Improved dust extraction conditions (Q3697259)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3697259 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improved dust extraction conditions |
Project Q3697259 in France |
Statements
14,200.0 Euro
0 references
142,000.0 Euro
0 references
10.0 percent
0 references
21 December 2017
0 references
31 December 2019
0 references
SCIERIE DU RUPT DE MAD SA
0 references
54890
0 references
Afin de diminuer encore le % de poussière dans l'air, l'entreprise a décidé de revoir entièrement le système d'aspiration des poussières à Bayonville/Mad et de monter un système sur notre nouveau site à Chambley Buissière. Dans cette période où nous devons lutter pour continuer d'exister, en particulier pour trouver de la matière première en grumes de chêne, nous ne pouvons pas nous permettre de laisser partir nos salariés que nous avons formés, dans d'autres domaines d'activité dits plus sécurisés. La main d'oeuvre représente une part trés importante dans la réussite d'une societé comme la nôtre et nous voulons la garder en lui offrant les meilleures conditions de travail possible. garder notre main d'oeuvre que nous avons mis des années à former et ainsi rester performant dans notre métier. (French)
0 references
In order to further reduce the percentage of dust in the air, the company decided to completely review the dust extraction system in Bayonville/Mad and to install a system at our new site in Chambley Buissière. At this time when we have to fight to continue to exist, especially to find raw material made of oak logs, we cannot afford to let our employees we have trained in other areas of activity called more secure. The workforce represents a very important part in the success of a society like ours and we want to keep it by offering it the best possible working conditions. Keeping our workforce that we have taken years to train and thus remain efficient in our profession. (English)
18 November 2021
0.62494297844146
0 references
Um den Staubanteil in der Luft weiter zu verringern, hat das Unternehmen beschlossen, das Staubabsaugsystem in Bayonville/Mad vollständig zu überarbeiten und ein System an unserem neuen Standort in Chambley Buissière zu montieren. In dieser Zeit, in der wir kämpfen müssen, um weiter zu existieren, insbesondere um Rohstoffe aus Eichenstämmen zu finden, können wir es uns nicht leisten, unsere Mitarbeiter, die wir ausgebildet haben, in andere, sogenannte sicherere Tätigkeitsbereiche zu verlassen. Die Arbeitskräfte stellen einen sehr wichtigen Teil des Erfolgs einer Gesellschaft wie unserer dar, und wir wollen sie behalten, indem wir ihr die bestmöglichen Arbeitsbedingungen bieten. (German)
1 December 2021
0 references
Om het stofgehalte in de lucht verder te verminderen, besloot het bedrijf het stofafzuigsysteem in Bayonville/Mad volledig te herzien en een systeem te installeren op onze nieuwe vestiging in Chambley Buissière. Op dit moment dat we moeten vechten om te blijven bestaan, met name om grondstoffen van eikenhout te vinden, kunnen we het ons niet veroorloven om onze medewerkers te laten trainen in andere activiteitengebieden die veiliger worden genoemd. Het personeelsbestand is een zeer belangrijk onderdeel van het succes van een samenleving als de onze en we willen het behouden door het de best mogelijke arbeidsomstandigheden te bieden. Het behoud van onze werknemers die we jaren hebben genomen om te trainen en zo efficiënt te blijven in ons beroep. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Al fine di ridurre ulteriormente la percentuale di polveri nell'aria, l'azienda ha deciso di rivedere completamente il sistema di aspirazione delle polveri a Bayonville/Mad e di installare un impianto presso il nostro nuovo sito di Chambley Buissière. In questo momento in cui dobbiamo lottare per continuare ad esistere, soprattutto per trovare materie prime fatte di tronchi di quercia, non possiamo permetterci di permettere ai nostri dipendenti che abbiamo formato in altri settori di attività chiamati più sicuri. La forza lavoro rappresenta una parte molto importante per il successo di una società come la nostra e vogliamo mantenerla offrendole le migliori condizioni di lavoro possibili. Mantenere la nostra forza lavoro che abbiamo impiegato anni per formare e quindi rimanere efficiente nella nostra professione. (Italian)
13 January 2022
0 references
Con el fin de reducir aún más el porcentaje de polvo en el aire, la empresa decidió revisar completamente el sistema de extracción de polvo en Bayonville/Mad e instalar un sistema en nuestro nuevo emplazamiento en Chambley Buissière. En este momento en que tenemos que luchar para seguir existiendo, especialmente para encontrar materia prima hecha de troncos de roble, no podemos permitir que nuestros empleados nos hemos formado en otras áreas de actividad llamadas más seguras. La fuerza de trabajo representa una parte muy importante en el éxito de una sociedad como la nuestra y queremos mantenerla ofreciéndole las mejores condiciones de trabajo posibles. Mantener nuestra fuerza de trabajo que hemos tardado años en formar y así seguir siendo eficiente en nuestra profesión. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Selleks, et veelgi vähendada tolmu protsenti õhus, otsustas ettevõte täielikult läbi vaadata Bayonville/Madi tolmueemaldussüsteemi ja paigaldada süsteemi meie uuele saidile Chambley Buissière’is. Praegusel ajal, mil me peame võitlema, et jätkuvalt eksisteerida, eriti selleks, et leida tammepalkidest valmistatud toorainet, ei saa me lubada oma töötajatel, keda oleme koolitanud teistes tegevusvaldkondades, mida nimetatakse turvalisemaks. Tööjõud on meiesuguse ühiskonna edus väga oluline ja me tahame seda säilitada, pakkudes sellele parimaid võimalikke töötingimusi. Hoida oma tööjõud, et meil on kulunud aastaid, et koolitada ja seega säilitada tõhus meie elukutse. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Siekiant dar labiau sumažinti dulkių procentą ore, bendrovė nusprendė visiškai peržiūrėti dulkių ištraukimo sistemą Bayonville/Mad ir įdiegti sistemą mūsų naujoje svetainėje Chambley Buissičre. Šiuo metu, kai turime kovoti, kad ir toliau egzistuotų, ypač tam, kad rastų žaliavą iš ąžuolo rąstų, negalime sau leisti savo darbuotojams, kuriuos išmokėme kitose veiklos srityse, vadinamose saugesniais. Darbo jėga yra labai svarbi tokios visuomenės, kaip mūsų, sėkmės dalis, ir mes norime ją išlaikyti, siūlydami jai geriausias įmanomas darbo sąlygas. Išlaikyti savo darbo jėgą, kad mes užtruko metų mokytis ir taip išlikti veiksminga mūsų profesija. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Kako bi dodatno smanjila postotak prašine u zraku, tvrtka je odlučila u potpunosti pregledati sustav za odvođenje prašine u Bayonvilleu/Madu i instalirati sustav na našem novom mjestu u Chambley Buissièreu. U ovom trenutku kada se moramo boriti kako bismo i dalje postojali, posebno kako bismo pronašli sirovinu od hrastovih trupaca, ne možemo si priuštiti da naši zaposlenici koje smo obučavali u drugim područjima djelovanja koja se nazivaju sigurnijima. Radna snaga predstavlja vrlo važnu ulogu u uspjehu društva poput našeg i želimo ga zadržati nudeći mu najbolje moguće radne uvjete. Zadržavanje radne snage koju smo godinama obučavali i na taj način i dalje učinkovit u svojoj profesiji. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Προκειμένου να μειωθεί περαιτέρω το ποσοστό σκόνης στον αέρα, η εταιρεία αποφάσισε να επανεξετάσει πλήρως το σύστημα εξόρυξης σκόνης στο Bayonville/Mad και να εγκαταστήσει ένα σύστημα στη νέα μας τοποθεσία στο Chambley Buissière. Αυτή τη στιγμή, όταν πρέπει να αγωνιστούμε για να συνεχίσουμε να υπάρχουν, ειδικά για να βρούμε πρώτες ύλες από κορμούς βελανιδιάς, δεν έχουμε την πολυτέλεια να αφήσουμε τους υπαλλήλους μας να έχουμε εκπαιδευτεί σε άλλους τομείς δραστηριότητας που ονομάζονται πιο ασφαλείς. Το εργατικό δυναμικό αντιπροσωπεύει ένα πολύ σημαντικό μέρος της επιτυχίας μιας κοινωνίας όπως η δική μας και θέλουμε να τη διατηρήσουμε προσφέροντάς της τις καλύτερες δυνατές συνθήκες εργασίας. Διατηρώντας το εργατικό δυναμικό μας το οποίο έχουμε πάρει χρόνια για να καταρτίσουμε και, ως εκ τούτου, να παραμείνουμε αποτελεσματικοί στο επάγγελμά μας. (Greek)
11 August 2022
0 references
S cieľom ďalej znížiť percento prachu vo vzduchu sa spoločnosť rozhodla úplne preskúmať systém odsávania prachu v Bayonville/Mad a nainštalovať systém na našom novom mieste v Chambley Buissière. V tomto čase, keď musíme bojovať za to, aby sme aj naďalej existovali, najmä aby sme našli suroviny z dubovej guľatiny, nemôžeme si dovoliť nechať našich zamestnancov vyškolených v iných oblastiach činnosti nazývaných bezpečnejšie. Pracovná sila predstavuje veľmi dôležitú úlohu v úspechu spoločnosti, akou je naša, a my ju chceme udržať tým, že jej ponúkneme najlepšie možné pracovné podmienky. Udržať našu pracovnú silu, ktorú sme strávili roky, kým sme vyškolili, a tak zostali v našej profesii efektívne. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Jotta pölyn osuutta ilmassa voitaisiin edelleen vähentää, yhtiö päätti tarkistaa kokonaan Bayonvillen/Madin pölynpoistojärjestelmän ja asentaa järjestelmän uuteen Chambley Buissièreen sijaitsevaan toimipaikkaamme. Tällä hetkellä, kun meidän on taisteltava jatkaaksemme olemassaoloa, erityisesti löytääksemme tammesta valmistettua raaka-ainetta, meillä ei ole varaa antaa työntekijöillemme koulutusta muilla aloilla, joita kutsutaan turvallisemmiksi. Työvoima on hyvin tärkeä osa tällaisen yhteiskunnan menestystä, ja haluamme säilyttää sen tarjoamalla sille parhaat mahdolliset työolot. Pitämällä työvoimamme, jonka kouluttaminen on kestänyt vuosia ja joka on siten tehokas ammattimme alalla. (Finnish)
11 August 2022
0 references
W celu dalszego zmniejszenia udziału pyłu w powietrzu, firma postanowiła dokonać pełnego przeglądu systemu odpylania w Bayonville/Mad i zainstalować system w naszym nowym zakładzie w Chambley Buissière. W tym czasie, kiedy musimy walczyć o dalsze istnienie, zwłaszcza o znalezienie surowca z kłód dębowych, nie możemy pozwolić naszym pracownikom przeszkolić się w innych obszarach działalności nazywanych bardziej bezpiecznymi. Pracownicy odgrywają bardzo ważną rolę w sukcesie społeczeństwa takiego jak nasze i chcemy je utrzymać, oferując najlepsze możliwe warunki pracy. Utrzymanie naszej siły roboczej, której wyszkolenie zajęło nam wiele lat, a tym samym utrzymanie wydajności w naszym zawodzie. (Polish)
11 August 2022
0 references
Annak érdekében, hogy tovább csökkentse a por százalékos arányát a levegőben, a vállalat úgy döntött, hogy teljes mértékben felülvizsgálja a Bayonville/Mad porelszívó rendszerét, és egy rendszert telepít a Chambley Buissière-i új telephelyünkre. Ebben az időben, amikor küzdenünk kell a fennmaradásért, különösen a tölgyfa rönkökből készült nyersanyag megtalálásáért, nem engedhetjük meg magunknak, hogy más, biztonságosabb tevékenységi területeken képezzük ki dolgozóinkat. A munkaerő nagyon fontos szerepet játszik egy olyan társadalom sikerében, mint a miénk, és azt szeretnénk, ha a lehető legjobb munkakörülményeket kínálnánk neki. Megtartjuk munkaerőnket, amit évekig vettünk a képzéshez, és így továbbra is hatékonyak maradunk a szakmánkban. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
S cílem dále snížit procento prachu ve vzduchu se společnost rozhodla kompletně přezkoumat systém odsávání prachu v Bayonville/Mad a nainstalovat systém na našem novém místě v Chambley Buissière. V této době, kdy musíme bojovat za další existenci, zejména při hledání surovin vyrobených z dubových kulatiny, si nemůžeme dovolit dovolit našim zaměstnancům školení v jiných oblastech činnosti, které se nazývají bezpečnější. Pracovní síla je velmi důležitou součástí úspěchu společnosti, jako je ta naše, a my ji chceme zachovat tím, že jí nabídneme nejlepší možné pracovní podmínky. Udržet si naši pracovní sílu, kterou jsme léta zaškolili, a tak zůstat efektivní v naší profesi. (Czech)
11 August 2022
0 references
Lai vēl vairāk samazinātu putekļu daudzumu gaisā, uzņēmums nolēma pilnībā pārskatīt putekļu ekstrakcijas sistēmu Bayonville/Mad un uzstādīt sistēmu mūsu jaunajā vietā Chambley Buissière. Šajā laikā, kad mums ir jācīnās, lai turpinātu pastāvēt, jo īpaši, lai atrastu izejvielas, kas izgatavotas no ozolkoka baļķiem, mēs nevaram atļauties ļaut saviem darbiniekiem, kurus esam apmācīti citās darbības jomās, ko sauc par drošāku. Darbaspēks ir ļoti svarīga mūsu sabiedrības panākumu daļa, un mēs vēlamies to saglabāt, piedāvājot labākos iespējamos darba apstākļus. Saglabāt mūsu darbaspēku, ko esam prasījuši gadiem, lai apmācītu un tādējādi saglabātu efektivitāti savā profesijā. (Latvian)
11 August 2022
0 references
D’fhonn an céatadán deannaigh san aer a laghdú tuilleadh, chinn an chuideachta athbhreithniú iomlán a dhéanamh ar an gcóras eastósctha deannaigh i Bayonville/Mad agus córas a shuiteáil ar ár suíomh nua i Chambley Buissière. Ag an am seo nuair a ní mór dúinn chun troid chun leanúint ar aghaidh ann, go háirithe chun teacht ar amhábhar déanta as logs darach, ní féidir linn acmhainn a ligean dár bhfostaithe atá oilte againn i réimsí eile gníomhaíochta ar a dtugtar níos sábháilte. Tá ról an-tábhachtach ag an lucht saothair i rath sochaí cosúil linne agus ba mhaith linn é a choinneáil trí na dálaí oibre is fearr is féidir a thairiscint dó. Ár lucht saothair atá tógtha againn le blianta a choinneáil chun oiliúint a dhéanamh agus, dá bhrí sin, fanacht éifeachtach inár ngairm. (Irish)
11 August 2022
0 references
Da bi dodatno zmanjšali odstotek prahu v zraku, se je družba odločila, da bo v celoti pregledala sistem za odstranjevanje prahu v Bayonville/Mad in namestiti sistem na naši novi lokaciji v Chambley Buissière. V tem času, ko se moramo boriti, da bi še naprej obstajali, zlasti da bi našli surovine iz hrastovih hlodov, si ne moremo privoščiti, da bi zaposleni, ki smo se usposabljali na drugih področjih dejavnosti, ki se imenujejo bolj varna. Delovna sila predstavlja zelo pomembno vlogo pri uspehu družbe, kot je naša, in želimo jo ohraniti tako, da ji ponudimo najboljše možne delovne pogoje. Ohranjanje delovne sile, ki smo jo potrebovali več let, da se usposabljamo in tako ostajamo učinkoviti v našem poklicu. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
За да намали още повече процента прах във въздуха, компанията реши да преразгледа напълно системата за извличане на прах в Байонвил/Мад и да инсталира система на новия ни обект в Чамбли Буисиер. В този момент, когато трябва да се борим, за да продължим да съществуваме, особено за да намерим суровина, изработена от дъбови трупи, не можем да си позволим да позволим на нашите служители, които сме обучавали в други области на дейност, наречени по-сигурни. Работната сила представлява много важна част от успеха на общество като нашето и ние искаме да го запазим, като му предложим възможно най-добрите условия на труд. Запазване на нашата работна сила, която ни отне години, за да се обучаваме и по този начин да запазим ефективността си в нашата професия. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Sabiex jitnaqqas aktar il-perċentwal ta ‘trab fl-arja, il-kumpanija ddeċidiet li tirrevedi kompletament is-sistema ta’ estrazzjoni tat-trab f’Bajjaonville/Mad u biex tinstalla sistema fis-sit il-ġdid tagħna f’Chambley Buissière. F’dan iż-żmien meta jkollna niġġieldu biex inkomplu neżistu, speċjalment biex insibu materja prima magħmula minn zkuk tal-ballut, ma nistgħux naffordjaw li nħallu lill-impjegati tagħna tħarrġu f’oqsma oħra ta’ attività msejħa aktar siguri. Il-forza tax-xogħol tirrappreżenta parti importanti ħafna fis-suċċess ta’ soċjetà bħal tagħna u rridu nżommuha billi noffrulha l-aħjar kundizzjonijiet tax-xogħol possibbli. Inżommu l-forza tax-xogħol tagħna li ħadna snin biex inħarrġu u b’hekk nibqgħu effiċjenti fil-professjoni tagħna. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A fim de reduzir ainda mais a percentagem de poeira no ar, a empresa decidiu rever completamente o sistema de extração de poeira em Bayonville/Mad e instalar um sistema nas nossas novas instalações em Chambley Buissière. Neste momento em que temos que lutar para continuar a existir, especialmente para encontrar matéria-prima feita de toros de carvalho, não podemos nos dar ao luxo de deixar nossos funcionários treinados em outras áreas de atividade chamadas mais seguras. A força de trabalho representa uma parte muito importante no sucesso de uma sociedade como a nossa e queremos mantê-la, oferecendo-lhe as melhores condições de trabalho possíveis. Manter a nossa força de trabalho que levamos anos para treinar e, portanto, manter-se eficiente na nossa profissão. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
For yderligere at reducere støvprocenten i luften besluttede virksomheden at gennemgå støvudsugningssystemet i Bayonville/Mad fuldstændigt og installere et system på vores nye anlæg i Chambley Buissière. På dette tidspunkt, hvor vi er nødt til at kæmpe for at fortsætte med at eksistere, især for at finde råvarer fremstillet af egetræsstammer, har vi ikke råd til at lade vores medarbejdere, vi har trænet i andre aktivitetsområder, der kaldes mere sikre. Arbejdsstyrken er en meget vigtig del af et samfunds succes som vores, og vi ønsker at bevare det ved at tilbyde det de bedst mulige arbejdsvilkår. Holde vores arbejdsstyrke, som vi har taget år at uddanne og dermed forblive effektive i vores erhverv. (Danish)
11 August 2022
0 references
Pentru a reduce și mai mult procentul de praf din aer, compania a decis să revizuiască complet sistemul de extracție a prafului din Bayonville/Mad și să instaleze un sistem la noul nostru sediu din Chambley Buissière. În acest moment în care trebuie să luptăm pentru a continua să existe, în special pentru a găsi materii prime din bușteni de stejar, nu ne putem permite să ne lăsăm angajații pe care i-am instruit în alte domenii de activitate numite mai sigure. Forța de muncă reprezintă o parte foarte importantă în succesul unei societăți ca a noastră și dorim să o păstrăm oferindu-i cele mai bune condiții de muncă. Păstrarea forței de muncă pe care le-am luat ani de zile pentru a ne forma și, astfel, pentru a rămâne eficienți în profesia noastră. (Romanian)
11 August 2022
0 references
För att ytterligare minska andelen stoft i luften beslutade företaget att helt se över dammutvinningssystemet i Bayonville/Mad och installera ett system på vår nya anläggning i Chambley Buissière. Vid denna tidpunkt när vi måste kämpa för att fortsätta att existera, särskilt för att hitta råvaror av ekstockar, har vi inte råd att låta våra anställda vi har utbildat inom andra verksamhetsområden som kallas säkrare. Arbetskraften utgör en mycket viktig del i framgången för ett samhälle som vårt och vi vill behålla det genom att erbjuda det bästa möjliga arbetsvillkor. Att hålla vår arbetskraft som vi har tagit flera år att utbilda och därmed förbli effektiv i vårt yrke. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
LO0018373
0 references