Strengthening and diversifying the supply of products from the Guyanese brewery (Q3700684)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3700684 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening and diversifying the supply of products from the Guyanese brewery |
Project Q3700684 in France |
Statements
365,037.0 Euro
0 references
668,068.0 Euro
0 references
55.0 percent
0 references
1 May 2018
0 references
31 December 2020
0 references
BRASSERIE GUYANAISE
0 references
La BRASSERIE GUYANAISE souhaite continuer à développer son offre de produits, en renforçant ses moyens de production actuels et en développant de nouveaux produits innovants localement. En effet, le marché de la bière en Guyane représente 12 millions de litres consommés annuellement, soit un chiffre d'affaire de produits importés d'environ 12 millions d'euros, réalisé principalement par 3 gros importateurs. Aujourd'hui, la BRASSERIE GUYANAISE représente environ 1% de ce marché. La place restant à conquérir est donc encore largement suffisante. Le développement de brasserie artisanale est en vogue dans le monde et on en compte par exemple en France aujourd'hui plus de 1200. C'est une activité en plein essor car les consommateurs sont désormais des conso-acteurs, et souhaitent de plus en plus connaître les produits qu'ils consomment et favoriser les productions locales. D'où la production, de bières à base de fruits locaux. Ces dernières sont attendu et déjà réclamées par de nombreux consommateurs guyanais. Les bières aux fruits se développent aussi mondialement et trouvent une clientèle élargie. Enfin, le whisky localement produit a fait une entrée fracassante sur le marché des whisky et on en compte désormais plus d'une quarantaine en France métropolitaine. C'est dans cette dynamique que la brasserie guyanaise souhaite emboiter le pas en mettant en place la 1ère distillerie de whisky des Antilles Guyane. (French)
0 references
The Guyanese BRASSERIE wishes to continue to develop its product offering, strengthening its current production resources and developing new innovative products locally. Indeed, the beer market in Guyana represents 12 million litres consumed annually, i.e. a turnover of imported products of around EUR 12 million, mainly achieved by 3 large importers. Today, Guyana’s BRASSERIE accounts for about 1 % of this market. The remaining space to be conquered is therefore still largely sufficient. The development of artisanal brewery is in vogue in the world, for example in France today more than 1200. This is a booming activity as consumers are now conso-actors, and are increasingly interested in the products they consume and promote local production. Hence the production of beers based on local fruit. These are expected and already demanded by many Guyanese consumers. Fruit beers are also growing around the world and find a wider clientele. Finally, locally produced whisky has entered the whisky market and there are now more than 40 in metropolitan France. It is in this dynamic that the Guyanese brewery wants to take the step by setting up the 1st whisky distillery of the Guyanese Antilles. (English)
22 November 2021
0.6480095418662325
0 references
Die guyanische BRASSERIE möchte ihr Produktangebot weiter ausbauen, ihre derzeitigen Produktionskapazitäten ausbauen und neue innovative Produkte vor Ort entwickeln. Auf dem Biermarkt in Guyana werden jährlich 12 Mio. Liter verbraucht, was einem Umsatz mit importierten Erzeugnissen von rund 12 Mio. EUR entspricht, der hauptsächlich von drei großen Importeuren erzielt wird. Heute macht BRASSERIE Guyana etwa 1 % dieses Marktes aus. Der noch zu erobernde Platz ist daher noch weitgehend ausreichend. Die Entwicklung der Handwerksbrauerei ist weltweit in Mode, zum Beispiel in Frankreich heute mehr als 1200. Dies ist eine boomende Tätigkeit, da die Verbraucher jetzt Verbraucher sind und immer mehr wissen wollen, welche Produkte sie verbrauchen, und die lokale Produktion fördern. Daher die Produktion, Biere aus lokalen Früchten. Diese werden von vielen Verbrauchern in Guayana erwartet und bereits gefordert. Obstbiere wachsen auch weltweit und finden eine breitere Kundschaft. Schließlich hat der lokal hergestellte Whisky einen starken Markteintritt auf dem Whiskymarkt gemacht, und im französischen Mutterland gibt es mittlerweile mehr als 40. In dieser Dynamik möchte die Guyana-Brauerei die erste Whisky-Destillerie der Guyana-Antillen einführen. (German)
1 December 2021
0 references
De Guyanese BRASSERIE wil haar productaanbod verder ontwikkelen, haar huidige productiemiddelen versterken en lokaal nieuwe innovatieve producten ontwikkelen. De biermarkt in Guyana vertegenwoordigt jaarlijks 12 miljoen liter, d.w.z. een omzet van ongeveer 12 miljoen EUR aan ingevoerde producten, voornamelijk door drie grote importeurs. Vandaag vertegenwoordigt Guyana’s BRASSERIE ongeveer 1 % van deze markt. De resterende ruimte die moet worden veroverd is dus nog grotendeels voldoende. De ontwikkeling van ambachtelijke brouwerijen is in de wereld in de mode, bijvoorbeeld in Frankrijk vandaag meer dan 1200. Dit is een bloeiende activiteit, aangezien consumenten nu conso-actoren zijn en steeds meer geïnteresseerd zijn in de producten die zij consumeren en de lokale productie bevorderen. Vandaar de productie van bieren op basis van lokaal fruit. Deze worden verwacht en al geëist door veel Guyanese consumenten. Fruitbieren groeien ook over de hele wereld en vinden een breder klantenbestand. Tot slot is lokaal geproduceerde whisky de whiskymarkt betreden en zijn er nu meer dan 40 in het grootstedelijke Frankrijk. Het is in deze dynamiek dat de Guyanese brouwerij de stap wil zetten door het opzetten van de 1e whisky distilleerderij van de Guyanese Antillen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La Guyana BRASSERIE desidera continuare a sviluppare la propria offerta di prodotti, rafforzando le attuali risorse produttive e sviluppando nuovi prodotti innovativi a livello locale. In effetti, il mercato della birra in Guyana rappresenta 12 milioni di litri consumati all'anno, ossia un fatturato di prodotti importati di circa 12 milioni di EUR, realizzato principalmente da 3 grandi importatori. Oggi, il BRASSERIE della Guyana rappresenta circa l'1 % di questo mercato. Lo spazio rimanente da conquistare è quindi ancora in gran parte sufficiente. Lo sviluppo del birrificio artigianale è in voga nel mondo, ad esempio in Francia oggi più di 1200. Si tratta di un'attività in forte espansione in quanto i consumatori sono ora conso-attori e sono sempre più interessati ai prodotti che consumano e promuovono la produzione locale. Da qui la produzione di birre a base di frutta locale. Questi sono attesi e già richiesti da molti consumatori della Guyana. Anche le birre di frutta stanno crescendo in tutto il mondo e trovano una clientela più ampia. Infine, il whisky prodotto localmente è entrato nel mercato del whisky e ora sono più di 40 nella Francia metropolitana. È in questa dinamica che il birrificio della Guyana vuole fare il passo creando la prima distilleria di whisky delle Antille della Guyana. (Italian)
13 January 2022
0 references
La Guyanese BRASSERIE desea continuar desarrollando su oferta de productos, fortaleciendo sus recursos de producción actuales y desarrollando nuevos productos innovadores a nivel local. De hecho, el mercado de la cerveza en Guyana representa 12 millones de litros consumidos anualmente, es decir, un volumen de negocios de productos importados de alrededor de 12 millones de euros, logrado principalmente por tres grandes importadores. Hoy en día, el BRASSERIE de Guyana representa alrededor del 1 % de este mercado. Por lo tanto, el espacio restante por conquistar sigue siendo en gran medida suficiente. El desarrollo de la cervecería artesanal está en boga en el mundo, por ejemplo en Francia hoy en día más de 1200. Esta es una actividad en auge, ya que los consumidores son ahora consoactores, y están cada vez más interesados en los productos que consumen y promueven la producción local. De ahí la producción de cervezas a base de fruta local. Estos son esperados y ya exigidos por muchos consumidores guyaneses. Las cervezas de frutas también están creciendo en todo el mundo y encuentran una clientela más amplia. Por último, el whisky de producción local ha entrado en el mercado del whisky y en la actualidad hay más de 40 en la Francia metropolitana. Es en esta dinámica que la cervecería Guyanesa quiere dar el paso creando la primera destilería de whisky de las Antillas Guyanesas. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Guyana BRASSERIE soovib jätkata oma tootepakkumise arendamist, tugevdades oma praeguseid tootmisressursse ja arendades uusi innovaatilisi tooteid kohalikul tasandil. Guyana õlleturg tarbib aastas 12 miljonit liitrit, st imporditud toodete käive on ligikaudu 12 miljonit eurot, mille saavutasid peamiselt kolm suurt importijat. Täna moodustab Guyana BRASSERIE umbes 1 % sellest turust. Ülejäänud vallutatav ruum on seega endiselt suures osas piisav. Käsitööndusliku õlletehase areng on maailmas moes, näiteks Prantsusmaal täna üle 1200. See on õitsev tegevus, kuna tarbijad on nüüd kontaktisikud, nad on üha enam huvitatud tarbitavatest toodetest ja edendavad kohalikku tootmist. Sellest tuleneb kohalikel puuviljadel põhinevate õllede tootmine. Neid oodatakse ja nõuavad juba paljud Guajaana tarbijad. Puuviljaõlud kasvavad ka kogu maailmas ja leiavad laiemat klientuuri. Lõpuks, kohapeal toodetud viski on sisenenud viski turule ja nüüd on Prantsusmaa suurlinnas üle 40. Just selles dünaamikas tahab Guyana õlletehas astuda sammu, rajades Guajaana Antillide 1. viskipiiritusetehase. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Gayanese BRASSERIE nori toliau plėtoti savo produktų pasiūlą, stiprinti dabartinius gamybos išteklius ir kurti naujus novatoriškus produktus vietoje. Iš tiesų, Gajanos alaus rinkoje per metus suvartojama 12 mln. litrų, t. y. importuotų produktų apyvarta siekia apie 12 mln. EUR, daugiausia 3 dideli importuotojai. Šiandien Gajanos BRASSERIE sudaro apie 1 % šios rinkos. Todėl likusios vietos, kurią reikia užkariauti, vis dar iš esmės pakanka. Amatininkų alaus daryklos plėtra yra madinga pasaulyje, pavyzdžiui, Prancūzijoje šiandien daugiau nei 1200. Tai klesti veikla, nes vartotojai dabar veikia ir vis labiau domisi produktais, kuriuos jie vartoja ir skatina vietos gamybą. Taigi, iš vietinių vaisių gaminamas alus. Jų tikimasi ir jų jau reikalauja daugelis Gajanos vartotojų. Vaisių alus taip pat auga visame pasaulyje ir rasti daugiau klientų. Galiausiai, vietoje pagamintas viskis pateko į viskio rinką ir dabar yra daugiau nei 40 metropolinėje Prancūzijoje. Būtent tokia dinamika Gajanos alaus darykla nori žengti žingsnį įkurdama 1-ąją viskio distiliavimo gamyklą Gajanos Antilų salose. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Guyanese BRASSERIE želi nastaviti razvijati svoju ponudu proizvoda, jačajući postojeće proizvodne resurse i razvijajući nove inovativne proizvode na lokalnoj razini. Naime, tržište piva u Gvajani čini 12 milijuna litara potrošenih godišnje, tj. promet uvezenih proizvoda od oko 12 milijuna EUR, što su uglavnom ostvarila tri velika uvoznika. Danas, Gvajana BRASSERIE čini oko 1 % ovog tržišta. Stoga je preostali prostor koji treba osvojiti još uvijek dostatan. Razvoj obrtničke pivovare u svijetu je u modi, na primjer u Francuskoj danas više od 1200. To je rastuća aktivnost s obzirom na to da su potrošači sada utješni akteri te su sve više zainteresirani za proizvode koje konzumiraju i promiču lokalnu proizvodnju. Stoga se proizvodnja piva temelji na lokalnom voću. To se očekuje i već zahtijeva mnogo Gujanskih potrošača. Voćne pive također rastu diljem svijeta i pronalaze širu klijentelu. Konačno, lokalno proizveden viski je ušao na tržište viskija i sada ima više od 40 u metropolitanskoj Francuskoj. U ovoj dinamici gvajska pivovara želi poduzeti korak postavljanjem 1. destilerije viskija gvajanskih Antila. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Η BRASSERIE της Γουιάνας επιθυμεί να συνεχίσει να αναπτύσσει την προσφορά προϊόντων της, ενισχύοντας τους υφιστάμενους παραγωγικούς πόρους της και αναπτύσσοντας νέα καινοτόμα προϊόντα σε τοπικό επίπεδο. Πράγματι, η αγορά μπύρας στη Γουιάνα αντιπροσωπεύει 12 εκατ. λίτρα που καταναλώνονται ετησίως, δηλαδή κύκλο εργασιών εισαγόμενων προϊόντων ύψους περίπου 12 εκατ. ευρώ, που πραγματοποιήθηκε κυρίως από 3 μεγάλους εισαγωγείς. Σήμερα, η BRASSERIE της Γουιάνας αντιπροσωπεύει περίπου το 1 % αυτής της αγοράς. Ως εκ τούτου, ο υπόλοιπος χώρος που πρέπει να κατακτηθεί εξακολουθεί να είναι σε μεγάλο βαθμό επαρκής. Η ανάπτυξη της βιοτεχνικής ζυθοποιίας είναι στη μόδα στον κόσμο, για παράδειγμα στη Γαλλία σήμερα πάνω από 1200. Πρόκειται για μια έντονη δραστηριότητα, δεδομένου ότι οι καταναλωτές είναι πλέον κοινοπραξίες και ενδιαφέρονται όλο και περισσότερο για τα προϊόντα που καταναλώνουν και προωθούν την τοπική παραγωγή. Εξ ου και η παραγωγή μπίρας με βάση τα τοπικά φρούτα. Αυτά αναμένονται και ήδη ζητούνται από πολλούς καταναλωτές της Γουιάνας. Οι μπύρες φρούτων αναπτύσσονται επίσης σε όλο τον κόσμο και βρίσκουν μια ευρύτερη πελατεία. Τέλος, το τοπικά παραγόμενο ουίσκι έχει εισέλθει στην αγορά του ουίσκι και σήμερα υπάρχουν πάνω από 40 στη μητροπολιτική Γαλλία. Σε αυτή τη δυναμική η ζυθοποιία της Γουιάνας θέλει να κάνει το βήμα δημιουργώντας το 1ο αποστακτήριο ουίσκι των Αντιλλών της Γουιάνας. (Greek)
12 August 2022
0 references
Guyanese BRASSERIE chce naďalej rozvíjať svoju ponuku produktov, posilňovať svoje súčasné výrobné zdroje a vyvíjať nové inovatívne produkty na miestnej úrovni. Trh s pivom v Guyane skutočne predstavuje 12 miliónov litrov spotrebovaných ročne, t. j. obrat dovážaných výrobkov vo výške približne 12 miliónov EUR, ktorý dosiahli najmä traja veľkí dovozcovia. V súčasnosti predstavuje Guyana BRASSERIE približne 1 % tohto trhu. Zostávajúci priestor, ktorý sa má dobývať, je preto stále do značnej miery dostatočný. Vývoj remeselného pivovaru je vo svete v móde, napríklad vo Francúzsku dnes viac ako 1200. Je to prekvitajúca činnosť, keďže spotrebitelia sú v súčasnosti partnermi a čoraz viac sa zaujímajú o výrobky, ktoré spotrebúvajú, a podporujú miestnu výrobu. Z toho vyplýva výroba pív na báze miestneho ovocia. Očakáva sa, že ich už mnohí guyanskí spotrebitelia požadujú. Ovocné pivá tiež rastú po celom svete a nájdu širšiu klientelu. Nakoniec, lokálne vyrábaná whisky vstúpila na trh s whisky a v súčasnosti je viac ako 40 v metropolitnom Francúzsku. Práve v tejto dynamike chce guyanský pivovar urobiť krok zriadením 1. whisky liehovaru Guyanských Antíl. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Guyanese BRASSERIE haluaa jatkaa tuotevalikoimansa kehittämistä, vahvistaa nykyisiä tuotantoresurssejaan ja kehittää uusia innovatiivisia tuotteita paikallisesti. Guyanan olutmarkkinoiden osuus on 12 miljoonaa litraa vuodessa, eli maahantuotujen tuotteiden liikevaihto on noin 12 miljoonaa euroa, ja se saavutti pääasiassa kolme suurta tuojaa. Nykyään Guyanan BRASSERIE:n osuus näistä markkinoista on noin 1 prosentti. Jäljelle jäävä valloitettava tila on siis edelleen suurelta osin riittävä. Pienimuotoisen panimon kehitys on muodissa maailmassa, esimerkiksi Ranskassa nykyään yli 1200. Tämä on kasvavaa toimintaa, sillä kuluttajat ovat nyt konsotoimijoita ja ovat yhä kiinnostuneempia tuotteista, joita he kuluttavat ja edistävät paikallista tuotantoa. Näin ollen tuotetaan paikallisiin hedelmiin perustuvia oluita. Näitä odotetaan ja monet Guyanan kuluttajat ovat jo vaatineet niitä. Hedelmäolut kasvavat myös ympäri maailmaa ja löytävät laajemman asiakaskunnan. Lopuksi, paikallisesti tuotettu viski on tullut viskin markkinoille ja siellä on nyt yli 40 Ranskan suurkaupunkia. Tässä dynamiikassa Guyanan panimo haluaa ottaa askeleen perustamalla Guyanan Antillien ensimmäisen viskin tislaamon. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Guyanese BRASSERIE pragnie w dalszym ciągu rozwijać swoją ofertę produktową, wzmacniając obecne zasoby produkcyjne i rozwijając nowe innowacyjne produkty lokalnie. W rzeczywistości rynek piwa w Gujanie stanowi 12 mln litrów zużywanych rocznie, tj. obroty importowanych produktów w wysokości około 12 mln EUR, osiągane głównie przez trzech dużych importerów. Obecnie Gujana BRASSERIE stanowi około 1 % tego rynku. Pozostała przestrzeń do zdobycia jest zatem nadal w dużej mierze wystarczająca. Rozwój browaru rzemieślniczego jest modny na świecie, na przykład we Francji obecnie ponad 1200. Jest to dynamicznie rozwijająca się działalność, ponieważ konsumenci są obecnie konsorcjami i są coraz bardziej zainteresowani produktami, które spożywają, i promują produkcję lokalną. Stąd produkcja piwa na bazie lokalnych owoców. Są one oczekiwane i już wymagane przez wielu konsumentów Gujany. Piwa owocowe rosną również na całym świecie i znajdują szerszą klientelę. Wreszcie, lokalnie produkowana whisky weszła na rynek whisky, a obecnie we Francji metropolitalnej znajduje się ponad 40. To właśnie w tej dynamice browar Guyanese chce zrobić krok, tworząc pierwszą gorzelnię Guyanese Antilles. (Polish)
12 August 2022
0 references
A Guyanese BRASSERIE folytatni kívánja termékkínálatának fejlesztését, megerősítve jelenlegi termelési erőforrásait és helyi szinten új, innovatív termékeket fejlesztve. Guyana sörpiaca évente 12 millió litert tesz ki, azaz az importált termékek forgalma körülbelül 12 millió EUR, amelyet főként 3 nagy importőr ért el. Ma Guyana BRASSERIE-je a piac mintegy 1%-át teszi ki. A meghódítandó fennmaradó tér tehát még mindig nagyrészt elegendő. A kézműves sörfőzde fejlődése divatos a világon, például Franciaországban ma több mint 1200. Ez virágzó tevékenység, mivel a fogyasztók jelenleg konzo-szereplők, és egyre inkább érdeklődnek az általuk fogyasztott termékek iránt, és támogatják a helyi termelést. Ezért a helyi gyümölcsön alapuló sörök előállítása. Ezek várhatók, és már sok guyanai fogyasztó által követelt. A gyümölcssörök is nőnek szerte a világon, és talál egy szélesebb ügyfélkört. Végül, a helyben előállított whisky megjelent a whisky piacon, és jelenleg több mint 40 nagyvárosi Franciaországban. Ebben a dinamikában a guyanai sörfőzde meg akarja tenni a lépést a Guyanese Antillák 1. whisky-lepárlóüzemének létrehozásával. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Guyanese BRASSERIE si přeje pokračovat ve vývoji své nabídky produktů, posilovat své současné výrobní zdroje a vyvíjet nové inovativní produkty na místní úrovni. Trh s pivem v Guyaně skutečně představuje 12 milionů litrů spotřebovaných ročně, tj. obrat dovážených výrobků ve výši přibližně 12 milionů EUR, kterého dosáhli především 3 velké dovozci. Dnes, Guyana je BRASSERIE tvoří asi 1 % tohoto trhu. Zbývající prostor, který má být dobyt, je tedy stále do značné míry dostačující. Vývoj řemeslného pivovaru je ve světě v módě, například ve Francii dnes více než 1200. Jedná se o vzkvétající činnost, neboť spotřebitelé jsou nyní konsistenty a stále více se zajímají o výrobky, které konzumují a podporují místní produkci. Z tohoto důvodu je produkce piva založená na místním ovoce. Ty se očekávají a již požadují mnoho Guyanských spotřebitelů. Ovocné pivo také roste po celém světě a najít širší klientelu. Konečně, místní produkce whisky vstoupila na trh whisky a v metropolitní Francii je nyní více než 40. Právě v této dynamice chce Guyanský pivovar učinit krok zřízením 1. lihovaru whisky Guyanese Antilles. (Czech)
12 August 2022
0 references
Guyanese BRASSERIE vēlas turpināt attīstīt savu produktu piedāvājumu, stiprinot pašreizējos ražošanas resursus un izstrādājot jaunus inovatīvus produktus uz vietas. Patiešām, alus tirgus Gajānā ir 12 miljoni litru gadā, t. i., importēto produktu apgrozījums ir aptuveni EUR 12 miljoni, ko galvenokārt nodrošina 3 lieli importētāji. Šodien Gajānas BRASSERIE veido aptuveni 1 % no šī tirgus. Tāpēc atlikusī iekarojamā telpa joprojām ir lielā mērā pietiekama. Amatnieciskās alus darītavas attīstība ir modē pasaulē, piemēram, Francijā šodien vairāk nekā 1200. Tā ir plaukstoša darbība, jo patērētāji tagad ir konso-dalībnieki, un viņi arvien vairāk interesējas par produktiem, ko viņi patērē, un veicina vietējo ražošanu. Līdz ar to alus ražošana, kuras pamatā ir vietējie augļi. Tos sagaida un jau pieprasa daudzi Gviānas patērētāji. Augļu alus aug arī visā pasaulē un atrod plašāku klientu loku. Visbeidzot, vietējā ražojuma viskijs ir ienācis viskija tirgū, un tagad Francijā ir vairāk nekā 40. Tieši šajā dinamikā Guyanese alus darītava vēlas spert soli, izveidojot Gviānas Antiļu 1. viskija spirta rūpnīcu. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is mian le BRASSERIE Guyanese leanúint dá thairiscint táirgí a fhorbairt, a acmhainní táirgthe reatha a neartú agus táirgí nuálacha nua a fhorbairt go háitiúil. Go deimhin, is ionann an margadh beorach sa Ghuáin agus 12 mhilliún lítear arna dtomhailt in aghaidh na bliana, i.e. láimhdeachas táirgí allmhairithe de thart ar EUR 12 mhilliún, a bhain 3 allmhaireoir mhóra amach den chuid is mó. Sa lá atá inniu ann, is ionann BRASSERIE na Guáine agus thart ar 1 % den mhargadh seo. Dá bhrí sin, is leor fós den chuid is mó an spás atá fágtha le bheith conquered. Tá forbairt grúdlann cheardaíochta i vogue ar fud an domhain, mar shampla sa Fhrainc inniu níos mó ná 1200. Is gníomhaíocht bhorrúil í seo mar go bhfuil tomhaltóirí anois ina gcomhghníomhaithe, agus tá níos mó spéise acu sna táirgí a ídíonn siad agus a chuireann siad chun cinn an táirgeadh áitiúil. Dá bhrí sin, táirgeadh beoir bunaithe ar thorthaí áitiúla. Táthar ag súil leo sin agus tá siad á n-éileamh cheana féin ag go leor tomhaltóirí Ghuáin. Beers torthaí ag fás freisin ar fud an domhain agus a aimsiú clientele níos leithne. Ar deireadh, tá uisce beatha a tháirgtear go háitiúil tar éis dul isteach sa mhargadh uisce beatha agus tá níos mó ná 40 anois sa Fhrainc cathrach. Tá sé sa dinimic seo gur mian leis an ghrúdlann Guyanese an chéim a ghlacadh tríd an 1d drioglann fuisce de Aintillí na Guáine a bhunú. (Irish)
12 August 2022
0 references
Gvajanska BRASSERIE želi še naprej razvijati svojo ponudbo izdelkov, krepiti svoje sedanje proizvodne vire in razvijati nove inovativne izdelke na lokalni ravni. Trg piva v Gvajani dejansko predstavlja 12 milijonov litrov, porabljenih letno, tj. promet uvoženih izdelkov v višini približno 12 milijonov EUR, ki so ga v glavnem dosegli trije veliki uvozniki. Danes predstavlja Gvajana BRASSERIE približno 1 % tega trga. Preostali prostor, ki ga je treba osvojiti, je zato še vedno v veliki meri zadosten. Razvoj obrtne pivovarne je v modi na svetu, na primer v Franciji danes več kot 1200. To je cvetoča dejavnost, saj so potrošniki zdaj konzoaktorji in jih vse bolj zanimajo proizvodi, ki jih uživajo, in spodbujajo lokalno proizvodnjo. Zato proizvodnja piva temelji na lokalnem sadju. Te se pričakujejo in jih že zahtevajo številni gvajanski potrošniki. Sadna piva rastejo tudi po vsem svetu in najdejo širše stranke. Nazadnje, lokalno proizveden viski je vstopil na trg viskija in zdaj jih je več kot 40 v metropolitanski Franciji. V tej dinamiki želi gvajanska pivovarna narediti korak z vzpostavitvijo prve destilarne viskija Gvajanskih Antilov. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Гвианско БРАСЕРИЕ желае да продължи да развива продуктовото си предлагане, като укрепва настоящите си производствени ресурси и разработва нови иновативни продукти на местно равнище. В действителност пазарът на бира в Гвиана представлява 12 милиона литра потребени годишно, т.е. оборот на внесените продукти от около 12 милиона евро, постигнат главно от трима големи вносители. Днес BRASSERIE на Гвиана представлява около 1 % от този пазар. Следователно оставащото пространство, което трябва да бъде завоювано, все още е до голяма степен достатъчно. Развитието на занаятчийска пивоварна е на мода в света, например във Франция днес повече от 1200. Това е процъфтяваща дейност, тъй като потребителите сега са консо-актьори и все повече се интересуват от продуктите, които консумират и насърчават местното производство. Следователно производството на бира на основата на местни плодове. Те се очакват и вече се изискват от много гвиански потребители. Плодовите бири също растат по целия свят и намират по-широка клиентела. И накрая, местно произведеното уиски е навлязло на пазара на уиски и в момента има повече от 40 в метрополна Франция. Именно в тази динамика гвианската пивоварна иска да направи стъпката, като създаде първата дестилерия за уиски на Гвианските Антили. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-BRASSERIE tal-Guyanese tixtieq tkompli tiżviluppa l-offerta tal-prodott tagħha, issaħħaħ ir-riżorsi tal-produzzjoni attwali tagħha u tiżviluppa prodotti innovattivi ġodda lokalment. Fil-fatt, is-suq tal-birra fil-Guyana jirrappreżenta 12-il miljun litru kkunsmati kull sena, jiġifieri fatturat ta’ prodotti importati ta’ madwar EUR 12-il miljun, miksub prinċipalment minn tliet importaturi kbar. Illum, BRASSERIE tal-Guyana jammonta għal madwar 1 % ta’ dan is-suq. L-ispazju li jifdal li għandu jiġi maħkum għalhekk għadu fil-biċċa l-kbira biżżejjed. L-iżvilupp tal-birrerija artiġjanali huwa vogue fid-dinja, pereżempju fi Franza llum aktar minn 1200. Din hija attività li qed tikber hekk kif il-konsumaturi issa huma konso-atturi, u huma dejjem aktar interessati fil-prodotti li jikkonsmaw u jippromwovu l-produzzjoni lokali. Għalhekk il-produzzjoni tal-birer ibbażata fuq il-frott lokali. Dawn huma mistennija u diġà mitluba minn ħafna konsumaturi tal-Gujana. Il-birer tal-frott qed jikbru wkoll madwar id-dinja u jsibu klijentela usa’. Fl-aħħar nett, il-wiski prodott lokalment daħal fis-suq tal-wiski u issa hemm aktar minn 40 fi Franza metropolitana. Huwa f’din id-dinamika li l-birrerija tal-Gujana trid tieħu l-pass billi tistabbilixxi l-ewwel distillerija tal-wiski tal-Antilli tal-Gujana. (Maltese)
12 August 2022
0 references
A BRASSERIE da Guiana pretende continuar a desenvolver a sua oferta de produtos, reforçando os seus atuais recursos de produção e desenvolvendo novos produtos inovadores a nível local. Com efeito, o mercado da cerveja na Guiana representa 12 milhões de litros consumidos anualmente, ou seja, um volume de negócios de produtos importados de cerca de 12 milhões de EUR, realizado principalmente por três grandes importadores. Atualmente, a BRASSERIE da Guiana representa cerca de 1 % deste mercado. O espaço restante a ser conquistado ainda é, portanto, em grande parte suficiente. O desenvolvimento da cervejaria artesanal está em voga no mundo, por exemplo, na França hoje mais de 1200. Trata-se de uma atividade em expansão, uma vez que os consumidores são agora conso-actores e estão cada vez mais interessados nos produtos que consomem e promovem a produção local. Daí a produção de cervejas à base de frutas locais. Estes são esperados e já exigidos por muitos consumidores da Guiana. As cervejas de fruta também estão a crescer em todo o mundo e a encontrar uma clientela mais ampla. Finalmente, o uísque produzido localmente entrou no mercado de uísque e agora há mais de 40 na França metropolitana. É nesta dinâmica que a cervejaria da Guiana quer dar o passo através da criação da 1a destilaria de uísque das Antilhas Guianas. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Guyanese BRASSERIE ønsker at fortsætte med at udvikle sit produktudbud, styrke sine nuværende produktionsressourcer og udvikle nye innovative produkter lokalt. Ølmarkedet i Guyana tegner sig for 12 mio. liter årligt, dvs. en omsætning af importerede produkter på ca. 12 mio. EUR, som hovedsagelig opnås af tre store importører. I dag tegner Guyanas BRASSERIE sig for omkring 1 % af dette marked. Det resterende rum, der skal erobres, er derfor stadig stort set tilstrækkeligt. Udviklingen af håndværksmæssige bryggerier er på mode i verden, for eksempel i Frankrig i dag mere end 1200. Dette er en blomstrende aktivitet, da forbrugerne nu er hovedaktører og i stigende grad interesserer sig for de produkter, de forbruger, og fremmer den lokale produktion. Dermed produktionen af øl baseret på lokal frugt. Disse forventes og kræves allerede af mange Guyanesiske forbrugere. Frugtøl vokser også rundt om i verden og finder et bredere klientel. Endelig er lokalt produceret whisky kommet ind på whiskymarkedet, og der er nu mere end 40 i Frankrig. Det er i denne dynamik, at Guyanese bryggeriet ønsker at tage skridtet ved at oprette den 1. whisky destilleri Guyanese Antillerne. (Danish)
12 August 2022
0 references
Guyaneza BRASSERIE dorește să-și dezvolte în continuare oferta de produse, consolidând resursele actuale de producție și dezvoltând noi produse inovatoare la nivel local. Într-adevăr, piața berii din Guyana reprezintă 12 milioane de litri consumați anual, adică o cifră de afaceri a produselor importate de aproximativ 12 milioane EUR, realizată în principal de 3 mari importatori. Astăzi, BRASSERIE Guyana reprezintă aproximativ 1 % din această piață. Spațiul rămas care urmează să fie cucerit este, prin urmare, în mare măsură suficient. Dezvoltarea fabricii de bere artizanale este în vogă în lume, de exemplu în Franța astăzi mai mult de 1200. Aceasta este o activitate în plină expansiune, întrucât consumatorii sunt acum conso-actori și sunt din ce în ce mai interesați de produsele pe care le consumă și promovează producția locală. Prin urmare, producția de bere pe bază de fructe locale. Acestea sunt așteptate și deja solicitate de mulți consumatori din Guyana. Berile de fructe cresc, de asemenea, în întreaga lume și găsesc o clientelă mai largă. În cele din urmă, whisky-ul produs local a intrat pe piața whisky-ului și în prezent există peste 40 în Franța metropolitană. În această dinamică, fabrica de bere Guyaneză vrea să facă pasul prin înființarea primei distilerii de whisky a Antilelor Guyaneze. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Guyanese BRASSERIE vill fortsätta att utveckla sitt produktutbud, stärka sina nuvarande produktionsresurser och utveckla nya innovativa produkter lokalt. Marknaden för öl i Guyana motsvarar 12 miljoner liter per år, dvs. en omsättning av importerade produkter på cirka 12 miljoner euro, vilket främst uppnås av tre stora importörer. Idag står Guyanas BRASSERIE för cirka 1 % av denna marknad. Det återstående utrymmet som ska erövras är därför fortfarande i stort sett tillräckligt. Utvecklingen av hantverksmässigt bryggeri är på modet i världen, till exempel i Frankrike idag mer än 1200. Detta är en blomstrande aktivitet eftersom konsumenterna nu är konso-törer och är alltmer intresserade av de produkter de konsumerar och främjar lokal produktion. Därav produktionen av öl baserad på lokal frukt. Dessa förväntas och redan efterfrågas av många Guyanese konsumenter. Fruktöl växer också runt om i världen och hittar en bredare kundkrets. Slutligen har lokalt producerad whisky kommit in på whiskymarknaden och det finns nu mer än 40 i Frankrike. Det är i denna dynamik som Guyanese bryggeriet vill ta steget genom att inrätta den 1: a whisky destilleriet av Guyanese Antillerna. (Swedish)
12 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Matoury
0 references
Identifiers
GY0017520
0 references