-те ведомствени комитета на UFOLEP (одобрени да ги предоставят). Тяхната цел е да подготвят хората, като ги обучават на действията и действията, които трябва да се извършат, за да могат да помогнат на възможно най-много хора във всички моменти от ежедневния, социалния и професионалния живот. По искане на структурите, както и на бенефициентите и волята на CVL на UFOLEP и 6-те ведомствени комисии UFOLEP, планираме да създадем физически и спортни дейности, които са доста доминиращи в Pleine Nature през летния период (юли и август), т.е. 1 ден седмично и на отдел през трите настоящи и бъдещи спортни сезона (2017—2018 г., 2018—2019 г. и 2019—2020 г.). В действителност Сметната палата установи, че прекъсването през този период през предходните години е довело до реални трудности по отношение на мотивацията и мобилизирането на бенефициерите при повторното стартиране на схемата през следващия сезон. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
L-iskema tal-Inklużjoni Permezz tal-Isport għandha tiffaċilita l-inklużjoni soċjali tal-benefiċjarji (DIPSIENS) permezz tal-prattika ta’ attivitajiet sportivi fiżiċi kull ġimgħa (matul 35 ġimgħa fi staġun sportiv). Huwa jippjana li jinforma u jqajjem kuxjenza fost il-benefiċjarji dwar il-preservazzjoni tal-istat tas-saħħa tagħhom permezz, fost l-oħrajn, ta’ diversi azzjonijiet tas-saħħa li se jitwettqu b’mod parallel mal-attivitajiet fiżiċi u sportivi. F’dan is-sens, huwa wkoll pass ġdid possibbli biex id-DISIENS jiġu mobilizzati lejn l-impjiegi. Aħna nemmnu li l-prattika ta’ attivitajiet fiżiċi u sportivi tinkoraġġixxi l-iskambju, il-kondiviżjoni u l-espressjoni tad-diffikultajiet li wieħed jiltaqa’ magħhom, b’mod partikolari f’termini ta’ prevenzjoni, saħħa u t-tneħħija ta’ ostakli għal inklużjoni soċjali akbar. L-informazzjoni, is-sensibilizzazzjoni u l-prevenzjoni dwar kwistjonijiet attwali tas-saħħa pubblika li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-persuni l-aktar remoti (mis-sistema tal-kura tagħna) u attivitajiet sportivi pprovduti minn edukaturi professjonali tal-isport jinkoraġġixxu lill-benefiċjarji biex jinvolvu ruħhom f’attività fiżika regolari, minn naħa waħda, biex jiffaċilitaw l-inklużjoni soċjali tagħhom u, min-naħa l-oħra, biex jikkontribwixxu għall-preservazzjoni ta’ saħħithom. Matul l-istaġun 2017–2018, se jiġu offruti korsijiet ta’ taħriġ “Prevenzjoni u Għajnuna Ċivili fil-Livell 1 (PSC1)” lill-benefiċjarji tal-iskema mis-6 kumitati dipartimentali tal-UFOLEP (approvati biex jipprovduhom). L-għan tagħhom huwa li jippreparaw lill-individwi billi jgħallmuhom bl-azzjonijiet u l-azzjonijiet li għandhom jitwettqu sabiex ikunu jistgħu jgħinu kemm jista’ jkun nies fil-mumenti kollha tal-ħajja ta’ kuljum, soċjali u professjonali. Wara talba mill-istrutturi kif ukoll mill-benefiċjarji u r-rieda tas-CVL UFOLEP u s-6 kumitati dipartimentali tal-UFOLEP, qed nippjanaw li nistabbilixxu attivitajiet fiżiċi u sportivi pjuttost dominanti fin-Natura Pleine fil-perjodu tas-sajf (Lulju u Awwissu) jiġifieri jum fil-ġimgħa u għal kull dipartiment matul it-3 staġuni sportivi attwali u futuri (2017–2018, 2018–2019 u 2019–2020). Tabilħaqq, aħna sibna li l-qtugħ matul dan il-perjodu matul is-snin preċedenti kkawża diffikultajiet reali f’termini ta’ motivazzjoni u mobilizzazzjoni tal-benefiċjarji fit-tnedija mill-ġdid tal-iskema fl-istaġun li ġej. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O regime «Inclusão pelo Desporto» destina-se a facilitar a inclusão social dos beneficiários (DIPSIENS) através da prática semanal de atividades desportivas físicas (durante 35 semanas numa época desportiva). Tenciona informar e sensibilizar os beneficiários para a preservação do seu estado de saúde através, nomeadamente, de várias ações de saúde que serão realizadas paralelamente às atividades físicas e desportivas. Nesse sentido, é também um possível novo passo para mobilizar DIPSIENS para o emprego. Acreditamos que a prática de atividades físicas e desportivas favorece o intercâmbio, a partilha e a expressão das dificuldades encontradas, nomeadamente em termos de prevenção, saúde e eliminação dos obstáculos a uma maior inclusão social. A informação, a sensibilização e a prevenção sobre as atuais questões de saúde pública que respondem às necessidades das pessoas mais remotas (do nosso sistema de cuidados) e as atividades desportivas realizadas por educadores desportivos profissionais incentivam os beneficiários a praticarem atividade física regular, por um lado, a fim de facilitar a sua inclusão social e, por outro, a contribuir para a preservação da sua saúde. Durante a temporada 2017-2018, os 6 comitês departamentais UFOLEP (aprovados para fornecê-los) oferecerão aos beneficiários do regime cursos de formação «Prevenção e Auxílio Civil Nível 1 (PSC1)». Seu objetivo é preparar os indivíduos, ensinando-lhes as ações e ações a serem realizadas para poder ajudar o maior número possível de pessoas em todos os momentos da vida cotidiana, social e profissional. Na sequência de um pedido das estruturas, bem como dos beneficiários e da vontade da UFOLEP CVL e dos 6 comitês departamentais da UFOLEP, planejamos estabelecer atividades físicas e esportivas bastante dominantes na Pleine Nature no período de verão (julho e agosto), ou seja, 1 dia por semana e por departamento nas 3 temporadas esportivas atuais e futuras (2017-2018, 2018-2019 e 2019-2020). Com efeito, o Tribunal constatou que o corte durante este período durante os anos anteriores causou dificuldades reais em termos de motivação e mobilização dos beneficiários para relançar o regime na próxima época. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Inclusion through Sport-ordningen skal lette den sociale inklusion af støttemodtagere (DIPSIENS) gennem udøvelse af fysisk sportsaktiviteter ugentligt (i 35 uger i en sportssæson). Det har til hensigt at informere og øge modtagernes bevidsthed om bevarelsen af deres sundhedstilstand gennem bl.a. en række sundhedsforanstaltninger, der vil blive gennemført parallelt med fysiske og sportslige aktiviteter. I den henseende er det også et muligt nyt skridt at mobilisere DIPSIENS i retning af beskæftigelse. Vi mener, at udøvelsen af fysiske og sportslige aktiviteter tilskynder til udveksling, deling og udtryk for de vanskeligheder, man er stødt på, navnlig med hensyn til forebyggelse, sundhed og fjernelse af hindringer for større social integration. Information, bevidstgørelse og forebyggelse om aktuelle folkesundhedsspørgsmål, der opfylder behovene hos de mest fjerntliggende personer (fra vores plejesystem) og sportsaktiviteter, der udbydes af professionelle sportspædagoger, tilskynder modtagerne til at deltage i regelmæssig fysisk aktivitet på den ene side for at lette deres sociale inklusion og på den anden side til at bidrage til bevarelsen af deres sundhed. I sæsonen 2017-2018 vil "Prevention and Civil Aid Level 1 (PSC1)" blive tilbudt uddannelseskurser for modtagerne af ordningen af de 6 afdelingers UFOLEP-udvalg (godkendt til at levere dem). Deres formål er at forberede enkeltpersoner ved at lære dem de handlinger og handlinger, der skal udføres for at være i stand til at hjælpe så mange mennesker som muligt i alle øjeblikke af det daglige, sociale og faglige liv. Efter anmodning fra strukturerne, modtagerne og viljen fra UFOLEP CVL og de 6 departementelle UFOLEP-udvalg planlægger vi at etablere fysiske og sportslige aktiviteter, der er ret dominerende i Pleine Nature i sommerperioden (juli og august), dvs. en dag om ugen og pr. afdeling i de nuværende og fremtidige sportssæsoner (2017-2018, 2018-2019 og 2019-2020). Vi har faktisk konstateret, at skæringen i denne periode i de foregående år skabte reelle vanskeligheder med hensyn til motivation og mobilisering af støttemodtagere med at relancere ordningen i den kommende sæson. (Danish)
12 August 2022
0 references
Schema de incluziune prin sport este de a facilita incluziunea socială a beneficiarilor (DIPSIENS) prin practicarea săptămânală a activităților sportive fizice (pe parcursul a 35 de săptămâni într-un sezon sportiv). Aceasta intenționează să informeze și să sensibilizeze beneficiarii cu privire la conservarea stării lor de sănătate, printre altele, prin mai multe acțiuni în domeniul sănătății care vor fi desfășurate în paralel cu activitățile fizice și sportive. În acest sens, este, de asemenea, un posibil nou pas către mobilizarea DIPSIENS în vederea ocupării forței de muncă. Considerăm că practica activităților fizice și sportive încurajează schimbul, împărtășirea și exprimarea dificultăților întâmpinate, în special în ceea ce privește prevenirea, sănătatea și eliminarea obstacolelor din calea unei mai mari incluziuni sociale. Informarea, sensibilizarea și prevenirea problemelor actuale de sănătate publică care răspund nevoilor celor mai îndepărtate persoane (din sistemul nostru de îngrijire) și activitățile sportive oferite de educatorii profesioniști din domeniul sportului încurajează beneficiarii să se angajeze în activități fizice regulate, pe de o parte, pentru a facilita incluziunea socială a acestora și, pe de altă parte, pentru a contribui la conservarea sănătății lor. În sezonul 2017-2018, cele 6 comitete departamentale UFOLEP vor oferi beneficiarilor schemei cursuri de formare „Prevenire și ajutor civil de nivel 1 (PSC1)”. Scopul lor este de a pregăti indivizii, învățându-i acțiunile și acțiunile care urmează să fie efectuate pentru a putea ajuta cât mai mulți oameni în toate momentele vieții de zi cu zi, sociale și profesionale. În urma unei solicitări din partea structurilor, precum și a beneficiarilor și a voinței UFOLEP CVL și a celor 6 comisii departamentale UFOLEP, intenționăm să instituim activități fizice și sportive mai degrabă dominante în Pleine Nature în perioada de vară (iulie și august), adică 1 zi pe săptămână și pe departament în cele 3 sezoane sportive actuale și viitoare (2017-2018, 2018-2019 și 2019-2020). Într-adevăr, Curtea a constatat că perioada-limită din această perioadă din anii precedenți a provocat dificultăți reale în ceea ce privește motivația și mobilizarea beneficiarilor în relansarea schemei în sezonul următor. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Programmet Inclusion through Sport är att underlätta social integration av stödmottagare (DIPSIENS) genom att utöva fysisk idrottsverksamhet varje vecka (under 35 veckor under en idrottssäsong). Den planerar att informera och öka medvetenheten bland stödmottagarna om bevarandet av deras hälsotillstånd, bland annat genom flera hälsoåtgärder som kommer att genomföras parallellt med fysisk och idrottslig verksamhet. I detta avseende är det också ett möjligt nytt steg för att mobilisera DIPSIENS mot sysselsättning. Vi anser att utövandet av fysisk och idrottslig verksamhet främjar utbyte, utbyte och uttryck för de svårigheter som uppstått, särskilt när det gäller förebyggande, hälsa och undanröjande av hinder för ökad social integration. Information, medvetandehöjande och förebyggande åtgärder om aktuella folkhälsofrågor som tillgodoser behoven hos de mest avlägsna personerna (från vårt vårdsystem) och idrottsaktiviteter som tillhandahålls av professionella idrottsutbildare uppmuntrar mottagarna att delta i regelbunden fysisk aktivitet, å ena sidan, för att underlätta deras sociala integration och å andra sidan bidra till att bevara deras hälsa. Under säsongen 2017–2018 kommer utbildningar på nivå 1 för förebyggande och civilt stöd (PSC1) att erbjudas stödmottagarna av de sex avdelningars UFOLEP-kommittéer (som godkänts för att tillhandahålla dem). Deras syfte är att förbereda individer genom att lära dem de handlingar och åtgärder som ska utföras för att kunna hjälpa så många människor som möjligt i alla stunder av det dagliga, sociala och yrkesmässiga livet. Efter en begäran från såväl strukturerna som stödmottagarna och viljan hos UFOLEP CVL och de sex departementella UFOLEP-kommittéerna planerar vi att inrätta fysiska och idrottsliga aktiviteter som är ganska dominerande i Pleine Nature under sommarperioden (juli och augusti), dvs. en dag i veckan och per avdelning under de tre aktuella och framtida idrottssäsongerna (2017–2018, 2018–2019 och 2019–2020). Vi har faktiskt konstaterat att avbrottet under denna period under de föregående åren har orsakat verkliga svårigheter när det gäller motivation och mobilisering av stödmottagare när det gäller att återlansera systemet under den kommande säsongen. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Centre
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201704691
0 references