Citique-Lorraine (Q3697851)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3697851 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Citique-Lorraine |
Project Q3697851 in France |
Statements
300,000.0 Euro
0 references
500,000.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 March 2016
0 references
30 September 2022
0 references
Centre Inra Grand Est-Nancy
0 references
54280
0 references
Porté par des chercheurs désireux de co-construire leurs recherches avec les citoyens pour faire avancer plus vite les connaissances scientifiques en lien avec une problématique de santé publique, le projet CiTIQUE-Lorraine ambitionne de faire travailler ensemble des chercheurs et des acteurs de la société civile préoccupés par les tiques et les maladies qu'elles transmettent, notamment la maladie de Lyme. Pour la première fois, encadrés par des chercheurs, les citoyens vont pouvoir participer à l'effort de recherche, depuis la construction des questions jusqu'à l'interprétation des résultats en passant par l'observation, l'échantillonnage et l'expérimentation. Ils vont pouvoir débattre avec des experts sur les controverses existantes et les nouvelles connaissances générées par le projet. Dans cette relation symbiotique que le projet CiTIQUE-Lorraine va contribuer à stimuler, chercheurs et citoyens vont construire une culture scientifique commune au bénéfice de la société, de la prévention et des malades contaminés par piqûres de tiques. Ce projet est inclus dans le programme national CiTIQUE porté par l'Inra et le Laboratoire d'Excellence ARBRE, en partenariat avec le CPIE de Nancy Champenoux, l'ANSES et l'Université de Lorraine. Il a vocation à jouer un rôle de démonstrateur favorisant l'émergence de nouveaux projets de recherche participative au plus près des questions que les acteurs de la société civile se posent. (French)
0 references
Driven by researchers who want to co-build their research with citizens to advance scientific knowledge more quickly in relation to a public health issue, the Citique-Lorraine project aims to involve researchers and civil society actors concerned about ticks and diseases they transmit, including Lyme disease. For the first time, supported by researchers, citizens will be able to participate in the research effort, from the construction of the questions to the interpretation of the results to observation, sampling and experimentation. They will be able to discuss with experts the existing controversies and the new knowledge generated by the project. In this symbiotic relationship that the Citique-Lorraine project will help stimulate, researchers and citizens will build a common scientific culture for the benefit of society, prevention and patients infected with tick bites. This project is included in the national CiTIC programme led by Inra and the Laboratory of Excellence ARBRE, in partnership with the CPIE of Nancy Champenoux, ANSES and the University of Lorraine. It is intended to act as a demonstrator promoting the emergence of new participatory research projects closer to the issues that civil society actors pose. (English)
22 November 2021
0.8366461920659664
0 references
Das CiTIQUE-Lothringen-Projekt zielt darauf ab, Forscher und Akteure der Zivilgesellschaft zusammenzuarbeiten, die sich mit Zecken und Krankheiten befassen, die von ihnen übertragen werden, einschließlich der Lyme-Borreliose. Zum ersten Mal werden die Bürger, die von Forschern betreut werden, in der Lage sein, sich an den Forschungsanstrengungen zu beteiligen, vom Aufbau der Fragen über die Auswertung der Ergebnisse bis hin zur Beobachtung, Probenahme und Erprobung. Sie werden in der Lage sein, mit Experten über bestehende Kontroversen und neue Erkenntnisse, die durch das Projekt generiert werden, zu diskutieren. In dieser symbiotischen Beziehung, die das Projekt CiTIQUE-Lothringen zur Stimulierung beitragen wird, werden Forscher und Bürger eine gemeinsame wissenschaftliche Kultur zum Nutzen der Gesellschaft, der Prävention und der mit Zeckenstichen kontaminierten Patienten aufbauen. Dieses Projekt ist Teil des nationalen CiTIQUE-Programms, das von Inra und dem Laboratoire d’Excellence ARBRE in Zusammenarbeit mit dem CPIE von Nancy Champenoux, der ANSES und der Universität Lothringen durchgeführt wird. Es soll eine Demonstrationsrolle übernehmen, die die Entwicklung neuer partizipativer Forschungsprojekte fördert, die den Fragen, die sich die Akteure der Zivilgesellschaft stellen, am nächsten kommen. (German)
1 December 2021
0 references
Gedreven door onderzoekers die hun onderzoek samen met burgers willen opbouwen om de wetenschappelijke kennis met betrekking tot een volksgezondheidskwestie sneller te bevorderen, heeft het project Citique-Lorraine tot doel onderzoekers en actoren uit het maatschappelijk middenveld te betrekken die zich bezighouden met teken en ziekten die zij overbrengen, waaronder de ziekte van Lyme. Voor het eerst zullen burgers, ondersteund door onderzoekers, kunnen deelnemen aan de onderzoeksinspanningen, van de opbouw van de vragen tot de interpretatie van de resultaten tot observatie, bemonstering en experimenten. Zij kunnen met deskundigen de bestaande controverses en de door het project gegenereerde nieuwe kennis bespreken. In deze symbiotische relatie die het Citique-Lorraine project zal helpen stimuleren, zullen onderzoekers en burgers een gemeenschappelijke wetenschappelijke cultuur opbouwen ten behoeve van de samenleving, preventie en patiënten die besmet zijn met tekenbeten. Dit project is opgenomen in het nationale CITIC-programma onder leiding van Inra en het Laboratorium of Excellence ARBRE, in samenwerking met de CPIE van Nancy Champenoux, ANSES en de Universiteit van Lotharingen. Het is de bedoeling als demonstrator de opkomst van nieuwe participatieve onderzoeksprojecten te bevorderen die dichter bij de problemen van maatschappelijke actoren staan. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Guidato da ricercatori che vogliono co-costruire la loro ricerca con i cittadini per far progredire le conoscenze scientifiche più rapidamente in relazione a un problema di salute pubblica, il progetto Citique-Lorena mira a coinvolgere i ricercatori e gli attori della società civile interessati a zecche e malattie che trasmettono, tra cui la malattia di Lyme. Per la prima volta, con il sostegno dei ricercatori, i cittadini potranno partecipare allo sforzo di ricerca, dalla costruzione delle domande all'interpretazione dei risultati fino all'osservazione, al campionamento e alla sperimentazione. Saranno in grado di discutere con gli esperti le controversie esistenti e le nuove conoscenze generate dal progetto. In questa relazione simbiotica che il progetto Citique-Lorraine contribuirà a stimolare, ricercatori e cittadini costruiranno una cultura scientifica comune a beneficio della società, della prevenzione e dei pazienti affetti da punture di zecche. Questo progetto è incluso nel programma nazionale CITIC guidato da Inra e dal Laboratorio di Eccellenza ARBRE, in collaborazione con il CPIE di Nancy Champenoux, ANSES e l'Università della Lorena. L'obiettivo è quello di fungere da dimostrante per promuovere l'emergere di nuovi progetti di ricerca partecipativi più vicini alle questioni poste dagli attori della società civile. (Italian)
13 January 2022
0 references
Impulsado por investigadores que quieren co-construir su investigación con los ciudadanos para avanzar el conocimiento científico más rápidamente en relación con un problema de salud pública, el proyecto Citique-Lorena tiene como objetivo involucrar a los investigadores y agentes de la sociedad civil preocupados por las garrapatas y las enfermedades que transmiten, incluida la enfermedad de Lyme. Por primera vez, con el apoyo de investigadores, los ciudadanos podrán participar en el esfuerzo de investigación, desde la construcción de las preguntas hasta la interpretación de los resultados hasta la observación, el muestreo y la experimentación. Podrán discutir con expertos las controversias existentes y los nuevos conocimientos generados por el proyecto. En esta relación simbiótica que el proyecto Citique-Lorraine ayudará a estimular, investigadores y ciudadanos construirán una cultura científica común en beneficio de la sociedad, la prevención y los pacientes infectados con picaduras de garrapatas. Este proyecto está incluido en el programa nacional CITIC liderado por Inra y el Laboratorio de Excelencia ARBRE, en colaboración con el CPIE de Nancy Champenoux, ANSES y la Universidad de Lorena. Su objetivo es actuar como un manifestante que promueva la aparición de nuevos proyectos de investigación participativa más cerca de las cuestiones que plantean los actores de la sociedad civil. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Citique-Lorraine’i projekti eesmärk on kaasata teadlasi ja kodanikuühiskonna osalejaid, kes on mures puukide ja haiguste, sealhulgas Lyme’i tõve pärast. Esimest korda saavad kodanikud teadlaste toetusel osaleda teadusuuringutes, alates küsimuste koostamisest kuni tulemuste tõlgendamise ja jälgimise, proovide võtmise ja katsetamiseni. Nad saavad ekspertidega arutada olemasolevaid vastuolusid ja projekti käigus loodud uusi teadmisi. Selles sümbiootilises suhtes, mida Citique-Lorraine’i projekt stimuleerib, loovad teadlased ja kodanikud ühise teaduskultuuri ühiskonna, ennetamise ja puugihammustustega nakatunud patsientide hüvanguks. See projekt kuulub riiklikku CITIC programmi, mida juhivad Inra ja ARBRE tipplaboratoorium koostöös Nancy Champenoux’ CPIE, ANSESi ja Lorraine’i Ülikooliga. Selle eesmärk on olla eeskujuks, et edendada uute osalusuuringute projektide esilekerkimist lähemale kodanikuühiskonna osalejate tõstatatud küsimustele. (Estonian)
11 August 2022
0 references
„Citique-Lotarine“ projektu siekiama įtraukti mokslininkus ir pilietinės visuomenės veikėjus, kurie yra suinteresuoti tyrėjais ir pilietinės visuomenės veikėjais, susijusiais su erkėmis ir ligomis, kurias jie perduoda, įskaitant Laimo ligą. Pirmą kartą, padedant mokslininkams, piliečiai galės dalyvauti mokslinių tyrimų veikloje – nuo klausimų kūrimo iki rezultatų aiškinimo iki stebėjimo, mėginių ėmimo ir eksperimentavimo. Jie galės su ekspertais aptarti esamus nesutarimus ir naujas žinias, sukauptas įgyvendinant projektą. Šiais simbiotiniais santykiais, kuriuos Citique-Lorraine projektas padės skatinti, mokslininkai ir piliečiai sukurs bendrą mokslinę kultūrą visuomenės, prevencijos ir erkių įkandimais užsikrėtusių pacientų naudai. Šis projektas įtrauktas į nacionalinę CITIC programą, kuriai vadovauja Inra ir kompetencijos laboratorija ARBRE, bendradarbiaujant su Nancy Champenoux CPIE, ANSES ir Lotaringijos universitetu. Jis turėtų būti demonstrantas, skatinantis naujų dalyvaujamųjų mokslinių tyrimų projektų atsiradimą arčiau pilietinės visuomenės veikėjų keliamų klausimų. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Projekt Citique-Lorraine, pod vodstvom istraživača koji žele zajednički izgraditi svoja istraživanja s građanima radi bržeg unapređenja znanstvenih spoznaja u vezi s pitanjem javnog zdravlja, ima za cilj uključiti istraživače i dionike civilnog društva koji su zabrinuti zbog krpelja i bolesti koje prenose, uključujući lajmsku bolest. Po prvi put, uz potporu istraživača, građani će moći sudjelovati u istraživanju, od izgradnje pitanja do tumačenja rezultata do promatranja, uzorkovanja i eksperimentiranja. Sa stručnjacima će moći razgovarati o postojećim kontroverzama i novom znanju nastalom u okviru projekta. U tom simbiotskom odnosu koji će projekt Citique-Lorraine pomoći stimulirati, istraživači i građani izgradit će zajedničku znanstvenu kulturu u korist društva, prevencije i pacijenata zaraženih ugrizama krpelja. Taj je projekt uključen u nacionalni program CITIC pod vodstvom Inre i Laboratorija izvrsnosti ARBRE, u partnerstvu s CPIE-om Nancy Champenoux, ANSES-om i Sveučilištem u Lorraine. Namjera joj je djelovati kao demonstrator koji promiče nastanak novih participativnih istraživačkih projekata bliže pitanjima koja postavljaju akteri civilnog društva. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το έργο Citique-Lorraine, καθοδηγούμενο από ερευνητές που επιθυμούν να συνδημιουργήσουν την έρευνά τους με τους πολίτες για την ταχύτερη προώθηση των επιστημονικών γνώσεων σε σχέση με ένα ζήτημα δημόσιας υγείας, αποσκοπεί στη συμμετοχή ερευνητών και φορέων της κοινωνίας των πολιτών που ανησυχούν για τα τσιμπούρια και τις ασθένειες που μεταδίδουν, συμπεριλαμβανομένης της νόσου Lyme. Για πρώτη φορά, με την υποστήριξη ερευνητών, οι πολίτες θα μπορούν να συμμετέχουν στην ερευνητική προσπάθεια, από την κατασκευή των ερωτήσεων έως την ερμηνεία των αποτελεσμάτων έως την παρατήρηση, τη δειγματοληψία και τον πειραματισμό. Θα είναι σε θέση να συζητήσουν με εμπειρογνώμονες τις υφιστάμενες αντιπαραθέσεις και τις νέες γνώσεις που παράγονται από το έργο. Σε αυτή τη συμβιωτική σχέση που το σχέδιο Citique-Lorraine θα βοηθήσει στην τόνωση, οι ερευνητές και οι πολίτες θα οικοδομήσουν μια κοινή επιστημονική κουλτούρα προς όφελος της κοινωνίας, της πρόληψης και των ασθενών που έχουν μολυνθεί από τσιμπήματα τσιμπουριών. Το έργο αυτό εντάσσεται στο εθνικό πρόγραμμα CITIC με επικεφαλής την Inra και το Εργαστήριο Αριστείας ARBRE, σε συνεργασία με το CPIE Nancy Champenoux, ANSES και το Πανεπιστήμιο της Λωρραίνης. Στόχος του είναι να λειτουργήσει ως φορέας επίδειξης για την προώθηση της εμφάνισης νέων συμμετοχικών ερευνητικών έργων εγγύτερα στα ζητήματα που θέτουν οι φορείς της κοινωνίας των πολιτών. (Greek)
11 August 2022
0 references
Projekt Citique-Lorraine sa zameriava na zapojenie výskumných pracovníkov a aktérov občianskej spoločnosti, ktorí sa zaoberajú kliešťami a chorobami, ktoré prenášajú, vrátane lymskej choroby. Po prvýkrát s podporou výskumných pracovníkov sa občania budú môcť podieľať na výskumnom úsilí, od vytvárania otázok až po interpretáciu výsledkov až po pozorovanie, odber vzoriek a experimentovanie. S odborníkmi budú môcť diskutovať o existujúcich sporoch a nových poznatkoch získaných v rámci projektu. V tomto symbiotickom vzťahu, ktorý projekt Citique-Lorraine pomôže stimulovať, výskumníci a občania budú budovať spoločnú vedeckú kultúru v prospech spoločnosti, prevencie a pacientov infikovaných kliešťami. Tento projekt je zahrnutý do národného programu CITIC pod vedením Inry a Laboratória excelentnosti ARBRE v spolupráci s CPIE Nancy Champenoux, ANSES a Lorraine University. Má slúžiť ako demonštrátor, ktorý podporuje vznik nových participatívnych výskumných projektov bližšie k otázkam, ktoré predstavujú aktéri občianskej spoločnosti. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Citique-Lorraine-hankkeessa pyritään saamaan mukaan tutkijoita ja kansalaisyhteiskunnan toimijoita, jotka ovat kiinnostuneita puutiaista ja niiden välittämistä sairauksista, kuten Lymen taudista, jotta tutkijat ja kansalaisyhteiskunnan toimijat voivat kehittää tutkimustaan nopeammin kansanterveyskysymyksestä. Ensimmäistä kertaa tutkijoiden tuella kansalaiset voivat osallistua tutkimustyöhön kysymysten rakentamisesta tulosten tulkintaan, havainnointiin, näytteenottoon ja kokeiluihin. He voivat keskustella asiantuntijoiden kanssa olemassa olevista kiistoista ja hankkeen tuottamasta uudesta tietämyksestä. Tässä symbioottisessa suhteessa, jota Citique-Lorraine-hanke auttaa stimuloimaan, tutkijat ja kansalaiset rakentavat yhteistä tieteellistä kulttuuria yhteiskunnan, ennaltaehkäisyn ja puutiaispuremien potilaiden hyväksi. Hanke sisältyy kansalliseen CITIC-ohjelmaan, jota johtavat Inra ja huippuosaamislaboratorio ARBRE yhteistyössä Nancy Champenoux’n, ANSESin ja Lorraine-yliopiston CPIE:n kanssa. Sen on tarkoitus toimia demonstraattorina, joka edistää sellaisten uusien osallistavien tutkimushankkeiden syntymistä, jotka ovat lähempänä kansalaisyhteiskunnan toimijoiden esittämiä kysymyksiä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Projekt Citique-Lorraine, napędzany przez naukowców, którzy chcą wspólnie z obywatelami rozwijać swoją wiedzę naukową w celu szybszego rozwijania wiedzy naukowej w zakresie zdrowia publicznego, ma na celu zaangażowanie naukowców i podmiotów społeczeństwa obywatelskiego zainteresowanych kleszczami i chorobami, które przenoszą, w tym boreliozą. Po raz pierwszy, wspierany przez naukowców, obywatele będą mogli uczestniczyć w wysiłkach badawczych, od sformułowania pytań po interpretację wyników po obserwację, pobieranie próbek i eksperymentowanie. Będą mogli omówić z ekspertami istniejące kontrowersje i nową wiedzę zdobytą w ramach projektu. W tej symbiotycznej relacji, którą projekt Citique-Lorraine pomoże stymulować, naukowcy i obywatele zbudują wspólną kulturę naukową z korzyścią dla społeczeństwa, profilaktyki i pacjentów zakażonych ukąszeniami kleszczy. Projekt ten jest włączony do krajowego programu CITIC prowadzonego przez Inrę i Laboratorium Doskonałości ARBRE, we współpracy z CPIE Nancy Champenoux, ANSES i University of Lorraine. Ma on pełnić rolę demonstranta promującego powstawanie nowych uczestniczących projektów badawczych bliższych kwestiom stwarzanym przez podmioty społeczeństwa obywatelskiego. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Citique-Lorraine projekt célja, hogy bevonja a kullancsok és az általuk terjesztett betegségek, köztük a Lyme-kór miatt érintett kutatókat és civil társadalmi szereplőket, akik a polgárokkal közösen kívánják megépíteni kutatásaikat, hogy gyorsabban fejlesszék a tudományos ismereteket egy adott közegészségügyi kérdéssel kapcsolatban. Ez az első alkalom, hogy a kutatók támogatásával a polgárok részt vehetnek a kutatási erőfeszítésekben, a kérdések megépítésétől az eredmények értelmezéséig, a megfigyelésig, a mintavételig és a kísérletezésig. Képesek lesznek szakértőkkel megvitatni a meglévő vitákat és a projekt által generált új ismereteket. Ebben a szimbiotikus kapcsolatban, amelyet a Citique-Lorraine projekt ösztönözni fog, a kutatók és a polgárok közös tudományos kultúrát építenek ki a társadalom, a megelőzés és a kullancscsípéssel fertőzött betegek javára. Ez a projekt az Inra és az ARBRE kiválósági laboratóriuma által vezetett nemzeti CITIC program részét képezi, a Nancy Champenoux-i CPIE-vel, az ANSES-szel és a Lorraine-i Egyetemmel partnerségben. Célja, hogy demonstrálja a civil társadalmi szereplők által felvetett kérdésekhez közelebb álló, részvételen alapuló új kutatási projektek megjelenését. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Cílem projektu Citique-Lorraine je zapojit výzkumné pracovníky, kteří chtějí společně s občany budovat svůj výzkum s cílem rychleji rozvíjet vědecké poznatky v souvislosti s problematikou veřejného zdraví, včetně lymské boreliózy. Poprvé, s podporou výzkumných pracovníků, se občané budou moci podílet na výzkumném úsilí, od vypracování otázek až po interpretaci výsledků až po pozorování, odběr vzorků a experimenty. Budou moci s odborníky diskutovat o stávajících sporech a nových poznatcích vytvořených v rámci projektu. V tomto symbiotickém vztahu, který projekt Citique-Lorraine pomůže stimulovat, budou výzkumní pracovníci a občané budovat společnou vědeckou kulturu ve prospěch společnosti, prevence a pacientů nakažených kousnutím klíšťat. Tento projekt je součástí národního programu CITIC vedeného Inra a Laboratoří excelence ARBRE ve spolupráci s CPIE Nancy Champenoux, ANSES a University of Lorraine. Jeho cílem je působit jako demonstrant podporující vznik nových participativních výzkumných projektů blíže k otázkám, které subjekty občanské společnosti představují. (Czech)
11 August 2022
0 references
“Citique-Lorraine” projekta “Citique-Lorraine” mērķis ir iesaistīt pētniekus un pilsoniskās sabiedrības dalībniekus, kas interesējas par ērcēm un slimībām, ko tie pārraida, tostarp Laimas slimību. Pirmo reizi, ar pētnieku atbalstu, iedzīvotāji varēs piedalīties pētniecības centienos, sākot no jautājumu izstrādes līdz rezultātu interpretācijai līdz novērošanai, paraugu ņemšanai un eksperimentiem. Viņi ar ekspertiem varēs apspriest esošās domstarpības un projekta radītās jaunās zināšanas. Šajā simbiotiskajās attiecībās, ko projekts Citique-Lorraine palīdzēs stimulēt, pētnieki un iedzīvotāji veidos kopīgu zinātnisko kultūru sabiedrības, profilakses un ar ērču kodumiem inficēto pacientu labā. Šis projekts ir iekļauts valsts CITIC programmā, ko vada Inra un Izcilības laboratorija ARBRE sadarbībā ar Nancy Champenoux CPIE, ANSES un Lotringas Universitāti. Tā ir paredzēta kā demonstrators, kas veicina jaunu līdzdalīgu pētniecības projektu rašanos, tuvinot pilsoniskās sabiedrības pārstāvjus izvirzītajām problēmām. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá an tionscadal Citique-Lorraine dírithe ar thaighdeoirí ar mian leo a dtaighde a chomhfhorbairt le saoránaigh chun eolas eolaíoch a chur chun cinn níos tapa i ndáil le saincheist sláinte poiblí, agus tá sé mar aidhm ag an tionscadal Citique-Lorraine ról a thabhairt do thaighdeoirí agus do ghníomhaithe na sochaí sibhialta a bhfuil imní orthu faoi shceartáin agus faoi ghalair a tharchuireann siad, lena n-áirítear galar Lyme. Den chéad uair, le tacaíocht ó thaighdeoirí, beidh saoránaigh in ann páirt a ghlacadh san iarracht taighde, ó thógáil na gceisteanna go léirmhíniú na dtorthaí go breathnóireacht, sampláil agus turgnamh. Beidh siad in ann na conspóidí atá ann cheana agus an t-eolas nua a ghineann an tionscadal a phlé le saineolaithe. Sa chaidreamh siombóiseach seo go gcabhróidh tionscadal Citique-Lorraine le spreagadh, tógfaidh taighdeoirí agus saoránaigh cultúr eolaíoch coiteann ar mhaithe leis an tsochaí, le cosc agus le hothair atá ionfhabhtaithe le biteanna tic. Tá an tionscadal seo san áireamh sa chlár CITIC náisiúnta faoi stiúir Inra agus Saotharlann Barr Feabhais ARBRE, i gcomhpháirtíocht le CPIE Nancy Champenoux, ANSES agus Ollscoil Lorraine. Tá sé beartaithe gníomhú mar léiritheoir lena gcuirfear chun cinn teacht chun cinn tionscadal nua taighde rannpháirtíochta níos gaire do na saincheisteanna a bhaineann le gníomhaithe na sochaí sibhialta. (Irish)
11 August 2022
0 references
Cilj projekta Citique-Lorraine, ki ga spodbujajo raziskovalci, ki želijo skupaj z državljani izboljšati znanstveno znanje v zvezi z vprašanjem javnega zdravja, je vključiti raziskovalce in akterje civilne družbe, ki se ukvarjajo s klopi in boleznimi, ki jih prenašajo, vključno z lymsko boleznijo. Prvič, ob podpori raziskovalcev, bodo državljani lahko sodelovali v raziskovalnih prizadevanjih, od izgradnje vprašanj do razlage rezultatov do opazovanja, vzorčenja in eksperimentiranja. S strokovnjaki bodo lahko razpravljali o obstoječih polemikah in novem znanju, ki ga je ustvaril projekt. V tem simbiotičnem odnosu, ki ga bo projekt Citique-Lorraine pomagal spodbuditi, bodo raziskovalci in državljani zgradili skupno znanstveno kulturo v korist družbe, preprečevanja in bolnikov, okuženih z ugrizi klopov. Ta projekt je vključen v nacionalni program CITIC, ki ga vodita Inra in Laboratorij odličnosti ARBRE, v partnerstvu s CPIE Nancy Champenoux, ANSES in Univerzo v Loreni. Njegov namen je delovati kot demonstrator, ki spodbuja nastanek novih participativnih raziskovalnih projektov, ki so bližje vprašanjem, ki jih predstavljajo akterji civilne družbe. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Воден от изследователи, които желаят да изградят съвместно своите научни изследвания с гражданите за по-бързо развитие на научните познания във връзка с проблем, свързан с общественото здраве, проектът Citique-Lorraine има за цел да включи изследователи и участници от гражданското общество, загрижени за кърлежите и болестите, които предават, включително лаймската болест. За първи път, с подкрепата на изследователи, гражданите ще могат да участват в научноизследователските усилия — от изграждането на въпросите до тълкуването на резултатите до наблюдението, вземането на проби и експериментирането. Те ще могат да обсъдят с експерти съществуващите противоречия и новите знания, генерирани от проекта. В тази симбиотична връзка, която проектът Citique-Lorraine ще спомогне за стимулирането, изследователите и гражданите ще изградят обща научна култура в полза на обществото, превенцията и пациентите, заразени с ухапвания от кърлежи. Този проект е включен в националната програма CITIC, ръководена от Инра и Лабораторията за високи постижения ARBRE, в партньорство с CPIE на Nancy Champenoux, ANSES и Университета в Лотарингия. Той има за цел да действа като демонстратор за насърчаване на появата на нови научноизследователски проекти, основани на участието, по-близо до въпросите, които поставят участниците от гражданското общество. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Immexxi minn riċerkaturi li jixtiequ jibnu r-riċerka tagħhom flimkien maċ-ċittadini biex javvanzaw l-għarfien xjentifiku aktar malajr fir-rigward ta’ kwistjoni ta’ saħħa pubblika, il-proġett Citique-Lorraine għandu l-għan li jinvolvi riċerkaturi u atturi tas-soċjetà ċivili kkonċernati dwar il-qurdien u l-mard li jittrażmettu, inkluża l-marda ta’ Lyme. Għall-ewwel darba, bl-appoġġ tar-riċerkaturi, iċ-ċittadini se jkunu jistgħu jipparteċipaw fl-isforz tar-riċerka, mill-kostruzzjoni tal-mistoqsijiet sal-interpretazzjoni tar-riżultati sal-osservazzjoni, it-teħid ta’ kampjuni u l-esperimentazzjoni. Huma se jkunu jistgħu jiddiskutu mal-esperti l-kontroversji eżistenti u l-għarfien ġdid iġġenerat mill-proġett. F’din ir-relazzjoni simbjotika li l-proġett Citique-Lorraine se jgħin biex jistimula, ir-riċerkaturi u ċ-ċittadini se jibnu kultura xjentifika komuni għall-benefiċċju tas-soċjetà, il-prevenzjoni u l-pazjenti infettati bil-gdim tal-qurdien. Dan il-proġett huwa inkluż fil-programm nazzjonali CITIC immexxi minn Inra u l-Laboratorju ta’ Eċċellenza ARBRE, fi sħubija mas-CPIE ta’ Nancy Champenoux, ANSES u l-Università ta’ Lorraine. Hija maħsuba biex taġixxi bħala dimostratur li jippromwovi l-ħolqien ta’ proġetti ġodda ta’ riċerka parteċipattiva eqreb lejn il-kwistjonijiet li joħolqu l-atturi tas-soċjetà ċivili. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Impulsionado por investigadores que querem co-construir a sua investigação com os cidadãos para avançar o conhecimento científico mais rapidamente em relação a uma questão de saúde pública, o projeto Citique-Lorraine visa envolver investigadores e atores da sociedade civil preocupados com carrapatos e doenças que transmitem, incluindo a doença de Lyme. Pela primeira vez, com o apoio de investigadores, os cidadãos poderão participar no esforço de investigação, desde a construção das questões até à interpretação dos resultados, passando pela observação, amostragem e experimentação. Poderão discutir com especialistas as controvérsias existentes e os novos conhecimentos gerados pelo projeto. Nesta relação simbiótica que o projeto Citique-Lorraine ajudará a estimular, os investigadores e os cidadãos construirão uma cultura científica comum em benefício da sociedade, da prevenção e dos doentes infetados com picadas de carraças. Este projeto está incluído no programa nacional CiTIC liderado por Inra e pelo Laboratório de Excelência ARBRE, em parceria com o CPIE de Nancy Champenoux, a ANSES e a Universidade da Lorena. Pretende-se atuar como um demonstrador promovendo o surgimento de novos projetos de investigação participativa mais próximos das questões que os intervenientes da sociedade civil colocam. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Citique-Lorraine-projektet, der drives af forskere, der ønsker at bygge deres forskning sammen med borgerne for at fremme den videnskabelige viden hurtigere i forbindelse med et folkesundhedsspørgsmål, har til formål at inddrage forskere og civilsamfundsaktører, der er bekymrede over flåter og sygdomme, de overfører, herunder Lymes sygdom. For første gang, støttet af forskere, vil borgerne kunne deltage i forskningsindsatsen, fra udarbejdelsen af spørgsmålene til fortolkningen af resultaterne til observation, prøveudtagning og eksperimentering. De vil være i stand til at drøfte de eksisterende kontroverser og den nye viden, der genereres af projektet, med eksperter. I dette symbiotiske forhold, som Citique-Lorraine-projektet vil bidrage til at stimulere, vil forskere og borgere opbygge en fælles videnskabelig kultur til gavn for samfundet, forebyggelse og patienter inficeret med flåtbid. Dette projekt indgår i det nationale CITIC-program, der ledes af Inra og Laboratory of Excellence ARBRE, i samarbejde med CPIE i Nancy Champenoux, ANSES og universitetet i Lorraine. Det er hensigten at fungere som en demonstrator, der fremmer fremkomsten af nye deltagelsesbaserede forskningsprojekter, der er tættere på de spørgsmål, som civilsamfundets aktører rejser. (Danish)
11 August 2022
0 references
Condus de cercetători care doresc să își construiască cercetarea împreună cu cetățenii pentru a avansa mai rapid cunoștințele științifice în legătură cu o problemă de sănătate publică, proiectul Citique-Lorraine își propune să implice cercetători și actori ai societății civile preocupați de căpușele și bolile pe care le transmit, inclusiv boala Lyme. Pentru prima dată, cu sprijinul cercetătorilor, cetățenii vor putea participa la efortul de cercetare, de la construirea întrebărilor până la interpretarea rezultatelor până la observarea, eșantionarea și experimentarea. Aceștia vor putea discuta cu experții controversele existente și noile cunoștințe generate de proiect. În această relație simbiotică pe care proiectul Citique-Lorraine va contribui la stimularea, cercetătorii și cetățenii vor construi o cultură științifică comună în beneficiul societății, al prevenirii și al pacienților infectați cu mușcături de căpușe. Acest proiect este inclus în programul CITIC național condus de Inra și Laboratorul de Excelență ARBRE, în parteneriat cu CPIE din Nancy Champenoux, ANSES și Universitatea din Lorena. Acesta este menit să acționeze ca un demonstrator care promovează apariția unor noi proiecte de cercetare participative mai aproape de problemele pe care le prezintă actorii societății civile. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Citique-Lorraine-projektet drivs av forskare som vill bygga sin forskning tillsammans med medborgarna för att snabbare öka den vetenskapliga kunskapen när det gäller en folkhälsofråga. Projektet syftar till att involvera forskare och aktörer i det civila samhället som berörs av fästingar och sjukdomar som de överför, inklusive borrelia. För första gången, med stöd av forskare, kommer medborgarna att kunna delta i forskningsinsatsen, från konstruktionen av frågorna till tolkningen av resultaten till observation, provtagning och experiment. De kommer att kunna diskutera med experter de befintliga kontroverserna och den nya kunskap som genereras av projektet. I detta symbiotiska förhållande som Citique-Lorraine-projektet kommer att bidra till att stimulera, kommer forskare och medborgare att bygga upp en gemensam vetenskaplig kultur till förmån för samhället, förebyggande åtgärder och patienter infekterade med fästingbett. Detta projekt ingår i det nationella CITIC-programmet som leds av Inra och Laboratory of Excellence ARBRE, i samarbete med CPIE i Nancy Champenoux, ANSES och universitetet i Lorraine. Avsikten är att den ska fungera som en demonstrator för att främja framväxten av nya deltagande forskningsprojekt som ligger närmare de frågor som det civila samhällets aktörer ställer. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
LO0017598
0 references