Creation of a multi-sport field in the Champbeauvert area (Q3698143)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3698143 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a multi-sport field in the Champbeauvert area |
Project Q3698143 in France |
Statements
44,155.94 Euro
0 references
73,593.23 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 August 2017
0 references
30 November 2019
0 references
Ville d'Epinal
0 references
88000
0 references
L'installation d'un terrain multisports sur le secteur est une attente qui est exprimée par les habitants, l'Association des Habitants, le Conseil Citoyen ainsi que les acteurs socio-éducatifs du quartier. En effet, les terrains actuels de handball/football et basket sont vieillissants, inconfortables, voire dangereux (revêtement en enrobé, buts en mauvais état, absence de clôtures d'enceinte...) et par conséquent très peu utilisés. La ville d'Epinal a ainsi décidé de créer un terrain multisports d'environ 25m x 12m, doté d'un gazon synthétique et permettant de pratiquer diverses disciplines (football, handball, basketball, hockey sur gazon...). L'opération comprend également la réalisation d'aménagements périphériques, dont la mise en accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. Cet équipement sera utilisé par l'école élémentaire, par les enfants et jeunes du secteur en pratique libre, et sera le lieu d'activités organisées par les éducateurs de Jeunesse & Cultures, en lien avec les structures engagées dans la prévention et l'accompagnement médico-social. Situé en limite extérieure du QPV Bitola-Champbeauvert, cet équipement sportif de qualité favorisera les pratiques sportives et de loisirs, vecteurs de lien social, et permettra de rééquilibrer la répartition des structures sportives en accès libre sur le quartier. La création de cet équipement est un premier signe fort de présence des pouvoirs publics envoyé au quartier, en amont du PRU de Bitola-Champbeauvert. (French)
0 references
The installation of a multi-sport field on the area is an expectation expressed by the inhabitants, the Association des Habitants, the Citizen Council and the socio-educational actors of the neighbourhood. In fact, the current handball/football and basketball fields are ageing, uncomfortable, even dangerous (coating coated, goals in poor condition, lack of enclosure fences...) and therefore very little used. The city of Epinal has decided to create a multisport field of about 25 m x 12 m, equipped with a synthetic grass and allowing to practice various disciplines (football, handball, basketball, grass hockey...). The operation also includes the implementation of peripheral facilities, including accessibility for persons with reduced mobility. This equipment will be used by the elementary school, by children and young people in free circulation, and will be the place of activities organised by Youth & Cultures educators, in connection with the structures involved in prevention and medical and social support. Located on the outer edge of the QPV Bitola-Champbeauvert, this high-quality sports equipment will promote sporting and recreational practices, which promote social ties, and will rebalance the distribution of sports facilities with free access to the neighbourhood. The creation of this equipment is a first strong sign of the presence of the public authorities sent to the district, upstream of the Bitola-Champbeauvert PRU. (English)
22 November 2021
0.5019069531776014
0 references
Die Einrichtung eines Multisportplatzes auf dem Gebiet ist eine Erwartung, die von den Bewohnern, der Vereinigung der Bewohner, dem Bürgerrat und den sozialpädagogischen Akteuren des Viertels zum Ausdruck gebracht wird. Tatsächlich sind die heutigen Handball-/Fußball- und Basketballplätze alternd, unbequem oder sogar gefährlich (umhüllte Beschichtung, Tore in schlechtem Zustand, Fehlen von Gehäusezäune...) und daher sehr wenig genutzt. Die Stadt Epinal hat beschlossen, ein Multisportgelände von etwa 25 m x 12 m zu schaffen, das mit Kunstrasen ausgestattet ist und verschiedene Disziplinen (Fußball, Handball, Basketball, Rasenhockey...) ermöglicht. Das Vorhaben umfasst auch die Einrichtung von Peripherieeinrichtungen, einschließlich der Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Diese Ausrüstung wird von der Grundschule, von Kindern und Jugendlichen aus dem Bereich der freien Praxis verwendet und ist der Ort für Aktivitäten, die von den Erziehern von Jugend & Kultur organisiert werden, in Verbindung mit Strukturen, die sich mit der Prävention und der medizinisch-sozialen Begleitung befassen. Diese hochwertige Sportausrüstung befindet sich an der Außengrenze des QPV Bitola-Champbeauvert und fördert Sport- und Freizeitaktivitäten als Träger sozialer Bindungen und ermöglicht es, die Verteilung der frei zugänglichen Sportstrukturen in der Nachbarschaft wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Die Schaffung dieser Ausrüstung ist ein erstes starkes Zeichen für die Präsenz der öffentlichen Hand in der Nachbarschaft vor dem PRU Bitola-Champbeauvert. (German)
1 December 2021
0 references
De installatie van een multisportveld op het gebied is een verwachting van de inwoners, de Association des Habitants, de Burgerraad en de sociaal-educatieve actoren van de buurt. In feite, de huidige handbal/voetbal en basketbalvelden zijn ouder worden, ongemakkelijk, zelfs gevaarlijk (coating gecoat, doelen in slechte staat, gebrek aan omheiningen...) en daarom zeer weinig gebruikt. De stad Epinal heeft besloten om een multisportveld van ongeveer 25 m x 12 m, uitgerust met een kunstgras en waardoor verschillende disciplines te oefenen (voetbal, handbal, basketbal, gras hockey...). De operatie omvat ook de invoering van perifere voorzieningen, met inbegrip van de toegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit. Deze apparatuur zal worden gebruikt door de basisschool, door kinderen en jongeren in het vrije verkeer, en zal de plaats zijn van activiteiten die worden georganiseerd door jeugd- en cultuuropvoeders, in verband met de structuren die betrokken zijn bij preventie en medische en sociale ondersteuning. Gelegen aan de buitenrand van de QPV Bitola-Champbeauvert, zal dit hoogwaardige sportuitrusting sport- en recreatieve praktijken bevorderen, die sociale banden bevorderen en de verdeling van sportfaciliteiten met vrije toegang tot de buurt opnieuw in evenwicht brengen. De oprichting van deze apparatuur is een eerste sterk teken van de aanwezigheid van de overheidsinstanties die naar het district zijn gestuurd, stroomopwaarts van de Bitola-Champbeauvert PRU. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'installazione di un campo polisportivo nella zona è un'aspettativa espressa dagli abitanti, dall'Associazione degli abitanti, dal Consiglio dei cittadini e dagli attori socio-educativi del vicinato. Infatti, gli attuali campi di pallamano/calcio e pallacanestro sono invecchiati, scomodi, anche pericolosi (rivestimento rivestito, obiettivi in cattive condizioni, mancanza di recinzioni di recinzione...) e quindi molto poco utilizzati. La città di Epinal ha deciso di creare un campo multisport di circa 25 m x 12 m, dotato di erba sintetica e permettendo di praticare varie discipline (calcio, pallamano, pallacanestro, hockey sull'erba...). L'operazione comprende anche la realizzazione di strutture periferiche, compresa l'accessibilità per le persone a mobilità ridotta. Questa attrezzatura sarà utilizzata dalla scuola elementare, dai bambini e dai giovani in libera circolazione, e sarà il luogo delle attività organizzate dagli educatori delle Culture Gioventù, in relazione alle strutture coinvolte nella prevenzione e nel sostegno medico e sociale. Situato sul bordo esterno del QPV Bitola-Champbeauvert, questo equipaggiamento sportivo di alta qualità promuoverà le pratiche sportive e ricreative, che promuovono i legami sociali, e riequilibrerà la distribuzione di impianti sportivi con libero accesso al quartiere. La creazione di questa attrezzatura è un primo forte segno della presenza delle autorità pubbliche inviate nel distretto, a monte del Bitola-Champbeauvert PRU. (Italian)
13 January 2022
0 references
La instalación de un campo multideportivo en la zona es una expectativa expresada por los habitantes, la Asociación de Habitantes, el Consejo Ciudadano y los actores socioeducativos del barrio. De hecho, los actuales campos de balonmano/fútbol y baloncesto están envejeciendo, incómodo, incluso peligroso (revestimiento, goles en mal estado, falta de cercas de recinto...) y por lo tanto muy poco utilizado. La ciudad de Epinal ha decidido crear un campo multideportivo de unos 25 m x 12 m, equipado con un césped sintético y permitiendo practicar diversas disciplinas (fútbol, balonmano, baloncesto, hockey sobre césped...). La operación también incluye la implantación de instalaciones periféricas, incluida la accesibilidad para las personas con movilidad reducida. Este equipo será utilizado por la escuela primaria, por niños y jóvenes en libre circulación, y será el lugar de actividades organizadas por los educadores de Juventud & Culturas, en relación con las estructuras de prevención y apoyo médico y social. Situado en el borde exterior del QPV Bitola-Champbeauvert, este equipamiento deportivo de alta calidad promoverá prácticas deportivas y recreativas, que promueven lazos sociales, y reequilibrará la distribución de instalaciones deportivas con acceso gratuito al barrio. La creación de este equipo es un primer signo fuerte de la presencia de las autoridades públicas enviadas al distrito, aguas arriba del PRU Bitola-Champbeauvert. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Mitme spordiala rajamine alale on ootus, mida väljendasid elanikud, Association des Habitants, Kodanike Nõukogu ja naabruskonna sotsiaal-hariduslikud osalejad. Tegelikult on praegune käsipall/jalgpall ja korvpalliväljad vananevad, ebamugavad, isegi ohtlikud (kattekattega kaetud, halvas seisukorras eesmärgid, kaitseaedade puudumine jne) ja seetõttu väga vähe kasutatud. Epinal on otsustanud luua multisport valdkonnas umbes 25 m x 12 m, mis on varustatud sünteetilise muru ja võimaldab harjutada erinevaid valdkondi (jalgpall, käsipall, korvpall, muru hoki...). Operatsioon hõlmab ka äärealade rajatiste, sealhulgas piiratud liikumisvõimega isikute juurdepääsu rajamist. Seda varustust kasutavad algkool, vabas ringluses olevad lapsed ja noored ning see on noorte & kultuuriõpetajate tegevuse koht, mis on seotud ennetamise ning meditsiinilise ja sotsiaalse toega. See kvaliteetne spordivarustus, mis asub QPV Bitola-Champbeauverti välisserval, edendab spordi- ja vaba aja veetmise tavasid, mis edendavad sotsiaalseid sidemeid, ja tasakaalustab spordirajatiste jaotust, millel on tasuta juurdepääs naabruskonnale. Selle varustuse loomine on esimene tugev märk sellest, et Bitola-Champbeauvert PRU-st ülesvoolu saadetud riigiasutused on kohal. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Daugiasporto lauko įrengimas šioje teritorijoje yra gyventojų, Buveinių asociacijos, Piliečių tarybos ir kaimyninių šalių socialinių ir švietimo veikėjų lūkesčiai. Tiesą sakant, dabartinis rankinis/futbolas ir krepšinio laukai yra senstantys, nepatogūs, net pavojingi (dengimas padengtas, prastos būklės tikslai, aptvarų tvorų trūkumas...) ir todėl labai mažai naudojami. Epinal miestas nusprendė sukurti apie 25 m x 12 m daugiasporto lauką, aprūpintą sintetine žole ir leidžiančia praktikuoti įvairias disciplinas (futbolą, rankinį, krepšinį, žolės ritulį...). Operacija taip pat apima periferinių įrenginių įgyvendinimą, įskaitant prieinamumą riboto judumo asmenims. Ši įranga bus naudojama pradinėje mokykloje, vaikams ir jaunimui laisvoje apyvartoje ir bus „Youth & amp“; „Kultūrų pedagogų“ organizuojama veikla, susijusi su prevencijos ir medicininės bei socialinės paramos struktūromis. Ši aukštos kokybės sporto įranga, esanti ant išorinio QPV Bitola-Champbeauvert krašto, skatins sporto ir rekreacinę praktiką, skatinančią socialinius ryšius, ir iš naujo subalansuos sporto objektų platinimą su nemokama prieiga prie kaimynystės. Šios įrangos sukūrimas yra pirmasis stiprus valdžios institucijų, siunčiamų į rajoną, prieš Bitola-Champbeauvert PRU, buvimo ženklas. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Postavljanje multisportskog polja na tom području očekivanje je koje su izrazili stanovnici, Udruga des Habitants, Građansko vijeće i društveno-obrazovni akteri u susjedstvu. U stvari, trenutni rukomet/nogomet i košarkaški tereni su starenje, neugodno, čak i opasno (premazani premaz, ciljevi u lošem stanju, nedostatak ograde...) i stoga vrlo malo koristi. Grad Epinal odlučio je stvoriti multisportsko polje od oko 25 m x 12 m, opremljeno sintetičkom travom i omogućujući vježbanje različitih disciplina (nogomet, rukomet, košarka, hokej na travi...). Operacija uključuje i uvođenje perifernih objekata, uključujući pristupačnost za osobe sa smanjenom pokretljivošću. Ovu opremu će koristiti osnovna škola, djeca i mladi u slobodnom prometu, a bit će mjesto aktivnosti koje organiziraju mladi & Kultura edukatori, u vezi sa strukturama uključenima u prevenciju te medicinsku i socijalnu potporu. Smještena na vanjskom rubu QPV Bitola-Champbeauverta, ova visokokvalitetna sportska oprema promovirat će sportske i rekreativne prakse, koje promiču društvene veze, te će rebalansirati distribuciju sportskih objekata sa slobodnim pristupom susjedstvu. Stvaranje te opreme prvi je snažan znak prisutnosti javnih tijela koja su poslana u okrug, uzvodno od Bitola-Champbeauvert PRU-a. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η εγκατάσταση ενός πολυαθλητικού πεδίου στην περιοχή είναι μια προσδοκία που εκφράζουν οι κάτοικοι, η Ένωση Διαιτητών, το Συμβούλιο Πολιτών και οι κοινωνικοεκπαιδευτικοί παράγοντες της γειτονιάς. Στην πραγματικότητα, τα σημερινά γήπεδα χάντμπολ/ποδοσφαίρισης και μπάσκετ είναι γηράσκοντα, άβολα, ακόμη και επικίνδυνα (επίστρωμα, στόχοι σε κακή κατάσταση, έλλειψη περιφράξεων περιφράξεων...) και ως εκ τούτου πολύ λίγα χρησιμοποιούνται. Η πόλη της Epinal αποφάσισε να δημιουργήσει ένα multisport πεδίο περίπου 25 m x 12 m, εξοπλισμένο με ένα συνθετικό γρασίδι και επιτρέποντας την άσκηση διαφόρων κλάδων (ποδόσφαιρο, χάντμπολ, μπάσκετ, χόκεϊ χόκεϊ...). Η πράξη περιλαμβάνει επίσης την υλοποίηση περιφερειακών εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένης της προσβασιμότητας για άτομα με μειωμένη κινητικότητα. Ο εξοπλισμός αυτός θα χρησιμοποιηθεί από το δημοτικό σχολείο, από παιδιά και νέους που βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία, και θα είναι ο τόπος δραστηριοτήτων που θα οργανωθούν από τους εκπαιδευτικούς του Youth & Cultures, σε σχέση με τις δομές πρόληψης και ιατρικής και κοινωνικής υποστήριξης. Στην εξωτερική άκρη του QPV Bitola-Champbeauvert, αυτός ο αθλητικός εξοπλισμός υψηλής ποιότητας θα προωθήσει αθλητικές και ψυχαγωγικές πρακτικές, οι οποίες προωθούν τους κοινωνικούς δεσμούς, και θα εξισορροπήσει εκ νέου τη διανομή αθλητικών εγκαταστάσεων με ελεύθερη πρόσβαση στη γειτονιά. Η δημιουργία αυτού του εξοπλισμού αποτελεί ένα πρώτο ισχυρό σημάδι της παρουσίας των δημόσιων αρχών που αποστέλλονται στην περιφέρεια, ανάντη της PRU Bitola-Champbeauvert. (Greek)
11 August 2022
0 references
Zavedenie multišportového poľa na túto oblasť je očakávaním, ktoré vyjadrili obyvatelia, Združenie obyvateľov, Rada občanov a sociálno-vzdelávací aktéri v susedstve. V skutočnosti sú súčasné hádzané/futbalové a basketbalové ihriská starnúce, nepríjemné, dokonca nebezpečné (poťahované povlakom, ciele v zlom stave, nedostatok plotov...) a preto sa veľmi málo používajú. Mesto Epinal sa rozhodlo vytvoriť multišportové ihrisko s rozmermi cca 25 m x 12 m, vybavené syntetickou trávou a umožňujúce praktizovať rôzne disciplíny (futbal, hádzaná, basketbal, trávny hokej...). Operácia zahŕňa aj zavedenie periférnych zariadení vrátane prístupnosti pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Toto vybavenie bude využívať základná škola, deti a mladí ľudia vo voľnom obehu a bude miestom činností organizovaných mládežou & pedagógmi kultúry v spojení so štruktúrami zapojenými do prevencie a lekárskej a sociálnej podpory. Nachádza sa na vonkajšom okraji QPV Bitola-Champbeauvert, toto vysoko kvalitné športové vybavenie bude podporovať športové a rekreačné postupy, ktoré podporujú sociálne väzby, a bude vyvážiť distribúciu športových zariadení s voľným prístupom do okolia. Vytvorenie tohto zariadenia je prvým silným znakom prítomnosti verejných orgánov, ktoré boli poslané do okresu pred PRU Bitola-Champbeauvert. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Alueen asukkailta, Association des Habitants -järjestöltä, kansalaisneuvostolta ja sosiaalipedagogiikan alan toimijoilta alueella on odotettavissa monen urheilukentän perustaminen. Itse asiassa nykyiset käsipallo-/jalkapallo- ja koripallokentät ovat ikääntyviä, epämukavia, jopa vaarallisia (pinnoitettu pinnoite, huonokuntoiset tavoitteet, koteloiden puute...) ja siksi hyvin vähän käytettyä. Kaupunki Epinal on päättänyt luoda multisport kenttä noin 25 m x 12 m, varustettu synteettinen ruoho ja mahdollistaa harjoitella eri aloilla (jalkapallo, käsipallo, koripallo, ruoho jääkiekko...). Operaatioon kuuluu myös syrjäisten tilojen käyttöönotto, mukaan lukien liikuntarajoitteisten henkilöiden esteetön pääsy. Näitä laitteita käyttävät peruskoulu, vapaassa liikkeessä olevat lapset ja nuoret, ja ne ovat paikka, jossa nuoriso & kulttuurikasvattajat järjestävät ennaltaehkäisyyn sekä lääketieteelliseen ja sosiaaliseen tukeen liittyviä rakenteita. Nämä laadukkaat urheiluvälineet, jotka sijaitsevat QPV Bitola-Champbeauvertin ulkoreunalla, edistävät urheilu- ja virkistyskäytäntöjä, jotka edistävät sosiaalisia siteitä ja tasapainottavat urheilutilojen jakelua ilmaisella pääsyllä naapurustoon. Näiden laitteiden luominen on ensimmäinen vahva merkki siitä, että Bitola-Champbeauvert PRU:n ylävirtaan lähetetyt viranomaiset ovat läsnä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Założenie na tym obszarze wielosportowego pola jest oczekiwaniem mieszkańców, Stowarzyszenia Habitantów, Rady Obywatelskiej i podmiotów społeczno-edukacyjnych w sąsiedztwie. W rzeczywistości obecne boiska do piłki ręcznej/piłki nożnej i koszykówki są starzejące się, niewygodne, a nawet niebezpieczne (powlekanie powłoką, cele w złym stanie, brak ogrodzenia obudowy...), a zatem bardzo mało używane. Miasto Epinal postanowiło stworzyć wielosportowe pole o wymiarach około 25 m x 12 m, wyposażone w trawę syntetyczną i pozwalające ćwiczyć różne dyscypliny (piłka nożna, piłka ręczna, koszykówka, hokej na trawie...). Operacja obejmuje również wdrożenie urządzeń peryferyjnych, w tym dostępności dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej. Sprzęt ten będzie wykorzystywany przez szkołę podstawową, dzieci i młodzież w swobodnym obiegu i będzie miejscem działań organizowanych przez wychowawców kultury Youth & w ramach struktur zajmujących się profilaktyką oraz wsparciem medycznym i społecznym. Ten wysokiej jakości sprzęt sportowy, położony na zewnętrznej krawędzi QPV Bitola-Champbeauvert, będzie promował praktyki sportowe i rekreacyjne, które promują więzi społeczne, a także równoważą dystrybucję obiektów sportowych z bezpłatnym dostępem do sąsiedztwa. Stworzenie tego sprzętu jest pierwszą silną oznaką obecności władz publicznych wysłanych do powiatu, w górę rzeki Bitola-Champbeauvert PRU. (Polish)
11 August 2022
0 references
A több sportterület telepítése a térségben a lakosság, az Egyesület des Habitants, a Polgári Tanács és a szomszédság társadalmi-oktatási szereplői által kifejezett elvárás. Valójában a jelenlegi kézilabda/labdalabda és kosárlabda mezők öregednek, kényelmetlenek, még veszélyesek is (bevonattal bevontak, rossz állapotban lévő célok, a tartási kerítés hiánya...), és ezért nagyon keveset használnak. A város Epinal úgy döntött, hogy hozzon létre egy multisport területen mintegy 25 m x 12 m, felszerelt szintetikus fű és lehetővé teszi, hogy gyakorolja a különböző tudományágak (labdarúgás, kézilabda, kosárlabda, gyephoki...). A művelet magában foglalja a periférikus létesítmények kialakítását is, beleértve a csökkent mozgásképességű személyek hozzáférését is. Ezt a felszerelést az általános iskola, a szabad forgalomban lévő gyermekek és fiatalok fogják használni, és a Youth & Kultúrák oktatói által szervezett tevékenységek helyszíne lesz a megelőzéssel, valamint az orvosi és szociális támogatással kapcsolatos struktúrákkal kapcsolatban. Ez a kiváló minőségű sportfelszerelés a QPV Bitola-Champbeauvert külső szélén helyezkedik el, és elősegíti a társadalmi kapcsolatokat előmozdító sport- és rekreációs gyakorlatokat, és újra egyensúlyba hozza a sportlétesítmények elosztását a környék szabad hozzáférésével. E berendezés létrehozása a Bitola-Champbeauvert PRU előtti körzetbe küldött hatóságok jelenlétének első erős jele. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Instalace multisportovního pole v této oblasti je očekáváním, které vyjádřili obyvatelé, Asociace Habitants, Občanská rada a socio-vzdělávací aktéři v sousedství. Současná házená/fotbalová a basketbalová hřiště stárnou, nepohodlná, dokonce i nebezpečná (potahování, cíle ve špatném stavu, nedostatek plotů...) a proto velmi málo používané. Město Epinal se rozhodlo vytvořit multisportovní hřiště asi 25 m x 12 m, vybavené syntetickou trávou a umožňující procvičit různé disciplíny (fotbal, házená, basketbal, travní hokej...). Operace zahrnuje rovněž zavádění periferních zařízení, včetně přístupnosti pro osoby s omezenou schopností pohybu a orientace. Toto vybavení bude využíváno základní školou, dětmi a mladými lidmi ve volném oběhu a bude místem činností organizovaných pedagogy mládeže & Kultury v souvislosti se strukturami zabývajícími se prevencí a lékařskou a sociální podporou. Nachází se na vnějším okraji QPV Bitola-Champbeauvert, tento vysoce kvalitní sportovní vybavení bude podporovat sportovní a rekreační praktiky, které podporují sociální vazby, a bude vyvážení distribuce sportovních zařízení s volným přístupem do okolí. Vytvoření tohoto zařízení je prvním silným znamením přítomnosti veřejných orgánů zaslaných do okresu, před Bitola-Champbeauvert PRU. (Czech)
11 August 2022
0 references
Daudzsporta laukuma ierīkošana šajā teritorijā ir iedzīvotāju, Habitantu asociācijas, Pilsoņu padomes un kaimiņvalstu sociāli izglītojošo dalībnieku paustās cerības. Faktiski pašreizējie handbola/futbola un basketbola laukumi noveco, ir neērti, pat bīstami (pārklājumi, mērķi sliktā stāvoklī, nožogojumu trūkums...) un tāpēc ļoti maz tiek izmantoti. Epinalas pilsēta ir nolēmusi izveidot multisporta lauku aptuveni 25 m x 12 m, kas aprīkots ar sintētisko zāli un ļauj praktizēt dažādas disciplīnas (futbols, handbols, basketbols, zāles hokejs...). Darbība ietver arī perifēro iekārtu ieviešanu, tostarp pieejamību personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām. Šis aprīkojums tiks izmantots pamatskolā, bērniem un jauniešiem brīvā apgrozībā, un tā būs vieta pasākumiem, ko organizēs Youth & Kultūras pedagogi saistībā ar struktūrām, kas iesaistītas profilaksē un medicīniskajā un sociālajā atbalstā. Šis augstas kvalitātes sporta aprīkojums, kas atrodas QPV Bitola-Champbeauvert ārējā malā, veicinās sporta un atpūtas praksi, kas veicina sociālās saites, un līdzsvaros sporta objektu sadalījumu ar brīvu piekļuvi apkārtnei. Šī aprīkojuma izveide ir pirmā spēcīgā zīme par to valsts iestāžu klātbūtni, kas nosūtītas uz rajonu, augšpus Bitola-Champbeauvert PRU. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá súil ag na háitritheoirí, ag an Association des Habitants, ag an gComhairle Saoránach agus ag gníomhaithe sochoideachasúla na comharsanachta go ndéanfar réimse il-spóirt a shuiteáil ar an gceantar. Go deimhin, tá na réimsí liathróid láimhe/peil agus cispheile atá ann faoi láthair ag dul in aois, míchompordach, fiú contúirteach (coating brataithe, spriocanna i riocht bocht, easpa fálta imfhálú...) agus dá bhrí sin an-beag a úsáidtear. Chinn cathair Epinal réimse ilspóirt a chruthú de thart ar 25 m x 12 m, atá feistithe le féar sintéiseach agus ag ligean do dhisciplíní éagsúla a chleachtadh (peil, liathróid láimhe, cispheil, haca féar...). Áirítear san oibríocht freisin cur chun feidhme saoráidí forimeallacha, lena n-áirítear inrochtaineacht do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe. Beidh an trealamh seo in úsáid ag an mbunscoil, ag leanaí agus ag daoine óga i saorchúrsaíocht, agus beidh sé mar ionad na ngníomhaíochtaí arna n-eagrú ag oideoirí Óige & Cultúir, i dtaca leis na struchtúir a bhaineann le cosc agus le tacaíocht leighis agus shóisialta. Suite ar imeall an QPV Bitola-Champbeauvert, cuirfidh an trealamh spóirt ardchaighdeáin seo cleachtais spóirt agus áineasa chun cinn, a chuireann ceangail shóisialta chun cinn, agus a athchothromóidh dáileadh na n-áiseanna spóirt le rochtain saor in aisce ar an gcomharsanacht. Is é cruthú an trealaimh seo an chéad chomhartha láidir ar láithreacht na n-údarás poiblí a cuireadh chuig an gceantar, in aghaidh srutha an PRU Bitola-Champbeauvert. (Irish)
11 August 2022
0 references
Postavitev večšportnega polja na tem območju je pričakovanje prebivalcev, združenja Habitants, Državljanskega sveta in socialno-izobraževalnih akterjev v sosedstvu. V resnici, trenutna rokomet/nogomet in košarka polja so staranje, neprijetno, celo nevarno (premazan premazan, cilji v slabem stanju, pomanjkanje ograje ograje...) in zato zelo malo uporabljajo. Mesto Epinal se je odločilo ustvariti večšportno polje približno 25 m x 12 m, opremljeno s sintetično travo in omogoča opravljanje različnih disciplin (nogomet, rokomet, košarka, travna hokej...). Operacija vključuje tudi vzpostavitev obrobnih objektov, vključno z dostopnostjo za osebe z omejeno mobilnostjo. To opremo bodo uporabljali osnovna šola, otroci in mladi v prostem obtoku in bo prostor dejavnosti, ki jih bodo organizirali vzgojitelji kulture Youth & amp; v povezavi s strukturami, vključenimi v preventivo ter zdravstveno in socialno podporo. Ta visokokakovostna športna oprema, ki se nahaja na zunanjem robu QPV Bitola-Champbeauvert, bo spodbujala športne in rekreativne prakse, ki spodbujajo družbene vezi, ter ponovno uravnotežila distribucijo športnih objektov s prostim dostopom do soseske. Izdelava te opreme je prvi močan znak prisotnosti javnih organov, poslanih v okrožje, pred PRU Bitola-Champbeauvert. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Изграждането на мултиспортно поле в района е очакване, изразено от жителите, Асоциацията на местообитанията, гражданския съвет и социално-образователните субекти от съседните държави. В действителност, настоящите хандбални/футболни и баскетболни игрища са застаряващи, неудобни, дори опасни (покритие, цели в лошо състояние, липса на огради...) и следователно много малко използвани. Град Епинал е решил да създаде мултиспортно поле от около 25 м х 12 м, оборудвано със синтетична трева и позволяващо практикуване на различни дисциплини (футбол, хандбал, баскетбол, хокей на трева...). Операцията включва и въвеждането на периферни съоръжения, включително достъпност за лица с намалена подвижност. Това оборудване ще се използва от началното училище, от децата и младежите в свободно обращение и ще бъде мястото на дейностите, организирани от възпитателите на културата Youth & във връзка със структурите, участващи в превенцията и медицинската и социалната подкрепа. Разположен на външния край на QPV Bitola-Champbeauvert, това висококачествено спортно оборудване ще насърчава спортните и развлекателните практики, които насърчават социалните връзки, и ще възстанови баланса на разпределението на спортни съоръжения със свободен достъп до квартала. Създаването на това оборудване е първият силен знак за присъствието на публичните органи, изпратени до областта, нагоре по течението на PRU Bitola-Champbeauvert. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-installazzjoni ta’ qasam multisportwali fiż-żona hija aspettattiva espressa mill-abitanti, l-Association des Habitants, il-Kunsill taċ-Ċittadin u l-atturi soċjoedukattivi tal-viċinat. Fil-fatt, l-oqsma attwali handball/football u basketball qed jiqdiemu, skomda, anke perikolużi (kisi miksija, għanijiet f’kondizzjoni fqira, nuqqas ta ‘ċnut egħluq...) u għalhekk ftit użati. Il-belt ta ‘Epinal iddeċidiet li toħloq qasam multisport ta’ madwar 25 m x 12 m, mgħammra bil-ħaxix sintetiku u li tippermetti għall-prattika diversi dixxiplini (ballun tas-saqajn, handball, basketball, hockey ħaxix...). L-operazzjoni tinkludi wkoll l-implimentazzjoni ta’ faċilitajiet periferali, inkluża l-aċċessibbiltà għal persuni b’mobbiltà mnaqqsa. Dan it-tagħmir se jintuża mill-iskola elementari, mit-tfal u ż-żgħażagħ f’ċirkolazzjoni libera, u se jkun il-post tal-attivitajiet organizzati miż-Żgħażagħ & edukaturi tal-Kulturi, b’rabta mal-istrutturi involuti fil-prevenzjoni u l-appoġġ mediku u soċjali. Jinsabu fuq it-tarf ta’ barra tal-QPV Bitola-Champbeauvert, dan it-tagħmir sportiv ta’ kwalità għolja se jippromwovi l-prattiki sportivi u rikreattivi, li jippromwovu r-rabtiet soċjali, u se jibbilanċja mill-ġdid id-distribuzzjoni tal-faċilitajiet sportivi b’aċċess liberu għall-viċinat. Il-ħolqien ta’ dan it-tagħmir huwa l-ewwel sinjal qawwi tal-preżenza tal-awtoritajiet pubbliċi mibgħuta lid-distrett,’il fuq mill-PRU ta’ Bitola-Champbeauvert. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A instalação de um campo multidesportivo na área é uma expectativa expressa pelos habitantes, pela Associação dos Habitantes, pelo Conselho Cidadão e pelos atores socioeducativos do bairro. De facto, os actuais campos de andebol/futebol e basquetebol são envelhecidos, desconfortáveis, até perigosos (revestimento revestido, golos em mau estado, falta de vedações...) e por isso muito pouco utilizados. A cidade de Epinal decidiu criar um campo multidesportivo de cerca de 25 m x 12 m, equipado com uma relva sintética e que permite a prática de várias disciplinas (futebol, andebol, basquetebol, hóquei em relva...). A operação inclui também a implementação de instalações periféricas, incluindo a acessibilidade para pessoas com mobilidade reduzida. Este equipamento será utilizado pela escola primária, por crianças e jovens em livre circulação, e será o local das atividades organizadas pelos educadores da Youth & Cultures, em ligação com as estruturas envolvidas na prevenção e no apoio médico e social. Localizado na borda externa do QPV Bitola-Champbeauvert, este equipamento esportivo de alta qualidade promoverá práticas esportivas e recreativas, que promovem laços sociais, e reequilibrará a distribuição de instalações esportivas com livre acesso ao bairro. A criação deste equipamento é um primeiro sinal forte da presença das autoridades públicas enviadas para o distrito, a montante da PRU Bitola-Champbeauvert. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Etableringen af et multisportsfelt på området er en forventning, som indbyggerne, Association des Habitants, Citizen Council og de socio-pædagogiske aktører i nabolaget har givet udtryk for. Faktisk, de nuværende håndbold/fodbold og basketball felter er aldrende, ubehagelige, selv farlige (coating coatede, mål i dårlig stand, mangel på indhegning hegn...) og derfor meget lidt brugt. Byen Epinal har besluttet at skabe en multisport felt på omkring 25 m x 12 m, udstyret med en syntetisk græs og gør det muligt at øve forskellige discipliner (fodbold, håndbold, basketball, græs hockey...). Operationen omfatter også etablering af perifere faciliteter, herunder tilgængelighed for bevægelseshæmmede personer. Dette udstyr vil blive anvendt af grundskolen, af børn og unge i fri bevægelighed og vil være stedet for aktiviteter organiseret af Ungdom & Kulturpædagoger i forbindelse med de strukturer, der er involveret i forebyggelse og medicinsk og social støtte. Beliggende på den ydre kant af QPV Bitola-Champbeauvert, vil dette sportsudstyr af høj kvalitet fremme sportslige og rekreative praksisser, som fremmer sociale bånd, og vil genskabe balancen i fordelingen af sportsfaciliteter med fri adgang til kvarteret. Oprettelsen af dette udstyr er et første stærkt tegn på tilstedeværelsen af de offentlige myndigheder sendt til distriktet, opstrøms for Bitola-Champbeauvert PRU. (Danish)
11 August 2022
0 references
Instalarea unui teren multi-sportiv în zonă este o așteptare exprimată de locuitori, Asociația Habitanților, Consiliul Cetățenilor și actorii socio-educativi din vecinătate. De fapt, terenurile actuale de handbal/fotbal și baschet sunt îmbătrânite, inconfortabile, chiar periculoase (acoperire acoperită, goluri în stare precară, lipsa gardurilor din incintă...) și, prin urmare, foarte puțin utilizate. Orașul Epinal a decis să creeze un câmp multisport de aproximativ 25 m x 12 m, echipat cu o iarbă sintetică și care să permită practicarea diferitelor discipline (fotbal, handbal, baschet, hochei pe iarbă...). Operațiunea include, de asemenea, punerea în aplicare a instalațiilor periferice, inclusiv accesibilitatea pentru persoanele cu mobilitate redusă. Acest echipament va fi utilizat de școala primară, de către copiii și tinerii aflați în liberă circulație, și va fi locul activităților organizate de educatorii de cultură și tineret, în legătură cu structurile implicate în prevenire și asistență medicală și socială. Situat pe marginea exterioară a QPV Bitola-Champbeauvert, acest echipament sportiv de înaltă calitate va promova practicile sportive și recreative, care promovează legăturile sociale, și va reechilibra distribuția de facilități sportive cu acces liber în cartier. Crearea acestui echipament este un prim semn puternic al prezenței autorităților publice trimise în raion, în amonte de Bitola-Champbeauvert PRU. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Installationen av ett multisportfält på området är en förväntan som uttryckts av invånarna, Association des Habitants, Citizen Council och sociopedagogiska aktörer i grannskapet. Faktum är att de nuvarande handbolls-/fotbolls- och basketfälten åldras, obekväma, till och med farliga (lackering belagd, mål i dåligt skick, brist på stängsel...) och därför mycket lite används. Staden Epinal har beslutat att skapa en multisport fält på ca 25 m x 12 m, utrustad med en konstgräs och gör det möjligt att öva olika discipliner (fotboll, handboll, basket, gräs hockey...). Insatsen omfattar även genomförandet av kringutrustning, inklusive tillgänglighet för personer med nedsatt rörlighet. Denna utrustning kommer att användas av grundskolan, av barn och ungdomar i fri omsättning, och kommer att vara platsen för aktiviteter som anordnas av Youth & Cultures pedagoger, i samband med strukturerna för förebyggande och medicinskt och socialt stöd. Denna högkvalitativa sportutrustning, som ligger i ytterkanten av QPV Bitola-Champbeauvert, kommer att främja sport- och fritidsaktiviteter, som främjar sociala band, och kommer att omfördela distributionen av idrottsanläggningar med fri tillgång till grannskapet. Skapandet av denna utrustning är ett första starkt tecken på närvaron av de offentliga myndigheter som skickas till distriktet, uppströms Bitola-Champbeauvert PRU. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
LO0017830
0 references