Energy rehabilitation of the central wing (social medical centre) of the departmental building avenue de la Plaine in Annecy (Q3700340)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3700340 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy rehabilitation of the central wing (social medical centre) of the departmental building avenue de la Plaine in Annecy |
Project Q3700340 in France |
Statements
370,017.6 Euro
0 references
616,696.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 May 2017
0 references
31 December 2020
0 references
Département de la Haute-Savoie
0 references
Le bâtiment, propriété du Département de Haute-Savoie, a été construit en 1959 pour accueillir l’école normale. Son aile centrale, d’une surface plancher d’environ 1200m², n’a pas fait l’objet de grosses rénovations depuis son origine. Jusqu’en 2015, les locaux étaient occupés, en partie, par l’institut de formation aux soins infirmiers d’Annecy. Elle est aujourd’hui vide. Dans le cadre de la réorganisation de ses services et pour répondre à l’accroissement de l’activité médico-sociale, le Département a décidé d’installer un pôle médico-social (PMS) et un espace de bureaux dans cette aile centrale. Ce bâtiment accueillera donc, après travaux, uniquement des services départementaux ainsi que les usagers de ces services publics. L’opération consiste donc à réaménager le bâtiment pour accueillir ces nouvelles activités mais également à le réhabiliter énergétiquement compte-tenu de ses performances thermiques dépassées et de ses façades vieillissantes. (French)
0 references
The building, owned by the Department of Haute-Savoie, was built in 1959 to accommodate the Normal School. Its central wing, with a floor area of about 1 200 m², has not undergone major renovations since its inception. Until 2015, the premises were partly occupied by the Annecy Nursing Training Institute. It’s empty today. As part of the reorganisation of its services and in response to the increase in medical and social activity, the Department has decided to set up a medical and social centre (PMS) and an office space in this central wing. This building will therefore accommodate, after work, only departmental departments and users of these public services. The operation is therefore to redesign the building to accommodate these new activities but also to rehabilitate it energetically in view of its outdated thermal performance and its ageing facades. (English)
22 November 2021
0.2736245418171367
0 references
Das Gebäude, Eigentum des Departements Haute-Savoie, wurde 1959 gebaut, um die normale Schule zu beherbergen. Sein zentraler Flügel mit einer Bodenfläche von etwa 1 200 m² wurde von Anfang an nicht umfassend renoviert. Bis 2015 wurden die Räumlichkeiten zum Teil vom Ausbildungszentrum für Krankenpflege in Annecy genutzt. Sie ist heute leer. Im Rahmen der Umstrukturierung ihrer Dienste und als Reaktion auf die zunehmende medizinisch-soziale Tätigkeit hat die Abteilung beschlossen, einen medizinisch-sozialen Cluster (PMS) und einen Büroraum in diesem zentralen Flügel zu errichten. Das Gebäude wird daher nach Bauarbeiten ausschließlich Dienststellen der Departements und die Nutzer dieser öffentlichen Dienstleistungen aufnehmen. Das Vorhaben besteht daher darin, das Gebäude so umzugestalten, dass diese neuen Tätigkeiten aufgenommen werden, aber auch, dass es unter Berücksichtigung seiner veralteten Wärmeleistung und seiner alternden Fassaden energetisch saniert wird. (German)
1 December 2021
0 references
Het gebouw, eigendom van het departement Haute-Savoie, werd gebouwd in 1959 om de normale school te huisvesten. De centrale vleugel, met een vloeroppervlakte van ongeveer 1 200 m², heeft sinds haar oprichting geen ingrijpende renovaties ondergaan. Tot 2015 werden de gebouwen gedeeltelijk gebruikt door het Annecy Nursing Training Institute. Het is leeg vandaag. In het kader van de reorganisatie van haar diensten en als reactie op de toename van de medische en sociale activiteit heeft de afdeling besloten een medisch en sociaal centrum (PMS) en een kantoorruimte in deze centrale vleugel op te richten. Dit gebouw zal dus na het werk alleen afdelingsafdelingen en gebruikers van deze openbare diensten herbergen. De operatie is dus het herontwerpen van het gebouw om deze nieuwe activiteiten aan te passen, maar ook om het energiek te rehabiliteren met het oog op de verouderde thermische prestaties en de verouderde gevels. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'edificio, di proprietà del Dipartimento dell'Alta Savoia, è stato costruito nel 1959 per ospitare la Scuola Normale. La sua ala centrale, con una superficie di circa 1 200 m², non ha subito importanti ristrutturazioni sin dalla sua nascita. Fino al 2015, i locali erano in parte occupati dall'Istituto di formazione infermieristica Annecy. Oggi è vuoto. Nell'ambito della riorganizzazione dei propri servizi e in risposta all'aumento dell'attività medica e sociale, il Dipartimento ha deciso di creare un centro medico e sociale (PMS) e uno spazio ufficio in questa ala centrale. L'edificio accoglierà quindi, dopo i lavori, solo i dipartimenti e gli utenti di tali servizi pubblici. L'operazione è quindi quella di riprogettare l'edificio per accogliere queste nuove attività, ma anche di riabilitarlo energicamente in considerazione delle sue prestazioni termiche obsolete e delle sue facciate invecchiate. (Italian)
13 January 2022
0 references
El edificio, propiedad del Departamento de Alta Saboya, fue construido en 1959 para albergar la Escuela Normal. Su ala central, con una superficie de unos 1 200 m², no ha sido objeto de importantes reformas desde su creación. Hasta 2015, las instalaciones estaban ocupadas en parte por el Instituto de Formación en Enfermería de Annecy. Hoy está vacío. Como parte de la reorganización de sus servicios y en respuesta al aumento de la actividad médica y social, el Departamento ha decidido crear un centro médico y social y un espacio de oficinas en este ala central. Por lo tanto, este edificio solo albergará, después del trabajo, a los departamentos departamentales y a los usuarios de estos servicios públicos. Por lo tanto, la operación consiste en rediseñar el edificio para dar cabida a estas nuevas actividades, pero también para rehabilitarlo energéticamente en vista de su desfasado rendimiento térmico y sus fachadas de envejecimiento. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Bygningen, der ejes af departementet Haute-Savoie, blev bygget i 1959 for at rumme Normal School. Dens midterfløj, med et gulvareal på ca. 1 200 m², har ikke gennemgået større renoveringer siden sin begyndelse. Indtil 2015 var lokalerne delvist optaget af Annecy Nursing Training Institute. Den er tom i dag. Som led i reorganiseringen af sine tjenester og som reaktion på stigningen i den medicinske og sociale aktivitet har departementet besluttet at oprette et læge- og socialcenter (PMS) og et kontor i denne centrale afdeling. Denne bygning vil derfor efter arbejdet kun rumme afdelingsafdelinger og brugere af disse offentlige tjenester. Det drejer sig derfor om at omlægge bygningen for at imødekomme disse nye aktiviteter, men også at rehabilitere bygningen energisk i betragtning af dens forældede termiske ydeevne og dens aldrende facader. (Danish)
18 July 2022
0 references
Το κτίριο, που ανήκει στο Τμήμα Haute-Savoie, χτίστηκε το 1959 για να φιλοξενήσει το κανονικό σχολείο. Η κεντρική πτέρυγα του, με εμβαδόν περίπου 1 200 m², δεν έχει υποστεί σημαντικές ανακαινίσεις από την ίδρυσή της. Μέχρι το 2015, οι εγκαταστάσεις καταλαμβάνονταν εν μέρει από το Ινστιτούτο Κατάρτισης Νοσηλευτικής Annecy. Είναι άδειο σήμερα. Στο πλαίσιο της αναδιοργάνωσης των υπηρεσιών του και ως απάντηση στην αύξηση της ιατρικής και κοινωνικής δραστηριότητας, το Τμήμα αποφάσισε να δημιουργήσει ένα ιατρικό και κοινωνικό κέντρο (PMS) και ένα χώρο γραφείων στην κεντρική πτέρυγα. Ως εκ τούτου, το κτίριο αυτό θα φιλοξενεί, μετά τις εργασίες, μόνο τα τμήματα και τους χρήστες των εν λόγω δημόσιων υπηρεσιών. Ως εκ τούτου, το έργο αφορά τον επανασχεδιασμό του κτιρίου για να εξυπηρετήσει αυτές τις νέες δραστηριότητες, αλλά και την ενεργειακή αποκατάστασή του λόγω της παρωχημένης θερμικής του απόδοσης και των παλαιών προσόψεων του. (Greek)
18 July 2022
0 references
Zgrada, u vlasništvu Odjela za Haute-Savoie, izgrađena je 1959. za smještaj normalne škole. Njegovo središnje krilo, površine oko 1 200 m², od svog osnutka nije podvrgnuto opsežnim rekonstrukcijama. Do 2015. godine prostorije su djelomice okupirane od strane Annecy Nursing Training Institute. Danas je prazna. Kao dio reorganizacije svojih usluga i kao odgovor na povećanje medicinske i socijalne aktivnosti, Odjel je odlučio osnovati medicinski i socijalni centar (PMS) i uredski prostor u tom središnjem krilu. Ova zgrada će stoga, nakon posla, smjestiti samo odjele i korisnike tih javnih usluga. Stoga se radi o redizajniranju zgrade kako bi se prilagodile tim novim djelatnostima, ali i kako bi je se energetski rehabilitirala s obzirom na njezinu zastarjelu toplinsku učinkovitost i njezino starenje. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Clădirea, deținută de Departamentul Haute-Savoie, a fost construită în 1959 pentru a găzdui Școala Normală. Aripa centrală, cu o suprafață de aproximativ 1 200 m², nu a fost supusă unor renovări majore de la început. Până în 2015, sediul a fost ocupat parțial de Institutul de formare a asistenților medicali Annecy. Azi e goală. Ca parte a reorganizării serviciilor sale și ca răspuns la intensificarea activității medicale și sociale, Departamentul a decis înființarea unui centru medical și social (PMS) și a unui spațiu de birouri în această aripă centrală. Prin urmare, această clădire va găzdui, după încheierea lucrărilor, numai departamentele și utilizatorii acestor servicii publice. Prin urmare, operațiunea este de a reproiecta clădirea pentru a se adapta acestor noi activități, dar și de a o reabilita din punct de vedere energetic, având în vedere performanțele sale termice depășite și fațadele sale învechite. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Budova, ktorú vlastní Katedra Haute-Savoie, bola postavená v roku 1959 na umiestnenie normálnej školy. Jeho centrálne krídlo s podlahovou plochou približne 1 200 m² neprešlo od svojho vzniku významnou rekonštrukciou. Do roku 2015 boli priestory čiastočne obsadené Inštitútom odbornej prípravy Annecy Nursing. Dnes je prázdna. V rámci reorganizácie svojich služieb a v reakcii na nárast lekárskej a sociálnej činnosti sa oddelenie rozhodlo zriadiť zdravotné a sociálne centrum (PMS) a kancelárske priestory v tomto strednom krídle. Táto budova bude preto po práci ubytovať iba oddelenia a užívateľov týchto verejných služieb. Prevádzka je preto prestavba budovy tak, aby vyhovovala týmto novým činnostiam, ale aj jej energická obnova vzhľadom na jej zastaranú tepelnú hospodárnosť a jej starnúce fasády. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-bini, proprjetà tad-Dipartiment ta ‘Haute-Savoie, inbniet fl 1959 biex jakkomoda l-Iskola Normali. Il-ġwienaħ ċentrali tiegħu, b’erja tal-art ta’ madwar 1 200 m², ma għaddewx minn rinnovazzjonijiet kbar sa mill-bidu tagħha. Sal-2015, il-bini kien parzjalment okkupat mill-Istitut ta’ Taħriġ ta’ Annecy Nursing. Huwa vojt illum. Bħala parti mir-riorganizzazzjoni tas-servizzi tagħha u bi tweġiba għaż-żieda fl-attività medika u soċjali, id-Dipartiment iddeċieda li jwaqqaf ċentru mediku u soċjali (PMS) u spazju għall-uffiċċji f’din il-fergħa ċentrali. Dan il-bini għalhekk se jakkomoda biss, wara x-xogħol, id-dipartimenti dipartimentali u l-utenti ta’ dawn is-servizzi pubbliċi. Għalhekk, l-operazzjoni hija li l-bini jitfassal mill-ġdid biex jakkomoda dawn l-attivitajiet il-ġodda iżda wkoll biex jiġi riabilitat b’mod enerġetiku fid-dawl tal-prestazzjoni termali skaduta tiegħu u l-faċċati tiegħu li qed jiqdiemu. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O edifício, de propriedade do Departamento de Haute-Savoie, foi construído em 1959 para acomodar a Escola Normal. A sua ala central, com uma área de cerca de 1 200 m², não sofreu grandes renovações desde a sua criação. Até 2015, as instalações foram parcialmente ocupadas pelo Instituto de Formação de Enfermagem Annecy. Está vazio hoje. No âmbito da reorganização dos seus serviços e em resposta ao aumento da atividade médica e social, o Departamento decidiu criar um centro médico e social (PMS) e um espaço de escritórios nesta ala central. Por conseguinte, este edifício acolherá, após os trabalhos, apenas departamentos departamentais e utilizadores destes serviços públicos. A operação consiste, portanto, em redefinir o edifício para acolher estas novas atividades, mas também reabilitá-lo energicamente, tendo em conta o seu desempenho térmico desatualizado e as suas frontarias envelhecidas. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Haute-Savoien departementin omistama rakennus rakennettiin vuonna 1959 normaalikouluun. Sen keskisiiven pinta-ala on noin 1 200 m², eikä sen perustamisen jälkeen ole tehty laajoja korjauksia. Vuoteen 2015 saakka tilat olivat osittain Annecy Nursing Training Instituten käytössä. Se on tyhjä tänään. Osana palvelujensa uudelleenorganisointia ja vastauksena lääketieteellisen ja sosiaalisen toiminnan lisääntymiseen osasto on päättänyt perustaa tähän keskussiiveen lääketieteellisen ja sosiaalisen keskuksen (PMS) ja toimistotilan. Näin ollen rakennukseen mahtuu töiden jälkeen ainoastaan osastot ja näiden julkisten palvelujen käyttäjät. Toimenpiteellä on siis tarkoitus suunnitella rakennus uudelleen näiden uusien toimintojen huomioon ottamiseksi, mutta myös kunnostaa se energisesti ottaen huomioon sen vanhentunut lämpöteho ja vanhenevat julkisivut. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Budynek, należący do Wydziału Haute-Savoie, został zbudowany w 1959 roku, aby pomieścić szkołę normalną. Jego centralne skrzydło o powierzchni około 1 200 m² nie zostało poddane gruntownym renowacjom od momentu jego powstania. Do 2015 r. pomieszczenia te były częściowo zajmowane przez Instytut Szkolenia Pielęgniarskiego Annecy. Dziś jest pusta. W ramach reorganizacji swoich usług oraz w odpowiedzi na wzrost aktywności medycznej i społecznej, Departament podjął decyzję o utworzeniu ośrodka medycznego i społecznego (PMS) oraz powierzchni biurowej w tym centralnym skrzydle. W związku z tym budynek ten będzie mógł pomieścić, po pracy, jedynie departamenty i osoby korzystające z tych usług publicznych. W związku z tym operacja ma na celu przeprojektowanie budynku w celu dostosowania go do tych nowych działań, ale także jego rekultywację energetyczną ze względu na jego przestarzałą charakterystykę cieplną i starzejące się elewacje. (Polish)
18 July 2022
0 references
Stavba, ki je v lasti departmaja Haute-Savoie, je bila zgrajena leta 1959 za namestitev Normal School. Njeno osrednje krilo s tlorisno površino približno 1 200 m² od začetka ni bilo temeljito prenovljeno. Do leta 2015 je prostore delno zasedal inštitut za usposabljanje za zdravstveno nego v Annecyju. Danes je prazen. Kot del reorganizacije svojih storitev in kot odziv na povečanje zdravstvene in socialne dejavnosti se je oddelek odločil, da ustanovi zdravstveni in socialni center (PMS) ter pisarniški prostor v tem osrednjem krilu. Ta stavba bo torej po opravljenem delu sprejela samo oddelke in uporabnike teh javnih storitev. Namen operacije je torej preoblikovati stavbo, da bo ustrezala tem novim dejavnostim, pa tudi njeno energetsko rehabilitacijo glede na zastarelo toplotno zmogljivost in starajoče se fasade. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Budova, vlastněná katedrou Haute-Savoie, byla postavena v roce 1959, aby vyhovovala normální škole. Její centrální křídlo, s podlahovou plochou asi 1 200 m², neprošlo od svého vzniku větší rekonstrukcí. Do roku 2015 byly prostory částečně obsazeny školicím ústavem Annecy Nursing. Dneska je prázdná. V rámci reorganizace svých služeb a v reakci na zvýšení lékařské a společenské aktivity se oddělení rozhodlo zřídit v tomto centrálním křídle lékařské a sociální centrum (PMS) a kancelářské prostory. Tato budova bude tedy po práci obsahovat pouze oddělení a uživatele těchto veřejných služeb. Jedná se tedy o rekonstrukci budovy tak, aby vyhovovala těmto novým aktivitám, ale také o její energetickou obnovu s ohledem na její zastaralý tepelný výkon a stárnoucí fasády. (Czech)
18 July 2022
0 references
Pastatas, priklausantis Haute-Savoie departamento, buvo pastatytas 1959 m., kad tilptų Normalus mokykla. Jo centrinis sparnas, kurio grindų plotas yra apie 1200 m², nuo pat įkūrimo nebuvo iš esmės renovuotas. Iki 2015 m. patalpas iš dalies užėmė Annecy slaugos institutas. Šiandien jis tuščias. Reorganizuodamas savo paslaugas ir reaguodamas į medicininės ir socialinės veiklos augimą, Departamentas nusprendė įsteigti medicinos ir socialinį centrą (PMS) ir biuro patalpas šiame centriniame sparne. Todėl šiame pastate po darbo bus apgyvendinti tik departamentai ir šių viešųjų paslaugų naudotojai. Todėl siekiama pertvarkyti pastatą, kad jis būtų pritaikytas šiai naujai veiklai, bet taip pat jį energingai rekonstruoti atsižvelgiant į pasenusias šiluminės savybės ir senstančius fasadus. (Lithuanian)
18 July 2022
0 references
Ēka, kas pieder departamenta Haute-Savoie, tika uzcelta 1959. gadā, lai uzņemtu Normal School. Tā centrālais spārns, kura platība ir aptuveni 1 200 m², kopš tā izveides nav ticis būtiski atjaunots. Līdz 2015. gadam telpas daļēji aizņem Annecy Nursing Training Institute. Šodien tas ir tukšs. Pakalpojumu reorganizācijas ietvaros un reaģējot uz medicīnas un sociālās aktivitātes pieaugumu, departaments ir nolēmis izveidot medicīnas un sociālo centru (PMS) un biroju telpu šajā centrālajā spārnā. Tāpēc šajā ēkā pēc darba būs izvietoti tikai departamentu departamenti un šo sabiedrisko pakalpojumu izmantotāji. Tāpēc tiek veikta ēkas pārprojektēšana, lai pielāgotos šīm jaunajām aktivitātēm, kā arī lai to enerģiski atjaunotu, ņemot vērā tās novecojušo termisko veiktspēju un novecojošās fasādes. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Сградата, собственост на департамента Haute-Savoie, е построена през 1959 г. за настаняване на Нормалното училище. Централното му крило, с площ около 1 200 m², не е било подложено на основен ремонт от самото му създаване. До 2015 г. помещенията са били частично заети от Института за обучение на медицински сестри в Анеси. Днес е празно. Като част от реорганизацията на своите услуги и в отговор на нарастването на медицинската и социалната дейност, отделът реши да създаде медицински и социален център (СПМ) и офис пространство в това централно крило. Следователно тази сграда ще помещава, след работа, само ведомствените отдели и ползвателите на тези обществени услуги. Следователно операцията трябва да препроектира сградата така, че да обхване тези нови дейности, но също така да я рехабилитира енергично с оглед на остарелите ѝ топлинни характеристики и фасадите ѝ за стареене. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A Haute-Savoie megye tulajdonát képező épületet 1959-ben építették a Normál Iskola befogadására. Központi szárnya, amelynek alapterülete mintegy 1 200 m², megalakulása óta nem volt jelentős felújításon. 2015-ig a helyiségeket részben az Annecy Nursing Training Institute foglalta el. Ma üres. A szolgáltatások átszervezésének részeként, valamint az orvosi és társadalmi aktivitás növekedésére reagálva a minisztérium úgy döntött, hogy egy egészségügyi és szociális központot (PMS) és egy irodahelyiséget hoz létre ebben a központi szárnyban. Ez az épület ezért a munka után csak a szervezeti egységeknek és e közszolgáltatások felhasználóinak ad helyet. A művelet célja tehát az épület átalakítása ezen új tevékenységek befogadására, valamint energetikai felújítása, tekintettel az elavult hőteljesítményre és az elöregedő homlokzatokra. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
An foirgneamh, ar úinéireacht ag an Roinn Haute-Savoie Tógadh, i 1959 chun freastal ar an Scoil Gnáth. Níl athchóiriú mór déanta ar a sciathán lárnach, le achar urláir de thart ar 1 200 m², ó bunaíodh é. Go dtí 2015, bhí an t-áitreabh áitithe go páirteach ag an Institiúid Oiliúna Altranais Annecy. Tá sé folamh inniu. Mar chuid d’atheagrú a seirbhísí agus mar fhreagra ar an méadú ar ghníomhaíocht leighis agus shóisialta, tá cinneadh déanta ag an Roinn ionad leighis agus sóisialta (PMS) agus spás oifige a bhunú sa sciathán lárnach seo. Dá bhrí sin, ní fhreastalóidh an foirgneamh seo ach ar ranna roinne agus ar úsáideoirí na seirbhísí poiblí sin tar éis obair a dhéanamh. Dá bhrí sin, tá an oibríocht chun an foirgneamh a athdhearadh chun freastal ar na gníomhaíochtaí nua sin ach chun é a athshlánú go fuinniúil i bhfianaise a fheidhmíocht theirmeach atá as dáta agus a aghaidheanna aosaithe. (Irish)
18 July 2022
0 references
Byggnaden, som ägs av Department of Haute-Savoie, byggdes 1959 för att rymma normalskolan. Dess centrala flygel, med en golvyta på ca 1 200 m², har inte genomgått några större renoveringar sedan starten. Fram till 2015 var lokalerna delvis ockuperade av Annecy Nursing Training Institute. Den är tom idag. Som en del av omorganisationen av sina tjänster och som svar på den ökade medicinska och sociala verksamheten, har departementet beslutat att inrätta ett medicinskt och socialt centrum (PMS) och en kontorslokal i denna centrala flygel. Denna byggnad kommer därför efter arbetet att inrymma endast avdelningar och användare av dessa offentliga tjänster. Operationen är därför att omforma byggnaden för att rymma dessa nya aktiviteter men också att rehabilitera den energiskt med tanke på dess föråldrade termiska prestanda och dess åldrande fasader. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Haute-Savoie departemangule kuuluv hoone ehitati 1959. aastal tavakooli majutamiseks. Selle keskosa, mille põrandapind on umbes 1 200 m², ei ole selle loomisest saadik põhjalikult renoveeritud. Kuni 2015. aastani kuulus hoone osaliselt Annecy Nursing Training Institute’ile. Täna on see tühi. Osana oma teenuste ümberkorraldamisest ning vastuseks suurenenud meditsiinilisele ja sotsiaalsele tegevusele on ministeerium otsustanud luua meditsiini- ja sotsiaalkeskuse (PMS) ja kontoriruumi selles keskses tiivas. Seetõttu mahutab see hoone pärast tööd ainult osakondade osakondi ja nende avalike teenuste kasutajaid. Seega on tegemist hoone ümberehitamisega, et võtta arvesse neid uusi tegevusi, kuid ka renoveerida hoone energiliselt, võttes arvesse selle vananenud soojust ja fassaadide vananemist. (Estonian)
18 July 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Annecy
0 references
Identifiers
RA0015487
0 references