Animation and management of the Natura 2000 site Châtaigneraies in Osmoderma Eremita south of Le Mans — from 01/01/2015 to 31/01/2017 (Q3699289)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3699289 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Animation and management of the Natura 2000 site Châtaigneraies in Osmoderma Eremita south of Le Mans — from 01/01/2015 to 31/01/2017 |
Project Q3699289 in France |
Statements
12,086.04 Euro
0 references
24,172.08 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 January 2017
0 references
Département de la Sarthe
0 references
Le projet d’animation du site Natura 2000 FR5202005 Châtaigneraies à Osmoderma eremita au Sud du Mans, mis en oeuvre du 1er juin 2015 au 31 janvier 2017, porté par le conseil départemental de la Sarthe, vise une gestion concertée et cohérente des espaces naturels . Les actions conduites correspondent à la mise en oeuvre du document d'objectifs du site avec notamment des actions de sensibilisation du public , des suivis sur les espèces et habitats, de l'assistance aux usagers du site pour les amener à signer des contrats (contrats Natura 2000, mesures agro-environnementales...) . A terme, l'animation conduite sur le territoire doit permettre de préserver les espèces et les habitats naturels d’intérêt communautaire présents sur le site, voire de recréer des habitats favorables à l’accueil de plus de biodiversité. (French)
0 references
The project for the animation of the Natura 2000 site FR5202005 Châtaigneraies in Osmoderma eremita in the south of Le Mans, implemented from 1 June 2015 to 31 January 2017, led by the departmental council of Sarthe, aims to achieve a concerted and coherent management of natural areas. The actions carried out correspond to the implementation of the site’s objective document with, in particular, measures to raise public awareness, monitoring of species and habitats, and assistance to site users to sign contracts (Natura 2000 contracts, agri-environmental measures, etc.). In the long term, the animation carried out on the territory must make it possible to preserve the species and natural habitats of Community interest present on the site, or even to recreate habitats conducive to the reception of more biodiversity. (English)
22 November 2021
0.3840629496331258
0 references
Das vom Rat des Departements Sarthe vom 1. Juni 2015 bis 31. Januar 2017 durchgeführte Projekt zur Animation des Natura-2000-Gebiets FR5202005 Châtaigneraies in Osmoderma eremita im Süden von Le Mans zielt auf eine konzertierte und kohärente Bewirtschaftung der Naturgebiete ab. Die durchgeführten Maßnahmen entsprechen der Umsetzung des Dokuments mit den Zielen des Gebiets, einschließlich Maßnahmen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit, Überwachung von Arten und Lebensräumen, Unterstützung der Nutzer des Gebiets bei der Unterzeichnung von Verträgen (Natura-2000-Verträge, Agrarumweltmaßnahmen usw.). Schließlich muss die gebietsbezogene Animation dazu beitragen, die Arten und natürlichen Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse zu erhalten und sogar Lebensräume zu schaffen, die der Aufnahme einer größeren biologischen Vielfalt förderlich sind. (German)
1 December 2021
0 references
Het project voor de animatie van het Natura 2000-gebied FR5202005 Châtaigneraies in Osmoderma eremita in het zuiden van Le Mans, uitgevoerd van 1 juni 2015 tot en met 31 januari 2017, onder leiding van de departementale raad van Sarthe, is gericht op een gecoördineerd en coherent beheer van natuurgebieden. De uitgevoerde acties stemmen overeen met de tenuitvoerlegging van het objectieve document van het gebied, met met name maatregelen om het publiek bewust te maken van soorten en habitats, en de gebruikers van het gebied te helpen contracten te ondertekenen (Natura 2000-contracten, agromilieumaatregelen, enz.). Op lange termijn moet de dynamisering op het grondgebied het mogelijk maken de soorten en natuurlijke habitats van communautair belang die in het gebied aanwezig zijn, in stand te houden of zelfs habitats te herstellen die bevorderlijk zijn voor de ontvangst van meer biodiversiteit. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il progetto per l'animazione del sito Natura 2000 FR5202005 Châtaigneraies in Osmoderma eremita nel sud di Le Mans, attuato dal 1º giugno 2015 al 31 gennaio 2017, guidato dal consiglio dipartimentale di Sarthe, mira a una gestione concertata e coerente delle aree naturali. Le azioni svolte corrispondono all'attuazione del documento obiettivo del sito con, in particolare, misure di sensibilizzazione del pubblico, monitoraggio delle specie e degli habitat e assistenza agli utenti del sito per la firma dei contratti (contratti Natura 2000, misure agroambientali, ecc.). A lungo termine, l'animazione effettuata sul territorio deve consentire di preservare le specie e gli habitat naturali di interesse comunitario presenti sul sito, o addirittura di ricreare habitat che favoriscano l'accoglienza di una maggiore biodiversità. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto de animación del espacio Natura 2000 FR5202005 Châtaigneraies en Osmoderma eremita, al sur de Le Mans, ejecutado desde el 1 de junio de 2015 hasta el 31 de enero de 2017, dirigido por el consejo departamental de Sarthe, tiene como objetivo lograr una gestión concertada y coherente de los espacios naturales. Las acciones llevadas a cabo corresponden a la aplicación del documento objetivo del lugar con, en particular, medidas de sensibilización pública, seguimiento de especies y hábitats, y asistencia a los usuarios del lugar para la firma de contratos (contratos Natura 2000, medidas agroambientales, etc.). A largo plazo, la animación llevada a cabo en el territorio debe permitir preservar las especies y los hábitats naturales de interés comunitario presentes en el lugar, o incluso recrear hábitats que favorezcan la acogida de una mayor biodiversidad. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Alates 1. juunist 2015 kuni 31. jaanuarini 2017 ellu viidud projekti „Natura 2000 ala FR5202005 Châtaigneraies in Osmoderma eremita“(Le Mansi lõunaosa) elavdamine Sarthe departemangu volikogu juhtimisel on suunatud looduslike alade kooskõlastatud ja sidusa majandamise saavutamisele. Võetud meetmed vastavad ala objektiivse dokumendi rakendamisele, eelkõige meetmed üldsuse teadlikkuse tõstmiseks, liikide ja elupaikade seireks ning alade kasutajate abistamiseks lepingute sõlmimisel (Natura 2000 lepingud, põllumajanduse keskkonnameetmed jne). Pikemas perspektiivis peab territooriumil toimuv animatsioon võimaldama kaitsta alal esinevaid ühenduse tähtsusega liike ja looduslikke elupaiku või isegi taastada elupaiku, mis soodustavad bioloogilise mitmekesisuse suurenemist. (Estonian)
11 August 2022
0 references
2015 m. birželio 1 d. – 2017 m. sausio 31 d. įgyvendintu projektu „Natura 2000“ teritorija FR5202005 Châtaigneraies Osmoderma eremita mieste Le Manso pietuose, kuriam vadovauja Sarthe departamento taryba, siekiama suderinto ir nuoseklaus gamtinių teritorijų valdymo. Vykdomi veiksmai atitinka teritorijos objektyvaus dokumento įgyvendinimą, visų pirma priemones, skirtas visuomenės informuotumui didinti, rūšims ir buveinėms stebėti, taip pat pagalbą teritorijų naudotojams pasirašyti sutartis (Natura 2000 sutartys, agrarinės aplinkosaugos priemonės ir t. t.). Ilgalaikėje perspektyvoje teritorijoje vykdomas aktyvus pritaikymas turi sudaryti sąlygas išsaugoti teritorijoje esančias Bendrijos svarbos rūšis ir natūralias buveines arba netgi atkurti buveines, kurios padėtų užtikrinti didesnę biologinę įvairovę. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Projekt animacije područja Natura 2000 FR5202005 Châtaigneraies u Osmodermi eremita na jugu Le Mansa, proveden od 1. lipnja 2015. do 31. siječnja 2017., pod vodstvom vijeća departmana Sarthe, ima za cilj usklađeno i dosljedno upravljanje prirodnim područjima. Provedene aktivnosti odgovaraju provedbi objektivnog dokumenta područja, posebno s mjerama za podizanje svijesti javnosti, praćenje vrsta i staništa te pomoć korisnicima područja pri potpisivanju ugovora (ugovori iz mreže Natura 2000, poljoprivredno-okolišne mjere itd.). Dugoročno, animacija koja se provodi na tom području mora omogućiti očuvanje vrsta i prirodnih staništa od interesa za Zajednicu prisutnih na tom području ili čak stvoriti staništa koja pogoduju prihvatu veće biološke raznolikosti. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το έργο για την εμψύχωση της περιοχής Natura 2000 FR5202005 Châtaigneraies στο Osmoderma eremita στο νότιο τμήμα του Le Mans, το οποίο υλοποιήθηκε από την 1η Ιουνίου 2015 έως τις 31 Ιανουαρίου 2017, με επικεφαλής το νομαρχιακό συμβούλιο της Sarthe, αποσκοπεί στην επίτευξη συντονισμένης και συνεκτικής διαχείρισης των φυσικών περιοχών. Οι δράσεις που υλοποιήθηκαν αντιστοιχούν στην υλοποίηση του αντικειμενικού εγγράφου του τόπου, ιδίως με μέτρα για την ευαισθητοποίηση του κοινού, την παρακολούθηση των ειδών και των οικοτόπων, καθώς και την παροχή βοήθειας στους χρήστες του τόπου για την υπογραφή συμβάσεων (συμβάσεις Natura 2000, γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα κ.λπ.). Μακροπρόθεσμα, η εμψύχωση που πραγματοποιείται στο έδαφος πρέπει να επιτρέπει τη διατήρηση των ειδών και των φυσικών οικοτόπων κοινοτικού ενδιαφέροντος που υπάρχουν στην περιοχή, ή ακόμη και την αναδημιουργία οικοτόπων που ευνοούν την αύξηση της βιοποικιλότητας. (Greek)
11 August 2022
0 references
Cieľom projektu na oživenie lokality sústavy Natura 2000 FR5202005 Châtaigneraies v Osmoderma eremita na juhu ostrova Le Mans, ktorý sa realizoval od 1. júna 2015 do 31. januára 2017, pod vedením departementnej rady Sarthe, je dosiahnuť zosúladené a súdržné riadenie prírodných oblastí. Vykonané akcie zodpovedajú vykonávaniu objektívneho dokumentu lokality, najmä s opatreniami na zvýšenie informovanosti verejnosti, monitorovanie druhov a biotopov a pomoc užívateľom lokality pri podpisovaní zmlúv (zmluvy Natura 2000, agroenvironmentálne opatrenia atď.). Z dlhodobého hľadiska musí animácia vykonávaná na danom území umožniť zachovanie druhov a prirodzených biotopov európskeho významu, ktoré sa nachádzajú v danej lokalite, alebo dokonca obnoviť biotopy prispievajúce k väčšej biodiverzite. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Natura 2000 -alueen FR5202005 Châtaigneraies-hankkeen, joka sijaitsee Osmoderma eremitassa Le Mansin eteläosassa ja joka toteutettiin 1. kesäkuuta 2015 ja 31. tammikuuta 2017 välisenä aikana Sarthen departementin valtuuston johdolla, tavoitteena on luonnonalueiden yhtenäinen ja johdonmukainen hoito. Toteutetut toimet vastaavat alueen objektiivisen asiakirjan täytäntöönpanoa ja erityisesti toimenpiteitä yleisen tietoisuuden lisäämiseksi, lajien ja luontotyyppien seurantaa sekä alueen käyttäjien avustamista sopimusten tekemisessä (Natura 2000 -sopimukset, maatalouden ympäristötoimenpiteet jne.). Pitkällä aikavälillä alueella toteutetun toiminnan on mahdollistettava yhteisön tärkeinä pitämien lajien ja luontotyyppien säilyttäminen alueella tai jopa sellaisten luontotyyppien uudelleen luominen, jotka edistävät biologisen monimuotoisuuden lisääntymistä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Projekt aktywizacji obszaru Natura 2000 FR5202005 Châtaigneraies w Osmoderma eremita na południu Le Mans, realizowany od 1 czerwca 2015 r. do 31 stycznia 2017 r., prowadzony przez radę departamentu Sarthe, ma na celu osiągnięcie skoordynowanego i spójnego zarządzania obszarami naturalnymi. Prowadzone działania odpowiadają realizacji obiektywnego dokumentu obszaru, w szczególności ze środkami służącymi podnoszeniu świadomości społecznej, monitorowaniu gatunków i siedlisk oraz pomocy użytkownikom terenu w podpisywaniu umów (umowy Natura 2000, środki rolnośrodowiskowe itp.). W perspektywie długoterminowej animacja prowadzona na terytorium musi umożliwić zachowanie gatunków i siedlisk przyrodniczych będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty obecnych na tym terenie, a nawet odtworzenie siedlisk sprzyjających większej różnorodności biologicznej. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Le Mans déli részén található Osmoderma eremita területén található FR5202005 Châtaigneraies Natura 2000 terület animációs projektje, amelyet 2015. június 1. és 2017. január 31. között hajtottak végre Sarthe megyei tanácsa vezetésével, a természeti területek összehangolt és koherens kezelését célozza. Az elvégzett intézkedések megfelelnek a terület objektív dokumentuma végrehajtásának, különösen a nyilvánosság tájékoztatását, a fajok és élőhelyek megfigyelését célzó intézkedésekkel, valamint a területhasználóknak a szerződések aláírásához nyújtott támogatással (Natura 2000 szerződések, agrár-környezetvédelmi intézkedések stb.). Hosszú távon a területen végzett animációnak lehetővé kell tennie a területen jelen lévő, közösségi jelentőségű fajok és természetes élőhelyek megőrzését, vagy akár a biológiai sokféleség növelését elősegítő élőhelyek újbóli létrehozását. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Projekt propagace lokality Natura 2000 FR5202005 Châtaigneraies v Osmoderma eremita na jihu Le Mans, realizovaný od 1. června 2015 do 31. ledna 2017, vedený radou departementu Sarthe, má za cíl dosáhnout koordinovaného a soudržného hospodaření s přírodními oblastmi. Provedené akce odpovídají provádění objektivního dokumentu lokality, zejména opatření ke zvýšení povědomí veřejnosti, monitorování druhů a stanovišť a pomoc uživatelům lokalit při uzavírání smluv (smlouvy Natura 2000, agroenvironmentální opatření atd.). Z dlouhodobého hlediska musí animace prováděná na území umožnit zachování druhů a přírodních stanovišť v zájmu Společenství nacházejících se v dané lokalitě, nebo dokonce obnovit stanoviště, která přispívají k větší biodiverzitě. (Czech)
11 August 2022
0 references
Natura 2000 teritorijas FR5202005 Châtaigneraies animācijas projekta Osmoderma eremita dienvidos no 2015. gada 1. jūnija līdz 2017. gada 31. janvārim īstenotā projekta mērķis ir panākt saskaņotu un saskaņotu dabas teritoriju apsaimniekošanu. Veiktās darbības atbilst teritorijas objektīvā dokumenta īstenošanai, jo īpaši pasākumiem sabiedrības informētības palielināšanai, sugu un dzīvotņu monitoringam un palīdzībai teritorijas lietotājiem līgumu parakstīšanai (Natura 2000 līgumi, agrovides pasākumi utt.). Ilgtermiņā šajā teritorijā īstenotajai animācijai ir jāļauj saglabāt teritorijā sastopamās Kopienā nozīmīgās sugas un dabiskās dzīvotnes vai pat atjaunot dzīvotnes, kas veicina bioloģiskās daudzveidības palielināšanos. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal le haghaidh beochan shuíomh Natura 2000 FR5202005 Châtaigneraies in Osmoderma eremita i ndeisceart Le Mans, a cuireadh i bhfeidhm ón 1 Meitheamh 2015 go dtí an 31 Eanáir 2017, faoi stiúir chomhairle roinne Sarthe, bainistíocht chomhbheartaithe agus chomhleanúnach ar limistéir nádúrtha a bhaint amach. Freagraíonn na gníomhaíochtaí a dhéantar do chur chun feidhme dhoiciméad oibiachtúil an láithreáin, go háirithe bearta chun feasacht an phobail a ardú, monatóireacht a dhéanamh ar speicis agus gnáthóga, agus cúnamh d’úsáideoirí suímh conarthaí a shíniú (conarthaí Natura 2000, bearta agra-chomhshaoil, etc.). San fhadtéarma, caithfidh an bheochan a dhéantar ar an gcríoch a bheith in ann na speicis agus na gnáthóga nádúrtha atá ar leas an Chomhphobail ar an láithreán a chaomhnú, nó fiú gnáthóga a athchruthú a chabhródh le tuilleadh bithéagsúlachta a ghlacadh. (Irish)
11 August 2022
0 references
Cilj projekta animacije območja Natura 2000 FR5202005 Châtaigneraies v Osmodermi eremiti na jugu Le Mansa, ki se je izvajal od 1. junija 2015 do 31. januarja 2017, pod vodstvom departmajskega sveta Sartheja, je doseči usklajeno in skladno upravljanje naravnih območij. Izvedene dejavnosti ustrezajo izvajanju objektivnega dokumenta območja, zlasti z ukrepi za ozaveščanje javnosti, spremljanje vrst in habitatov ter pomoč uporabnikom območij pri podpisu pogodb (pogodbe Natura 2000, kmetijsko-okoljski ukrepi itd.). Dolgoročno mora animacija, ki se izvaja na ozemlju, omogočiti ohranitev vrst in naravnih habitatov, ki so v interesu Skupnosti, ali celo ponovno ustvariti habitate, ki omogočajo sprejem večje biotske raznovrstnosti. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Проектът за анимация на територията от „Натура 2000“ FR5202005 Châtaigneraies в Osmoderma eremita в южната част на Льо Ман, изпълняван от 1 юни 2015 г. до 31 януари 2017 г., ръководен от областния съвет на Sarthe, има за цел да постигне съгласувано и съгласувано управление на природните зони. Извършените действия съответстват на изпълнението на обективния документ на защитената зона, по-специално с мерки за повишаване на обществената осведоменост, мониторинг на видовете и местообитанията и подпомагане на ползвателите на обекта да подпишат договори (договори по „Натура 2000“, агроекологични мерки и др.). В дългосрочен план анимацията, извършвана на територията, трябва да дава възможност за опазване на видовете и естествените местообитания от интерес за Общността, присъстващи на територията, или дори за пресъздаване на местообитания, благоприятстващи приемането на по-голямо биологично разнообразие. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-proġett għall-animazzjoni tas-sit Natura 2000 FR5202005 Châtaigneraies f’Osmoderma eremita fin-Nofsinhar ta’ Le Mans, implimentat mill-1 ta’ Ġunju 2015 sal-31 ta’ Jannar 2017, immexxi mill-kunsill dipartimentali ta’ Sarthe, għandu l-għan li jikseb ġestjoni miftiehma u koerenti ta’ żoni naturali. L-azzjonijiet imwettqa jikkorrispondu għall-implimentazzjoni tad-dokument oġġettiv tas-sit ma’, b’mod partikolari, miżuri għas-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku, il-monitoraġġ tal-ispeċijiet u l-ħabitats, u għajnuna lill-utenti tas-sit biex jiffirmaw kuntratti (kuntratti Natura 2000, miżuri agroambjentali, eċċ.). Fit-tul, l-animazzjoni mwettqa fit-territorju għandha tagħmilha possibbli li jiġu ppreservati l-ispeċijiet u l-ħabitats naturali ta’ interess Komunitarju preżenti fis-sit, jew saħansitra li jinħolqu mill-ġdid ħabitats li jwasslu għall-akkoljenza ta’ aktar bijodiversità. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O projeto de animação do sítio Natura 2000 FR5202005 Châtaigneraies em Osmoderma eremita, no sul de Le Mans, executado de 1 de junho de 2015 a 31 de janeiro de 2017, liderado pelo conselho departamental de Sarthe, visa alcançar uma gestão concertada e coerente das zonas naturais. As ações realizadas correspondem à execução do documento objetivo do sítio com, nomeadamente, medidas de sensibilização do público, monitorização de espécies e habitats e assistência aos utilizadores do sítio para a assinatura de contratos (contratos Natura 2000, medidas agroambientais, etc.). A longo prazo, a animação realizada no território deve permitir preservar as espécies e os habitats naturais de interesse comunitário presentes no sítio, ou mesmo recriar habitats propícios ao acolhimento de uma maior biodiversidade. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Projektet til animation af Natura 2000-lokaliteten FR5202005 Châtaigneraies i Osmoderma eremita i den sydlige del af Le Mans, der blev gennemført fra den 1. juni 2015 til den 31. januar 2017 under ledelse af departementsrådet i Sarthe, har til formål at opnå en samordnet og sammenhængende forvaltning af naturområder. De gennemførte foranstaltninger svarer til gennemførelsen af lokalitetens objektive dokument, bl.a. med foranstaltninger til bevidstgørelse af offentligheden, overvågning af arter og levesteder og bistand til brugerne af lokaliteten med henblik på indgåelse af kontrakter (Natura 2000-kontrakter, landbrugsmiljøforanstaltninger osv.). På lang sigt skal den animation, der gennemføres på området, gøre det muligt at bevare de arter og naturtyper af fællesskabsbetydning, der findes på lokaliteten, eller at genskabe levesteder, der bidrager til at opnå større biodiversitet. (Danish)
11 August 2022
0 references
Proiectul de animație a sitului Natura 2000 FR5202005 Châtaigneraies din Osmoderma eremita din sudul Le Mans, implementat în perioada 1 iunie 2015-31 ianuarie 2017, condus de consiliul departamental Sarthe, își propune să realizeze o gestionare concertată și coerentă a zonelor naturale. Acțiunile întreprinse corespund punerii în aplicare a documentului obiectiv al sitului cu, în special, măsuri de sensibilizare a publicului, de monitorizare a speciilor și habitatelor și de asistență pentru utilizatorii sitului în vederea semnării de contracte (contracte Natura 2000, măsuri de agromediu etc.). Pe termen lung, animația desfășurată pe teritoriu trebuie să permită conservarea speciilor și a habitatelor naturale de interes comunitar prezente pe sit sau chiar recrearea habitatelor care favorizează o mai mare biodiversitate. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Projektet för ledning av Natura 2000-området FR5202005 Châtaigneraies i Osmoderma eremita i södra delen av Le Mans, som genomfördes från och med den 1 juni 2015 till och med den 31 januari 2017, under ledning av Sarthes departementsråd, syftar till att uppnå en samordnad och sammanhängande förvaltning av naturområden. De åtgärder som genomförs motsvarar genomförandet av områdets måldokument, särskilt åtgärder för att öka allmänhetens medvetenhet, övervakning av arter och livsmiljöer samt stöd till användarna av området att underteckna avtal (Natura 2000-kontrakt, miljöåtgärder inom jordbruket osv.). På lång sikt måste den verksamhet som bedrivs i området göra det möjligt att bevara de arter och livsmiljöer av gemenskapsintresse som finns i området, eller till och med att återskapa livsmiljöer som bidrar till att ta emot mer biologisk mångfald. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
PL0006911
0 references