Renovation of the hotel le Vouglans in Orgelet (Q3698685)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3698685 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the hotel le Vouglans in Orgelet |
Project Q3698685 in France |
Statements
77,865.63 Euro
0 references
279,552.13 Euro
0 references
27.85 percent
0 references
14 November 2016
0 references
30 June 2017
0 references
SARL CHRISTALIE
0 references
Suite à l’acquisition en décembre 2015 de l’hôtel-restaurant « La Valouse », notre projet était simple. Ouvrir un quatrième restaurant ayant un esprit totalement différent des trois autres (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette et Le Temps Jadis) et de proposer une prestation hôtelière. Nous avions eu vent de certains organismes qui aidaient les entrepreneurs agissant dans le développement de l’hôtellerie et du tourisme au sein de la région Bourgogne Franche-Comté. C’est ainsi que nous avons contacté la région pour solliciter une aide régionale (développement de l’hôtellerie 3 étoiles et plus) et une aide européenne (FEDER). (French)
0 references
Following the acquisition in December 2015 of the hotel-restaurant “La Valouse”, our project was simple. Open a fourth restaurant with a spirit totally different from the other three (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette and Le Temps Jadis) and offer a hotel service. We had heard about some organisations that helped entrepreneurs working in the development of hospitality and tourism in the Burgundy Franche-Comté region. This is how we contacted the region to request regional aid (development of the 3-star hotel industry and more) and European aid (ERDF). (English)
22 November 2021
0.2552188687228557
0 references
Nach der Übernahme des Hotel-Restaurants „La Valouse“ im Dezember 2015 war unser Projekt einfach. Öffnen Sie ein viertes Restaurant mit einem völlig anderen Geist als die anderen drei (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette und Le Temps Jadis) und bieten einen Hotelservice an. Wir hatten von einigen Organisationen gehört, die den Unternehmern bei der Entwicklung von Hotellerie und Tourismus in der Region Burgund Franche-Comté geholfen haben. So haben wir die Region kontaktiert, um regionale Hilfe (Entwicklung des 3-Sterne-Hotels und mehr) und europäische Hilfe (EFRE) zu beantragen. (German)
1 December 2021
0 references
Na de overname in december 2015 van het hotel-restaurant „La Valouse” was ons project eenvoudig. Open een vierde restaurant met een geest totaal anders dan de andere drie (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette en Le Temps Jadis) en bieden een hotelservice. We hadden gehoord van enkele organisaties die ondernemers hielpen bij de ontwikkeling van horeca en toerisme in de regio Bourgondië Franche-Comté. Zo hebben we contact opgenomen met de regio om regionale steun te vragen (ontwikkeling van de 3-sterren hotelindustrie en meer) en Europese steun (EFRO). (Dutch)
6 December 2021
0 references
A seguito dell'acquisizione nel dicembre 2015 dell'hotel-ristorante "La Valouse", il nostro progetto è stato semplice. Aprire un quarto ristorante con uno spirito totalmente diverso dagli altri tre (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette e Le Temps Jadis) e offrire un servizio alberghiero. Abbiamo sentito parlare di alcune organizzazioni che hanno aiutato gli imprenditori che lavorano nello sviluppo dell'ospitalità e del turismo nella regione della Borgogna Franche-Comté. In questo modo abbiamo contattato la regione per richiedere aiuti regionali (sviluppo dell'industria alberghiera a 3 stelle e altro) e aiuti europei (FESR). (Italian)
13 January 2022
0 references
Tras la adquisición en diciembre de 2015 del hotel-restaurante «La Valouse», nuestro proyecto fue sencillo. Abrir un cuarto restaurante con un espíritu totalmente diferente de los otros tres (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette y Le Temps Jadis) y ofrecer un servicio de hotel. Habíamos oído hablar de algunas organizaciones que ayudaban a los empresarios que trabajaban en el desarrollo de la hostelería y el turismo en la región de Borgoña Franche-Comté. Así nos pusimos en contacto con la región para solicitar ayuda regional (desarrollo de la industria hotelera de 3 estrellas y más) y ayuda europea (FEDER). (Spanish)
14 January 2022
0 references
Pärast 2015. aasta detsembris hotelli-restorani La Valouse omandamist oli meie projekt lihtne. Ava neljas restoran, mille vaim erineb täielikult ülejäänud kolmest (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette ja Le Temps Jadis) ning pakuvad hotelliteenust. Olime kuulnud mõnedest organisatsioonidest, mis aitasid Burgundia Franche-Comté piirkonnas külalislahkuse ja turismi arendamisel tegutsevaid ettevõtjaid. Nii võtsime ühendust piirkonnaga, et taotleda piirkondlikku abi (kolmetärnilise hotellinduse arendamine jne) ja Euroopa abi (ERF). (Estonian)
11 August 2022
0 references
2015 m. gruodį įsigijus viešbučio-restorano „La Valouse“ projektą, mūsų projektas buvo paprastas. Atidaryti ketvirtą restoraną su dvasia visiškai skiriasi nuo kitų trijų (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette ir Le Temps Jadis) ir pasiūlyti viešbučio paslaugas. Girdėjome apie kai kurias organizacijas, kurios padėjo verslininkams plėtoti svetingumą ir turizmą Burgundijos Franche-Comté regione. Taip susisiekėme su regionu ir paprašėme regioninės pagalbos (3 žvaigždučių viešbučių pramonės plėtrai ir kt.) ir Europos pagalbos (ERPF). (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Nakon akvizicije hotela-restorana „La Valouse” u prosincu 2015. godine, naš projekt je bio jednostavan. Otvorite četvrti restoran s duhom potpuno drugačijim od ostale tri (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette i Le Temps Jadis) i ponudite hotelsku uslugu. Čuli smo za neke organizacije koje su pomogle poduzetnicima koji rade na razvoju ugostiteljstva i turizma u regiji Burgundy Franche-Comté. Tako smo kontaktirali regiju kako bismo zatražili regionalnu pomoć (razvoj hotelijerstva s tri zvjezdice i još mnogo toga) i europsku pomoć (EFRR). (Croatian)
11 August 2022
0 references
Μετά την εξαγορά το Δεκέμβριο του 2015 του ξενοδοχείου-εστιατόριο «La Valouse», το έργο μας ήταν απλό. Ανοίξτε ένα τέταρτο εστιατόριο με ένα πνεύμα εντελώς διαφορετικό από τα άλλα τρία (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette και Le Temps Jadis) και να προσφέρει μια υπηρεσία ξενοδοχείου. Είχαμε ακούσει για ορισμένες οργανώσεις που βοήθησαν τους επιχειρηματίες που εργάζονται στην ανάπτυξη της φιλοξενίας και του τουρισμού στην περιοχή Franche-Comté της Βουργουνδίας. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο επικοινωνήσαμε με την περιφέρεια για να ζητήσουμε περιφερειακές ενισχύσεις (ανάπτυξη της ξενοδοχειακής βιομηχανίας 3 αστέρων και άνω) και ευρωπαϊκές ενισχύσεις (ΕΤΠΑ). (Greek)
11 August 2022
0 references
Po akvizícii hotelovej reštaurácie „La Valouse“ v decembri 2015 bol náš projekt jednoduchý. Otvorte štvrtú reštauráciu s duchom úplne odlišným od ostatných troch (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette a Le Temps Jadis) a ponúknite hotelovú službu. Počuli sme o niektorých organizáciách, ktoré pomáhali podnikateľom pri rozvoji pohostinstva a cestovného ruchu v regióne Burgundsko Franche-Comté. Takto sme sa obrátili na región, aby sme požiadali o regionálnu pomoc (rozvoj trojhviezdičkového hotelového priemyslu a ďalšie) a európsku pomoc (EFRR). (Slovak)
11 August 2022
0 references
Joulukuussa 2015 toteutetun La Valouse -hotelliravintolan hankinnan jälkeen projektimme oli yksinkertainen. Avaa neljäs ravintola, jossa on täysin erilainen henki kuin kolme muuta (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette ja Le Temps Jadis) ja tarjoa hotellipalvelua. Olimme kuulleet joistakin organisaatioista, jotka auttoivat yrittäjiä kehittämään vieraanvaraisuutta ja matkailua Burgundy Franche-Comtéssa. Näin olemme ottaneet yhteyttä alueeseen pyytääksemme aluetukea (kolmen tähden hotelliteollisuuden kehittäminen ja enemmän) ja EU:n tukea (EAKR). (Finnish)
11 August 2022
0 references
Po przejęciu w grudniu 2015 roku hotelowo-restauracyjnej „La Valouse”, nasz projekt był prosty. Otwórz czwartą restaurację z zupełnie innym duchem od pozostałych trzech (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette i Le Temps Jadis) i oferują usługi hotelowe. Słyszeliśmy o niektórych organizacjach, które pomagały przedsiębiorcom w rozwoju hotelarstwa i turystyki w regionie Burgundii Franche-Comté. W ten sposób skontaktowaliśmy się z regionem w celu zwrócenia się o pomoc regionalną (rozwój 3-gwiazdkowego sektora hotelarskiego i więcej) oraz pomoc europejską (EFRR). (Polish)
11 August 2022
0 references
A La Valouse szálloda-étterem 2015. decemberi felvásárlását követően projektünk egyszerű volt. Nyisson meg egy negyedik éttermet a másik háromtól teljesen más szellemmel (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette és Le Temps Jadis), és kínáljon szállodai szolgáltatást. Hallottunk néhány olyan szervezetről, amely segítette a vállalkozókat a vendéglátás és a turizmus fejlesztésében a Burgundy Franche-Comté régióban. Így léptünk kapcsolatba a régióval, hogy regionális támogatást (a 3 csillagos szállodaipar fejlesztése stb.) és európai segélyt (ERFA) kérjünk. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Po akvizici hotelové restaurace „La Valouse“ v prosinci 2015 byl náš projekt jednoduchý. Otevřete čtvrtou restauraci s duchem zcela odlišným od ostatních tří (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette a Le Temps Jadis) a nabídněte hotelovou službu. Slyšeli jsme o některých organizacích, které pomáhají podnikatelům při rozvoji pohostinství a cestovního ruchu v regionu Burgundsko Franche-Comté. Takto jsme se obrátili na region, abychom požádali o regionální podporu (rozvoj tříhvězdičkového hotelového průmyslu a další) a o evropskou pomoc (EFRR). (Czech)
11 August 2022
0 references
Pēc viesnīcas-restorāna “La Valouse” iegādes 2015. gada decembrī mūsu projekts bija vienkāršs. Atveriet ceturto restorānu ar garu, kas pilnīgi atšķiras no pārējiem trim (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette un Le Temps Jadis) un piedāvā viesnīcas pakalpojumu. Mēs bijām dzirdējuši par dažām organizācijām, kas palīdzēja uzņēmējiem, kuri strādā viesmīlības un tūrisma attīstībā Burgundijas Franškontē reģionā. Tādā veidā mēs sazinājāmies ar reģionu, lai pieprasītu reģionālo atbalstu (trīszvaigžņu viesnīcu nozares attīstība un vairāk) un Eiropas atbalstu (ERAF). (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tar éis an t-óstán “La Valouse” a fháil i mí na Nollag 2015, bhí ár dtionscadal simplí. Oscail bialann ceathrú le spiorad go hiomlán difriúil ó na trí eile (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette agus Le Temps Jadis) agus seirbhís óstáin a thairiscint. Chuala muid faoi roinnt eagraíochtaí a chabhraigh le fiontraithe atá ag obair i bhforbairt fáilteachais agus turasóireachta i réigiún na Burgúine Franche-Comté. Seo an chaoi a ndeachaigh muid i dteagmháil leis an réigiún chun cabhair réigiúnach (forbairt thionscal na n-óstán 3-réalta agus níos mó) agus cabhair Eorpach (CFRE) a iarraidh. (Irish)
11 August 2022
0 references
Po prevzemu hotela-restavracije „La Valouse“ decembra 2015 je bil naš projekt preprost. Odprite četrto restavracijo z duhom, ki se popolnoma razlikuje od ostalih treh (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette in Le Temps Jadis) in ponujajo hotelske storitve. Slišali smo za nekatere organizacije, ki so pomagale podjetnikom pri razvoju gostoljubnosti in turizma v regiji Burgundija Franche-Comté. Tako smo stopili v stik z regijo, da bi zaprosili za regionalno pomoč (razvoj hotelske industrije s tremi zvezdicami in več) in evropsko pomoč (ESRR). (Slovenian)
11 August 2022
0 references
След придобиването през декември 2015 г. на хотел-ресторант „La Valouse“, нашият проект беше прост. Отворете четвърти ресторант с дух, напълно различен от останалите три (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette и Le Temps Jadis) и предлагате хотелско обслужване. Чухме за някои организации, които помогнаха на предприемачите, работещи в развитието на гостоприемството и туризма в региона на Бургундия Франш-Комте. По този начин се свързахме с региона, за да поискаме регионална помощ (развитие на 3-звездната хотелиерска индустрия и др.) и европейска помощ (ЕФРР). (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Wara l-akkwist f’Diċembru 2015 tal-lukanda-ristorant “La Valouse”, il-proġett tagħna kien sempliċi. Iftaħ ir-raba’ restorant bi spirtu totalment differenti mit-tlieta l-oħra (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette u Le Temps Jadis) u joffru servizz ta’ lukanda. Konna smajna dwar xi organizzazzjonijiet li għenu lill-intraprendituri li jaħdmu fl-iżvilupp tal-ospitalità u t-turiżmu fir-reġjun ta’ Burgundy Franche-Comté. Dan huwa l-mod kif aħna kkuntattjajna lir-reġjun biex nitolbu l-għajnuna reġjonali (l-iżvilupp tal-industrija tal-lukandi bi tliet stilel u aktar) u l-għajnuna Ewropea (FEŻR). (Maltese)
11 August 2022
0 references
Na sequência da aquisição, em dezembro de 2015, do hotel-restaurante «La Valouse», o nosso projeto foi simples. Abrir um quarto restaurante com um espírito totalmente diferente dos outros três (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette e Le Temps Jadis) e oferecer um serviço de hotel. Tínhamos ouvido falar de algumas organizações que ajudaram empresários que trabalham no desenvolvimento da hospitalidade e do turismo na região da Borgonha Franche-Comté. Foi assim que contactámos a região para solicitar auxílios regionais (desenvolvimento do setor hoteleiro de 3 estrelas e mais) e auxílios europeus (FEDER). (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Efter købet i december 2015 af hotelrestauranten "La Valouse" var vores projekt enkelt. Åbn en fjerde restaurant med en helt anden ånd end de tre andre (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette og Le Temps Jadis) og tilbyder en hotelservice. Vi havde hørt om nogle organisationer, der hjalp iværksættere, der arbejder med udvikling af gæstfrihed og turisme i Bourgogne Franche-Comté-regionen. Det er sådan, vi kontaktede regionen for at anmode om regionalstøtte (udvikling af den 3-stjernede hotelindustri m.m.) og EU-støtte (EFRU). (Danish)
11 August 2022
0 references
În urma achiziționării în decembrie 2015 a hotelului-restaurant „La Valouse”, proiectul nostru a fost simplu. Deschide un al patrulea restaurant cu un spirit total diferit de celelalte trei (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette și Le Temps Jadis) și oferă un serviciu hotelier. Am auzit despre unele organizații care au ajutat antreprenorii care lucrează în dezvoltarea ospitalității și turismului în regiunea Burgundy Franche-Comté. Acesta este modul în care am contactat regiunea pentru a solicita ajutor regional (dezvoltarea industriei hoteliere de 3 stele și mai mult) și ajutor european (FEDR). (Romanian)
11 August 2022
0 references
Efter förvärvet i december 2015 av hotellrestaurangen ”La Valouse” var vårt projekt enkelt. Öppna en fjärde restaurang med en anda som skiljer sig helt från de andra tre (Le Bistrot de la Fontaine, La Guinguette och Le Temps Jadis) och erbjuder hotellservice. Vi hade hört talas om några organisationer som hjälpte företagare som arbetade med att utveckla gästfrihet och turism i Bourgogne Franche-Comté-regionen. Så kontaktade vi regionen för att begära regionalstöd (utveckling av den trestjärniga hotellindustrin med mera) och europeiskt stöd (ERUF). (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Orgelet
0 references
Identifiers
FC0012615
0 references