Hydrological restoration and enhancement of the Vaux marsh (Q3698720)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3698720 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Hydrological restoration and enhancement of the Vaux marsh |
Project Q3698720 in France |
Statements
650,080.0 Euro
0 references
1,627,464.0 Euro
0 references
39.94 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2022
0 references
Conservatoire d'espaces naturels Rhône-Alpes
0 references
Projet d’ampleur à l’échelle régionale, la restauration hydrologique du marais de Vaux (130 ha, le plus grand marais de montagne du Bugey) consiste à débroussailler 20 ha de zones en friche, à reméandrer 2 km de cours d’eau et combler les fossés drainants les plus impactants (30 km de fossés identifiés à ce jour). A l’issue des travaux, le niveau de la nappe sera rehaussé, la dynamique d’embroussaillement enrayée et la zone humide pourra à nouveau rendre les services écosystémiques attendus de manière optimale (rétention et épuration naturelle de l’eau, …). Enfin un sentier sur pilotis (d’1 km environ) sera installé pour valoriser ce patrimoine naturel exceptionnel ainsi restauré. (French)
0 references
Regionally scale project, hydrological restoration of the Vaux marsh (130 ha, the largest mountain marsh in Bugey) consists of clearing 20 ha of wasteland areas, restoring 2 km of watercourses and filling the most impacting draining ditches (30 km of ditches identified to date). At the end of the work, the level of the table will be increased, the dynamics of scrubbing and the wetland will again be able to make the ecosystem services expected in an optimal way (retention and natural purification of water, etc.). Finally, a trail on stilts (about 1 km) will be installed to enhance this exceptional natural heritage thus restored. (English)
22 November 2021
0.877445421341102
0 references
Die hydrologische Restaurierung des Vaux-Sumpfes (130 ha, der größte Bergsumpf des Bugey) auf regionaler Ebene besteht darin, 20 ha Brachflächen abzubauen, 2 km Wasserläufe zu erneuern und die schwerwiegendsten Abflussgräben zu überbrücken (30 km Gräben, die bisher identifiziert wurden). Nach Abschluss der Arbeiten wird das Niveau des Grundwassers erhöht, die Verschüttungsdynamik eingedämmt und der Feuchtbereich kann die erwarteten Ökosystemleistungen wieder optimal gestalten (Aufbewahrung und natürliche Reinigung des Wassers usw.). Schließlich wird ein Pfad auf Stelzen (ca. 1 km) eingerichtet, um dieses außergewöhnliche und restaurierte Naturerbe aufzuwerten. (German)
1 December 2021
0 references
Regionaal project, hydrologische restauratie van het moeras van Vaux (130 ha, de grootste bergmoeras van Bugey) bestaat uit het ruimen van 20 ha woestgebieden, het herstel van 2 km waterlopen en het vullen van de meest impactrijke afvoersloten (30 km sloten die tot op heden zijn geïdentificeerd). Aan het einde van de werkzaamheden zal het niveau van de tabel worden verhoogd, zal de dynamiek van het schrobben en het wetland weer in staat zijn om de ecosysteemdiensten die verwacht worden op een optimale manier te maken (behoud en natuurlijke zuivering van water, enz.). Tot slot zal er een pad op palen (ongeveer 1 km) worden aangelegd om dit uitzonderlijke natuurlijke erfgoed te verbeteren. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Progetto su scala regionale, ripristino idrologico della palude di Vaux (130 ha, la palude di montagna più grande di Bugey) consiste nella bonifica di 20 ettari di aree desolate, nel ripristino di 2 km di corsi d'acqua e nel riempimento dei fossati più drenanti (30 km di fossati finora identificati). Al termine dei lavori, il livello della tavola sarà aumentato, la dinamica di lavaggio e la zona umida saranno nuovamente in grado di rendere i servizi ecosistemici attesi in modo ottimale (conservazione e depurazione naturale dell'acqua, ecc.). Infine, sarà installato un sentiero sui trampoli (circa 1 km) per valorizzare questo eccezionale patrimonio naturale così restaurato. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto a escala regional, la restauración hidrológica del pantano de Vaux (130 ha, el pantano de montaña más grande de Bugey) consiste en la limpieza de 20 hectáreas de zonas residuales, la restauración de 2 km de cursos de agua y el llenado de las zanjas de drenaje más impactantes (30 km de zanjas identificadas hasta la fecha). Al final del trabajo, se incrementará el nivel de la mesa, la dinámica del lavado y el humedal volverá a ser capaz de hacer que los servicios ecosistémicos esperados de una manera óptima (retención y purificación natural del agua, etc.). Por último, se instalará un sendero sobre zancos (cerca de 1 km) para realzar este excepcional patrimonio natural así restaurado. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Piirkondliku ulatusega projekt, Vaux’ soo hüdroloogiline taastamine (130 ha, Bugey suurim mägisoo) koosneb 20 ha tühermaa-alade puhastamisest, 2 km vooluveekogude taastamisest ja kõige mõjukamate kuivenduskraavide täitmisest (praegu on 30 km kraavi). Töö lõppedes tõstetakse tabeli taset, puhastamisdünaamika ja märgala taas suudavad optimaalsel viisil muuta oodatavad ökosüsteemi teenused (vee säilitamine ja looduslik puhastamine jne). Lõpuks rajatakse matkarada (umbes 1 km), et parandada sel viisil taastatud erakordset looduspärandit. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Regioninio masto projektas "Vaux pelkės hidrologinis atkūrimas (130 ha, didžiausia kalnų pelkė Bugey) – tai 20 ha nuotekų valymas, 2 km vandentakių atkūrimas ir labiausiai paveikiančių sausinimo griovių (iki šiol nustatytų 30 km griovių) užpildymas. Darbo pabaigoje bus padidintas lentelės lygis, šveitimo dinamika ir šlapžemės vėl galės užtikrinti optimalias ekosistemų funkcijas (išlaikymas ir natūralus vandens valymas ir kt.). Galiausiai bus įrengtas tiltų takas (apie 1 km), siekiant sustiprinti šį išskirtinį gamtos paveldą. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Projekt na regionalnoj razini, hidrološka obnova močvare Vaux (130 ha, najveća planinska močvara u Bugeyju) sastoji se od čišćenja 20 ha pustošnih područja, obnove 2 km vodotoka i punjenja jaraka koji najviše utječu na cijeđenje (do sada utvrđeni 30 km jaraka). Na kraju rada povećat će se razina tablice, dinamika čišćenja i močvarno područje ponovno će moći optimalno ostvariti očekivane usluge ekosustava (zadržavanje i prirodno pročišćavanje vode itd.). Konačno, postavit će se staza na štulama (oko 1 km) kako bi se unaprijedila ova iznimna prirodna baština na taj način obnovljena. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το έργο σε περιφερειακή κλίμακα, η υδρολογική αποκατάσταση του βάλτου Vaux (130 εκτάρια, το μεγαλύτερο ορεινό βάλτο στο Bugey) συνίσταται στον καθαρισμό 20 εκταρίων λειψυδριών, στην αποκατάσταση 2 χλμ. υδατορρευμάτων και στην πλήρωση των πλέον πλήκτρων αποστράγγισης (μέχρι σήμερα έχουν εντοπιστεί 30 χιλιόμετρα τάφρων). Στο τέλος των εργασιών, το επίπεδο του πίνακα θα αυξηθεί, η δυναμική της πλύσης και ο υγρότοπος θα είναι και πάλι σε θέση να κάνουν τις οικοσυστημικές υπηρεσίες που αναμένονται με τον βέλτιστο τρόπο (διατήρηση και φυσικός καθαρισμός του νερού κ.λπ.). Τέλος, θα εγκατασταθεί μονοπάτι σε ξυλοπόδαρα (περίπου 1 χλμ.) για την ενίσχυση αυτής της εξαιρετικής φυσικής κληρονομιάς που αποκαθίσταται κατ’ αυτόν τον τρόπο. (Greek)
11 August 2022
0 references
Regionálny projekt, hydrologická obnova močiara Vaux (130 ha, najväčší horský močiar v Bugey) spočíva v vyčistení 20 ha pustovinných oblastí, obnove 2 km vodných tokov a naplnení najvplyvnejších odvodňovacích priekop (doteraz identifikovaných 30 km priekop). Na konci práce sa zvýši úroveň tabuľky, dynamika čistenia a mokrade budú opäť schopné optimálne zabezpečiť očakávané ekosystémové služby (zachovanie a prirodzené čistenie vody atď.). Nakoniec bude nainštalovaná trasa na svahoch (asi 1 km), aby sa zlepšilo toto výnimočné prírodné dedičstvo, ktoré sa takto obnoví. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Alueellisen mittakaavan hanke, Vaux-suon hydrologinen ennallistaminen (130 hehtaaria, Bugeyn suurin vuoristosuo) koostuu 20 hehtaarin puhdistamisesta jätealueista, 2 km:n vesistöjen kunnostamisesta ja suurimpien ojien täyttämisestä (30 km ojia on tähän mennessä tunnistettu). Työn päätteeksi pöydän tasoa lisätään, pesun dynamiikka ja kosteikko pystyvät jälleen tekemään odotetut ekosysteemipalvelut optimaalisella tavalla (veden säilyttäminen ja luonnollinen puhdistus jne.). Lisäksi asennetaan polulle (noin 1 km) polulle, joka parantaa tätä poikkeuksellista luonnonperintöä kunnostettuna. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Projekt na skalę regionalną, odnowa hydrologiczna bagna Vaux (130 ha, największego bagna górskiego w Bugey) polega na oczyszczeniu 20 ha obszarów nieużytków, odtworzeniu 2 km cieków wodnych i wypełnieniu najbardziej wpływowych rowów odwadniających (30 km rowów zidentyfikowanych do tej pory). Po zakończeniu prac poziom stołu zostanie zwiększony, dynamika oczyszczania i terenów podmokłych ponownie będzie w stanie w optymalny sposób sprawić, że usługi ekosystemowe będą oczekiwane (zatrzymanie i naturalne oczyszczanie wody itp.). Wreszcie, zostanie zainstalowany szlak na szczudłach (około 1 km) w celu wzmocnienia tego wyjątkowego dziedzictwa przyrodniczego w ten sposób odrestaurowanego. (Polish)
11 August 2022
0 references
Regionális léptékű projekt, a Vaux-i mocsár hidrológiai helyreállítása (130 ha, a legnagyobb hegyi mocsár Bugeyban) 20 hektárnyi sivatagi terület megtisztításából, 2 km vízfolyások helyreállításából és a leghatásosabb vízelvezető árkok feltöltéséből áll (a mai napig 30 km-nyi árk). A munka végén a táblázat szintje növekedni fog, a mosás és a vizes élőhelyek dinamikája ismét képes lesz arra, hogy az ökoszisztéma-szolgáltatásokra optimális módon kerüljön sor (vízmegtartás és természetes víztisztítás stb.). Végül egy (körülbelül 1 km-es) gátat építenek ki, hogy megerősítsék ezt a kivételes természeti örökséget, amelyet így helyreállítanak. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Regionální projekt, hydrologická obnova bažiny Vaux (130 ha, největší horská bažina v Bugey) spočívá v vyčištění 20 ha pustinových oblastí, obnově 2 km vodních toků a vyplnění nejvíce postižených odvodňovacích příkopů (do dnešního dne bylo zjištěno 30 km příkopů). Na konci práce se zvýší úroveň tabulky, dynamika čištění a mokřady budou opět schopny optimalizovat očekávané ekosystémové služby (zachování a přirozené čištění vody atd.). V neposlední řadě bude instalována stezka na chůdách (asi 1 km), aby se toto výjimečné přírodní dědictví tak obnovilo. (Czech)
11 August 2022
0 references
Reģionālā mēroga projekts, Vaux purva hidroloģiskā atjaunošana (130 ha, lielākais kalnu purvs Bugey) ietver 20 ha attīrīšanu no atkritumu teritorijām, 2 km ūdensteces atjaunošanu un visvairāk ietekmējošos drenāžas grāvju (līdz šim identificēto grāvju 30 km) piepildīšanu. Darba beigās tiks paaugstināts tabulas līmenis, skruberu un mitrāju dinamika atkal spēs optimāli veikt ekosistēmu pakalpojumus (ūdens saglabāšana un dabiskā attīrīšana utt.). Visbeidzot, tiks ierīkota taka uz statņiem (apmēram 1 km), lai tādējādi atjaunotu šo izcilo dabas mantojumu. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tionscadal ar scála réigiúnach, athchóiriú hidreolaíoch ar an riasc Vaux (130 ha, an riasc sléibhe is mó i Bugey) Is éard atá i gceist le glanadh 20 ha de limistéir dramhaíola, athchóiriú 2 km de sruthchúrsaí agus líonadh na díoga draenála is mó tionchar (30 km de díoga a aithníodh go dtí seo). Ag deireadh na hoibre, méadófar leibhéal an tábla, beidh an dinimic scrobarnach agus an bogach in ann na seirbhísí éiceachórais a bhfuiltear ag súil leo a dhéanamh ar an mbealach is fearr (coinneáil agus íonú nádúrtha uisce, etc.). Ar deireadh, suiteálfar cosán ar stiltí (thart ar 1 km) chun feabhas a chur ar an oidhreacht nádúrtha eisceachtúil seo a athchóiríodh dá bhrí sin. (Irish)
11 August 2022
0 references
Regionalni projekt, hidrološka obnova močvirja Vaux (130 ha, največje gorsko močvirje v Bugeju), zajema čiščenje 20 ha odpadnih območij, obnovo 2 km vodotokov in polnjenje najbolj prizadetih jarkov (30 km doslej opredeljenih jarkov). Na koncu dela se bo raven tabele povečala, dinamika čiščenja in mokrišč bo ponovno omogočila optimalno pričakovane ekosistemske storitve (zadrževanje in naravno čiščenje vode itd.). Na koncu bo postavljena pot po stezah (približno 1 km), ki bo obogatila to izjemno naravno dediščino, ki bo tako obnovljena. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Проектът с регионален мащаб, хидроложкият реставрация на блатата Vaux (130 ha, най-голямото планинско блато в Bugey) се състои в прочистване на 20 хектара отпадъчни зони, възстановяване на 2 km водни течения и запълване на най-силно засегнатите отводняващи канавки (30 km установени до момента канавки). В края на работата нивото на таблицата ще бъде увеличено, динамиката на скруберното очистване и влажните зони отново ще могат да направят очакваните екосистемни услуги по оптимален начин (запазване и естествено пречистване на водата и т.н.). И накрая, ще бъде инсталирана пътека на кокили (около 1 km), за да се подобри това изключително природно наследство, възстановено по този начин. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Proġett fuq skala reġjonali, ir-restawr idroloġiku tal-bassasa Vaux (130 ettaru, l-akbar bassasa tal-muntanji f’Bugey) jikkonsisti fit-tneħħija ta’ 20 ettaru ta’ żoni ta’ skart, ir-restawr ta’ 2 km ta’ passaġġi tal-ilma u l-mili tal-aktar fosos li jħallu impatt (30 km ta’ fosos identifikati s’issa). Fi tmiem ix-xogħol, il-livell tat-tabella se jiżdied, id-dinamika tat-tisfija mill-impuritajiet u l-art mistagħdra se jkunu jistgħu jagħmlu s-servizzi tal-ekosistema mistennija bl-aħjar mod (żamma u purifikazzjoni naturali tal-ilma, eċċ.). Fl-aħħar nett, se jiġi installat traċċa fuq l-istilts (madwar 1 km) biex jissaħħaħ dan il-wirt naturali eċċezzjonali u b’hekk jiġi restawrat. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O projeto à escala regional, a recuperação hidrológica do pântano de Vaux (130 ha, o maior pântano de Bugey) consiste na limpeza de 20 ha de áreas de terrenos residuais, na recuperação de 2 km de cursos de água e no enchimento das valas de drenagem mais impactantes (30 km de valas identificadas até à data). No final do trabalho, o nível do quadro será aumentado, a dinâmica da depuração e a zona húmida poderão novamente tornar os serviços ecossistémicos esperados de uma forma ótima (retenção e purificação natural da água, etc.). Finalmente, será instalada uma trilha em palafitas (cerca de 1 km) para valorizar este património natural excecional assim restaurado. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Regionalt projekt, hydrologisk genopretning af Vaux-marsken (130 ha, den største bjergmarsk i Bugey) består i at rydde 20 ha øde områder, genoprette 2 km vandløb og fylde de mest påvirkende dræning grøfter (30 km grøfter identificeret til dato). Ved arbejdets afslutning vil bordets niveau blive øget, skrubningsdynamikken og vådområdet vil igen kunne gøre de økosystemtjenester, der forventes, optimalt (tilbageholdelse og naturlig rensning af vand osv.). Endelig vil der blive installeret et spor på stængler (ca. 1 km) for at forbedre denne enestående naturarv, der således genoprettes. (Danish)
11 August 2022
0 references
Proiectul la scară regională, restaurarea hidrologică a mlaștinii Vaux (130 ha, cea mai mare mlaștină montană din Bugey) constă în defrișarea a 20 ha de zone reziduale, refacerea a 2 km de cursuri de apă și umplerea celor mai afectate șanțuri de drenare (30 km de șanțuri identificate până în prezent). La sfârșitul lucrărilor, nivelul mesei va crește, dinamica epurării și zona umedă vor putea din nou să facă serviciile ecosistemice așteptate într-un mod optim (reținerea și purificarea naturală a apei etc.). În cele din urmă, va fi instalat un traseu pe picioare (aproximativ 1 km) pentru a consolida acest patrimoniu natural excepțional astfel restaurat. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Regionalt storskaligt projekt, hydrologisk restaurering av Vaux-sumpen (130 ha, den största bergssumpen i Bugey) består av röjning av 20 ha av ödemarksområden, restaurering av 2 km vattendrag och fyllning av de mest påverkade dräneringsdiken (30 km diken som hittills identifierats). I slutet av arbetet kommer nivån på tabellen att öka, dynamiken i skrubbningen och våtmarken kommer återigen att kunna göra de ekosystemtjänster som förväntas på ett optimalt sätt (lagring och naturlig rening av vatten osv.). Slutligen kommer en stig på styltor (ca 1 km) att installeras för att förbättra detta exceptionella naturarv som därmed återställs. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Cormaranche-en-Bugey
0 references
Hauteville-Lompnes
0 references
Identifiers
FC0016760
0 references