Reconquest of a flood expansion zone on the site of the former Saint Gabriel orchard on the right bank of the Sèvre Nantaise (Q3699495)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3699495 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconquest of a flood expansion zone on the site of the former Saint Gabriel orchard on the right bank of the Sèvre Nantaise |
Project Q3699495 in France |
Statements
40,026.0 Euro
0 references
100,065.0 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
17 May 2016
0 references
31 December 2018
0 references
Commune de St Laurent sur Sèvre
0 references
Le projet de reconquête d’une zone d’expansion de crue sur le site de l’ancien verger de Saint Gabriel en rive droite de la Sèvre nantaise porté par la commune de St Laurent sur Sèvre concerne la réalisation de travaux de retrait de remblais situés dans le lit majeur de la Sèvre Nantaise et de remise en état du site. Il vise le retour à un bon fonctionnement du cours d’eau et la restauration d’une zone d’expansion de crue naturelle afin de réduire la vulnérabilité des populations et des entreprises situées à proximité du site. (French)
0 references
The project to reconquer a flood expansion area on the site of the former orchard of Saint Gabriel on the right bank of the Nantaise Sèvre carried by the commune of St Laurent sur Sèvre concerns the carrying out of work to remove embankments located in the major bed of the Nantaise Sèvre and to rehabilitate the site. It aims to return to a smooth running of the river and restore a natural flood expansion area to reduce the vulnerability of populations and businesses located near the site. (English)
22 November 2021
0.2653748043950877
0 references
Das Projekt zur Wiederherstellung eines Hochwasserausbaugebiets auf dem Gelände des ehemaligen Obstgartens Saint Gabriel am rechten Ufer der Sèvre Nantaise, das von der Gemeinde St. Laurent sur Sèvre getragen wird, betrifft die Durchführung von Arbeiten zur Entfernung von Verschüttungen im Hauptbett der Sèvre Nantaise und zur Sanierung des Geländes. Ziel ist die Wiederherstellung eines reibungslosen Funktionierens des Flusses und die Wiederherstellung eines natürlichen Hochwasserausbaugebiets, um die Anfälligkeit der Bevölkerung und der Unternehmen in der Nähe des Standorts zu verringern. (German)
1 December 2021
0 references
Het project voor de herovering van een overstromingsuitbreidingsgebied op het terrein van de voormalige boomgaard van Saint Gabriel op de rechteroever van de Nantaise Sèvre, uitgevoerd door de gemeente St Laurent sur Sèvre, heeft betrekking op de uitvoering van werkzaamheden om de dijken in het hoofdbed van de Nantaise Sèvre te verwijderen en het terrein te rehabiliteren. Het is de bedoeling om terug te keren naar een vlotte werking van de rivier en een natuurlijke overstromingsuitbreidingsgebied te herstellen om de kwetsbaarheid van bevolkingen en bedrijven in de buurt van het gebied te verminderen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il progetto di riconquistare un'area di espansione alluvionale sul sito dell'ex frutteto di San Gabriele sulla riva destra della Nantaise Sèvre condotta dal comune di St Laurent sur Sèvre riguarda la realizzazione di lavori per la rimozione degli argini situati nel letto maggiore della Nantaise Sèvre e per la riabilitazione del sito. L'obiettivo è quello di tornare a un buon funzionamento del fiume e ripristinare un'area di espansione naturale alluvionale per ridurre la vulnerabilità delle popolazioni e delle imprese situate vicino al sito. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto de reconquistar una zona de expansión de las inundaciones en el emplazamiento del antiguo huerto de San Gabriel, en la orilla derecha del Nantaise Sèvre, llevado a cabo por la comuna de St Laurent sur Sèvre, se refiere a la realización de trabajos para retirar los terraplenes situados en el lecho principal del Nantaise Sèvre y rehabilitar el lugar. Su objetivo es volver a un buen funcionamiento del río y restaurar una zona de expansión de inundaciones naturales para reducir la vulnerabilidad de las poblaciones y los negocios ubicados cerca del sitio. (Spanish)
14 January 2022
0 references
St Laurent sur Sèvre’i kommuuni projekt, mille eesmärk on vallutada endise Saint Gabrieli viljapuuaia ala Nantaise Sèvre’i paremal kaldal, hõlmab tööd Nantaise Sèvre’i põhivoodis asuvate muldade eemaldamiseks ja ala taastamiseks. Selle eesmärk on taastada jõe sujuv kulgemine ja taastada looduslik üleujutuste levikuala, et vähendada ala läheduses asuvate elanike ja ettevõtete haavatavust. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Projektas užkariauti užtvindymo teritoriją buvusio Šv. Gabrielio sode dešiniajame Nantaise Sčvre krante, kurį vykdo St Laurent sur Sčvre savivaldybė, susijęs su pylimų, esančių pagrindinėje Nantaise Sčvre lovoje, pašalinimo ir teritorijos atkūrimo darbų atlikimu. Juo siekiama grįžti prie sklandaus upės eksploatavimo ir atkurti natūralaus potvynių plėtros teritoriją, kad būtų sumažintas netoli teritorijos esančių gyventojų ir įmonių pažeidžiamumas. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Projekt obnove područja za proširenje poplava na mjestu nekadašnjeg voćnjaka Svetog Gabriela na desnoj obali Nantaise Sèvrea koji je provela općina St Laurent sur Sèvre odnosi se na obavljanje radova na uklanjanju nasipa smještenih u glavnom dijelu Nantaise Sèvrea i obnovi lokacije. Cilj joj je vratiti se na neometano odvijanje rijeke i obnoviti prirodno područje za širenje poplava kako bi se smanjila ranjivost stanovništva i poduzeća koja se nalaze u blizini tog područja. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το σχέδιο για την εκ νέου κατάκτηση μιας περιοχής επέκτασης των πλημμυρών στην περιοχή του πρώην οπωρώνα του Αγίου Γαβριήλ στη δεξιά όχθη του Nantaise Sèvre, την οποία πραγματοποιεί ο δήμος St Laurent sur Sèvre, αφορά την εκτέλεση εργασιών για την απομάκρυνση των αναχωμάτων που βρίσκονται στην κύρια κοίτη της Nantaise Sèvre και την αποκατάσταση της τοποθεσίας. Αποσκοπεί στην αποκατάσταση της ομαλής λειτουργίας του ποταμού και στην αποκατάσταση μιας φυσικής περιοχής επέκτασης των πλημμυρών, ώστε να μειωθεί η ευπάθεια των πληθυσμών και των επιχειρήσεων που βρίσκονται κοντά στην περιοχή. (Greek)
11 August 2022
0 references
Projekt obnovy povodňovej oblasti na mieste bývalého sadu Saint Gabriel na pravom brehu Nantaise Sèvre, ktorý vykonáva obec sv. Laurent sur Sèvre, sa týka vykonania prác na odstránení nábreží nachádzajúcich sa v hlavnom lôžku Nantaise Sèvre a na obnovu lokality. Jeho cieľom je vrátiť sa k hladkému chodu rieky a obnoviť prírodnú povodňovú oblasť s cieľom znížiť zraniteľnosť obyvateľstva a podnikov nachádzajúcich sa v blízkosti lokality. (Slovak)
11 August 2022
0 references
St Laurent sur Sèvren kunnan toteuttama hanke, joka koskee Saint Gabrielin entisen hedelmätarhan Nantaise Sèvren oikealla rannalla sijaitsevan tulvan laajentamisalueen uudelleenvakauttamista, koskee Nantaise Sèvren päävuoteella sijaitsevien penkeroiden poistamista ja alueen kunnostamista. Sen tavoitteena on palata joen sujuvaan kulkuun ja ennallistaa luonnollinen tulvalaajennusalue alueen läheisyydessä sijaitsevien väestöryhmien ja yritysten haavoittuvuuden vähentämiseksi. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Projekt odbudowy obszaru ekspansji powodziowej na terenie dawnego sadu św. Gabriela na prawym brzegu Nantaise Sèvre, prowadzony przez gminę St Laurent sur Sèvre, dotyczy przeprowadzenia prac mających na celu usunięcie nasypów znajdujących się w głównym łóżku Nantaise Sèvre oraz rekultywację terenu. Jego celem jest powrót do sprawnego biegu rzeki i przywrócenie naturalnego obszaru ekspansji powodziowej, aby zmniejszyć podatność ludności i przedsiębiorstw znajdujących się w pobliżu tego terenu. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Szent Laurent sur Sèvre település által a Nantaise Sèvre jobb partján található, korábbi Szent Gábriel gyümölcsös területén található árvíztágító terület visszafoglalására irányuló projekt a Nantaise Sèvre főágyán található töltések eltávolítására és a terület rehabilitációjára irányuló munkálatok elvégzésére irányul. Célja, hogy visszatérjen a folyó zökkenőmentes működéséhez, és helyreállítsa a természetes árvízteret, hogy csökkentse a terület közelében található lakosság és vállalkozások sebezhetőségét. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Projekt obnovy povodňové oblasti na místě bývalého sadu sv. Gabriela na pravém břehu Nantaise Sèvre, který provádí obec St Laurent sur Sèvre, se týká provádění prací na odstranění nábřeží nacházejících se na hlavním lůžku Nantaise Sèvre a na obnovu lokality. Jeho cílem je vrátit se k hladkému chodu řeky a obnovit přírodní povodňovou oblast s cílem snížit zranitelnost obyvatel a podniků nacházejících se v blízkosti lokality. (Czech)
11 August 2022
0 references
St Laurent sur Sèvre komūnas īstenotais projekts par plūdu izplešanās zonas atjaunošanu bijušā Sent Gabrielas augļu dārza teritorijā Nantaise Sèvre labajā krastā attiecas uz darbu veikšanu, lai likvidētu krastmalas, kas atrodas Nantaise Sèvre galvenajā gultā, un atjaunotu teritoriju. Tās mērķis ir atjaunot upes raitu darbību un atjaunot dabisko plūdu izplešanās zonu, lai mazinātu teritorijas tuvumā esošo iedzīvotāju un uzņēmumu neaizsargātību. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Baineann an tionscadal chun limistéar leathnaithe tuile ar shuíomh iar-Úllord Naomh Gabriel ar bhruach ceart an Nantaise Sèvre atá á iompar ag cumann Naomh Laurent sur Sèvre a chur i gcrích chun obair a dhéanamh chun claífoirt atá suite i bpríomhleaba an Nantaise Sèvre a bhaint agus chun an suíomh a athshlánú. Tá sé mar aidhm aige filleadh ar dhea-fheidhmiú na habhann agus limistéar nádúrtha fairsingithe tuile a athbhunú chun leochaileacht na bpobal agus na ngnólachtaí atá suite in aice leis an suíomh a laghdú. (Irish)
11 August 2022
0 references
Projekt ponovne osvojitve območja širjenja poplav na območju nekdanjega sadovnjaka svetega Gabriela na desnem bregu Nantaise Sèvre, ki ga izvaja občina St Laurent sur Sèvre, se nanaša na izvedbo del za odstranitev nasipov v glavnem ležišču Nantaise Sèvre in sanacijo območja. Njen cilj je ponovno vzpostaviti nemoten potek reke in obnoviti naravno območje širjenja poplav, da bi zmanjšali ranljivost prebivalstva in podjetij v bližini območja. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Проектът за възстановяване на зона за разширяване на наводнението на мястото на бившата овощна градина Saint Gabriel на десния бряг на Nantaise Sèvre, извършван от община St Laurent sur Sèvre, се отнася до извършването на дейности по отстраняване на насипи, разположени в основното легло на Нантайс Севър, и за възстановяване на обекта. Целта му е да се възстанови гладкото протичане на реката и да се възстанови естествената зона за разширяване на наводненията, за да се намали уязвимостта на населението и предприятията, разположени в близост до обекта. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-proġett biex terġa’ tinkiseb żona ta’ espansjoni tal-għargħar fuq is-sit ta’ dak li qabel kien ġnien tal-frott ta’ San Gabriel fuq ix-xatt tal-lemin tan-Nantaise Sèvre, li sar mill-komun ta’ San Laurent sur Sèvre, jikkonċerna t-twettiq ta’ xogħol biex jitneħħew l-imbankamenti li jinsabu fis-sodda kbira tan-Nantaise Sèvre u biex jiġi riabilitat is-sit. Hija għandha l-għan li terġa’ lura għal tmexxija bla xkiel tax-xmara u tirrestawra żona ta’ espansjoni ta’ għargħar naturali biex titnaqqas il-vulnerabbiltà tal-popolazzjonijiet u n-negozji li jinsabu qrib is-sit. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O projeto de reconquista de uma zona de expansão das inundações no local do antigo pomar de São Gabriel, na margem direita do Nantaise Sèvre, levado a cabo pelo município de St Laurent sur Sèvre, diz respeito à realização de trabalhos de remoção de aterros localizados no leito principal do Nantaise Sèvre e de reabilitação do local. Destina-se a retornar a um bom funcionamento do rio e restaurar uma área de expansão de inundação natural para reduzir a vulnerabilidade das populações e empresas localizadas perto do local. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Projektet om at generobre et oversvømmelsesudvidelsesområde på lokaliteten for den tidligere plantage i Saint Gabriel på højre bred af Nantaise Sèvre, der gennemføres af kommunen St Laurent sur Sèvre, vedrører udførelse af arbejder med henblik på at fjerne dæmninger, der ligger i den store seng i Nantaise Sèvre, og at rehabilitere området. Den sigter mod at vende tilbage til en smidig afvikling af floden og genoprette et naturligt oversvømmelsesudvidelsesområde for at mindske sårbarheden hos befolkninger og virksomheder i nærheden af stedet. (Danish)
11 August 2022
0 references
Proiectul de recucerire a unei zone de extindere a inundațiilor pe amplasamentul fostei livezi a Sfântului Gabriel de pe malul drept al Nantaise Sèvre, desfășurat de comuna St Laurent sur Sèvre, se referă la efectuarea de lucrări pentru îndepărtarea digurilor situate în patul principal al Nantaise Sèvre și reabilitarea sitului. Scopul său este de a reveni la o bună funcționare a râului și de a restabili o zonă naturală de extindere a inundațiilor pentru a reduce vulnerabilitatea populațiilor și a întreprinderilor situate în apropierea sitului. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Projektet att återerövra ett område för utbyggnad av översvämningar på platsen för den tidigare fruktträdgården Saint Gabriel på den högra stranden i Nantaise Sèvre, som leds av kommunen St Laurent sur Sèvre, avser genomförandet av arbeten för att avlägsna vallar i Nantaise Sèvres stora bädd och för att återställa området. Det syftar till att återgå till en smidig drift av floden och återställa ett naturligt område för översvämningsutvidgning för att minska sårbarheten hos befolkningar och företag i närheten av området. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Saint-Laurent-sur-Sèvre
0 references
Identifiers
PL0014894
0 references