Enhancement of the natural and cultural heritage around the Pass de la Madeleine and the massif de la Lauzière (Q3701250)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3701250 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Enhancement of the natural and cultural heritage around the Pass de la Madeleine and the massif de la Lauzière |
Project Q3701250 in France |
Statements
83,025.5 Euro
0 references
166,051.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 November 2019
0 references
31 December 2022
0 references
Syndicat mixte de la Lauzière
0 references
Le massif de La Lauzière forme une entité paysagère remarquable. L’intérêt de ce massif, siège important d’une activité pastorale, est la préservation de son territoire. Il est, en Savoie, l’un des derniers territoires montagnards sans équipement touristique conséquent. Le projet a pour objectif de mettre en valeur le patrimoine naturel et culturel du secteur du col de la Madeleine/Lauzière à travers le développement de 3 itinéraires de découverte, de façon ludique et convivial. Les différents parcours seront matérialisés par une signalétique adaptée sur le terrain et permettront à l’utilisateur de vivre une expérience enrichissante de pleine nature. Il s'agit de créer un itinéraire routier sur le col de la Madeleine avec un accent sur l’histoire de cyclisme le long de l’itinéraire et deux sentiers thématiques familiaux, une sur les galliformes de montagne et un autre sur les atouts culturels et naturels du col de la madeleine. (French)
0 references
The La Lauzière massif forms a remarkable landscape entity. The interest of this massif, an important seat of pastoral activity, is the preservation of its territory. It is, in Savoy, one of the last mountain territories without significant tourist equipment. The project aims to showcase the natural and cultural heritage of the Col de la Madeleine/Lauzière sector through the development of 3 discovery routes, in a fun and friendly way. The different routes will be materialised by a signage adapted on the ground and will allow the user to experience an enriching experience of full nature. The aim is to create a road route on the Pass de la Madeleine with an emphasis on cycling history along the route and two family theme trails, one on mountain galliforms and another on the cultural and natural assets of the Madeleine Pass. (English)
22 November 2021
0.3989697946632706
0 references
Das Massiv von La Lauzière bildet eine bemerkenswerte Landschaftseinheit. Das Interesse dieses Massivs, ein wichtiger Sitz einer pastoralen Tätigkeit, ist die Erhaltung seines Territoriums. Es ist, in Savoyen, eines der letzten Berggebiete ohne umfangreiche touristische Ausrüstung. Ziel des Projekts ist es, das natürliche und kulturelle Erbe des Bereichs des Passes Madeleine/Lauzière durch die Entwicklung von 3 Entdeckungsrouten auf spielerische und freundliche Weise aufzuwerten. Die verschiedenen Routen werden durch eine geeignete Beschilderung vor Ort materialisiert und ermöglichen es dem Benutzer, ein lohnendes Erlebnis voller Natur zu erleben. Es geht darum, eine Route auf dem Pass de la Madeleine mit Schwerpunkt auf der Radgeschichte entlang der Route und zwei Familienthemenpfade zu schaffen, eine über die Berggalliformen und einen auf die kulturellen und natürlichen Vorzüge des Madeleinepasses. (German)
1 December 2021
0 references
Het massief La Lauzière vormt een opmerkelijke landschapseenheid. Het belang van dit massief, een belangrijke zetel van pastorale activiteit, is het behoud van zijn grondgebied. Het is, in Savoye, een van de laatste berggebieden zonder aanzienlijke toeristische uitrusting. Het project heeft tot doel het natuurlijke en culturele erfgoed van de sector Col de la Madeleine/Lauzière te demonstreren door de ontwikkeling van 3 ontdekkingsroutes, op een leuke en vriendelijke manier. De verschillende routes zullen worden geconcretiseerd door een bewegwijzering die op de grond is aangepast en zal de gebruiker in staat stellen een verrijkende ervaring van volle natuur te ervaren. Het doel is om een wegroute te maken op de Pass de la Madeleine met de nadruk op de fietsgeschiedenis langs de route en twee familiale themaroutes, een over berggaliforms en een over de culturele en natuurlijke troeven van de Madeleine Pass. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il massiccio La Lauzière forma un'entità paesaggistica notevole. L'interesse di questo massiccio, sede importante dell'attività pastorale, è la conservazione del suo territorio. È, in Savoia, uno degli ultimi territori di montagna senza importanti attrezzature turistiche. Il progetto mira a mostrare il patrimonio naturale e culturale del settore Col de la Madeleine/Lauzière attraverso lo sviluppo di 3 percorsi di scoperta, in modo divertente e amichevole. I diversi percorsi saranno materializzati da una segnaletica adattata sul terreno e consentiranno all'utente di vivere un'esperienza arricchente di piena natura. L'obiettivo è quello di creare un percorso stradale sul Passo della Madeleine con un'enfasi sulla storia ciclistica lungo il percorso e due percorsi a tema familiare, uno sulle galliformi di montagna e l'altro sui beni culturali e naturali del Passo Madeleine. (Italian)
13 January 2022
0 references
El macizo de La Lauzière forma una entidad paisajística notable. El interés de este macizo, sede importante de la actividad pastoral, es la preservación de su territorio. Es, en Savoy, uno de los últimos territorios de montaña sin equipamiento turístico significativo. El proyecto tiene como objetivo mostrar el patrimonio natural y cultural del sector Col de la Madeleine/Lauzière a través del desarrollo de 3 rutas de descubrimiento, de una manera divertida y amigable. Las diferentes rutas se materializarán mediante una señalización adaptada sobre el terreno y permitirá al usuario experimentar una experiencia enriquecedora de plena naturaleza. El objetivo es crear una ruta vial en el Pass de la Madeleine con énfasis en la historia del ciclismo a lo largo de la ruta y dos senderos temáticos familiares, uno sobre las galiformes de montaña y otro sobre los bienes culturales y naturales del Paso Madeleine. (Spanish)
14 January 2022
0 references
La Lauzière massiiv moodustab tähelepanuväärse maastikuüksuse. Selle massiivi, mis on karjakasvatuse oluline koht, huvi on selle territooriumi säilitamine. See on Savoys üks viimaseid mägipiirkondi ilma märkimisväärse turismivarustuseta. Projekti eesmärk on tutvustada Col de la Madeleine/Lauzière’i sektori loodus- ja kultuuripärandit, arendades lõbusal ja sõbralikul viisil välja kolm avastusteed. Erinevad marsruudid realiseeritakse kohapeal kohandatud sildiga, mis võimaldab kasutajal kogeda rikastavat ja täielikku kogemust. Eesmärk on luua teerada Pass de la Madeleine’il rõhuasetusega jalgrattasõidu ajalool marsruudil ja kahel perekonna teemarajal, üks mägi galliformidel ja teine Madeleine Passi kultuuri- ja loodusvaradel. (Estonian)
12 August 2022
0 references
La Lauzičre masyvas yra puikus kraštovaizdžio vienetas. Šio masyvo, svarbios ganyklinės veiklos vietos, interesas yra jos teritorijos išsaugojimas. Savojuje ji yra viena iš paskutinių kalnų teritorijų be didelės turistinės įrangos. Projekto tikslas – įdomus ir draugiškas būdas pademonstruoti Col de la Madeleine/Lauzičre sektoriaus gamtos ir kultūros paveldą, kuriant 3 atradimų maršrutus. Įvairūs maršrutai bus realizuojami ant žemės pritaikytais ženklais, kurie leis vartotojui patirti turtingą pilnavertę patirtį. Tikslas yra sukurti kelio maršrutą Pass de la Madeleine, pabrėžiant dviračių trasą palei maršrutą ir du šeimos teminius takus: vieną kalnų galliformose, kitą – kultūros ir gamtos turtus Madeleine Pass. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Masiv Lauzière čini izvanredan krajobrazni entitet. Interes ovog masiva, važno sjedište pastoralne aktivnosti, je očuvanje njegovog teritorija. To je, u Savoyu, jedno od posljednjih planinskih područja bez značajne turističke opreme. Cilj je projekta prikazati prirodnu i kulturnu baštinu sektora Col de la Madeleine/Lauzière razvojem triju ruta za otkrivanje, na zabavan i prijateljski način. Različite rute ostvarit će se znakom prilagođenim na terenu i omogućit će korisniku da doživi obogaćujuće iskustvo pune prirode. Cilj je stvoriti cestovnu rutu na Pass de la Madeleine s naglaskom na biciklističku povijest duž rute i dvije obiteljske tematske staze, jednu na planinskim galliformama, a drugu na kulturno-prirodna dobra Madeleine Pass. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Ο ορεινός όγκος La Lauzière αποτελεί μια αξιοσημείωτη οντότητα τοπίου. Το ενδιαφέρον αυτού του ορεινού όγκου, μιας σημαντικής έδρας της ποιμενικής δραστηριότητας, είναι η διατήρηση της επικράτειάς του. Είναι, στη Σαβοΐα, ένα από τα τελευταία ορεινά εδάφη χωρίς σημαντικό τουριστικό εξοπλισμό. Το έργο αποσκοπεί στην ανάδειξη της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς του τομέα Col de la Madeleine/Lauzière μέσω της ανάπτυξης 3 διαδρομών ανακάλυψης, με διασκεδαστικό και φιλικό τρόπο. Οι διάφορες διαδρομές θα υλοποιηθούν με σήμανση προσαρμοσμένη στο έδαφος και θα επιτρέψουν στον χρήστη να βιώσει μια πλούσια εμπειρία πλήρους φύσης. Στόχος είναι η δημιουργία μιας οδικής διαδρομής στο Pass de la Madeleine με έμφαση στην ιστορία της ποδηλασίας κατά μήκος της διαδρομής και σε δύο οικογενειακά θεματικά μονοπάτια, ένα σε ορεινά γαλλιόμορφα και ένα στα πολιτιστικά και φυσικά αγαθά του περάσματος Madeleine. (Greek)
12 August 2022
0 references
La Lauzière masív tvorí pozoruhodnú krajinnú entitu. Záujmom tohto masívu, dôležitého sídla pastierskej činnosti, je zachovanie jeho územia. V Savoy je jedným z posledných horských území bez významného turistického vybavenia. Cieľom projektu je predstaviť prírodné a kultúrne dedičstvo sektora Col de la Madeleine/Lauzière prostredníctvom rozvoja 3 trás objavovania, zábavným a priateľským spôsobom. Rôzne trasy sa zhmotnia značením prispôsobeným na zemi a umožnia užívateľovi zažiť obohacujúci zážitok plnej prírody. Cieľom je vytvoriť cestnú trasu na Pass de la Madeleine s dôrazom na históriu cyklistiky pozdĺž trasy a dve rodinné tematické chodníky, jednu na horských galliformách a druhú na kultúrne a prírodné bohatstvo Madeleine Passu. (Slovak)
12 August 2022
0 references
La Lauzièren ylängö on merkittävä maisemakokonaisuus. Tämän ylängön, joka on tärkeä laiduntoiminnan paikka, etu on sen alueen säilyttäminen. Savoyssa se on yksi viimeisistä vuoristoalueista, joilla ei ole merkittäviä matkailuvälineitä. Hankkeen tavoitteena on esitellä Col de la Madeleine/Lauzière -sektorin luonnon- ja kulttuuriperintöä kehittämällä kolme hakureittiä hauskalla ja ystävällisellä tavalla. Eri reitit konkretisoituvat paikan päällä mukautetuilla opasteilla, joiden avulla käyttäjä voi kokea rikastuttavan ja luonteeltaan täyden kokemuksen. Tavoitteena on luoda Pass de la Madeleinen tiereitti, jossa painotetaan pyöräilyhistoriaa reitin varrella ja kaksi perheteemapolkua, joista toinen on vuoristo galliformeilla ja toinen Madeleine Passin kulttuuri- ja luonnonvaroilla. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Masyw Lauzière tworzy niezwykłą istotę krajobrazu. Interesem tego masywu, ważnej siedziby działalności duszpasterskiej, jest zachowanie jego terytorium. Jest to, w Savoy, jeden z ostatnich obszarów górskich bez znaczącego sprzętu turystycznego. Projekt ma na celu zaprezentowanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego sektora Col de la Madeleine/Lauzière poprzez stworzenie 3 szlaków odkrywania, w sposób zabawny i przyjazny. Poszczególne trasy zostaną zmaterializowane za pomocą oznakowania dostosowanego na miejscu i pozwolą użytkownikowi na doznanie wzbogacenia pełnego charakteru. Celem jest stworzenie trasy drogowej na Pass de la Madeleine z naciskiem na historię rowerową wzdłuż trasy i dwa rodzinne szlaki tematyczne, jeden na galliformach górskich, drugi na kulturowych i naturalnych walorach przełęczy Madeleine. (Polish)
12 August 2022
0 references
A La Lauzière hegység figyelemre méltó tájképi entitást alkot. Ennek a massifnak az érdeke, amely fontos helye a lelkipásztori tevékenységnek, a területének megőrzése. Savoyban az egyik utolsó hegyi terület, ahol nincs jelentős turisztikai felszerelés. A projekt célja a Col de la Madeleine/Lauzière ágazat természeti és kulturális örökségének bemutatása 3 felfedezési útvonal kialakításával, szórakoztató és barátságos módon. A különböző útvonalakat egy, a terepen kialakított jelzővel valósítják meg, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy teljes körű, gazdagító élményt tapasztaljon. A cél egy útvonal kialakítása a hágón a Madeleine-hágón, hangsúlyt helyezve a kerékpáros történelemre az útvonal mentén és két családi témájú ösvényre, az egyik hegyi galliformokon, a másik pedig a Madeleine-hágó kulturális és természeti értékein. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Masiv La Lauzière tvoří pozoruhodnou krajinnou entitu. Zájem tohoto masivu, významného sídla pastevecké činnosti, je zachování jeho území. Je to, v Savoyi, jedním z posledních horských území bez významné turistické vybavení. Cílem projektu je představit přírodní a kulturní dědictví odvětví Col de la Madeleine/Lauzière prostřednictvím rozvoje 3 objevovacích tras zábavným a přátelským způsobem. Různé trasy budou realizovány značením přizpůsobeným na zemi a umožní uživateli zažít obohacující zážitek plné povahy. Cílem je vytvořit silniční trasu na Pass de la Madeleine s důrazem na cykloturistiku podél trasy a dvě rodinné tematické stezky, jednu na horských galiformách a druhou na kulturní a přírodní bohatství průsmyku Madeleine. (Czech)
12 August 2022
0 references
Lauzière masīvs veido ievērojamu ainavu veidojumu. Šī masīva interese, kas ir svarīga pastorālās darbības vieta, ir tās teritorijas saglabāšana. Tā ir, Savoy, viena no pēdējām kalnu teritorijām bez ievērojamām tūrisma iekārtām. Projekta mērķis ir jautrā un draudzīgā veidā demonstrēt Col de la Madeleine/Lauzière nozares dabas un kultūras mantojumu, izstrādājot 3 atklāšanas maršrutus. Dažādos maršrutus īstenos, izmantojot uz zemes pielāgotus apzīmējumus, un tas ļaus lietotājam izbaudīt bagātinošu pieredzi pilnā apjomā. Mērķis ir izveidot ceļa maršrutu Pass de la Madeleine ar uzsvaru uz riteņbraukšanas vēsturi gar maršrutu un divām ģimenes tēmu takām, vienu uz kalnu galiformām un otru uz Madeleine Pass kultūras un dabas vērtībām. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is eintiteas tírdhreacha iontach é massif La Lauzière. Is é leas an massif seo, suíomh tábhachtach de ghníomhaíocht tréadach, caomhnú a chríche. Tá sé, i Savoy, ar cheann de na críocha sléibhe deireanach gan trealamh turasóireachta suntasach. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha na hearnála Col de la Madeleine/Lauzière a chur ar taispeáint trí thrí bhealach fionnachtana a fhorbairt, ar bhealach spraíúil agus cairdiúil. Beidh comharthaíocht curtha in oiriúint ar an talamh do na bealaí éagsúla agus beidh an t-úsáideoir in ann taithí shaibhrithe de chineál iomlán a fháil. Is é an aidhm atá ann bealach bóthair a chruthú ar an Pass de la Madeleine le béim ar stair rothaíochta feadh an bhealaigh agus dhá chonair théama teaghlaigh, ceann ar ghalliforms sléibhe agus ceann eile ar shócmhainní cultúrtha agus nádúrtha Phas Madeleine. (Irish)
12 August 2022
0 references
Masiv La Lauzière tvori izjemen krajinski subjekt. Interes tega masiva, pomembnega sedeža pastoralne dejavnosti, je ohranitev njegovega ozemlja. To je v Savoyu eno zadnjih gorskih območij brez pomembne turistične opreme. Cilj projekta je predstaviti naravno in kulturno dediščino sektorja Col de la Madeleine/Lauzière z razvojem treh poti odkrivanja na zabaven in prijazen način. Različne poti se bodo uresničile z oznakami, prilagojenimi na terenu, ki bodo uporabniku omogočile, da doživi bogate izkušnje polne narave. Cilj je ustvariti cestno pot na Pass de la Madeleine s poudarkom na zgodovini kolesarjenja vzdolž poti in dveh družinskih tematskih poteh, eno na gorskih galliformah in drugo na kulturnih in naravnih bogastvih prelaza Madeleine. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Масивът La Lauzière образува забележителен ландшафтен обект. Интересът на този масив, важен център на пастирската дейност, е запазването на територията му. Това е, в Савой, една от последните планински територии без значително туристическо оборудване. Проектът има за цел да представи природното и културното наследство на сектора Col de la Madeleine/Lauzière чрез разработването на 3 открити маршрута по забавен и приятелски начин. Различните маршрути ще се материализират чрез пригодена на място маркировка и ще позволят на потребителя да изпита обогатяващо преживяване от пълно естество. Целта е да се създаде пътен маршрут на Пас де ла Маделин с акцент върху историята на колоезденето по маршрута и две семейни тематични пътеки, едната за планинските галиформи, а другата — за културните и природните активи на прохода Маделин. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-massif Lauzière jifforma entità tal-pajsaġġ notevoli. L-interess ta’ dan il-massif, siġġu importanti ta’ attività pastorali, huwa l-preservazzjoni tat-territorju tiegħu. Huwa, fil Savoy, wieħed mill-aħħar territorji muntanjużi mingħajr tagħmir turistiku sinifikanti. Il-proġett għandu l-għan li juri l-wirt naturali u kulturali tas-settur Col de la Madeleine/Lauzière permezz tal-iżvilupp ta’ 3 rotot ta’ skoperta, b’mod divertenti u faċli. Ir-rotot differenti se jiġu mmaterjalizzati permezz ta’ sinjal adattat fuq l-art u se jippermetti lill-utent li jesperjenza esperjenza arrikkita ta’ natura sħiħa. L-għan huwa li tinħoloq rotta tat-triq fuq il-Pass de la Madeleine b’enfasi fuq l-istorja taċ-ċikliżmu tul ir-rotta u żewġ trails b’tema tal-familja, waħda dwar il-galliformi tal-muntanji u l-oħra fuq l-assi kulturali u naturali tal-Pass Madeleine. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O maciço de La Lauzière forma uma notável entidade paisagística. O interesse deste maciço, sede importante da atividade pastoral, é a preservação de seu território. É, em Saboia, um dos últimos territórios montanhosos sem equipamento turístico significativo. O projeto visa dar a conhecer o património natural e cultural do setor Col de la Madeleine/Lauzière através do desenvolvimento de 3 rotas de descoberta, de uma forma divertida e amigável. Os diferentes percursos serão materializados por uma sinalização adaptada no terreno e permitirão ao utilizador experimentar uma experiência enriquecedora de plena natureza. O objectivo é criar um percurso rodoviário no Pass de la Madeleine com ênfase na história do ciclismo ao longo do percurso e dois trilhos temáticos familiares, um sobre galiformes de montanha e outro sobre o património cultural e natural do Madeleine Pass. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
La Lauzière-massivet danner en bemærkelsesværdig landskabsenhed. Interessen for denne massif, som er et vigtigt hjemsted for pastoral aktivitet, er bevarelsen af dets territorium. Det er i Savoy et af de sidste bjergområder uden betydeligt turistudstyr. Projektet har til formål at fremvise natur- og kulturarven i Col de la Madeleine/Lauzière-sektoren gennem udvikling af 3 opdagelsesruter på en sjov og venlig måde. De forskellige ruter vil blive materialiseret ved en skiltning tilpasset på jorden og vil gøre det muligt for brugeren at opleve en berigende oplevelse af fuld natur. Målet er at skabe en vejrute på Pass de la Madeleine med vægt på cykelhistorie langs ruten og to familietemaruter, en på bjerggaliformer og en anden på de kulturelle og naturlige aktiver i Madeleine-passet. (Danish)
12 August 2022
0 references
Masivul La Lauzière formează o entitate peisagistică remarcabilă. Interesul acestui masiv, un sediu important al activității pastorale, este conservarea teritoriului său. Este, în Savoia, unul dintre ultimele teritorii montane fără echipamente turistice semnificative. Proiectul își propune să prezinte patrimoniul natural și cultural al sectorului Col de la Madeleine/Lauzière prin dezvoltarea a 3 trasee de descoperire, într-un mod distractiv și prietenos. Diferitele rute vor fi materializate printr-un semnal adaptat pe teren și va permite utilizatorului să experimenteze o experiență bogată de natură completă. Scopul este de a crea un traseu rutier pe Pass de la Madeleine cu accent pe istoria ciclismului de-a lungul traseului și două trasee tematice de familie, unul pe galiforme montane și altul pe bunurile culturale și naturale ale Pasului Madeleine. (Romanian)
12 August 2022
0 references
La Lauzière-massivet utgör en anmärkningsvärd landskapsenhet. Detta massivs intresse, som är en viktig plats för boskapsskötsel, är bevarandet av dess territorium. Det är, i Savojen, ett av de sista bergsområden utan betydande turistutrustning. Projektet syftar till att visa upp natur- och kulturarvet i Col de la Madeleine/Lauzière-sektorn genom att utveckla tre upptäcktsvägar, på ett roligt och vänligt sätt. De olika rutterna kommer att förverkligas genom en skyltning som är anpassad på marken och kommer att göra det möjligt för användaren att uppleva en berikande upplevelse av full natur. Syftet är att skapa en vägled på Pass de la Madeleine med tonvikt på cykelhistoria längs rutten och två familjetemaleder, en på fjällgaliformer och en på Madeleinepassets kulturella och naturliga tillgångar. (Swedish)
12 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
PA0014939
0 references