Development works for the reception of the public in the Forest of Exception Grande Chartreuse — Route du Charmant Som (Q3701225)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3701225 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development works for the reception of the public in the Forest of Exception Grande Chartreuse — Route du Charmant Som |
Project Q3701225 in France |
Statements
39,000.0 Euro
0 references
127,132.0 Euro
0 references
30.68 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2019
0 references
OFFICE NATIONAL DES FORETS
0 references
En rendant les sites de la prairie du Col de Porte et de l'Oratoire d'Orgeval, au coeur de la forêt domaniale de Grande Chartreuse, plus attractifs pour la population touristique et en conjuguant les fonctions environnementales, sociales et productives de la forêt, tout en plaçant les acteurs locaux au centre des décisions de gestion, le projet répond à trois enjeux : * touristique par la promotion de la découverte du patrimoine naturel et culturel local en saison estivale * pédagogique par la promotion de la découverte sensible de l'identité et montagne alpine, des milieux forestiers et des paysages, ainsi que leurs respect et protection * économique par le maintien et le développement des activités économiques liées d’une part au tourisme et d’autre part à la filière bois et l'élevage, en résolvant les conflits d’usage de la forêt. Les principales activités prévues d'être menées sont : - l'amélioration des conditions d'accès et d'accueil du public avec un aménagement adapté aux personnes à mobilité réduite, aux randonneurs et aux familles - l'amélioration de la signalisation, de la visibilité et des équipements d'orientation et d'interprétation des sites - la rénovation du sentier de découverte pédestre sur le thème de « la gestion forestière et la filière bois » - la construction d'un préau Habert, bâtisse traditionnelle de Chartreuse avec exposition permanente -l'installation de sculptures en bois (French)
0 references
By making the sites of the meadow of the Pass de Porte and the Oratory of Orgeval, in the heart of the state forest of Grande Chartreuse, more attractive to the tourist population and by combining the environmental, social and productive functions of the forest, while placing local actors at the centre of management decisions, the project responds to three challenges: * tourism by promoting the discovery of the local natural and cultural heritage in the summer * pedagogical by promoting the sensitive discovery of Alpine identity and mountain, forest and landscape environments, as well as their respect and protection * economic by maintaining and developing economic activities linked on the one hand to tourism and, on the other hand, to the wood and livestock sector, by resolving conflicts of use of the forest. The main activities planned to be carried out are: — improvement of the conditions of access and reception of the public with a suitable accommodation for people with reduced mobility, hikers and families — improvement of signage, visibility and equipment for orientation and interpretation of the sites — the renovation of the hiking trail on the theme of “forest management and the wood industry” — the construction of a Habert meadow, traditional building of Chartreuse with permanent exhibition — the installation of wooden sculptures (English)
22 November 2021
0.6058393269909254
0 references
Indem das Projekt die Standorte der Wiese des Col de Porte und des Oratoriums von Orgeval, im Herzen des Regenwaldes von Grande Chartreuse, attraktiver für die Touristenbevölkerung macht und die ökologischen, sozialen und produktiven Funktionen des Waldes vereint und gleichzeitig die lokalen Akteure in den Mittelpunkt der Managemententscheidungen stellt, geht das Projekt auf drei Herausforderungen ein: * Tourismus durch Förderung der Entdeckung des lokalen Natur- und Kulturerbes in der Sommersaison * pädagogisch durch Förderung der spürbaren Entdeckung der Identität und der alpinen Berge, der Waldgebiete und der Landschaften sowie deren Respekt und Schutz * Wirtschaft durch die Aufrechterhaltung und Entwicklung von Wirtschaftstätigkeiten im Zusammenhang mit dem Tourismus einerseits und der Holz- und Viehwirtschaft andererseits, indem die Konflikte bei der Nutzung des Waldes gelöst werden. Die wichtigsten geplanten Tätigkeiten sind: — Verbesserung der Bedingungen für den Zugang und die Aufnahme der Öffentlichkeit mit einer geeigneten Einrichtung für Personen mit eingeschränkter Mobilität, Wanderer und Familien – Verbesserung der Beschilderung, der Sichtbarkeit und der Orientierungs- und Interpretationsausrüstung der Stätten – Renovierung des Wanderwegs zum Thema „Forstwirtschaft und Holzwirtschaft“ – Bau eines Habert-Piers, traditionelles Gebäude in Chartreuse mit Dauerausstellung – Installation von Holzskulpturen (German)
1 December 2021
0 references
Door de locaties van de weide van de Pass de Porte en het Orgeval-oratorium, in het hart van het staatsbos van Grande Chartreuse, aantrekkelijker te maken voor de toeristische bevolking en door de ecologische, sociale en productieve functies van het bos te combineren, terwijl lokale actoren centraal staan bij de beslissingen van het management, beantwoordt het project aan drie uitdagingen: * toerisme door het bevorderen van de ontdekking van het lokale natuurlijke en culturele erfgoed in de zomer * pedagogisch door het bevorderen van de gevoelige ontdekking van de Alpenidentiteit en berg-, bos- en landschapsomgevingen, alsmede hun respect en bescherming * economisch door het behoud en de ontwikkeling van economische activiteiten in verband met het toerisme enerzijds en, anderzijds, met de hout- en veeteeltsector, door het oplossen van conflicten in het gebruik van het bos. De belangrijkste geplande activiteiten zijn: — verbetering van de voorwaarden voor toegang en ontvangst van het publiek met een geschikte accommodatie voor mensen met beperkte mobiliteit, wandelaars en gezinnen — verbetering van bewegwijzering, zichtbaarheid en apparatuur voor oriëntatie en interpretatie van de sites — de renovatie van het wandelpad op het thema „bosbeheer en de houtindustrie” — de bouw van een Habert-weide, traditioneel gebouw van Chartreuse met permanente tentoonstelling — de installatie van houten sculpturen (Dutch)
6 December 2021
0 references
Rendendo i siti del prato del Pass de Porte e dell'Oratorio di Orgeval, nel cuore della foresta statale di Grande Chartreuse, più attraenti per la popolazione turistica e combinando le funzioni ambientali, sociali e produttive della foresta, ponendo gli attori locali al centro delle decisioni gestionali, il progetto risponde a tre sfide: * turismo promuovendo la scoperta del patrimonio naturale e culturale locale in estate * pedagogico promuovendo la scoperta sensibile dell'identità alpina e degli ambienti montani, forestali e paesaggistici, nonché il loro rispetto e la loro tutela * economica mantenendo e sviluppando attività economiche legate da un lato al turismo e, dall'altro, al settore del legno e dell'allevamento, risolvendo i conflitti di utilizzo della foresta. Le principali attività da svolgere sono le seguenti: — miglioramento delle condizioni di accesso e accoglienza del pubblico con una sistemazione adatta per le persone con mobilità ridotta, escursionisti e famiglie — miglioramento della segnaletica, visibilità e attrezzature per l'orientamento e l'interpretazione dei siti — la ristrutturazione del sentiero escursionistico sul tema "gestione forestale e l'industria del legno" — la costruzione di un prato Habert, edificio tradizionale di Chartreuse con esposizione permanente — l'installazione di sculture in legno (Italian)
13 January 2022
0 references
Al hacer que los sitios del prado del Pass de Porte y el Oratorio de Orgeval, en el corazón del bosque estatal de Grande Chartreuse, sean más atractivos para la población turística y combinando las funciones ambientales, sociales y productivas del bosque, al tiempo que coloca a los actores locales en el centro de las decisiones de gestión, el proyecto responde a tres desafíos: * turismo mediante la promoción del descubrimiento del patrimonio natural y cultural local en el verano * pedagógico mediante la promoción del descubrimiento sensible de la identidad alpina y de los entornos montañosos, forestales y paisajísticos, así como su respeto y protección * económico mediante el mantenimiento y desarrollo de actividades económicas vinculadas, por un lado, al turismo y, por otro, al sector maderero y ganadero, mediante la resolución de conflictos de uso del bosque. Las principales actividades previstas son las siguientes: — mejora de las condiciones de acceso y recepción del público con un alojamiento adecuado para personas con movilidad reducida, excursionistas y familias — mejora de la señalización, visibilidad y equipamiento para la orientación e interpretación de los sitios — la renovación de la ruta de senderismo sobre el tema «la gestión forestal y la industria maderera» — la construcción de un prado Habert, edificio tradicional de Chartreuse con exposición permanente — la instalación de esculturas de madera (Spanish)
14 January 2022
0 references
Muutes Grande Chartreuse’i riigimetsa südames Porte Pass de Porte’i ja Orgevali oratooriumi alad turistidele atraktiivsemaks ning ühendades metsa keskkonnaalased, sotsiaalsed ja tootlikud funktsioonid, asetades samal ajal kohalikud osalejad juhtimisotsuste keskmesse, lahendab projekt kolme probleemi: * turism, edendades kohaliku loodus- ja kultuuripärandi avastamist suvel * pedagoogiline, edendades Alpide identiteedi ja mägi-, metsa- ja maastikukeskkondade tundlikku avastamist ning nende austamist ja kaitset * majanduslik, säilitades ja arendades majandustegevust, mis on seotud ühelt poolt turismiga ja teiselt poolt puidu- ja loomakasvatussektoriga, lahendades metsa kasutuskonflikte. Peamised kavandatud tegevused on järgmised: – piiratud liikumisvõimega inimestele, matkajatele ja peredele sobiva majutuskohaga juurdepääsu- ja vastuvõtutingimuste parandamine – vaatamisväärsuste tähistamise, nähtavuse ja orientatsiooni- ja tõlgendamisvahendite parandamine – matkaraja renoveerimine teemal „Metsamajandus ja puidutööstus“ – Haberti heinamaa ehitamine, Chartreuse traditsioonilise püsinäitusega hoone – puitskulptuuride paigaldamine (Estonian)
12 August 2022
0 references
Projektas, kuriuo siekiama, kad Porto pievos ir Orgevalo oratorijos vietos, esančios Grande Chartreuse valstybinio miško centre, taptų patrauklesnės turistams ir apjungtų miško aplinkosaugines, socialines ir produktyvias funkcijas, o valdymo sprendimų centre būtų vietos veikėjai, atitinka tris uždavinius: * turizmas, skatinant vietos gamtos ir kultūros paveldo atradimą vasarą * pedagoginis, skatinant jautrų Alpių identiteto ir kalnų, miškų ir kraštovaizdžio aplinkos atradimą, taip pat jų pagarbą ir apsaugą * ekonominę išlaikant ir plėtojant ekonominę veiklą, susijusią, viena vertus, su turizmu ir, kita vertus, su medienos ir gyvulininkystės sektoriumi, sprendžiant miško naudojimo konfliktus. Pagrindinė planuojama vykdyti veikla yra: – prieinamumo ir priėmimo sąlygų gerinimas riboto judumo asmenims, keliautojams ir šeimoms tinkamame būste – ženklų, matomumo ir vietų orientavimo ir interpretavimo įrangos gerinimas – pėsčiųjų tako renovacija „miškotvarkos ir medienos pramonės“ tema – Haberto pievos statyba, tradicinis Chartreuse pastatas su nuolatine paroda – medinių skulptūrų įrengimas (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Čineći mjesta livade Porte i Oratorija Orgeval, u srcu državne šume Grande Chartreuse, privlačnijom turističkom stanovništvu i kombiniranjem okolišnih, društvenih i proizvodnih funkcija šume, stavljajući lokalne aktere u središte upravljačkih odluka, projekt odgovara na tri izazova: * turizam promicanjem otkrivanja lokalne prirodne i kulturne baštine u ljeto * pedagoškim promicanjem osjetljivih otkrića alpskog identiteta i planinskog, šumskog i krajobraznog okruženja, kao i njihovog poštovanja i zaštite * ekonomskim održavanjem i razvojem gospodarskih aktivnosti povezanih s turizmom i, s druge strane, šumskim i stočarskim sektorom, rješavanjem sukoba korištenja šume. Glavne aktivnosti koje se planiraju provesti su: — poboljšanje uvjeta pristupa i prijema javnosti s prikladnim smještajem za osobe smanjene pokretljivosti, planinare i obitelji – poboljšanje signalizacije, vidljivosti i opreme za orijentaciju i interpretaciju lokaliteta – obnova pješačke staze na temu „šumarstva i drvne industrije” – izgradnja Habertove livade, tradicionalna zgrada Chartreuse sa stalnim postavom – ugradnja drvenih skulptura (Croatian)
12 August 2022
0 references
Καθιστώντας τις περιοχές του λιβάδι του Pass de Porte και του Orgeval, στην καρδιά του κρατικού δάσους Grande Chartreuse, ελκυστικότερες για τον τουριστικό πληθυσμό και συνδυάζοντας τις περιβαλλοντικές, κοινωνικές και παραγωγικές λειτουργίες του δάσους, τοποθετώντας παράλληλα τους τοπικούς φορείς στο επίκεντρο των αποφάσεων διαχείρισης, το έργο ανταποκρίνεται σε τρεις προκλήσεις: * τουρισμός με την προώθηση της ανακάλυψης της τοπικής φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς το καλοκαίρι * παιδαγωγικός με την προώθηση της ευαίσθητης ανακάλυψης της ταυτότητας των Άλπεων και των ορεινών, δασικών και τοπίων, καθώς και του σεβασμού και της προστασίας τους * οικονομική με τη διατήρηση και την ανάπτυξη οικονομικών δραστηριοτήτων που συνδέονται αφενός με τον τουρισμό και αφετέρου με τον τομέα του ξύλου και της κτηνοτροφίας, με την επίλυση των συγκρούσεων χρήσης του δάσους. Οι κύριες δραστηριότητες που προγραμματίζονται να πραγματοποιηθούν είναι οι εξής: — βελτίωση των συνθηκών πρόσβασης και υποδοχής του κοινού με κατάλληλο κατάλυμα για άτομα με μειωμένη κινητικότητα, πεζοπόρους και οικογένειες — βελτίωση της σήμανσης, της ορατότητας και του εξοπλισμού προσανατολισμού και ερμηνείας των χώρων — ανακαίνιση της διαδρομής πεζοπορίας με θέμα «δασική διαχείριση και βιομηχανία ξύλου» — κατασκευή λιβαδιού Habert, παραδοσιακό κτίριο Chartreuse με μόνιμη έκθεση — εγκατάσταση ξύλινων γλυπτών (Greek)
12 August 2022
0 references
Tým, že sa lokality na lúke Pass de Porte a Oratory of Orgeval, v srdci štátneho lesa Grande Chartreuse, stali atraktívnejšími pre obyvateľov cestovného ruchu a spojením environmentálnych, sociálnych a produktívnych funkcií lesa, pričom miestni aktéri sú stredobodom rozhodnutí o riadení, projekt reaguje na tri výzvy: * cestovný ruch propagovaním objavovania miestneho prírodného a kultúrneho dedičstva v lete * pedagogické podporovaním citlivé objavovanie alpskej identity a horské, lesné a krajinné prostredia, ako aj ich úctu a ochranu * ekonomické udržaním a rozvojom hospodárskych činností spojených na jednej strane s cestovným ruchom a na druhej strane, drevo a živočíšny sektor, riešením konfliktov využívania lesa. Hlavné plánované činnosti sú: — zlepšenie podmienok prístupu a prijímania verejnosti s vhodným ubytovaním pre ľudí so zníženou pohyblivosťou, turistov a rodiny – zlepšenie značenia, viditeľnosti a vybavenia pre orientáciu a interpretáciu lokalít – rekonštrukcia turistickej trasy na tému „lesné hospodárstvo a drevospracujúci priemysel“ – výstavba lúky Habert, tradičná budova Chartreuse s trvalou výstavou – inštalácia drevených sochárstva (Slovak)
12 August 2022
0 references
Hanke tekee Pass de Porten niityistä ja Orgevalin oratoriosta Grande Chartreusen osavaltion metsän sydämessä houkuttelevampia matkailuväestön kannalta ja yhdistää metsän ympäristöön liittyvät, sosiaaliset ja tuotannolliset toiminnot ja asettaa paikalliset toimijat hoitopäätösten keskiöön. Näin hankkeella vastataan kolmeen haasteeseen: * matkailu edistämällä paikallisen luonnon- ja kulttuuriperinnön löytämistä kesällä * pedagoginen edistämällä alppi-identiteetin ja vuoristo-, metsä- ja maisemaympäristöjen herkkää löytymistä sekä niiden kunnioitusta ja suojelua * taloudellista toimintaa ylläpitämällä ja kehittämällä taloudellista toimintaa, joka liittyy toisaalta matkailuun ja toisaalta puu- ja karjankasvatusalaan, ratkaisemalla metsien käyttöä koskevat ristiriidat. Tärkeimmät suunnitellut toimet ovat seuraavat: — liikuntarajoitteisille, retkeilijöille ja perheille soveltuvan majoituksen parantaminen yleisölle pääsyn ja vastaanottamisen edellytysten parantamiseksi – opasteiden, näkyvyyden ja kohteiden opastuksen ja tulkinnan parantaminen – ”metsänhoito ja puuteollisuus” -teeman retkeilyreitin kunnostaminen – Habert-niityn rakentaminen, Chartreusen perinteinen rakennus pysyvällä näyttelyllä – puuveistosten asentaminen (Finnish)
12 August 2022
0 references
Dzięki zwiększeniu atrakcyjności terenów łąki Pass de Porte i oratorium Orgeval w samym sercu lasu państwowego Grande Chartreuse dla ludności turystycznej oraz dzięki połączeniu funkcji środowiskowych, społecznych i produkcyjnych lasu, przy jednoczesnym położeniu lokalnych podmiotów w centrum decyzji zarządczych, projekt stanowi odpowiedź na trzy wyzwania: * turystyka poprzez promowanie odkrywania lokalnego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego latem * pedagogiczne poprzez promowanie wrażliwego odkrycia tożsamości alpejskiej i środowiska górskiego, leśnego i krajobrazowego, a także ich poszanowanie i ochronę * gospodarcze poprzez utrzymywanie i rozwijanie działalności gospodarczej związanej z turystyką, a z drugiej strony z sektorem drzewnym i hodowlanym, poprzez rozwiązywanie konfliktów użytkowania lasów. Główne planowane działania to: — poprawa warunków dostępu i odbioru publiczności z odpowiednim zakwaterowaniem dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej, turystów i rodzin – poprawa oznakowania, widoczności i wyposażenia do orientacji i interpretacji miejsc – renowacja szlaku turystycznego na temat „zarządzania lasami i przemysłu drzewnego” – budowa łąki Habert, tradycyjny budynek Chartreuse ze stałą wystawą – instalacja drewnianych rzeźb (Polish)
12 August 2022
0 references
Azáltal, hogy a Pass de Porte és az Orgeval Orgeval rétjét, Grande Chartreuse állami erdőjének szívében, vonzóbbá teszi az idegenforgalmi lakosság számára, és ötvözi az erdő környezeti, társadalmi és produktív funkcióit, miközben a helyi szereplőket helyezi a gazdálkodási döntések középpontjába, a projekt három kihívásra ad választ: * turizmus a helyi természeti és kulturális örökség nyáron történő felfedezésének előmozdításával * pedagógiai tevékenység az alpesi identitás és a hegyvidéki, erdei és tájképi környezetek érzékeny felfedezésének előmozdításával, valamint tiszteletben tartásukkal és védelmükkel * a gazdasági tevékenységek fenntartásával és fejlesztésével egyrészt az idegenforgalomhoz, másrészt a fa- és állattenyésztési ágazathoz kapcsolódó gazdasági tevékenységek fenntartásával és fejlesztésével, az erdőhasználat konfliktusainak megoldásával. A tervezett fő tevékenységek a következők: – a mozgáskorlátozottak, a túrázók és a családok számára megfelelő elhelyezéssel rendelkező, a nyilvánossághoz való hozzáférés és a befogadás feltételeinek javítása – jelzések, láthatóság és a helyszínek orientációjához és értelmezéséhez szükséges berendezések javítása – a túraút felújítása az „erdőgazdálkodás és a faipar” témájában – Habert rét építése, a Chartreuse hagyományos épülete állandó kiállítással – fából készült szobrok telepítése (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Projekt reaguje na tři výzvy tím, že se lokality na louce průsmyku Porte a Oratory of Orgeval, v srdci státního lesa Grande Chartreuse, staly pro turisty přitažlivějšími a propojily environmentální, sociální a produktivní funkce lesa a zároveň se místní aktéři umístili do středu rozhodování o řízení: * cestovní ruch podporou objevování místního přírodního a kulturního dědictví v létě * pedagogickým prosazováním citlivého objevu alpské identity a horského, lesního a krajinného prostředí, jakož i jejich respektu a ochrany * ekonomickým udržováním a rozvojem hospodářských činností spojených na jedné straně s cestovním ruchem a na straně druhé s odvětvím dřeva a živočišné výroby, řešením konfliktů využívání lesa. Hlavní plánované činnosti, které mají být provedeny, jsou: — zlepšení podmínek přístupu a přijímání veřejnosti s vhodným ubytováním pro osoby se sníženou pohyblivostí, turisty a rodiny – zlepšení značení, viditelnosti a vybavení pro orientaci a interpretaci lokalit – rekonstrukce turistické stezky na téma „lesnictví a dřevozpracující průmysl“ – výstavba Habertovy louky, tradiční budova Chartreuse se stálou expozicí – instalace dřevěných soch (Czech)
12 August 2022
0 references
Padarot Portes Pass de Porte pļavas un Orgevalas oratorijas vietas Grande Chartreuse valsts meža centrā pievilcīgākas tūristu iedzīvotājiem un apvienojot meža vides, sociālās un produktīvās funkcijas, vienlaikus apsaimniekošanas lēmumu centrā izvirzot vietējos dalībniekus, projekts atbilst trim problēmām: * tūrisms, veicinot vietējā dabas un kultūras mantojuma atklāšanu vasarā * pedagoģiskā veidā, veicinot sensitīvu Alpu identitātes un kalnu, meža un ainavu vides atklāšanu, kā arī to cieņu un aizsardzību * ekonomisks, uzturot un attīstot saimnieciskās darbības, kas saistītas, no vienas puses, ar tūrismu un, no otras puses, ar koksnes un lopkopības nozari, risinot mežu izmantošanas konfliktus. Galvenie plānotie pasākumi ir šādi: — iedzīvotāju piekļuves un uzņemšanas apstākļu uzlabošana ar piemērotu izmitināšanu cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām, pārgājieniem un ģimenēm — zīmju, redzamības un objektu orientācijas un interpretācijas aprīkojuma uzlabošana, pārgājienu takas atjaunošana uz “meža apsaimniekošanas un kokrūpniecības” tēmu — Haberta pļavas būvniecība, tradicionālā Chartreuse ēka ar pastāvīgu izstādi — koka skulptūru uzstādīšana (Latvian)
12 August 2022
0 references
Trí shuímh mhóinéir an Pass de Porte agus Eagal Orgeval, i gcroílár fhoraois stáit Grande Chartreuse, a dhéanamh níos tarraingtí don phobal turasóireachta agus trí fheidhmeanna comhshaoil, sóisialta agus táirgiúla na foraoise a chomhcheangal, agus gníomhaithe áitiúla a chur ag croílár na gcinntí bainistíochta, freagraíonn an tionscadal do thrí dhúshlán: * turasóireacht trí fhionnachtain na hoidhreachta áitiúla nádúrtha agus cultúrtha a chur chun cinn sa samhradh * oideolaíoch trí fhionnachtain íogair d’fhéiniúlacht na nAlp agus timpeallachtaí sléibhe, foraoise agus tírdhreacha a chur chun cinn, chomh maith lena meas agus a gcosaint * eacnamaíoch trí ghníomhaíochtaí eacnamaíocha a chothabháil agus a fhorbairt atá nasctha ar thaobh amháin le turasóireacht agus, ar an taobh eile, le hearnáil an adhmaid agus an bheostoic, trí choinbhleachtaí úsáide na foraoise a réiteach. Is iad seo a leanas na príomhghníomhaíochtaí atá beartaithe a dhéanamh: — feabhas a chur ar choinníollacha rochtana agus fáiltithe an phobail le cóiríocht oiriúnach do dhaoine faoi mhíchumas luaineachta, do lucht siúil agus do theaghlaigh — feabhas a chur ar chomharthaíocht, infheictheacht agus trealamh le haghaidh treoshuíomh agus léirmhíniú na suíomhanna — athchóiriú an chosáin siúil ar an téama “bainistiú foraoisí agus tionscal an adhmaid” — tógáil móinéir Habert, foirgneamh traidisiúnta Chartreuse le buantaispeántas — deilbh adhmaid a shuiteáil (Irish)
12 August 2022
0 references
S tem, ko so območja travnika Pass de Porte in Orgeval v osrčju državnega gozda Grande Chartreuse postala privlačnejša za turistično prebivalstvo, in z združevanjem okoljskih, socialnih in produktivnih funkcij gozda, pri čemer so lokalni akterji v središču vodstvenih odločitev, se projekt odziva na tri izzive: * turizem s spodbujanjem odkrivanja lokalne naravne in kulturne dediščine poleti * pedagoško s spodbujanjem občutljivega odkrivanja alpske identitete ter gorskega, gozdnega in krajinskega okolja, pa tudi njihovega spoštovanja in varstva * gospodarske z ohranjanjem in razvijanjem gospodarskih dejavnosti, povezanih s turizmom, na drugi strani pa z lesom in živinorejskim sektorjem, z reševanjem konfliktov rabe gozdov. Glavne načrtovane dejavnosti so: — izboljšanje pogojev za dostop in sprejem javnosti z ustrezno nastanitvijo za osebe z omejeno mobilnostjo, pohodnike in družine – izboljšanje označevanja, vidnosti in opreme za orientacijo in interpretacijo lokacij – prenova pohodniške poti na temo „upravljanje gozdov in lesna industrija“ – gradnja habertovega travnika, tradicionalna stavba Chartreuse s stalno razstavo – namestitev lesenih skulptur (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Като прави по-привлекателни за туристите местата на ливадата на Пас дьо Порт и Ортатория Оргевал, в сърцето на държавната гора Grande Chartreuse, и като съчетава екологичните, социалните и производствените функции на гората, като същевременно поставя местните участници в центъра на управленските решения, проектът отговаря на три предизвикателства: * туризъм чрез насърчаване на откриването на местното природно и културно наследство през лятото * педагогически чрез насърчаване на чувствителното откриване на алпийска идентичност и планинска, горска и ландшафтна среда, както и тяхното уважение и защита * икономически чрез поддържане и развитие на икономически дейности, свързани от една страна с туризма и, от друга страна, с дърводобивния и животновъдния сектор, чрез разрешаване на конфликти при използването на горите. Основните дейности, които се планира да бъдат извършени, са: — подобряване на условията за достъп и приемане на обществеността с подходящо настаняване за хора с намалена подвижност, туристи и семейства — подобряване на сигнализацията, видимостта и оборудването за ориентиране и интерпретиране на обектите — обновяване на пешеходната пътека по темата „Управление на горите и дървообработване“ — изграждане на ливада Хаберт, традиционна сграда на Шартрезе с постоянна изложба — монтаж на дървени скулптури (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Billi jagħmel is-siti tal-mergħat tal-Pass de Porte u l-Oratorju ta’ Orgeval, fil-qalba tal-foresta statali ta’ Grande Chartreuse, aktar attraenti għall-popolazzjoni turistika u billi jgħaqqad il-funzjonijiet ambjentali, soċjali u produttivi tal-foresta, filwaqt li jqiegħed lill-atturi lokali fiċ-ċentru tad-deċiżjonijiet ta’ ġestjoni, il-proġett iwieġeb għal tliet sfidi: * it-turiżmu billi jippromwovi l-iskoperta tal-wirt naturali u kulturali lokali fis-sajf * pedagoġiku billi jippromwovi l-iskoperta sensittiva tal-identità tal-Alpi u tal-ambjenti tal-muntanji, tal-foresti u tal-pajsaġġi, kif ukoll ir-rispett u l-protezzjoni ekonomika tagħhom billi jżomm u jiżviluppa attivitajiet ekonomiċi marbuta minn naħa mat-turiżmu u, min-naħa l-oħra, mas-settur tal-injam u tal-bhejjem, billi jsolvi l-kunflitti tal-użu tal-foresta. L-attivitajiet ewlenin ippjanati li jitwettqu huma: — it-titjib tal-kundizzjonijiet ta’ aċċess u ta’ akkoljenza tal-pubbliku b’akkomodazzjoni xierqa għall-persuni b’mobbiltà mnaqqsa, il-kiri u l-familji — titjib tas-sinjali, il-viżibbiltà u t-tagħmir għall-orjentazzjoni u l-interpretazzjoni tas-siti — ir-rinnovazzjoni tat-trajl tal-mixi fuq it-tema tal-“ġestjoni tal-foresti u l-industrija tal-injam” — il-kostruzzjoni ta’ meadow Habert, bini tradizzjonali ta’ Chartreuse b’wirja permanenti — l-installazzjoni ta’ skulturi tal-injam (Maltese)
12 August 2022
0 references
Ao tornar os locais do prado do Passe de Porte e do Oratório de Orgeval, no coração da floresta estadual de Grande Chartreuse, mais atraentes para a população turística e combinando as funções ambientais, sociais e produtivas da floresta, colocando os atores locais no centro das decisões de gestão, o projeto responde a três desafios: * turismo promovendo a descoberta do património natural e cultural local no verão * pedagógico, promovendo a descoberta sensível da identidade alpina e dos ambientes montanhosos, florestais e paisagísticos, bem como o seu respeito e proteção * económica, mantendo e desenvolvendo atividades económicas ligadas, por um lado, ao turismo e, por outro, ao setor da madeira e da pecuária, através da resolução de conflitos de utilização da floresta. As principais atividades previstas são as seguintes: — melhoria das condições de acesso e receção do público com alojamento adequado para pessoas com mobilidade reduzida, caminhantes e famílias — melhoria da sinalização, visibilidade e equipamento para orientação e interpretação dos locais — a renovação da trilha de caminhada sobre o tema «Gestão florestal e a indústria madeireira» — a construção de um prado de Habert, edifício tradicional de Chartreuse com exposição permanente — a instalação de esculturas de madeira (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Ved at gøre lokaliteterne på engen ved Pass de Porte og Oratory of Orgeval, i hjertet af statsskoven Grande Chartreuse, mere attraktive for turistbefolkningen og ved at kombinere skovens miljømæssige, sociale og produktive funktioner, samtidig med at lokale aktører sættes i centrum for ledelsesbeslutninger, imødekommer projektet tre udfordringer: * turisme ved at fremme opdagelsen af den lokale natur- og kulturarv om sommeren * pædagogisk ved at fremme den følsomme opdagelse af Alpernes identitet og bjerg-, skov- og landskabsmiljøer samt deres respekt og beskyttelse * økonomisk ved at opretholde og udvikle økonomiske aktiviteter, der på den ene side er forbundet med turisme og på den anden side træ- og husdyrsektoren, ved at løse konflikter om udnyttelse af skoven. De vigtigste aktiviteter, der planlægges gennemført, er: — forbedring af betingelserne for adgang til og modtagelse af offentligheden med en passende indkvartering for bevægelseshæmmede, vandrere og familier — forbedring af skiltning, synlighed og udstyr til orientering og fortolkning af lokaliteterne — renovering af vandrestien med temaet "skovforvaltning og træindustrien" — opførelse af en Habert-eng, traditionel bygning af Chartreuse med permanent udstilling — installation af træskulpturer (Danish)
12 August 2022
0 references
Făcând mai atractive pentru populația turistică siturile pajiștilor Pass de Porte și Orgeval, în inima pădurii de stat Grande Chartreuse și combinând funcțiile de mediu, sociale și productive ale pădurii, plasând în același timp actorii locali în centrul deciziilor de management, proiectul răspunde la trei provocări: * turism prin promovarea descoperirii patrimoniului natural și cultural local în timpul verii * pedagogică prin promovarea descoperirii sensibile a identității alpine și a mediilor montane, forestiere și peisagistice, precum și a respectului și protecției acestora * economice prin menținerea și dezvoltarea activităților economice legate, pe de o parte, de turism și, pe de altă parte, de sectorul lemnului și creșterii animalelor, prin soluționarea conflictelor de utilizare a pădurilor. Principalele activități planificate a fi desfășurate sunt: îmbunătățirea condițiilor de acces și de primire a publicului cu o locuință adecvată pentru persoanele cu mobilitate redusă, excursioniști și familii – îmbunătățirea semnalizării, a vizibilității și a echipamentului de orientare și interpretare a siturilor – renovarea traseului de drumeții pe tema „Gestionarea pădurilor și industria lemnului” – construirea unei pajiști Habert, clădire tradițională din Chartreuse cu expoziție permanentă – instalarea de sculpturi din lemn (Romanian)
12 August 2022
0 references
Genom att göra områdena för ängen vid Pass de Porte och Orgeval, i hjärtat av den statliga skogen Grande Chartreuse, mer attraktiva för turistbefolkningen och genom att kombinera skogens miljömässiga, sociala och produktiva funktioner, samtidigt som lokala aktörer ställs i centrum för förvaltningsbesluten, svarar projektet på tre utmaningar: * turism genom att främja upptäckten av det lokala natur- och kulturarvet under sommaren * pedagogiskt genom att främja den känsliga upptäckten av alpin identitet och bergs-, skogs- och landskapsmiljöer, samt deras respekt och skydd * ekonomiskt genom att upprätthålla och utveckla ekonomisk verksamhet som är kopplad dels till turism, dels till trä- och boskapssektorn, genom att lösa konflikter om användning av skogen. De viktigaste aktiviteter som planeras är följande: — förbättring av villkoren för tillgång till och mottagning av allmänheten med lämplig inkvartering för personer med nedsatt rörlighet, vandrare och familjer – förbättring av skyltning, synlighet och utrustning för orientering och tolkning av platserna – renovering av vandringsleden på temat ”skogsförvaltning och träindustrin” – byggandet av en Habert äng, traditionell byggnad av Chartreuse med permanent utställning – installation av träskulpturer (Swedish)
12 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
PA0014843
0 references