Towards a better consideration of heritage avifauna by the ski areas of the northern Alps (Q3701320)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3701320 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Towards a better consideration of heritage avifauna by the ski areas of the northern Alps |
Project Q3701320 in France |
Statements
244,931.2 Euro
0 references
489,862.4 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 October 2023
0 references
PARC NATIONAL LA VANOISE
0 references
Les massifs montagneux des Alpes du nord jouent un rôle majeur pour la protection des domaines vitaux des grands rapaces (Gypaète barbu, Aigle royal) et des galliformes de montagne (Tétras-Lyre, Lagopède alpin). Ils abritent aussi une très grande concentration de domaines skiables qui peuvent avoir des impacts sur l'avifaune: fragmentation des territoires, dégradation des habitats naturels, mortalité par percussion sur les câbles, dérangement induit lors de phases clés du cycle de vie. Dans ce contexte, le projet porté par le Parc national de la Vanoise et ses partenaires, Asters et l'Observatoire des Galliformes de Montagne, vise à favoriser l'intégration environnementale des domaines skiables par une réduction de leurs impacts sur l'avifaune menacée, en préservant son habitat naturel et en restaurant les continuités écologiques. L'idée est de concilier développement économique et préservation de la biodiversité. L'ensemble du projet, mené en concertation étroite avec les acteurs du territoire et les gestionnaires de domaines skiables permettra la mise en place de zones de quiétude et la visualisation de câbles de remontées mécaniques. Différents moyens innovants seront mobilisés au cours du projet pour améliorer et évaluer l'efficacité des dispositifs. Les acquis du projet seront diffusés à l'ensemble des professionnels et gestionnaires d'espaces naturels de l'arc alpin français. Une communication importante vers le grand public accompagnera la réalisation du projet. (French)
0 references
The mountain ranges of the northern Alps play a major role in protecting the vital estates of large raptors (Barded Gypaet, Royal Eagle) and mountain galliforms (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped). They are also home to a very large concentration of ski areas that can have an impact on the avifauna: fragmentation of territories, degradation of natural habitats, mortality by impact on cables, disturbance induced during key phases of the life cycle. In this context, the project carried out by the Vanoise National Park and its partners, Asters and the Observatory of the Galliformes de Montagne, aims to promote the environmental integration of the ski areas by reducing their impact on the endangered bird, preserving its natural habitat and restoring ecological continuity. The idea is to reconcile economic development with the preservation of biodiversity. The whole project, carried out in close consultation with local stakeholders and ski area managers, will allow the establishment of peace zones and the visualisation of cables for ski lifts. Various innovative means will be mobilised during the project to improve and evaluate the effectiveness of the schemes. The achievements of the project will be disseminated to all professionals and managers of natural areas of the French Alpine Arc. Important communication to the general public will accompany the realisation of the project. (English)
22 November 2021
0.6928075084510885
0 references
Die Bergmassiven der nördlichen Alpen spielen eine wichtige Rolle beim Schutz der lebenswichtigen Gebiete der großen Greifvögel (Bärtegypato, Königsadler) und der Gebirgsgalliformen (Tétras-Lyre, alpines Lagopedo). Sie haben auch eine sehr große Konzentration von Skigebieten, die Auswirkungen auf die Vogelwelt haben können: Zersplitterung der Gebiete, Verschlechterung der natürlichen Lebensräume, Sterblichkeit durch Schlagen auf Kabel, Störungen in Schlüsselphasen des Lebenszyklus. In diesem Zusammenhang zielt das Projekt des Nationalparks Vanoise und seiner Partner, Asters und der Observatory des Galliformes de Montagne, darauf ab, die Umweltintegration der Skigebiete zu fördern, indem deren Auswirkungen auf die gefährdete Vogelwelt verringert, der natürliche Lebensraum erhalten und die ökologischen Kontinuitäten wiederhergestellt werden. Die Idee besteht darin, wirtschaftliche Entwicklung mit der Erhaltung der biologischen Vielfalt in Einklang zu bringen. Das gesamte Projekt, das in enger Abstimmung mit den Akteuren des Gebiets und den Verwaltern von Skigebieten durchgeführt wird, wird die Einrichtung von Ruhezonen und die Visualisierung von Seilen von Bergbahnen ermöglichen. Im Laufe des Projekts werden verschiedene innovative Mittel zur Verbesserung und Bewertung der Wirksamkeit der Systeme mobilisiert. Die Ergebnisse des Projekts werden an alle Profis und Verwalter von Naturgebieten des französischen Alpenbogens weitergegeben. Eine wichtige Kommunikation mit der breiten Öffentlichkeit wird die Durchführung des Projekts begleiten. (German)
1 December 2021
0 references
De bergketens van de noordelijke Alpen spelen een belangrijke rol bij de bescherming van de vitale landgoederen van grote roofvogels (Barded Gypaet, Royal Eagle) en berggaliforms (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped). Ze zijn ook de thuisbasis van een zeer grote concentratie van skigebieden die een impact kunnen hebben op de avifauna: versnippering van gebieden, achteruitgang van natuurlijke habitats, sterfte door gevolgen voor kabels, verstoring tijdens de belangrijkste fasen van de levenscyclus. In dit verband heeft het project van het Nationaal Park Vanoise en zijn partners, Asters en het Observatorium van de Galliformes de Montagne, tot doel de milieu-integratie van de skigebieden te bevorderen door de impact ervan op de bedreigde vogel te verminderen, de natuurlijke habitat ervan te behouden en de ecologische continuïteit te herstellen. Het idee is om economische ontwikkeling te verzoenen met het behoud van de biodiversiteit. Het hele project, uitgevoerd in nauw overleg met lokale belanghebbenden en beheerders van skigebieden, zal het mogelijk maken vredeszones te creëren en kabels voor skiliften te visualiseren. Tijdens het project zullen verschillende innovatieve middelen worden ingezet om de doeltreffendheid van de regelingen te verbeteren en te evalueren. De resultaten van het project zullen worden verspreid onder alle professionals en beheerders van natuurgebieden van de Franse Alpenboog. De verwezenlijking van het project zal gepaard gaan met belangrijke communicatie met het grote publiek. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Le catene montuose delle Alpi settentrionali svolgono un ruolo importante nella protezione delle proprietà vitali di grandi rapaci (Barded Gypaet, Royal Eagle) e galliformi di montagna (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped). Sono inoltre sede di una grandissima concentrazione di aree sciistiche che possono avere un impatto sull'avifauna: frammentazione dei territori, degrado degli habitat naturali, mortalità per impatto sui cavi, perturbazione indotta durante le fasi chiave del ciclo di vita. In questo contesto, il progetto realizzato dal Parco Nazionale Vanoise e dai suoi partner, Asters e l'Osservatorio dei Galliformes de Montagne, mira a promuovere l'integrazione ambientale delle aree sciistiche riducendone l'impatto sull'uccello in pericolo, preservandone l'habitat naturale e ripristinando la continuità ecologica. L'idea è quella di conciliare lo sviluppo economico con la conservazione della biodiversità. L'intero progetto, realizzato in stretta consultazione con le parti interessate locali e i gestori del comprensorio sciistico, consentirà la creazione di zone di pace e la visualizzazione dei cavi per gli impianti di risalita. Durante il progetto saranno mobilitati vari strumenti innovativi per migliorare e valutare l'efficacia dei programmi. I risultati del progetto saranno diffusi a tutti i professionisti e responsabili delle aree naturali dell'Arco Alpino francese. Importante comunicazione al grande pubblico accompagnerà la realizzazione del progetto. (Italian)
13 January 2022
0 references
Las cadenas montañosas de los Alpes septentrionales juegan un papel importante en la protección de las propiedades vitales de los grandes rapaces (Barded Gypaet, Royal Eagle) y las galiformes de montaña (Tétras-Lyre, Lagos Alpinos). También albergan una gran concentración de zonas de esquí que pueden tener un impacto en la avifauna: fragmentación de los territorios, degradación de los hábitats naturales, mortalidad por impacto en cables, perturbación inducida durante las fases clave del ciclo de vida. En este contexto, el proyecto llevado a cabo por el Parque Nacional Vanoise y sus socios, Asters y el Observatorio de las Galliformes de Montagne, tiene como objetivo promover la integración ambiental de las zonas de esquí reduciendo su impacto sobre las aves en peligro de extinción, preservando su hábitat natural y restableciendo la continuidad ecológica. La idea es conciliar el desarrollo económico con la preservación de la biodiversidad. Todo el proyecto, llevado a cabo en estrecha consulta con las partes interesadas locales y los gestores de la zona de esquí, permitirá el establecimiento de zonas de paz y la visualización de cables para remontes. Durante el proyecto se movilizarán diversos medios innovadores para mejorar y evaluar la eficacia de los programas. Los logros del proyecto se difundirán a todos los profesionales y gestores de áreas naturales del Arco Alpino francés. Una importante comunicación al público en general acompañará la realización del proyecto. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Põhja-Alpide mäeahelikud mängivad olulist rolli suurte vägistajate (Barded Gypaet, Royal Eagle) ja mägigalivormide (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped) elutähtsate mõisate kaitsmisel. Samuti on nad koduks väga suurele suusaaladele, millel võib olla mõju avifaunale: territooriumide killustumine, looduslike elupaikade halvenemine, suremus kaablitele avalduva mõju tõttu, elutsükli peamistes etappides põhjustatud häirimine. Sellega seoses on Vanoise rahvuspargi ja selle partnerite Astersi ja Montagne’i Galliformes de Montagne’i vaatluskeskuse projekti eesmärk edendada suusaalade keskkonnaintegratsiooni, vähendades nende mõju ohustatud lindudele, säilitades selle loodusliku elupaiga ja taastades ökoloogilise järjepidevuse. Eesmärk on ühitada majandusareng bioloogilise mitmekesisuse säilitamisega. Kogu projekt, mis viiakse läbi tihedas koostöös kohalike sidusrühmade ja suusapiirkondade juhtidega, võimaldab luua rahutsoonid ja visualiseerida suusatõstukite kaablid. Projekti käigus võetakse kasutusele mitmesugused uuenduslikud vahendid, et parandada ja hinnata kavade tõhusust. Projekti saavutusi levitatakse kõigile Prantsuse Alpide kaare looduslike alade spetsialistidele ja juhtidele. Projekti elluviimisega kaasneb oluline üldsuse teavitamine. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Šiaurinių Alpių kalnų masyvai atlieka svarbų vaidmenį apsaugant gyvybiškai svarbius didelių plėšrūnų (Barded Gypaet, Royal Eagle) ir kalnų galliformų (Tétras-Lyre, Alpių Lagoped) dvarus. Juose taip pat gyvena labai didelė slidinėjimo zonų koncentracija, kuri gali turėti įtakos avifaunai: teritorijų susiskaidymas, natūralių buveinių blogėjimas, mirtingumas dėl poveikio kabeliams, trikdymas pagrindiniais gyvavimo ciklo etapais. Atsižvelgiant į tai, Vanoise nacionalinio parko ir jo partnerių Asters ir Galliformes de Montagne observatorijos vykdomu projektu siekiama skatinti slidinėjimo teritorijų aplinkos integravimą mažinant jų poveikį nykstantiems paukščiams, išsaugant jų natūralią buveinę ir atkuriant ekologinį tęstinumą. Siekiama suderinti ekonomikos vystymąsi su biologinės įvairovės išsaugojimu. Visas projektas, vykdomas glaudžiai konsultuojantis su vietos suinteresuotaisiais subjektais ir slidinėjimo zonos vadovais, leis sukurti taikos zonas ir vizualizuoti slidinėjimo keltuvų kabelius. Projekto metu bus sutelktos įvairios novatoriškos priemonės, kad būtų pagerintas ir įvertintas sistemų veiksmingumas. Projekto laimėjimai bus išplatinti visiems Prancūzijos Alpių arko gamtos sričių specialistams ir vadovams. Įgyvendinant projektą bus teikiama svarbi komunikacija plačiajai visuomenei. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Planinski lanci sjevernih Alpa igraju važnu ulogu u zaštiti vitalnih posjeda velikih grabežljivaca (Barded Gypaet, Royal Eagle) i planinskih galliforma (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped). U njima se nalazi i vrlo velika koncentracija skijaških područja koja mogu utjecati na avifaunu: fragmentacija teritorija, degradacija prirodnih staništa, smrtnost zbog utjecaja na kabele, uznemiravanje uzrokovano tijekom ključnih faza životnog ciklusa. U tom kontekstu projekt koji provode Nacionalni park Vanoise i njegovi partneri, Asters i Opservatorij Galliformes de Montagne, ima za cilj promicanje ekološke integracije skijaških područja smanjenjem njihova utjecaja na ugrožene ptice, očuvanjem njezina prirodnog staništa i obnavljanjem ekološkog kontinuiteta. Cilj je uskladiti gospodarski razvoj s očuvanjem biološke raznolikosti. Cijeli projekt, koji se provodi u bliskoj suradnji s lokalnim dionicima i voditeljima skijališta, omogućit će uspostavu mirovnih zona i vizualizaciju kabela za ski liftove. Tijekom projekta mobilizirat će se različita inovativna sredstva kako bi se poboljšala i ocijenila učinkovitost programa. Postignuća projekta bit će predstavljena svim stručnjacima i upraviteljima prirodnih područja francuskog alpskog luka. Važna komunikacija javnosti pratit će realizaciju projekta. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Οι οροσειρές των βόρειων Άλπεων διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην προστασία των ζωτικών κτημάτων των μεγάλων αρπακτικών (Barded Gypaet, Royal Eagle) και των ορεινών γαλιφομορφών (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped). Φιλοξενούν επίσης μια πολύ μεγάλη συγκέντρωση χιονοδρομικών περιοχών που μπορεί να έχουν αντίκτυπο στην ορνιθοπανίδα: κατακερματισμός των εδαφών, υποβάθμιση των φυσικών οικοτόπων, θνησιμότητα λόγω επιπτώσεων στα καλώδια, διαταραχές που προκαλούνται κατά τη διάρκεια βασικών φάσεων του κύκλου ζωής. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο που υλοποιείται από το Εθνικό Πάρκο Vanoise και τους εταίρους του, Asters και το Παρατηρητήριο των Galliformes de Montagne, αποσκοπεί στην προώθηση της περιβαλλοντικής ολοκλήρωσης των χιονοδρομικών περιοχών με τη μείωση των επιπτώσεών τους στο απειλούμενο πτηνό, τη διατήρηση του φυσικού του οικοτόπου και την αποκατάσταση της οικολογικής συνέχειας. Η ιδέα είναι να συνδυαστεί η οικονομική ανάπτυξη με τη διατήρηση της βιοποικιλότητας. Το σύνολο του έργου, το οποίο υλοποιείται σε στενή συνεργασία με τους τοπικούς φορείς και τους διαχειριστές των χιονοδρομικών περιοχών, θα επιτρέψει τη δημιουργία ζωνών ειρήνης και την απεικόνιση καλωδίων για χιονοδρομικούς ανελκυστήρες. Κατά τη διάρκεια του σχεδίου θα κινητοποιηθούν διάφορα καινοτόμα μέσα για τη βελτίωση και την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των προγραμμάτων. Τα επιτεύγματα του σχεδίου θα διαδοθούν σε όλους τους επαγγελματίες και διαχειριστές φυσικών περιοχών του γαλλικού αλπικού τόξου. Η υλοποίηση του έργου θα συνοδεύεται από σημαντική ενημέρωση του κοινού. (Greek)
12 August 2022
0 references
Horské pásma severných Álp zohrávajú významnú úlohu pri ochrane životne dôležitých statkov veľkých dravcov (Barded Gypaet, Royal Eagle) a horských galliformov (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped). Sú tiež domovom veľmi veľkej koncentrácie lyžiarskych oblastí, ktoré môžu mať vplyv na avifaunu: fragmentácia území, degradácia prirodzených biotopov, úmrtnosť vplyvom na káble, rušenie spôsobené počas kľúčových fáz životného cyklu. V tejto súvislosti sa projekt, ktorý realizuje Národný park Vanoise a jeho partneri Asters a Observatórium Galliformes de Montagne, zameriava na podporu environmentálnej integrácie lyžiarskych oblastí znížením ich vplyvu na ohrozené vtáky, zachovaním jeho prirodzeného biotopu a obnovením ekologickej kontinuity. Cieľom je zosúladiť hospodársky rozvoj s ochranou biodiverzity. Celý projekt, ktorý sa uskutočnil v úzkej spolupráci s miestnymi zainteresovanými stranami a manažérmi lyžiarskych oblastí, umožní vytvorenie mierových zón a vizualizáciu káblov pre lyžiarske vleky. Počas projektu sa zmobilizujú rôzne inovačné prostriedky na zlepšenie a hodnotenie účinnosti programov. Úspechy projektu sa rozšíria medzi všetkých odborníkov a manažérov prírodných oblastí francúzskeho alpského oblúka. Realizácia projektu bude sprevádzať dôležitá komunikácia so širokou verejnosťou. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Pohjoisten Alppien vuoristot ovat tärkeässä asemassa suurten raptoreiden (Barded Gypaet, Royal Eagle) ja vuoristogaliformien (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped) elintärkeiden alueiden suojelussa. Niissä on myös hyvin suuri määrä hiihtoalueita, jotka voivat vaikuttaa avifaunaan: alueiden pirstaloituminen, luontotyyppien huonontuminen, kaapeleihin kohdistuva kuolleisuus, elinkaaren keskeisissä vaiheissa aiheutuvat häiriöt. Tässä yhteydessä Vanoisen kansallispuiston ja sen kumppaneiden Astersin ja Galliformes de Montagnen observatorion toteuttaman hankkeen tavoitteena on edistää hiihtoalueiden ympäristönäkökohtien huomioon ottamista vähentämällä niiden vaikutusta uhanalaisiin lintuihin, säilyttämällä sen luontotyyppi ja palauttamalla ekologinen jatkuvuus. Ajatuksena on sovittaa talouskehitys yhteen biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen kanssa. Koko hanke, joka toteutetaan tiiviissä yhteistyössä paikallisten sidosryhmien ja hiihtoalueiden johtajien kanssa, mahdollistaa rauhanalueiden perustamisen ja hiihtohissien kaapeleiden visualisoinnin. Hankkeen aikana otetaan käyttöön erilaisia innovatiivisia keinoja järjestelmien tehokkuuden parantamiseksi ja arvioimiseksi. Hankkeen saavutuksia levitetään kaikille Ranskan alppikaaren luonnonalueiden ammattilaisille ja johtajille. Hankkeen toteuttamiseen liittyy tärkeää yleisölle suunnattua viestintää. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Pasma górskie w północnych Alpach odgrywają ważną rolę w ochronie ważnych posiadłości dużych drapieżników (Barded Gypaet, Royal Eagle) i górskich galliform (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped). Są one również domem dla bardzo dużej koncentracji terenów narciarskich, które mogą mieć wpływ na avifauna: rozdrobnienie terytoriów, degradacja siedlisk przyrodniczych, śmiertelność przez wpływ na kable, zakłócenia wywołane w kluczowych fazach cyklu życia. W tym kontekście projekt realizowany przez Park Narodowy Vanoise i jego partnerów, Asters i Obserwatorium Galliformes de Montagne, ma na celu promowanie integracji środowiskowej terenów narciarskich poprzez zmniejszenie ich wpływu na zagrożone ptaki, zachowanie jego siedlisk przyrodniczych i przywrócenie ciągłości ekologicznej. Chodzi o pogodzenie rozwoju gospodarczego z zachowaniem różnorodności biologicznej. Cały projekt, realizowany w ścisłym porozumieniu z lokalnymi zainteresowanymi stronami i zarządcami terenów narciarskich, umożliwi utworzenie stref spokoju i wizualizację kabli do wyciągów narciarskich. W trakcie realizacji projektu uruchomione zostaną różne innowacyjne środki w celu poprawy i oceny skuteczności programów. Osiągnięcia projektu zostaną rozpowszechnione wśród wszystkich specjalistów i menedżerów obszarów przyrodniczych francuskiego Łuku Alpejskiego. Realizacja projektu będzie towarzyszyła ważnej komunikacji wśród ogółu społeczeństwa. (Polish)
12 August 2022
0 references
Az északi Alpok hegyvonulatai jelentős szerepet játszanak a nagyragadozók (Barded Gypaet, Royal Eagle) és a hegyi galiformák (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped) létfontosságú birtokainak védelmében. Ők is otthont adnak egy nagyon nagy koncentrációjú sípályák, amelyek hatással lehetnek a vifauna: a területek széttöredezettsége, a természetes élőhelyek pusztulása, a kábelekre gyakorolt hatás okozta mortalitás, az életciklus kulcsfontosságú szakaszaiban előidézett zavarás. Ebben az összefüggésben a Vanoise Nemzeti Park és partnerei, az Asters és a Galliformes de Montagne Megfigyelőközpontja által megvalósított projekt célja a síterületek környezeti integrációjának előmozdítása a veszélyeztetett madárra gyakorolt hatásuk csökkentése, természetes élőhelyének megőrzése és az ökológiai folytonosság helyreállítása révén. Az elképzelés az, hogy a gazdasági fejlődést össze kell egyeztetni a biológiai sokféleség megőrzésével. A helyi érdekelt felekkel és a síterület-menedzserekkel szoros együttműködésben végrehajtott teljes projekt lehetővé teszi a békeövezetek kialakítását és a sífelvonók kábeleinek megjelenítését. A projekt során különböző innovatív eszközöket mozgósítanak a programok hatékonyságának javítása és értékelése érdekében. A projekt eredményeit a francia alpesi ív természetes területeinek valamennyi szakembere és menedzsere számára terjesztik. A projekt megvalósítását a nyilvánosság fontos kommunikációja kíséri. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Pohoří severních Alp hrají významnou úlohu při ochraně životně důležitých statků velkých raptorů (Barded Gypaet, Royal Eagle) a horských galiform (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped). Jsou také domovem velmi velké koncentrace lyžařských oblastí, které mohou mít dopad na avifaunu: roztříštěnost území, degradace přírodních stanovišť, úmrtnost vlivem na kabely, vyrušování vyvolané během klíčových fází životního cyklu. V této souvislosti je cílem projektu prováděného národním parkem Vanoise a jeho partnery Asters a observatoří Galliformes de Montagne podporovat environmentální integraci lyžařských oblastí snížením jejich dopadu na ohrožené ptáky, zachováním jejich přirozeného stanoviště a obnovením ekologické kontinuity. Záměrem je sladit hospodářský rozvoj s ochranou biologické rozmanitosti. Celý projekt, prováděný v úzké spolupráci s místními zúčastněnými stranami a manažery lyžařských oblastí, umožní vytvoření mírových zón a vizualizaci lanovek pro lyžařské vleky. Během projektu budou mobilizovány různé inovativní prostředky ke zlepšení a hodnocení účinnosti režimů. Úspěchy projektu budou šířeny všem odborníkům a manažerům přírodních oblastí francouzského alpského oblouku. Realizace projektu bude doprovázet důležitá komunikace s širokou veřejností. (Czech)
12 August 2022
0 references
Alpu ziemeļu kalnu grēdām ir liela nozīme lielo rapšu (Barded Gypaet, Royal Eagle) un kalnu galiformu (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped) vitālo īpašumu aizsardzībā. Viņi ir arī mājvieta ļoti lielu koncentrāciju slēpošanas zonās, kas var ietekmēt avifauna: teritoriju sadrumstalotība, dabisko dzīvotņu degradācija, mirstība, ko izraisa ietekme uz kabeļiem, traucējumi, kas radušies galvenajos dzīves cikla posmos. Šajā sakarā Vanoises nacionālā parka un tā partneru Asters un Montagnes Galliformes observatorijas īstenotā projekta mērķis ir veicināt slēpošanas teritoriju vides integrāciju, samazinot to ietekmi uz apdraudēto putnu, saglabājot tā dabisko dzīvotni un atjaunojot ekoloģisko nepārtrauktību. Mērķis ir saskaņot ekonomikas attīstību ar bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu. Viss projekts, ko īsteno ciešā sadarbībā ar vietējām ieinteresētajām personām un slēpošanas zonu vadītājiem, ļaus izveidot miera zonas un vizualizēt slēpošanas pacēlāju kabeļus. Projekta laikā tiks mobilizēti dažādi inovatīvi līdzekļi, lai uzlabotu un novērtētu shēmu efektivitāti. Projekta sasniegumi tiks izplatīti visiem Francijas Alpu loka dabas teritoriju profesionāļiem un vadītājiem. Projekta īstenošanu papildinās svarīga komunikācija ar plašu sabiedrību. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Tá ról mór ag sliabhraonta na nAlpa thuaidh maidir le heastáit ríthábhachtacha raptors móra (Gypaet Barded, Royal Eagle) agus galliforms sléibhe (Tétras-Lyre, Alpach Lagoped) a chosaint. Tá tiúchan an-mhór de limistéir sciála ann freisin a d’fhéadfadh tionchar a bheith acu ar an avifauna: ilroinnt críoch, díghrádú ar ghnáthóga nádúrtha, mortlaíocht trí thionchar ar cháblaí, suaitheadh a spreagadh le linn príomhchéimeanna na saolré. Sa chomhthéacs sin, tá sé mar aidhm ag an tionscadal a rinne Páirc Náisiúnta Vanoise agus a comhpháirtithe, Asters agus Faireachlann Galliformes de Montagne, comhtháthú comhshaoil na limistéar sciála a chur chun cinn trína dtionchar ar an éan atá i mbaol a laghdú, a ghnáthóg nádúrtha a chaomhnú agus leanúnachas éiceolaíoch a athbhunú. Is é an smaoineamh atá ann an fhorbairt eacnamaíoch a thabhairt chun réitigh le caomhnú na bithéagsúlachta. Ceadóidh an tionscadal iomlán, a dhéantar i ndlúthchomhar le páirtithe leasmhara áitiúla agus bainisteoirí limistéir sciála, limistéir síochána a bhunú agus cáblaí a shamhlú d’ardaitheoirí sciála. Bainfear leas as modhanna nuálacha éagsúla le linn an tionscadail chun éifeachtacht na scéimeanna a fheabhsú agus a mheas. Scaipfear an méid atá bainte amach ag an tionscadal ar gach gairmí agus bainisteoirí ar limistéir nádúrtha de chuid Arc Alpach na Fraince. Beidh cumarsáid thábhachtach leis an bpobal i gcoitinne ag gabháil le cur i gcrích an tionscadail. (Irish)
12 August 2022
0 references
Gorovje severnih Alp igra pomembno vlogo pri varovanju vitalnih posestev velikih raptorjev (Barded Gypaet, Royal Eagle) in gorskih galiform (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped). Prav tako so dom zelo velike koncentracije smučišč, ki lahko vplivajo na avifauno: razdrobljenost ozemelj, degradacija naravnih habitatov, smrtnost zaradi vpliva na kable, motnje, povzročene v ključnih fazah življenjskega cikla. V tem okviru je projekt, ki so ga izvedli Narodni park Vanoise in njegovi partnerji Asters in Observatorij Galliformes de Montagne, namenjen spodbujanju vključevanja smučišč v okolje z zmanjšanjem njihovega vpliva na ogrožene ptice, ohranjanjem njihovega naravnega habitata in obnovo ekološke kontinuitete. Cilj je uskladiti gospodarski razvoj z ohranjanjem biotske raznovrstnosti. Celoten projekt, ki se izvaja v tesnem posvetovanju z lokalnimi deležniki in upravljavci smučišč, bo omogočil vzpostavitev mirovnih območij in vizualizacijo kablov za žičnice. Med projektom bodo uporabljena različna inovativna sredstva za izboljšanje in oceno učinkovitosti shem. Dosežki projekta bodo predstavljeni vsem strokovnjakom in upravljavcem naravnih območij francoskega alpskega loka. Realizacijo projekta bo spremljala pomembna komunikacija s širšo javnostjo. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Планинските вериги на северните Алпи играят важна роля за опазването на жизненоважните имоти на големите грабливи птици (Barded Gypaet, Royal Eagle) и планинските галиформи (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped). Те също така са дом на много голяма концентрация на ски зони, които могат да окажат въздействие върху авифауната: разпокъсаност на териториите, влошаване на естествените местообитания, смъртност от въздействието върху кабелите, смущения, предизвикани по време на ключовите етапи от жизнения цикъл. В този контекст проектът, реализиран от Национален парк „Ваноаз“ и неговите партньори, Астер и Обсерваторията на Галиформес де Монтан, има за цел да насърчи екологичната интеграция на ски зоните чрез намаляване на тяхното въздействие върху застрашената птица, опазване на естественото ѝ местообитание и възстановяване на екологичната приемственост. Идеята е икономическото развитие да се съчетае с опазването на биологичното разнообразие. Целият проект, осъществен в тясно сътрудничество с местни заинтересовани страни и управители на ски зони, ще позволи създаването на мирни зони и визуализацията на кабели за ски лифтове. По време на проекта ще бъдат мобилизирани различни иновативни средства за подобряване и оценка на ефективността на схемите. Постиженията на проекта ще бъдат разпространени сред всички професионалисти и мениджъри на природни зони на френската алпийска дъга. Осъществяването на проекта ще бъде съпътствано от важна комуникация с широката общественост. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-meded tal-muntanji tal-Alpi tat-Tramuntana għandhom rwol ewlieni fil-protezzjoni tal-proprjetajiet vitali ta’ raptors kbar (Barded Gypaet, Royal Eagle) u galliformi tal-muntanji (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped). Fihom ukoll konċentrazzjoni kbira ħafna ta’ żoni tal-iskijjar li jista’ jkollhom impatt fuq l-avifauna: il-frammentazzjoni tat-territorji, id-degradazzjoni tal-ħabitats naturali, il-mortalità mill-impatt fuq il-kejbils, it-tfixkil ikkawżat matul il-fażijiet ewlenin taċ-ċiklu tal-ħajja. F’dan il-kuntest, il-proġett imwettaq mill-Park Nazzjonali Vanoise u l-imsieħba tiegħu, Asters u l-Osservatorju tal-Galiformes de Montagne, għandu l-għan li jippromwovi l-integrazzjoni ambjentali taż-żoni tal-iski billi jnaqqas l-impatt tagħhom fuq l-għasafar fil-periklu, jippreserva l-ħabitat naturali tiegħu u jirrestawra l-kontinwità ekoloġika. L-idea hija li l-iżvilupp ekonomiku jiġi rikonċiljat mal-preservazzjoni tal-bijodiversità. Il-proġett kollu, imwettaq f’konsultazzjoni mill-qrib mal-partijiet interessati lokali u l-maniġers taż-żoni tal-iskijjar, se jippermetti l-istabbiliment ta’ żoni ta’ paċi u l-viżwalizzazzjoni tal-kejbils għal-liftijiet tal-iski. Se jiġu mobilizzati diversi mezzi innovattivi matul il-proġett biex tittejjeb u tiġi evalwata l-effettività tal-iskemi. Il-kisbiet tal-proġett se jiġu disseminati lill-professjonisti u l-maniġers kollha taż-żoni naturali tal-Ark Alpin Franċiż. Komunikazzjoni importanti lill-pubbliku ġenerali se takkumpanja t-twettiq tal-proġett. (Maltese)
12 August 2022
0 references
As cadeias montanhosas do norte dos Alpes desempenham um papel importante na proteção das propriedades vitais de grandes raptores (Gypaet Barded, Águia Real) e galiformes de montanha (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped). Eles também são o lar de uma concentração muito grande de áreas de esqui que podem ter um impacto na avifauna: fragmentação dos territórios, degradação dos habitats naturais, mortalidade por impacto nos cabos, perturbação induzida durante as fases-chave do ciclo de vida. Neste contexto, o projeto realizado pelo Parque Nacional Vanoise e seus parceiros, Asters e Observatório das Galliformes de Montagne, visa promover a integração ambiental das zonas de esqui, reduzindo o seu impacto na ave ameaçada, preservando o seu habitat natural e restabelecendo a continuidade ecológica. A ideia é conciliar o desenvolvimento económico com a preservação da biodiversidade. Todo o projeto, realizado em estreita consulta com as partes interessadas locais e os gestores da área de esqui, permitirá a criação de zonas de paz e a visualização de cabos para teleféricos. Durante o projeto serão mobilizados vários meios inovadores para melhorar e avaliar a eficácia dos regimes. As realizações do projeto serão divulgadas a todos os profissionais e gestores de áreas naturais do Arco Alpino Francês. Uma comunicação importante ao público em geral acompanhará a realização do projeto. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Bjergkæderne i de nordlige Alper spiller en vigtig rolle i beskyttelsen af de vitale godser i store rovfugle (Barded Gypaet, Royal Eagle) og bjerggaliformer (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped). De er også hjemsted for en meget stor koncentration af skiområder, der kan have en indvirkning på avifaunaen: fragmentering af områder, forringelse af naturlige levesteder, dødelighed som følge af påvirkning af kabler, forstyrrelser fremkaldt i vigtige faser af livscyklussen. Det projekt, der gennemføres af Vanoise National Park og dens partnere, Asters og Observatoriet for Galliformes de Montagne, har i den forbindelse til formål at fremme den miljømæssige integration af skiområderne ved at mindske deres indvirkning på den truede fugl, bevare dens naturlige levesteder og genoprette den økologiske kontinuitet. Idéen er at forene økonomisk udvikling med bevarelse af biodiversiteten. Hele projektet, der gennemføres i tæt samråd med lokale interessenter og skiområdeforvaltere, vil gøre det muligt at etablere fredszoner og visualisere kabler til skilifte. Der vil blive mobiliseret forskellige innovative midler under projektet for at forbedre og evaluere ordningernes effektivitet. Resultaterne af projektet vil blive videreformidlet til alle fagfolk og ledere af naturområder i den franske alpebue. Vigtig kommunikation til den brede offentlighed vil ledsage gennemførelsen af projektet. (Danish)
12 August 2022
0 references
Lanțurile muntoase din nordul Alpilor joacă un rol major în protejarea proprietăților vitale ale marilor răpitori (Gipaet Barded, Royal Eagle) și galiformelor montane (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped). Acestea găzduiesc, de asemenea, o concentrație foarte mare de zone de schi care pot avea un impact asupra avifauna: fragmentarea teritoriilor, degradarea habitatelor naturale, mortalitatea prin impactul asupra cablurilor, perturbarea indusă în fazele-cheie ale ciclului de viață. În acest context, proiectul realizat de Parcul Național Vanoise și partenerii săi, Asters și Observatorul Galliformes de Montagne, are ca scop promovarea integrării ecologice a zonelor de schi prin reducerea impactului acestora asupra păsărilor pe cale de dispariție, conservarea habitatului său natural și restabilirea continuității ecologice. Ideea este de a reconcilia dezvoltarea economică cu conservarea biodiversității. Întregul proiect, desfășurat în strânsă consultare cu părțile interesate de la nivel local și cu managerii zonelor de schi, va permite crearea unor zone de pace și vizualizarea cablurilor pentru teleschiuri. Pe parcursul proiectului vor fi mobilizate diverse mijloace inovatoare pentru a îmbunătăți și a evalua eficacitatea schemelor. Realizările proiectului vor fi diseminate tuturor profesioniștilor și managerilor din zonele naturale ale Arcului Alpin francez. Realizarea proiectului va fi însoțită de o comunicare importantă cu publicul larg. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Bergskedjorna i norra Alperna spelar en viktig roll när det gäller att skydda de vitala godsen hos stora rovdjur (Barded Gypaet, Royal Eagle) och bergsgaliformer (Tétras-Lyre, Alpine Lagoped). De är också hem för en mycket stor koncentration av skidområden som kan påverka avifauna: uppsplittring av områden, försämring av naturliga livsmiljöer, dödlighet genom påverkan på kablar, störningar som orsakas under viktiga faser av livscykeln. I detta sammanhang syftar det projekt som genomförs av Vanoise nationalpark och dess partner, Asters och observatoriet för Galliformes de Montagne, till att främja integreringen av skidområdenas miljö genom att minska deras inverkan på den utrotningshotade fågeln, bevara dess naturliga livsmiljö och återställa den ekologiska kontinuiteten. Tanken är att förena ekonomisk utveckling med bevarandet av den biologiska mångfalden. Hela projektet, som genomförs i nära samråd med lokala intressenter och skidområdeschefer, kommer att göra det möjligt att upprätta fredsområden och visualisera kablar för skidliftar. Olika innovativa medel kommer att mobiliseras under projektet för att förbättra och utvärdera programmens effektivitet. Projektets resultat kommer att spridas till alla yrkesverksamma och chefer i naturområden i den franska alpina bågen. Genomförandet av projektet kommer att åtföljas av viktig information till allmänheten. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Haute-Savoie
0 references
Savoie
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
PA0020510
0 references