Referent SYNERGIE 2015-2017 — PO Picardie (Q3700818)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3700818 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Referent SYNERGIE 2015-2017 — PO Picardie |
Project Q3700818 in France |
Statements
103,051.41 Euro
0 references
177,828.12 Euro
0 references
57.95 percent
0 references
1 July 2015
0 references
31 December 2017
0 references
Région Hauts-de-France
0 references
80000
0 references
Pour la période de programmation 2014-2020 des fonds européens, le programme SYNERGIE est destiné au suivi informatisé des projets cofinancés par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER), le Fonds Européen d’Aide aux plus Démunis (FEAD), le Fonds Asile Migration Intégration (FAMI) et le Fonds Sécurité Intérieure (FSI) et en partie par le Fonds Social Européen (FSE). Afin d’accompagner les utilisateurs, les autorités de gestion des programmes se sont dotées d'animateurs dénommés « référents SYNERGIE » qui assurent la mise en place des systèmes, la gestion des évolutions techniques et la formation des utilisateurs. L'opération présentée vise à cofinancer la rémunération d’un référent SYNERGIE du Conseil régional des Hauts-de-France, autorité de gestion pour le Programme Opérationnel FEDER-FSE-IEJ Picardie 2014-2020. (French)
0 references
For the 2014-2020 programming period of European funds, the SYNERGIE programme is intended for the computerised monitoring of projects co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF), the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD), the Asylum Migration Integration Fund (AMIF) and the Internal Security Fund (ISF) and partly by the European Social Fund (ESF). In order to support users, the managing authorities of the programmes have set up facilitators called “SYNERGIE referents” who ensure the implementation of the systems, the management of technical developments and the training of users. The operation presented aims to co-finance the remuneration of a SYNERGIE referent of the Hauts-de-France Regional Council, managing authority for the ERDF-ESF-EIJ Picardie Operational Programme 2014-2020. (English)
22 November 2021
0.4722798932270529
0 references
Für den Programmplanungszeitraum 2014-2020 der europäischen Fonds ist das Programm SYNERGIE für die elektronische Überwachung von Projekten bestimmt, die aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), dem Europäischen Hilfsfonds für die am stärksten benachteiligten Personen (FEAD), dem Asylfonds für Migration Integration (AMIF) und dem Fonds für innere Sicherheit (ISF) und teilweise aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) kofinanziert werden. Um die Nutzer zu begleiten, haben die Programmverwaltungsbehörden sogenannte „SYNERGIE-Referenten“ eingerichtet, die die Einrichtung der Systeme, die Verwaltung technischer Entwicklungen und die Schulung der Nutzer gewährleisten. Ziel des Vorhabens ist die Kofinanzierung der Vergütung eines Referenten SYNERGIE des Conseil régional des Hauts-de-France, der Verwaltungsbehörde für das Operationelle Programm EFRE-ESF-IEJ Picardie 2014-2020. (German)
1 December 2021
0 references
Voor de programmeringsperiode 2014-2020 van de Europese fondsen is het SYNERGIE-programma bedoeld voor de geautomatiseerde monitoring van projecten die worden medegefinancierd door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO), het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (FEAD), het Fonds voor de integratie van asielmigratie (AMIF) en het Fonds voor interne veiligheid (ISF) en deels door het Europees Sociaal Fonds (ESF). Om gebruikers te ondersteunen, hebben de beheersautoriteiten van de programma’s facilitators opgezet, genaamd „SYNERGIE-referenties”, die zorgen voor de implementatie van de systemen, het beheer van technische ontwikkelingen en de opleiding van gebruikers. De voorgestelde actie is gericht op de medefinanciering van de vergoeding van een SYNERGIE referent van de regionale raad van Hauts-de-France, beheersautoriteit voor het operationele programma EFRO-ESF-EIJ Picardie 2014-2020. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Per il periodo di programmazione 2014-2020 dei fondi europei, il programma SYNERGIE è destinato al monitoraggio informatizzato dei progetti cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), dal Fondo di aiuti europei agli indigenti (FEAD), dal Fondo Asilo per l'integrazione della migrazione (AMIF) e dal Fondo Sicurezza interna (ISF) e in parte dal Fondo sociale europeo (FSE). Al fine di sostenere gli utenti, le autorità di gestione dei programmi hanno istituito facilitatori chiamati "referenti SYNERGIE" che garantiscono l'attuazione dei sistemi, la gestione degli sviluppi tecnici e la formazione degli utenti. L'operazione presentata mira a cofinanziare la remunerazione di un referente SYNERGIE del consiglio regionale dell'Hauts-de-France, autorità di gestione del programma operativo FESR-FSE-EIJ Picardie 2014-2020. (Italian)
13 January 2022
0 references
Para el período de programación 2014-2020 de los fondos europeos, el programa SYNERGIE está destinado al seguimiento informatizado de los proyectos cofinanciados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), el Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (FEAD), el Fondo de Integración de la Migración de Asilo (FAMI) y el Fondo de Seguridad Interior (FSI), y en parte por el Fondo Social Europeo (FSE). Con el fin de apoyar a los usuarios, las autoridades de gestión de los programas han creado facilitadores denominados «Referentes SYNERGIE» que garantizan la aplicación de los sistemas, la gestión de los avances técnicos y la formación de los usuarios. La operación presentada tiene por objeto cofinanciar la remuneración de un referente de SYNERGIE del Consejo Regional de Altos de Francia, autoridad de gestión del programa operativo FEDER-FSE-EIJ Picardie 2014-2020. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Euroopa fondide programmitöö perioodil 2014–2020 on programm SYNERGIE ette nähtud selliste projektide elektrooniliseks seireks, mida kaasrahastatakse Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF), enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondist (FEAD), Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondist (AMIF) ja Sisejulgeolekufondist (ISF) ning osaliselt Euroopa Sotsiaalfondist (ESF). Kasutajate toetamiseks on programmide korraldusasutused loonud korraldajad nimega „SYNERGIE referents“, kes tagavad süsteemide rakendamise, tehnilise arengu juhtimise ja kasutajate koolitamise. Esitatud meetme eesmärk on kaasrahastada Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Euroopa Investeerimisfondi Picardie rakenduskava 2014–2020 korraldusasutuse Hauts-de-France’i piirkondliku nõukogu SYNERGIE referenti tasu. (Estonian)
12 August 2022
0 references
2014–2020 m. Europos fondų programavimo laikotarpiu programa SYNERGIE skirta Europos regioninės plėtros fondo (ERPF), Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (EPLSAF), Prieglobsčio migracijos integracijos fondo (PMIF) ir Vidaus saugumo fondo (VSF) ir iš dalies Europos socialinio fondo (ESF) bendrai finansuojamų projektų kompiuterizuotai stebėsenai. Siekdamos padėti naudotojams, programų vadovaujančiosios institucijos įsteigė tarpininkus, vadinamus „SYNERGIE referentais“, kurie užtikrina sistemų įgyvendinimą, techninės pažangos valdymą ir naudotojų mokymą. Pateiktu veiksmu siekiama bendrai finansuoti atlygį SYNERGIE referentui iš Aukštutinės Prancūzijos regioninės tarybos, 2014–2020 m. ERPF, ESF-EIJ „Picardie“ veiksmų programos vadovaujančiosios institucijos. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Za programsko razdoblje europskih fondova 2014. – 2020. program SYNERGIE namijenjen je računalnom praćenju projekata koji se sufinanciraju iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR), Fonda europske pomoći za najpotrebitije (FEAD), Fonda za integraciju migracija u azil (FAMI) i Fonda za unutarnju sigurnost (FUS), a djelomično iz Europskog socijalnog fonda (ESF). Kako bi pružila potporu korisnicima, upravljačka tijela programa uspostavila su posrednike pod nazivom „referentni subjekti SYNERGIE” koji osiguravaju provedbu sustava, upravljanje tehničkim razvojem i osposobljavanje korisnika. Cilj je predstavljene operacije sufinancirati naknadu referentnog dokumenta SYNERGIE Regionalnog vijeća Hauts-de-France, upravljačkog tijela za operativni program EFRR-a, ESF-a i EJ-a Picardie za razdoblje 2014. – 2020. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 των ευρωπαϊκών ταμείων, το πρόγραμμα SYNERGIE προορίζεται για την ηλεκτρονική παρακολούθηση των έργων που συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ), το Ταμείο Ασύλου Μετανάστευσης (ΤΑΜΕ) και το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ) και εν μέρει από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ). Για την υποστήριξη των χρηστών, οι διαχειριστικές αρχές των προγραμμάτων έχουν συστήσει διαμεσολαβητές με την ονομασία «ΣΥΝΕΡΓΗ» που διασφαλίζουν την εφαρμογή των συστημάτων, τη διαχείριση των τεχνικών εξελίξεων και την κατάρτιση των χρηστών. Η πράξη που παρουσιάστηκε αποσκοπεί στη συγχρηματοδότηση της αμοιβής ενός SYNERGIE που αναφέρεται στο Περιφερειακό Συμβούλιο του Hauts-de-France, διαχειριστική αρχή για το επιχειρησιακό πρόγραμμα ΕΤΠΑ-ΕΚΤ-EIJ Picardie 2014-2020. (Greek)
12 August 2022
0 references
Na programové obdobie 2014 – 2020 európskych fondov je program SYNERGIE určený na počítačové monitorovanie projektov spolufinancovaných z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR), Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (FEAD), Fondu pre integráciu azylovej migrácie (AMIF) a Fondu pre vnútornú bezpečnosť (ISF) a čiastočne z Európskeho sociálneho fondu (ESF). S cieľom podporiť používateľov riadiace orgány programov zriadili sprostredkovateľov nazývaných „odkazovatelia systému SYNERGIE“, ktorí zabezpečujú implementáciu systémov, riadenie technického vývoja a odbornú prípravu používateľov. Cieľom predloženej operácie je spolufinancovanie odmeny referenta SYNERGIE Regionálnej rady Hauts-de-France, riadiaceho orgánu pre operačný program EFRR, ESF-EIJ Picardie na roky 2014 – 2020. (Slovak)
12 August 2022
0 references
EU:n rahastojen ohjelmakaudella 2014–2020 SYNERGIE-ohjelma on tarkoitettu Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR), vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (FEAD), turvapaikanhakijoiden kotouttamisrahastosta (AMIF) ja sisäisen turvallisuuden rahastosta (ISF) ja osittain Euroopan sosiaalirahastosta (ESR) yhteisrahoitettujen hankkeiden tietokonepohjaiseen seurantaan. Tukeakseen käyttäjiä ohjelmien hallintoviranomaiset ovat perustaneet ”SYNERGIE referents” -nimisiä yhteyshenkilöitä, jotka varmistavat järjestelmien täytäntöönpanon, teknisen kehityksen hallinnan ja käyttäjien koulutuksen. Esitetyn toimen tarkoituksena on osarahoittaa palkitsemista Hauts-de-Francen aluevaltuuston (EAKR-ESR-EIJ Picardie -toimintaohjelman 2014–2020 hallintoviranomainen) SYNERGIE-viiteelimen osalta. (Finnish)
12 August 2022
0 references
W okresie programowania funduszy europejskich 2014-2020 program SYNERGIE przeznaczony jest na skomputeryzowane monitorowanie projektów współfinansowanych z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD), Funduszu Azylu, Migracji i Integracji (AMIF) i Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego (ISF), a częściowo z Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS). W celu wsparcia użytkowników instytucje zarządzające programami powołały podmioty wspomagające zwane referentami „SYNERGIE”, które zapewniają wdrożenie systemów, zarządzanie rozwojem technicznym i szkolenie użytkowników. Przedstawiona operacja ma na celu współfinansowanie wynagrodzenia referenta SYNERGIE z rady regionalnej Hauts-de-France, instytucji zarządzającej programem operacyjnym EFRR-EFS-EIJ Picardie na lata 2014-2020. (Polish)
12 August 2022
0 references
Az európai alapok 2014–2020-as programozási időszakában a SYNERGIE program célja az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA), a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap (FEAD), a Menekültügyi Migrációs Integrációs Alap (AMIF) és a Belső Biztonsági Alap (ISF), részben az Európai Szociális Alap (ESZA) által társfinanszírozott projektek számítógépes nyomon követése. A felhasználók támogatása érdekében a programok irányító hatóságai „SYNERGIE referenseknek” nevezett segítőket hoztak létre, akik biztosítják a rendszerek megvalósítását, a műszaki fejlesztések irányítását és a felhasználók képzését. A bemutatott művelet célja, hogy társfinanszírozza a Hauts-de-France regionális tanács, az ERFA-ESZA-EIJ Picardie operatív program (2014–2020) irányító hatósága SYNERGIE referensének díjazását. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Pro programové období 2014–2020 evropských fondů je program SYNERGIE určen pro počítačové monitorování projektů spolufinancovaných Evropským fondem pro regionální rozvoj (EFRR), Fondem evropské pomoci nejchudším osobám (FEAD), Azylovým migračním fondem (AMIF) a Fondem pro vnitřní bezpečnost (ISF) a částečně Evropským sociálním fondem (ESF). Za účelem podpory uživatelů zřídily řídící orgány programů zprostředkovatele nazvané „SYNERGIE referenty“, kteří zajišťují provádění systémů, řízení technického vývoje a školení uživatelů. Cílem předložené operace je spolufinancovat odměnu referenta SYNERGIE Regionální rady Hauts-de-France, řídícího orgánu pro operační program EFRR-ESF-EIJ Picardie 2014–2020. (Czech)
12 August 2022
0 references
Eiropas fondu 2014.–2020. gada plānošanas periodā programma SYNERGIE ir paredzēta Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF), Eiropas Vistrūcīgāko personu atbalstīšanas fonda (FEAD), Patvēruma migrācijas integrācijas fonda (AMIF) un Iekšējās drošības fonda (ISF) un daļēji Eiropas Sociālā fonda (ESF) līdzfinansēto projektu datorizētai uzraudzībai. Lai atbalstītu lietotājus, programmu vadošās iestādes ir izveidojušas koordinatorus ar nosaukumu “SYNERGIE referents”, kas nodrošina sistēmu ieviešanu, tehniskās attīstības pārvaldību un lietotāju apmācību. Iesniegtās darbības mērķis ir līdzfinansēt atlīdzību SYNERGIE referentam no Hauts-de-France reģionālās padomes, ERAF-ESF-EIJ Picardie darbības programmas 2014.–2020. gadam vadošās iestādes. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Do chlárthréimhse 2014-2020 na gcistí Eorpacha, tá sé beartaithe le clár SYNERGIE faireachán ríomhairithe a dhéanamh ar thionscadail arna gcómhaoiniú ag Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE), ag an gCiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí (FEAD), ag an gCiste um Lánpháirtiú Imirce Tearmainn (AMIF) agus ag an gCiste Slándála Inmheánaí (CSI) agus ag Ciste Sóisialta na hEorpa (CSE) i bpáirt. Chun tacú le húsáideoirí, tá éascaitheoirí curtha ar bun ag údaráis bhainistíochta na gclár ar a dtugtar “tagairtí SYNERGIE” a áirithíonn cur chun feidhme na gcóras, bainistiú forbairtí teicniúla agus oiliúint úsáideoirí. Is é is aidhm don oibríocht a tíolacadh cómhaoiniú a dhéanamh ar luach saothair tharchur SYNERGIE ó Chomhairle Réigiúnach Hauts-de-France, údarás bainistíochta do Chlár Oibríochtúil Picardie 2014-2020 de chuid CFRE-CSE-EIJ. (Irish)
12 August 2022
0 references
Program SYNERGIE je za programsko obdobje 2014–2020 namenjen računalniško podprtemu spremljanju projektov, ki jih sofinancirajo Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR), Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim (FEAD), Sklad za vključevanje azilnih migracij (AMIF) in Sklad za notranjo varnost (ISF), delno pa Evropski socialni sklad (ESS). Da bi podprli uporabnike, so organi upravljanja programov vzpostavili posrednike, imenovane „napotniki SYNERGIE“, ki zagotavljajo izvajanje sistemov, upravljanje tehničnega razvoja in usposabljanje uporabnikov. Namen predstavljene operacije je sofinancirati plačilo referenta SYNERGIE regionalnega sveta Hauts-de-France, organa upravljanja za operativni program ESRR-ESS-EIJ Picardie 2014–2020. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
За програмния период 2014—2020 г. на европейските фондове програмата SYNERGIE е предназначена за компютъризиран мониторинг на проекти, съфинансирани от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица (FEAD), фонд „Убежище, миграция и интеграция„(ФУМИ) и фонд „Вътрешна сигурност“ (ФВС), и отчасти от Европейския социален фонд (ЕСФ). С цел подпомагане на ползвателите управляващите органи на програмите са създали посредници, наречени „референти SYNERGIE“, които гарантират внедряването на системите, управлението на техническото развитие и обучението на потребителите. Представената операция има за цел да съфинансира възнаграждението на SYNERGIE референт на Регионалния съвет на О дьо Франс, управляващ орган за оперативната програма ЕФРР-ЕСФ-ЕИЙ Пикардия за периода 2014—2020 г. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014–2020 tal-fondi Ewropej, il-programm SYNERGIE huwa maħsub għall-monitoraġġ kompjuterizzat tal-proġetti kofinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FEAD), il-Fond għall-Integrazzjoni tal-Migrazzjoni u l-Ażil (AMIF) u l-Fond għas-Sigurtà Interna (ISF) u parzjalment mill-Fond Soċjali Ewropew (FSE). Sabiex jappoġġjaw lill-utenti, l-awtoritajiet ta’ ġestjoni tal-programmi waqqfu faċilitaturi msejħa “Referents SYNERGIE” li jiżguraw l-implimentazzjoni tas-sistemi, il-ġestjoni tal-iżviluppi tekniċi u t-taħriġ tal-utenti. L-operazzjoni ppreżentata għandha l-għan li tikkofinanzja r-remunerazzjoni ta’ referenzjatur ta’ SYNERGIE tal-Kunsill Reġjonali ta’ Hauts-de-France, l-awtorità ta’ ġestjoni għall-Programm Operazzjonali tal-FEŻR-FSE-EIJ ta’ Picardie 2014–2020. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Para o período de programação 2014-2020 dos fundos europeus, o programa SYNERGIE destina-se ao acompanhamento informatizado dos projetos cofinanciados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), pelo Fundo de Auxílio Europeu às Pessoas mais Carenciadas (FEAD), pelo Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração (FAMI) e pelo Fundo para a Segurança Interna (FSI) e, em parte, pelo Fundo Social Europeu (FSE). A fim de apoiar os utilizadores, as autoridades de gestão dos programas criaram facilitadores denominados «referentes SYNERGIE», que asseguram a implementação dos sistemas, a gestão dos desenvolvimentos técnicos e a formação dos utilizadores. A operação apresentada visa cofinanciar a remuneração de um representante do SYNERGIE do Conselho Regional de Hauts-de-France, autoridade de gestão do Programa Operacional FEDER-FSE-EIJ Picardia 2014-2020. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
I programmeringsperioden 2014-2020 for de europæiske fonde er SYNERGIE-programmet beregnet til edb-overvågning af projekter, der medfinansieres af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (FEAD), Asyl- og Integrationsfonden (AMIF) og Fonden for Intern Sikkerhed (ISF) og delvis af Den Europæiske Socialfond (ESF). For at støtte brugerne har forvaltningsmyndighederne for programmerne oprettet formidlere kaldet "SYNERGIE-referencepersoner", som sikrer implementering af systemerne, forvaltning af den tekniske udvikling og uddannelse af brugerne. Den fremlagte foranstaltning har til formål at medfinansiere aflønningen af en SYNERGIE-reference for regionalrådet i Hauts-de-France, forvaltningsmyndigheden for det operationelle program for EFRU-ESF-EIJ Picardie 2014-2020. (Danish)
12 August 2022
0 references
Pentru perioada de programare 2014-2020 a fondurilor europene, programul SYNERGIE este destinat monitorizării informatizate a proiectelor cofinanțate de Fondul european de dezvoltare regională (FEDR), de Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane (FEAD), de Fondul de integrare pentru azil și migrație (FAMI) și de Fondul pentru securitate internă (FSI) și parțial de Fondul social european (FSE). Pentru a sprijini utilizatorii, autoritățile de management al programelor au înființat facilitatori numiți „arbitri SYNERGIE”, care asigură punerea în aplicare a sistemelor, gestionarea evoluțiilor tehnice și formarea utilizatorilor. Operațiunea prezentată își propune să cofinanțeze remunerarea unui referent SYNERGIE al Consiliului regional Hauts-de-France, autoritatea de management pentru programul operațional FEDR-FSE-EIJ Picardie 2014-2020. (Romanian)
12 August 2022
0 references
För programperioden 2014–2020 är Synergi-programmet avsett för datoriserad övervakning av projekt som medfinansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (Fead), Asylmigrationsintegrationsfonden (Amif) och Fonden för inre säkerhet (ISF) och delvis av Europeiska socialfonden (ESF). För att stödja användarna har de förvaltande myndigheterna för programmen inrättat kontaktpersoner som kallas ”SYNERGIE-referenter” och som ser till att systemen genomförs, att den tekniska utvecklingen hanteras och att användarna utbildas. Syftet med den föreslagna insatsen är att medfinansiera ersättningen till en SYNERGIE-referent för regionfullmäktige i Hauts-de-France, som är förvaltningsmyndighet för det operativa programmet Eruf-ESF-EIJ Picardie 2014–2020. (Swedish)
12 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
CG0002713
0 references