Contract Nature 2017-2019 “Strengthening the continuity of dry lawns and thermophile afforestation of Saumurois” — Animation and works component (Souzay-Champigny) (Q3699645)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3699645 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Contract Nature 2017-2019 “Strengthening the continuity of dry lawns and thermophile afforestation of Saumurois” — Animation and works component (Souzay-Champigny) |
Project Q3699645 in France |
Statements
59,624.46 Euro
0 references
119,248.93 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
31 December 2019
0 references
SYND MIXTE PARC NAT LOIRE ANJOU TOURAINE
0 references
Le projet de restauration de pelouses sèches sur la commune de Souzay-Champigny et d’animation du Contrat nature 3 est porté par le Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine en tant que chef de file d’un projet collaboratif conduit en partenariat avec la commune de Souzay-Champigny et le département du Maine-et-Loire. Ce projet s’inscrit dans le cadre d’un Contrat Nature 2017-2019 "Renforcement des continuités de pelouses sèches et boisements thermophiles du Saumurois". Il comprend, d’une part, la réalisation de travaux d’abattage, de broyage et de pose de clôtures afin de restaurer les fonctionnalités des milieux et, d’autre part, l’animation et la coordination du dispositif afin de pérenniser l’entretien de ces terrain pour recréer de façon durable des continuités écologiques sur le territoire du PNR. (French)
0 references
The project for the restoration of dry lawns in the commune of Souzay-Champigny and the animation of the Contract Nature 3 is carried out by the Regional Natural Park Loire-Anjou-Touraine as leader of a collaborative project carried out in partnership with the commune of Souzay-Champigny and the department of Maine-et-Loire. This project is part of a 2017-2019 Nature Contract “Strengthening the continuity of dry lawns and thermophile afforestations in Saumurois”. It includes, on the one hand, the carrying out of felling, grinding and fencing works in order to restore the functionalities of the environments and, on the other hand, the animation and coordination of the system in order to sustain the maintenance of these fields in order to re-create ecological continuity in a sustainable manner in the territory of the NRP. (English)
22 November 2021
0.3127869848783979
0 references
Das Projekt zur Wiederherstellung trockener Rasenflächen in der Gemeinde Souzay-Champigny und zur Animation des Naturvertrags 3 wird vom Regionalen Naturpark Loire-Anjou-Touraine als Vorreiter eines Kooperationsprojekts getragen, das in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Souzay-Champigny und dem Departement Maine-et-Loire durchgeführt wird. Dieses Projekt ist Teil eines Naturvertrags 2017-2019 „Stärkung der Kontinuität trockener Rasenflächen und thermophile Aufforstung von Saumurois“. Es umfasst zum einen die Durchführung von Schlacht-, Zerkleinerungs- und Umzäunungsarbeiten zur Wiederherstellung der Umgebungsfunktionen und zum anderen die Animation und Koordinierung des Systems, um die Instandhaltung dieser Flächen zu erhalten, um auf nachhaltige Weise ökologische Kontinuitäten im PNR-Gebiet wieder herzustellen. (German)
1 December 2021
0 references
Het project voor de restauratie van droge gazons in de gemeente Souzay-Champigny en de animatie van de Contract Nature 3 wordt uitgevoerd door het Regionaal Natuurpark Loire-Anjou-Touraine als leider van een samenwerkingsproject dat wordt uitgevoerd in samenwerking met de gemeente Souzay-Champigny en het departement Maine-et-Loire. Dit project maakt deel uit van een Natuurcontract 2017-2019 „Versterking van de continuïteit van droge gazons en thermofiele bebossing in Saumurois”. Het omvat enerzijds de uitvoering van kappen-, slijp- en hekwerken om de functies van de omgeving te herstellen, en anderzijds de dynamisering en coördinatie van het systeem om het onderhoud van deze gebieden te handhaven teneinde de ecologische continuïteit op het grondgebied van het NHP op duurzame wijze te herstellen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il progetto per il restauro dei prati secchi nel comune di Souzay-Champigny e l'animazione del Contract Nature 3 è realizzato dal Parco Naturale Regionale Loira-Anjou-Touraine come leader di un progetto collaborativo realizzato in collaborazione con il comune di Souzay-Champigny e il dipartimento del Maine-et-Loire. Questo progetto fa parte di un contratto Natura 2017-2019 "Rafforzare la continuità dei prati secchi e delle afforestazioni termofile a Saumurois". Comprende, da un lato, la realizzazione di lavori di abbattimento, macinazione e recinzione al fine di ripristinare le funzionalità degli ambienti e, dall'altro, l'animazione e il coordinamento del sistema per sostenere il mantenimento di questi campi al fine di ricreare in modo sostenibile la continuità ecologica nel territorio del PNR. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto de restauración de césped seco en la comuna de Souzay-Champigny y la animación del Contract Nature 3 es llevado a cabo por el Parque Natural Regional Loire-Anjou-Touraine como líder de un proyecto colaborativo llevado a cabo en colaboración con la comuna de Souzay-Champigny y el departamento de Maine-et-Loire. Este proyecto forma parte de un contrato de naturaleza 2017-2019 «Fortalecimiento de la continuidad de los céspedes secos y las forestaciones termófilas en Saumurois». Incluye, por un lado, la realización de trabajos de tala, molienda y cercado con el fin de restaurar las funcionalidades de los ambientes y, por otro, la animación y coordinación del sistema para sostener el mantenimiento de estos campos con el fin de recrear la continuidad ecológica de manera sostenible en el territorio del PNR. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Souzay-Champigny kommuuni kuivade murude restaureerimise ja lepingu Nature 3 elavdamise projekti viib ellu piirkondlik looduspark Loire-Anjou-Touraine, kes juhib koostöös Souzay-Champigny kommuuni ja Maine-et-Loire’i departemanguga elluviidavat koostööprojekti. See projekt on osa 2017.–2019. aasta looduslepingust „Saumurois’s kuivade muru- ja termofiilsete metsade järjepidevuse tugevdamine“. See hõlmab ühelt poolt langetamis-, lihvimis- ja taratööde tegemist, et taastada keskkonna funktsioonid, ning teiselt poolt süsteemi elavdamist ja kooskõlastamist, et säilitada nende alade säilimine, et taastada ökoloogiline järjepidevus riikliku reformiprogrammi territooriumil. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Sausų vejų restauravimo Souzay-Champigny komunoje projektą ir sutarties Nature 3 animaciją vykdo Loire-Anjou-Touraine regioninis gamtos parkas, kaip bendradarbiavimo projekto, vykdomo bendradarbiaujant su Souzay-Champigny komuna ir Maine-et-Loire departamentu, vadovas. Šis projektas yra 2017–2019 m. gamtos sutarties „Sausų vejos ir termofilų apželdinimo mišku Saumurois tęstinumo stiprinimas“ dalis. Ji apima, viena vertus, kirtimo, šlifavimo ir aptvarų darbus, siekiant atkurti aplinkos funkcijas, ir, kita vertus, sistemos animaciją ir koordinavimą, siekiant išlaikyti šių laukų priežiūrą, kad NRP teritorijoje būtų tvariai atkurtas ekologinis tęstinumas. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Projekt obnove suhih travnjaka u općini Souzay-Champigny i animacija Ugovora o prirodi 3 provodi Regionalni park prirode Loire-Anjou-Touraine kao voditelj suradničkog projekta koji se provodi u partnerstvu s općinom Souzay-Champigny i Odjelom Maine-et-Loire. Ovaj je projekt dio Ugovora o prirodi 2017. – 2019. „Jačanje kontinuiteta suhih travnjaka i pošumljavanja termofila u Saumuroisu”. To uključuje, s jedne strane, izvođenje radova sječe, brušenja i ograde kako bi se obnovile funkcionalnosti okruženja i, s druge strane, animacija i koordinacija sustava radi održavanja tih područja kako bi se na održiv način ponovno stvorio ekološki kontinuitet na području nacionalnog programa reformi. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το έργο για την αποκατάσταση του ξηρού χλοοτάπητα στην κοινότητα Souzay-Champigny και το animation της σύμβασης Nature 3 υλοποιείται από το περιφερειακό φυσικό πάρκο Loire-Anjou-Touraine ως επικεφαλής ενός συνεργατικού έργου που υλοποιείται σε συνεργασία με τον δήμο Souzay-Champigny και το διαμέρισμα Maine-et-Loire. Το έργο αυτό εντάσσεται στο πλαίσιο σύμβασης για τη φύση της περιόδου 2017-2019 με τίτλο «Ενίσχυση της συνέχειας των ξηρών χλοοτάπητα και των θερμοφιλικών δασών στη Σαουμουρί». Περιλαμβάνει, αφενός, την εκτέλεση εργασιών υλοτόμησης, λείανσης και περίφραξης για την αποκατάσταση των λειτουργικών δυνατοτήτων των περιβαλλόντων και, αφετέρου, την εμψύχωση και τον συντονισμό του συστήματος προκειμένου να διατηρηθεί η διατήρηση των εν λόγω πεδίων με σκοπό την αποκατάσταση της οικολογικής συνέχειας με βιώσιμο τρόπο στο έδαφος του ΕΠΜ. (Greek)
11 August 2022
0 references
Projekt obnovy suchých trávnikov v obci Souzay-Champigny a oživenie zmluvy Nature 3 realizuje Regionálny prírodný park Loire-Anjou-Touraine ako vedúci projektu spolupráce, ktorý sa uskutočnil v spolupráci s obcou Souzay-Champigny a oddelením Maine-et-Loire. Tento projekt je súčasťou zmluvy o prírode na roky 2017 – 2019 „Posilnenie kontinuity suchých trávnikov a termofilných zalesňovania v Saumurois“. Zahŕňa na jednej strane vykonávanie výrubu, brúsenia a oplotenia s cieľom obnoviť funkcie prostredia a na druhej strane oživenie a koordináciu systému s cieľom zachovať údržbu týchto polí s cieľom obnoviť ekologickú kontinuitu trvalo udržateľným spôsobom na území NPR. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Souzay-Champignyn kunnan kuivien nurmikkojen ennallistamista ja Luonnon 3 animointia koskevan hankkeen toteuttaa alueellinen luonnonpuisto Loire-Anjou-Touraine yhteistyössä Souzay-Champignyn kunnan ja Maine-et-Loiren departementin kanssa toteutettavan yhteistyöhankkeen vetäjänä. Hanke on osa vuosien 2017–2019 Luontosopimusta ”Kuuvien nurmikoiden ja termofiilien metsityksen jatkuvuuden vahvistaminen Saumuroisissa”. Siihen kuuluu yhtäältä kaato-, hionta- ja aitaustöiden toteuttaminen ympäristön toimintojen palauttamiseksi ja toisaalta järjestelmän toiminnan edistäminen ja koordinointi näiden peltojen ylläpitämiseksi, jotta ekologista jatkuvuutta voidaan luoda uudelleen kestävällä tavalla kansallisen uudistusohjelman alueella. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Projekt rekultywacji suchych trawników w gminie Souzay-Champigny oraz animacja kontraktu Natura 3 realizowane są przez Regionalny Park Przyrodniczy Loire-Anjou-Touraine jako lidera projektu współpracy realizowanego we współpracy z gminą Souzay-Champigny i departamentem Maine-et-Loire. Projekt ten jest częścią kontraktu przyrodniczego 2017-2019 „Wzmocnienie ciągłości suchych trawników i zalesiania termofilów w Saumurois”. Obejmuje ona, z jednej strony, prowadzenie prac związanych z wycinką, szlifowaniem i ogrodzeniem w celu przywrócenia funkcjonalności środowiska, a z drugiej strony aktywizację i koordynację systemu w celu utrzymania utrzymania tych obszarów w celu odtworzenia w zrównoważony sposób ciągłości ekologicznej na terytorium KPR. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Souzay-Champigny község száraz pázsitjainak helyreállítására irányuló projektet és a 3. szerződés Természetének animációját a Loire-Anjou-Touraine Regionális Természetvédelmi Park valósítja meg a Souzay-Champigny településsel és Maine-et-Loire megyével partnerségben megvalósított együttműködési projekt vezetőjeként. Ez a projekt a 2017–2019 közötti „A száraz gyepek és termofil erdősítések folytonosságának megerősítése Saumuroisban” című természetvédelmi szerződés része. Ez magában foglalja egyrészt a kivágási, őrlési és kerítéskészítési munkálatokat a környezet funkcióinak helyreállítása érdekében, másrészt a rendszer élénkítését és összehangolását e területek fenntartásának fenntartása érdekében annak érdekében, hogy fenntartható módon helyreállítsák az ökológiai folytonosságot a nemzeti reformprogram területén. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Projekt obnovy suchých trávníků v obci Souzay-Champigny a animace smluvní přírody 3 provádí Regionální přírodní park Loire-Anjou-Touraine jako vedoucí projektu spolupráce prováděného ve spolupráci s obcí Souzay-Champigny a oddělením Maine-et-Loire. Tento projekt je součástí smlouvy o ochraně přírody 2017–2019 „Posílení kontinuity suchých trávníků a termofilních afestací v Saumurois“. Na jedné straně zahrnuje provádění kácení, broušení a oplocení s cílem obnovit funkčnost životního prostředí a na druhé straně oživení a koordinaci systému s cílem zachovat tyto oblasti s cílem obnovit ekologickou kontinuitu udržitelným způsobem na území národního programu reforem. (Czech)
11 August 2022
0 references
Sauso zālienu atjaunošanas projektu Souzay-Champigny komūnā un līguma Nr. 3 aktivizēšanu īsteno reģionālais dabas parks Loire-Anjou-Touraine kā sadarbības projekta vadītājs sadarbībā ar Souzay-Champigny komūnu un Maine-et-Loire departamentu. Šis projekts ir daļa no 2017.-2019. gada dabas līguma “Sauso zālāju un termofīlu apmežošanas nepārtrauktības stiprināšana Saumurois”. Tas ietver, no vienas puses, ciršanas, slīpēšanas un nožogošanas darbu veikšanu, lai atjaunotu vides funkcionalitāti, un, no otras puses, sistēmas aktivizēšanu un koordināciju, lai uzturētu šo lauku uzturēšanu nolūkā ilgtspējīgā veidā atjaunot ekoloģisko nepārtrauktību VRP teritorijā. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is í an Pháirc Nádúrtha Réigiúnach Loire-Anjou-Touraine a dhéanann an tionscadal chun lawns tirim a athchóiriú i gcomún Souzay-Champigny agus beochana Dúlra Conartha 3 mar cheannaire ar thionscadal comhoibríoch a rinneadh i gcomhpháirtíocht le cumann Souzay-Champigny agus roinn Maine-et-Loire. Tá an tionscadal seo mar chuid de Chonradh Dúlra 2017-2019 “Leathnú ar leanúnachas lawns tirim agus foraoisithe thermophile i Saumurois”. Áirítear leis sin, ar thaobh amháin, oibreacha leagtha, meilte agus fálta a dhéanamh chun feidhmiúlachtaí na dtimpeallachtaí a athbhunú agus, ar an taobh eile, an córas a bheochan agus a chomhordú chun cothabháil na réimsí sin a choinneáil ar bun chun leanúnachas éiceolaíoch a athchruthú ar bhealach inbhuanaithe i gcríoch an Phlean Náisiúnta um Athchóiriú. (Irish)
11 August 2022
0 references
Projekt obnove suhih travnikov v občini Souzay-Champigny in animacija pogodbe Nature 3 izvaja regionalni naravni park Loire-Anjou-Touraine kot vodja skupnega projekta, ki se izvaja v sodelovanju z občino Souzay-Champigny in departmajem Maine-et-Loire. Projekt je del pogodbe o naravi 2017–2019 „Krepitev kontinuitete suhih travnikov in termofilnih pogozdovanja v Saumuroisu“. Na eni strani vključuje izvedbo sečnje, mletja in ograje za ponovno vzpostavitev funkcionalnosti okolja, po drugi strani pa animacijo in koordinacijo sistema, da se ohrani vzdrževanje teh polj, da se ponovno vzpostavi ekološka kontinuiteta na trajnosten način na območju NPR. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Проектът за възстановяване на сухи тревни площи в община Souzay-Champigny и анимацията на договора Nature 3 се осъществява от Регионален природен парк Loire-Anjou-Touraine като ръководител на съвместен проект, осъществен в партньорство с община Souzay-Champigny и департамент Maine-et-Loire. Този проект е част от договора за опазване на природата за периода 2017—2019 г. „Укрепване на непрекъснатостта на сухите тревни площи и залесяването на термофилите в Саумуроа“. Това включва, от една страна, извършването на дейности по сеч, шлайфане и ограждане с цел възстановяване на функционалностите на средата, и от друга страна, стимулирането и координацията на системата, за да се поддържа поддържането на тези полета с цел възстановяване на екологичната приемственост по устойчив начин на територията на НПР. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-proġett għar-restawr tal-lawns niexef fil-komun ta’ Souzay-Champigny u l-animazzjoni tal-Kuntratt Natura 3 jitwettaq mill-Park Naturali Reġjonali Loire-Anjou-Touraine bħala mexxej ta’ proġett kollaborattiv imwettaq fi sħubija mal-komun ta’ Souzay-Champigny u d-dipartiment ta’ Maine-et-Loire. Dan il-proġett huwa parti minn Kuntratt tan-Natura 2017–2019 “It-tisħiħ tal-kontinwità tal-lawns niexfa u l-afforestazzjonijiet termofili f’Saumurois”. Dan jinkludi, minn naħa, it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ qtugħ, tħin u ċnut sabiex jiġu restawrati l-funzjonalitajiet tal-ambjenti u, min-naħa l-oħra, l-animazzjoni u l-koordinazzjoni tas-sistema sabiex tiġi sostnuta l-manutenzjoni ta’ dawn l-għelieqi sabiex tinħoloq mill-ġdid il-kontinwità ekoloġika b’mod sostenibbli fit-territorju tal-PNR. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O projeto de restauração de gramados secos na comuna de Souzay-Champigny e a animação do Contrato Natureza 3 é realizado pelo Parque Natural Regional Loire-Anjou-Touraine como líder de um projeto colaborativo realizado em parceria com a comuna de Souzay-Champigny e o departamento de Maine-et-Loire. Este projeto faz parte de um Contrato de Natureza 2017-2019 «Reforçar a continuidade de gramados secos e florestas termófilas em Saumurois». Inclui, por um lado, a realização de trabalhos de abate, moagem e esgrima, a fim de restaurar as funcionalidades dos ambientes e, por outro lado, a animação e coordenação do sistema, a fim de sustentar a manutenção desses campos, a fim de recriar a continuidade ecológica de forma sustentável no território do PNR. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Projektet vedrørende restaurering af tørre græsplæner i kommunen Souzay-Champigny og animationen af kontrakt natur 3 gennemføres af den regionale naturpark Loire-Anjou-Touraine som leder af et samarbejdsprojekt, der gennemføres i samarbejde med kommunen Souzay-Champigny og departementet Maine-et-Loire. Dette projekt er en del af en naturkontrakt 2017-2019 "Styrkelse af kontinuiteten i tørplæner og termofil skovrejsning i Saumurois". Den omfatter på den ene side udførelse af fældnings-, formalings- og fægtningsarbejde med henblik på at genoprette miljøernes funktionaliteter og på den anden side animation og koordinering af systemet med henblik på at opretholde vedligeholdelsen af disse områder med henblik på at genskabe økologisk kontinuitet på en bæredygtig måde på det nationale reformprograms område. (Danish)
11 August 2022
0 references
Proiectul de restaurare a peluzelor uscate din comuna Souzay-Champigny și animarea Contractului Natura 3 este realizat de Parcul Natural Regional Loire-Anjou-Touraine în calitate de lider al unui proiect de colaborare desfășurat în parteneriat cu comuna Souzay-Champigny și departamentul Maine-et-Loire. Acest proiect face parte dintr-un contract de natură 2017-2019 „Consolidarea continuității peluzelor uscate și a împăduririlor termofile din Saumurois”. Aceasta include, pe de o parte, realizarea de lucrări de tăiere, măcinare și împrejmuire în vederea restabilirii funcționalităților mediilor și, pe de altă parte, animarea și coordonarea sistemului în vederea susținerii menținerii acestor domenii în vederea recreerii continuității ecologice într-un mod durabil pe teritoriul PNR. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Projektet för restaurering av torra gräsmattor i kommunen Souzay-Champigny och animeringen av Contract Nature 3 genomförs av den regionala naturparken Loire-Anjou-Touraine som ledare för ett samarbetsprojekt som genomförs i partnerskap med kommunen Souzay-Champigny och departementet Maine-et-Loire. Detta projekt ingår i ett naturkontrakt för 2017–2019 ”Stärka kontinuiteten för torra gräsmattor och termofila beskogningar i Saumurois”. Det omfattar å ena sidan utförande av avverknings-, malnings- och stängselarbeten för att återställa miljöns funktioner och, å andra sidan, animering och samordning av systemet för att upprätthålla underhållet av dessa områden för att återskapa ekologisk kontinuitet på ett hållbart sätt inom det nationella reformprogrammets territorium. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
PL0019249
0 references