Rehabilitation of Garré Building and Construction of a Parvis at Lycée Melkior et Garré (Q3700650)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3700650 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of Garré Building and Construction of a Parvis at Lycée Melkior et Garré |
Project Q3700650 in France |
Statements
3,050,000.0 Euro
0 references
9,516,082.0 Euro
0 references
38.12 percent
0 references
26 November 2014
0 references
31 December 2021
0 references
Collectivité Territoriale de Guyane
0 references
Le lycée Melkior et Garré a été réalisé 1992 et est constitué de deux bâtiments scolaires, l'un nommé MELKIOR, l'autre GARRE et d'un internat. Au fil des années, des signes d'usure et de vétusté ont été constatés. Actuellement, la fonctionnalité des locaux n'est plus véritablement adaptées aux besoins des élèves et a considérablement changé par l'adaptation de nouvelles pédagogies et technologies. Par conséquent, le maître d'ouvrage s'est trouvé dans l'obligation de programmer la réhabilitation et la mise aux normes de l'ouvrage puis d'adjoindre des équipements nécessaires à l'évolution de celui-ci. Des travaux sont donc lancés pour la réhabilitation du bâtiment GARRE, se présentant comme suit : - la construction du bâtiment GARRE pour le transfert des utilisateurs du bâtiment MELKIOR ; - la construction du parvis d'accueil pour la sécurisation du site et le confort pour l'accueil des utilisateurs ; - la réalisation d'aménagements paysagers pour une meilleure qualité environnementale du site. (French)
0 references
The Lycée Melkior et Garré was carried out in 1992 and consists of two school buildings, one named MELKIOR, the other GARRE and a boarding school. Over the years, signs of wear and tear have been observed. At present, the functionality of the premises is no longer truly adapted to the needs of students and has changed considerably by adapting new pedagogies and technologies. Consequently, the contracting authority was obliged to schedule the rehabilitation and upgrading of the work and then to add the equipment necessary for its development. Work is therefore under way to rehabilitate the GARRE building as follows: — the construction of the GARRE building for the transfer of users of the MELKIOR building; — the construction of the reception panel for the security of the site and the comfort for the reception of users; — the realisation of landscaping for a better environmental quality of the site. (English)
22 November 2021
0.1014535320976184
0 references
Das Gymnasium Melkior und Garré wurde 1992 realisiert und besteht aus zwei Schulgebäuden, eines mit dem Namen MELKIOR, dem anderen GARRE und einem Internat. Im Laufe der Jahre wurden Anzeichen von Verschleiß und Alter festgestellt. Derzeit ist die Funktionalität der Räumlichkeiten nicht mehr wirklich auf die Bedürfnisse der Schüler zugeschnitten und hat sich durch die Anpassung neuer Pädagogik und Technologien erheblich verändert. Der Bauherr war daher verpflichtet, die Sanierung und Standardisierung des Bauwerks zu planen und dann die für dessen Weiterentwicklung erforderlichen Ausrüstungen beizubringen. Für die Sanierung des GARRE-Gebäudes werden daher folgende Arbeiten eingeleitet: — den Bau des GARRE-Gebäudes für die Übertragung der Nutzer des MELKIOR-Gebäudes; — den Bau des Empfangsvorplatzes für die Sicherheit der Website und den Komfort für den Empfang der Nutzer; — die Realisierung von Landschaftsbau für eine bessere Umweltqualität des Standorts. (German)
1 December 2021
0 references
Het Lycée Melkior et Garré werd in 1992 uitgevoerd en bestaat uit twee schoolgebouwen, één genaamd Melkior, de andere GARRE en een kostschool. In de loop der jaren zijn tekenen van slijtage waargenomen. Op dit moment is de functionaliteit van de gebouwen niet langer echt aangepast aan de behoeften van studenten en is deze aanzienlijk veranderd door de aanpassing van nieuwe pedagogieken en technologieën. Bijgevolg was de aanbestedende dienst verplicht de sanering en modernisering van de werkzaamheden te plannen en vervolgens de voor de ontwikkeling ervan benodigde uitrusting toe te voegen. Er wordt daarom gewerkt aan de rehabilitatie van het GARRE-gebouw als volgt: — de bouw van het GARRE-gebouw voor de overdracht van gebruikers van het Melkiorgebouw; — de bouw van het ontvangstpaneel voor de veiligheid van het terrein en het comfort voor de ontvangst van de gebruikers; — de realisatie van landschapsarchitectuur voor een betere milieukwaliteit van het terrein. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il Lycée Melkior et Garré è stato realizzato nel 1992 ed è composto da due edifici scolastici, uno chiamato Melkior, l'altro GARRE e un collegio. Nel corso degli anni sono stati osservati segni di usura. Al momento, la funzionalità dei locali non è più realmente adattata alle esigenze degli studenti ed è cambiata notevolmente adattando nuove pedagogie e tecnologie. Di conseguenza, l'amministrazione aggiudicatrice aveva l'obbligo di programmare il ripristino e la ristrutturazione dei lavori e di aggiungere poi le attrezzature necessarie per il suo sviluppo. Sono quindi in corso lavori per riabilitare l'edificio GARRE come segue: — la costruzione dell'edificio GARRE per il trasferimento degli utenti dell'edificio Melkior; — la costruzione del pannello di ricezione per la sicurezza del sito e il comfort per la ricezione degli utenti; — la realizzazione di paesaggi per una migliore qualità ambientale del sito. (Italian)
13 January 2022
0 references
El Lycée Melkior et Garré se llevó a cabo en 1992 y consta de dos edificios escolares, uno llamado Melkior, el otro GARRE y un internado. A lo largo de los años, se han observado signos de desgaste. En la actualidad, la funcionalidad de las instalaciones ya no está realmente adaptada a las necesidades de los estudiantes y ha cambiado considerablemente al adaptar nuevas pedagogías y tecnologías. En consecuencia, la entidad adjudicadora estaba obligada a programar la rehabilitación y mejora de las obras y, a continuación, a añadir el equipo necesario para su desarrollo. Por lo tanto, se está trabajando para rehabilitar el edificio GARRE de la siguiente manera: — la construcción del edificio GARRE para el traslado de usuarios del edificio Melkior; — la construcción del panel de recepción para la seguridad del sitio y el confort para la recepción de los usuarios; — la realización de paisajismo para una mejor calidad ambiental del sitio. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Lycée Melkior et Garré viidi läbi 1992. aastal ja koosneb kahest koolihoonest: üks nimega Melkior, teine GARRE ja internaatkool. Aastate jooksul on täheldatud kulumise märke. Praegu ei ole ruumide funktsionaalsus enam õpilaste vajadustele kohandatud ning see on uute pedagoogika ja tehnoloogiate kohandamisega märkimisväärselt muutunud. Sellest tulenevalt oli hankija kohustatud kavandama tööde rehabiliteerimise ja uuendamise ning seejärel lisama nende arendamiseks vajalikud seadmed. Seetõttu on käimas töö GARRE hoone rehabiliteerimiseks järgmiselt: – GARRE hoone ehitamine Melkiori hoone kasutajate üleandmiseks; – vastuvõtupaneeli ehitamine objekti turvalisuse ja kasutajate vastuvõtmise mugavuse tagamiseks; – maastikukujunduse teostamine ala keskkonnakvaliteedi parandamiseks. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Lycée Melkior et Garré buvo atliktas 1992 m. ir susideda iš dviejų mokyklų pastatų, vienas pavadintas Melkior, kitas GARRE ir internatinė mokykla. Per daugelį metų pastebėta dėvėjimosi ir ašarojimo požymių. Šiuo metu patalpų funkcionalumas jau nėra iš tikrųjų pritaikytas studentų poreikiams ir iš esmės pasikeitė pritaikant naujas pedagogiką ir technologijas. Todėl perkančioji organizacija privalėjo suplanuoti darbų atnaujinimą ir atnaujinimą, o po to pridėti jam tobulinti reikalingą įrangą. Todėl šiuo metu vyksta GARRE pastato rekonstravimo darbai: – pastato GARRE statyba Melkior pastato naudotojams perduoti; – priėmimo skydelio statyba už svetainės saugumą ir patogumą vartotojų priėmimui; – kraštovaizdžio įgyvendinimas siekiant geresnės aplinkos kokybės svetainėje. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Lycée Melkior et Garré je provedena u 1992 i sastoji se od dvije školske zgrade, jedna zove Melkior, drugi GARRE i internat. Tijekom godina primijećeni su znakovi trošenja i habanja. Trenutačno funkcionalnost prostora više nije istinski prilagođena potrebama studenata i znatno se promijenila prilagodbom novih pedagogija i tehnologija. Slijedom toga, javni naručitelj bio je dužan odrediti rehabilitaciju i nadogradnju radova, a zatim dodati opremu potrebnu za njihov razvoj. Stoga su u tijeku radovi na rehabilitaciji zgrade GARRE kako slijedi: — izgradnja zgrade GARRE za prijenos korisnika zgrade Melkior; — izgradnja recepcijske ploče za sigurnost lokacije i udobnost za prijem korisnika; — realizacija krajobraznog uređenja radi bolje kvalitete okoliša na gradilištu. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Το Lycée Melkior et Garré πραγματοποιήθηκε το 1992 και αποτελείται από δύο σχολικά κτίρια, το ένα με το όνομα Melkior, το άλλο GARRE και ένα οικοτροφείο. Με την πάροδο των ετών, παρατηρήθηκαν σημάδια φθοράς. Επί του παρόντος, η λειτουργικότητα των εγκαταστάσεων δεν είναι πλέον πραγματικά προσαρμοσμένη στις ανάγκες των μαθητών και έχει αλλάξει σημαντικά με την προσαρμογή νέων παιδαγωγικών και τεχνολογιών. Κατά συνέπεια, η αναθέτουσα αρχή ήταν υποχρεωμένη να προγραμματίσει την αποκατάσταση και την αναβάθμιση του έργου και, στη συνέχεια, να προσθέσει τον αναγκαίο εξοπλισμό για την ανάπτυξή του. Ως εκ τούτου, βρίσκονται σε εξέλιξη εργασίες για την αποκατάσταση του κτιρίου GARRE ως εξής: — την κατασκευή του κτιρίου GARRE για τη μεταφορά των χρηστών του κτιρίου Melkior· — την κατασκευή του πίνακα υποδοχής για την ασφάλεια του χώρου και την άνεση για την υποδοχή των χρηστών· — την πραγματοποίηση διαμόρφωσης τοπίου για καλύτερη περιβαλλοντική ποιότητα του τόπου. (Greek)
12 August 2022
0 references
Lycée Melkior et Garré bola realizovaná v roku 1992 a pozostáva z dvoch školských budov, z ktorých jedna sa volá Melkior, druhá GARRE a internátna škola. V priebehu rokov boli pozorované známky opotrebovania. V súčasnosti už funkčnosť priestorov nie je skutočne prispôsobená potrebám študentov a výrazne sa zmenila prispôsobením nových pedagogík a technológií. V dôsledku toho bol verejný obstarávateľ povinný naplánovať sanáciu a modernizáciu prác a potom pridať vybavenie potrebné na jej vývoj. Preto prebiehajú práce na obnove budovy GARRE takto: — výstavba budovy GARRE na účely prevodu užívateľov budovy Melkior; — výstavba prijímacieho panelu pre bezpečnosť miesta a pohodlie pre príjem užívateľov; — realizácia terénnych úprav pre lepšiu environmentálnu kvalitu lokality. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Lycée Melkior et Garré toteutettiin vuonna 1992, ja se koostuu kahdesta koulurakennuksesta, joista toinen on nimeltään Melkior, toinen GARRE ja sisäoppilaitos. Vuosien mittaan on havaittu merkkejä kulumisesta. Tällä hetkellä tilojen toiminnallisuus ei ole enää aidosti mukautettu opiskelijoiden tarpeisiin, ja se on muuttunut huomattavasti mukauttamalla uusia pedagogioita ja teknologioita. Näin ollen hankintaviranomaisen oli ajoitettava rakennusurakan kunnostaminen ja parantaminen ja sen jälkeen lisättävä sen kehittämiseen tarvittavat laitteet. GARRE-rakennuksen kunnostaminen on siis käynnissä seuraavasti: — GARRE-rakennuksen rakentaminen Melkior-rakennuksen käyttäjien siirtämiseksi; — rakentaminen vastaanotto paneelin turvallisuuden sivuston ja mukavuutta vastaanottaminen käyttäjien; — maisemointi alueen ympäristön laadun parantamiseksi. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Lycée Melkior et Garré została przeprowadzona w 1992 roku i składa się z dwóch budynków szkolnych, jednego Melkior, drugiego GARRE i szkoły z internatem. Na przestrzeni lat zaobserwowano oznaki zużycia. Obecnie funkcjonalność pomieszczeń nie jest już w rzeczywistości dostosowana do potrzeb studentów i znacznie się zmieniła poprzez dostosowanie nowych metod pedagogicznych i technologii. W związku z tym instytucja zamawiająca była zobowiązana do zaplanowania remontu i modernizacji robót, a następnie do dodania sprzętu niezbędnego do jego rozwoju. W związku z tym trwają prace nad rekultywacją budynku GARRE w następujący sposób: — budowa budynku GARRE w celu przeniesienia użytkowników budynku Melkior; — budowa panelu recepcyjnego dla bezpieczeństwa witryny i komfortu dla odbioru użytkowników; — realizacja krajobrazu dla lepszej jakości środowiska terenu. (Polish)
12 August 2022
0 references
A Lycée Melkior et Garré 1992-ben készült, két iskolaépületből áll, az egyik Melkior, a másik GARRE és egy bentlakásos iskola. Az évek során a kopás jeleit figyelték meg. Jelenleg a helyiségek funkcionalitása már nem igazán igazodik a diákok igényeihez, és jelentősen megváltozott az új pedagógiai módszerek és technológiák kiigazításával. Következésképpen az ajánlatkérő szerv köteles volt ütemezni a munkálatok felújítását és korszerűsítését, majd hozzáadni a fejlesztéshez szükséges berendezéseket. Ezért folyamatban van a GARRE épület felújítására irányuló munka, az alábbiak szerint: – a GARRE épület építése a Melkior épület felhasználóinak átadása céljából; – a recepciós panel építése a helyszín biztonsága és a felhasználók fogadásának kényelme érdekében; – a megvalósítás a tájrendezés jobb környezeti minősége a helyszínen. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Lycée Melkior et Garré byla provedena v roce 1992 a skládá se ze dvou školních budov, jeden jménem Melkior, druhý GARRE a internátní škola. V průběhu let byly pozorovány známky opotřebení. V současné době se funkčnost areálu již skutečně nepřizpůsobuje potřebám studentů a značně se změnila přizpůsobením nových pedagogů a technologií. V důsledku toho byl veřejný zadavatel povinen naplánovat sanaci a modernizaci prací a následně doplnit vybavení nezbytné pro jejich rozvoj. Proto probíhají práce na rehabilitaci budovy GARRE takto: — výstavba budovy GARRE pro převod uživatelů budovy Melkior; — výstavba přijímacího panelu pro bezpečnost místa a pohodlí pro příjem uživatelů; — realizace terénní úpravy pro lepší environmentální kvalitu lokality. (Czech)
12 August 2022
0 references
Lycée Melkior et Garré tika veikta 1992. gadā, un to veido divas skolas ēkas, viena nosaukta Melkior, otra GARRE un internātskolas. Gadu gaitā ir novērotas nolietojuma pazīmes. Šobrīd telpu funkcionalitāte vairs nav patiesi pielāgota studentu vajadzībām un ir ievērojami mainījusies, pielāgojot jaunas pedagoģijas un tehnoloģijas. Līdz ar to līgumslēdzējai iestādei bija pienākums plānot darbu rehabilitāciju un modernizāciju un pēc tam pievienot tā attīstībai nepieciešamo aprīkojumu. Tāpēc tiek veikts darbs, lai atjaunotu GARRE ēku šādi: — GARRE ēkas būvniecība Melkior ēkas lietotāju nodošanai; — būvniecība reģistratūras drošības vietā un komfortu uzņemšanai lietotāju; — realizācija ainavu labākai vides kvalitāti vietā. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Rinneadh an Lycée Melkior et Garré i 1992 agus tá dhá fhoirgneamh scoile ann, ceann amháin ainmnithe MELKIOR, an GARRE eile agus scoil chónaithe. Thar na blianta, tá comharthaí caithimh agus cuimilte tugtha faoi deara. Faoi láthair, níl feidhmiúlacht an áitribh in oiriúint a thuilleadh go fírinneach do riachtanais na mac léinn agus tá athrú mór tagtha air trí oideolaíochtaí agus teicneolaíochtaí nua a oiriúnú. Dá bhrí sin, bhí sé d’oibleagáid ar an údarás conraitheoireachta athshlánú agus uasghrádú na hoibre a sceidealú agus ansin an trealamh a bhí riachtanach dá fhorbairt a chur leis. Dá bhrí sin, tá obair ar siúl chun foirgneamh GARRE a athshlánú mar seo a leanas: — foirgneamh GARRE a thógáil chun úsáideoirí fhoirgneamh MELKIOR a aistriú; — tógáil an phainéil fáiltithe ar mhaithe le slándáil an láithreáin agus ar mhaithe le glacadh le húsáideoirí; — tírdhreachú a bhaint amach ar mhaithe le cáilíocht chomhshaoil níos fearr ar an láithreán. (Irish)
12 August 2022
0 references
Lycée Melkior et Garré je bila izvedena leta 1992 in je sestavljena iz dveh šolskih stavb, enega z imenom Melkior, drugega GARRE in internat. Z leti so opazili znake obrabe. Trenutno funkcionalnost prostorov ni več resnično prilagojena potrebam študentov in se je bistveno spremenila s prilagajanjem novih pedagogik in tehnologij. Zato je moral naročnik načrtovati sanacijo in nadgradnjo del ter nato dodati opremo, potrebno za njegov razvoj. Zato potekajo dela za sanacijo stavbe GARRE, kot sledi: — gradnja stavbe GARRE za prenos uporabnikov stavbe Melkior; — gradnja sprejemne plošče za varnost lokacije in udobje za sprejem uporabnikov; — uresničitev urejanja krajine za boljšo okoljsko kakovost območja. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Lycée Melkior et Garré е осъществена през 1992 г. и се състои от две училищни сгради, едната на име Melkior, другата GARRE и интернат. През годините са наблюдавани признаци на износване. Понастоящем функционалността на помещенията вече не е наистина адаптирана към нуждите на студентите и се е променила значително чрез адаптиране на новите педагогически методи и технологии. Следователно възлагащият орган е бил длъжен да насрочи рехабилитацията и модернизирането на строителните работи и след това да добави необходимото оборудване за неговото разработване. Поради това е в ход работа по възстановяването на сградата „GARRE“, както следва: — изграждането на сграда „GARRE„за прехвърляне на ползвателите на сградата „Мелкиор“; — изграждането на приемния панел за сигурността на обекта и комфорта при приемане на потребителите; — реализиране на озеленяване за по-добро качество на околната среда на обекта. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-Lycée Melkior et Garré twettqet fl-1992 u tikkonsisti f’żewġ binjiet skolastiċi, wieħed jismu Melkior, il-GARRE l-oħra u skola tal-imbarkazzjoni. Matul is-snin, ġew osservati sinjali ta’ tkagħbir bl-użu. Fil-preżent, il-funzjonalità tal-bini m’għadhiex verament adattata għall-ħtiġijiet tal-istudenti u nbidlet b’mod konsiderevoli billi ġew adattati pedagoġiji u teknoloġiji ġodda. Konsegwentement, l-awtorità kontraenti kienet obbligata li tiskeda r-riabilitazzjoni u t-titjib tax-xogħol u mbagħad iżżid it-tagħmir meħtieġ għall-iżvilupp tiegħu. Għalhekk għaddejja ħidma biex jiġi riabilitat il-bini GARRE kif ġej: — il-kostruzzjoni tal-bini GARRE għat-trasferiment tal-utenti tal-bini Melkior; — il-kostruzzjoni tal-bord ta’ akkoljenza għas-sigurtà tas-sit u l-kumdità għar-riċeviment tal-utenti; — it-twettiq ta’ landscaping għal kwalità ambjentali aħjar tas-sit. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O Lycée Melkior et Garré foi realizado em 1992 e consiste em dois edifícios escolares, um chamado MELKIOR, o outro GARRE e um internato. Ao longo dos anos, sinais de desgaste foram observados. Atualmente, a funcionalidade das instalações não está mais verdadeiramente adaptada às necessidades dos alunos e mudou consideravelmente ao adaptar novas pedagogias e tecnologias. Por conseguinte, a entidade adjudicante era obrigada a programar a reabilitação e a modernização da obra e, em seguida, a acrescentar o equipamento necessário para o seu desenvolvimento. Por conseguinte, estão em curso os seguintes trabalhos de reabilitação do edifício GARRE: — a construção do edifício GARRE para a transferência dos utilizadores do edifício MELKIOR; — a construção do painel de receção para a segurança do local e o conforto para a receção dos utilizadores; — a realização de arranjos paisagísticos para uma melhor qualidade ambiental do sítio. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Lycée Melkior et Garré blev udført i 1992 og består af to skolebygninger, den ene ved navn Melkior, den anden GARRE og en kostskole. I årenes løb er der observeret tegn på slitage. På nuværende tidspunkt er lokalernes funktionalitet ikke længere virkelig tilpasset de studerendes behov og har ændret sig betydeligt ved at tilpasse nye pædagogik og teknologier. Følgelig var den ordregivende myndighed forpligtet til at planlægge istandsættelsen og opgraderingen af arbejderne og derefter tilføje det udstyr, der var nødvendigt for dets udvikling. Der arbejdes derfor på at rehabilitere GARRE-bygningen som følger: — opførelsen af GARRE-bygningen til overførsel af brugere af Melkior-bygningen — opførelsen af modtagelsespanelet for sikkerheden på stedet og komforten for modtagelse af brugere; — realiseringen af landskabspleje med henblik på en bedre miljøkvalitet på lokaliteten. (Danish)
12 August 2022
0 references
Lycée Melkior et Garré a fost realizată în 1992 și este formată din două clădiri școlare, una numită Melkior, cealaltă GARRE și un internat. De-a lungul anilor, s-au observat semne de uzură. În prezent, funcționalitatea spațiilor nu mai este cu adevărat adaptată la nevoile studenților și s-a schimbat considerabil prin adaptarea noilor pedagogii și tehnologii. În consecință, autoritatea contractantă era obligată să programeze reabilitarea și modernizarea lucrărilor și apoi să adauge echipamentele necesare pentru dezvoltarea acesteia. Prin urmare, sunt în curs lucrări de reabilitare a clădirii GARRE după cum urmează: construirea clădirii GARRE pentru transferul utilizatorilor clădirii Melkior; — construirea panoului de recepție pentru securitatea site-ului și confortul pentru recepția utilizatorilor; realizarea de amenajare a teritoriului pentru o mai bună calitate ecologică a sitului. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Lycée Melkior et Garré genomfördes 1992 och består av två skolbyggnader, en som heter Melkior, den andra GARRE och en internatskola. Under årens lopp har tecken på slitage observerats. För närvarande är lokalernas funktionalitet inte längre helt anpassad till studenternas behov och har förändrats avsevärt genom att anpassa ny pedagogik och teknik. Följaktligen var den upphandlande myndigheten skyldig att planera renoveringen och uppgraderingen av arbetet och därefter lägga till den utrustning som var nödvändig för dess utveckling. Arbetet med att sanera GARRE-byggnaden pågår därför på följande sätt: — uppförandet av GARRE-byggnaden för överföring av användare av Melkior-byggnaden. — byggandet av mottagningspanelen för säkerheten på platsen och komforten för mottagning av användare. — förverkligande av landskapsarkitektur för en bättre miljökvalitet på området. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Cayenne
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GY0012613
0 references