Layout of the Amphitheatre ZAC in METZ (Q3696582)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3696582 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Layout of the Amphitheatre ZAC in METZ |
Project Q3696582 in France |
Statements
195,709.83 Euro
0 references
978,549.13 Euro
0 references
20.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 June 2023
0 references
Société d'Aménagement et de Restauration de Metz Métropole (SAREMM)
0 references
La SAREMM développe actuellement le projet d'aménagement de la ZAC de l’Amphithéâtre à Metz sur un territoire d’une superficie de 38 hectares. Le schéma directeur d’urbanisme approuvé par le conseil municipal de mars 1999 a affirmé la partition du quartier de l’Amphithéâtre en deux espaces majeurs, l’un organisant principalement le bâti et ses diverses fonctions, l’autre étant un grand parc urbain de 30 hectares à l’échelle de l’agglomération, constituant une grande respiration dans l’espace urbain et un couloir écologique majeur où la Seille doit réapparaître. Ces deux éléments sont essentiellement reliés par de nouvelles voies transversales. (French)
0 references
SAREMM is currently developing the project for the development of the Amphitheatre ZAC in Metz on an area of 38 hectares. The urban planning master plan approved by the municipal council in March 1999 affirmed the division of the Amphitheatre district into two major spaces, one mainly organising the building and its various functions, the other being a large urban park of 30 hectares at the scale of the agglomeration, constituting a great breath in the urban space and a major ecological corridor where the Seille must reappear. These two elements are essentially linked by new cross-sectional pathways. (English)
22 November 2021
0.6649917586615216
0 references
Die SAREMM entwickelt derzeit das Projekt zur Erschließung des ZAC des Amphitheaters in Metz auf einem Gebiet mit einer Fläche von 38 Hektar. In dem vom Stadtrat im März 1999 gebilligten Leitplan für Stadtplanung wurde die Aufteilung des Amphitheaterviertels in zwei Haupträume bestätigt, von denen einer hauptsächlich das Gebäude und seine verschiedenen Funktionen organisiert, und der andere einen großen Stadtpark von 30 Hektar im Großraum, der eine große Atmung im städtischen Raum und einen großen ökologischen Korridor darstellt, in dem die Seille wieder auftauchen muss. Diese beiden Elemente sind im Wesentlichen durch neue Querwege miteinander verbunden. (German)
1 December 2021
0 references
SAREMM ontwikkelt momenteel het project voor de ontwikkeling van het Amphitheatre ZAC in Metz op een oppervlakte van 38 hectare. In het masterplan inzake ruimtelijke ordening dat in maart 1999 door de gemeenteraad werd goedgekeurd, werd de indeling van het district Amphitheatre in twee grote ruimten bevestigd, waarvan de ene hoofdzakelijk het gebouw en de verschillende functies organiseert, de andere een groot stadspark van 30 hectare op de schaal van de agglomeratie is, wat een grote adem in de stedelijke ruimte vormt en een grote ecologische corridor waar de Seille weer moet verschijnen. Deze twee elementen zijn in wezen met elkaar verbonden door nieuwe dwarsdoorsneden. (Dutch)
6 December 2021
0 references
SAREMM sta attualmente sviluppando il progetto per lo sviluppo dell'Anfiteatro ZAC a Metz su una superficie di 38 ettari. Il piano regolatore di pianificazione urbanistica approvato dal consiglio comunale nel marzo 1 999 ha affermato la divisione del distretto dell'Anfiteatro in due grandi spazi, uno che organizza principalmente l'edificio e le sue varie funzioni, l'altro è un grande parco urbano di 30 ettari alla portata dell'agglomerato, che costituisce un grande respiro nello spazio urbano e un grande corridoio ecologico dove deve riapparire la Seille. Questi due elementi sono essenzialmente collegati da nuovi percorsi trasversali. (Italian)
13 January 2022
0 references
SAREMM está desarrollando actualmente el proyecto para el desarrollo del Anfiteatro ZAC en Metz en una superficie de 38 hectáreas. El Plan Maestro de Ordenación Urbana aprobado por el Ayuntamiento en marzo de 1999 afirmaba la división del distrito del Anfiteatro en dos grandes espacios, uno organizando principalmente el edificio y sus diversas funciones, el otro siendo un gran parque urbano de 30 hectáreas a escala de la aglomeración, constituyendo un gran respiro en el espacio urbano y un gran corredor ecológico donde debe reaparecer el Seille. Estos dos elementos están esencialmente vinculados por nuevas vías transversales. (Spanish)
14 January 2022
0 references
SAREMM töötab praegu välja projekti Amphitheatre ZAC arendamiseks Metzis 38 hektari suurusel alal. Linnaplaneerimise üldkava, mille linnavolikogu heaks kiitis 1999. aasta märtsis, kinnitas Amphitheatre’i linnaosa jagunemist kaheks suuremaks alaks, millest üks on peamiselt hoone ja selle erinevate funktsioonide korraldamine, teine on linnastu ulatuses 30 hektari suurune suur linnapark, mis kujutab endast suurt hingetõmmet linnaruumis ja olulist ökoloogilist koridori, kuhu Seille peab uuesti ilmuma. Need kaks elementi on peamiselt seotud uute läbilõikeradadega. (Estonian)
11 August 2022
0 references
SAREMM šiuo metu rengia projektą, skirtą Amfiteatro ZAC plėtrai Metze 38 ha plote. 1999 m. kovo mėn. savivaldybės tarybos patvirtintame miestų planavimo plane buvo patvirtintas Amfiteatro rajono padalijimas į dvi pagrindines erdves, iš kurių viena daugiausia organizuoja pastatą ir įvairias jo funkcijas, kita yra didelis 30 hektarų miesto parkas aglomeracijos mastu, kuris yra didelis miesto erdvės kvėpavimas ir svarbus ekologinis koridorius, kuriame turi vėl atsirasti Seilė. Šiuos du elementus iš esmės sieja nauji skerspjūvio keliai. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
SAREMM trenutačno razvija projekt za razvoj amfiteatra ZAC u Metzu na površini od 38 hektara. Glavni plan urbanističkog planiranja koji je odobrilo općinsko vijeće u ožujku 1999. potvrdio je podjelu okruga Amfiteatre na dva glavna prostora, od kojih je jedan uglavnom organizirao zgradu i njezine različite funkcije, a drugi je veliki urbani park od 30 hektara na ljestvici aglomeracije, što predstavlja veliki dah u urbanom prostoru i veliki ekološki koridor u kojem se Seille mora ponovno pojaviti. Ta su dva elementa u osnovi povezana novim poprečnim putevima. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η SAREMM αναπτύσσει επί του παρόντος το έργο για την ανάπτυξη του Αμφιθέατρου ZAC στο Metz σε έκταση 38 εκταρίων. Το γενικό σχέδιο πολεοδομίας που εγκρίθηκε από το δημοτικό συμβούλιο τον Μάρτιο του 1999 επιβεβαίωσε τη διαίρεση της περιοχής του αμφιθεάτρου σε δύο μεγάλους χώρους, εκ των οποίων ο ένας οργανώνει κυρίως το κτίριο και τις διάφορες λειτουργίες του, ενώ ο δεύτερος είναι ένα μεγάλο αστικό πάρκο 30 εκταρίων στην κλίμακα του οικισμού, που αποτελεί μεγάλη ανάσα στον αστικό χώρο και σημαντικό οικολογικό διάδρομο στον οποίο πρέπει να επανεμφανιστεί η Seille. Τα δύο αυτά στοιχεία συνδέονται ουσιαστικά με νέες διατομεακές οδούς. (Greek)
11 August 2022
0 references
SAREMM v súčasnosti vyvíja projekt rozvoja Amphitheatre ZAC v Metz na ploche 38 hektárov. Územný plán schválený obecným zastupiteľstvom v marci 1999 potvrdil rozdelenie okresu Amphitheatre na dva hlavné priestory, z ktorých jedna bola prevažne organizovaná a jej rôzne funkcie, pričom druhý je veľký mestský park s rozlohou 30 hektárov v aglomerácii, ktorý predstavuje veľký dych v mestskom priestore a významný ekologický koridor, kde sa musí Seille znovu objaviť. Tieto dva prvky sú v podstate spojené novými prierezovými dráhami. (Slovak)
11 August 2022
0 references
SAREMM kehittää parhaillaan hanketta Amphitheatre ZAC:n kehittämiseksi Metzissä 38 hehtaarin alueella. Kunnanvaltuuston maaliskuussa 1999 hyväksymä kaupunkisuunnittelun yleissuunnitelma vahvisti Amphitheatren piirikunnan jakautumisen kahteen suureen tilaan, joista toinen on pääasiassa rakennuksen ja sen eri toimintojen järjestäminen, toinen on taajaman mittainen 30 hehtaarin suuruinen suuri kaupunkipuisto, joka on suuri hengenvelytys kaupunkitilassa ja merkittävä ekologinen käytävä, jossa Seillen on palattava. Nämä kaksi osatekijää liittyvät olennaisesti uusiin poikkileikkausväyliin. (Finnish)
11 August 2022
0 references
SAREMM opracowuje obecnie projekt budowy Amfiteatru ZAC w Metz na powierzchni 38 ha. Główny plan zagospodarowania przestrzennego zatwierdzony przez radę gminy w marcu 1999 r. potwierdził podział dzielnicy Amphitheatre na dwie główne przestrzenie, z których jedna głównie organizowała budynek i jego różne funkcje, a drugi to duży park miejski o powierzchni 30 hektarów w skali aglomeracji, stanowiący wielki oddech w przestrzeni miejskiej i duży korytarz ekologiczny, w którym musi pojawić się Seille. Te dwa elementy są zasadniczo powiązane nowymi drogami przekrojowymi. (Polish)
11 August 2022
0 references
A SAREMM jelenleg fejleszti a Metzben található Amphitheatre ZAC fejlesztését 38 hektáron. Az önkormányzat által 1999 márciusában jóváhagyott várostervezési főterv megerősítette, hogy az amfiteátrumi körzetet két nagy területre osztották fel: az egyik elsősorban az épületet és annak különböző funkcióit szervezi, a másik egy nagy, 30 hektáros városi park az agglomeráció méretében, amely nagy lélegzetet jelent a városi térben és egy jelentős ökológiai folyosót, ahol a Seille-nek újra meg kell jelennie. Ezt a két elemet alapvetően új keresztmetszeti útvonalak kötik össze. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
SAREMM v současné době rozvíjí projekt rozvoje amfiteátru ZAC v Metech na ploše 38 hektarů. Hlavní plán územního plánování schválený obecní radou v březnu 1999 potvrdil rozdělení okresu Amfiteátr na dva hlavní prostory, jeden převážně organizoval budovu a její různé funkce, druhý byl rozsáhlý městský park o rozloze 30 hektarů v rozsahu aglomerace, který představuje velký nádech v městském prostoru a velký ekologický koridor, kde se musí znovu objevit Seille. Tyto dva prvky jsou v podstatě spojeny novými průřezovými cestami. (Czech)
11 August 2022
0 references
SAREMM pašlaik izstrādā projektu Amphitheatre ZAC attīstībai Metcā 38 hektāru platībā. Pilsētplānošanas ģenerālplāns, ko 1999. gada martā apstiprināja pašvaldības dome, apstiprināja Amfiteāres rajona sadalīšanu divās lielās telpās, no kurām viena galvenokārt organizē ēku un tās dažādās funkcijas, no kurām otra ir liels pilsētas parks 30 hektāru platībā aglomerācijas mērogā, kas veido lielu elpu pilsētas telpā un lielu ekoloģisko koridoru, kurā ir jāatrodas Seļā. Šie divi elementi būtībā ir saistīti ar jauniem šķērsgriezuma ceļiem. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá SAREMM ag forbairt an tionscadail faoi láthair chun an ZAC Amphitheatre a fhorbairt in Metz ar achar 38 heicteár. Dhearbhaigh an máistirphlean pleanála uirbí a d’fhormheas an chomhairle chathrach i mí an Mhárta 1999 roinnt cheantar Amphitheatre ina dhá spás mhóra, ceann amháin ag eagrú an fhoirgnimh agus a fheidhmeanna éagsúla den chuid is mó, agus an ceann eile ina pháirc mhór uirbeach de 30 heicteár ar scála an cheirtleáin, arb ionann é agus anáil mhór sa spás uirbeach agus conair mhór éiceolaíoch ina gcaithfidh an Seille reappear. Tá an dá ghné sin nasctha go bunúsach le conairí nua trasghearrthacha. (Irish)
11 August 2022
0 references
SAREMM trenutno razvija projekt za razvoj amfiteatra ZAC v Metzu na površini 38 hektarjev. Glavni urbanistični načrt, ki ga je občinski svet odobril marca 1999, je potrdil delitev okrožja Amphitheatre na dva glavna prostora, od katerih je eden v glavnem organiziral stavbo in njene različne funkcije, drugi pa je velik urbani park s 30 hektarji na ravni aglomeracije, ki predstavlja velik dih v urbanem prostoru in velik ekološki koridor, kjer se mora ponovno pojaviti Seille. Ta dva elementa sta v bistvu povezana z novimi prečnimi potmi. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
В момента SAREMM разработва проекта за развитие на Амфитеатър ЗАК в Мец на площ от 38 хектара. Одобреният от общинския съвет през март 1999 г. генерален план за градоустройството утвърждава разделянето на район Амфитеатър на две големи пространства, едното основно организира сградата и различните ѝ функции, а другото е голям градски парк с площ от 30 хектара в мащаба на агломерацията, представляващ голям дъх в градското пространство и основен екологичен коридор, където трябва да се появи Сейлия. Тези два елемента са свързани основно с нови пътища на напречното сечение. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
SAREMM bħalissa qed tiżviluppa l-proġett għall-iżvilupp tal-Amphitheatre ZAC f’Metz f’żona ta’ 38 ettaru. Il-pjan prinċipali tal-ippjanar urban approvat mill-kunsill muniċipali f’Marzu 1999 ikkonferma d-diviżjoni tad-distrett ta’ Amphitheatre f’żewġ spazji ewlenin, waħda li prinċipalment torganizza l-bini u d-diversi funzjonijiet tiegħu, u l-oħra hija park urban kbir ta’ 30 ettaru fuq skala tal-agglomerazzjoni, li jikkostitwixxi nifs kbir fl-ispazju urban u kuritur ekoloġiku kbir fejn is-Seille għandha terġa’ tidher. Dawn iż-żewġ elementi huma essenzjalment marbuta permezz ta’ mogħdijiet trasversali ġodda. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A SAREMM está atualmente a desenvolver o projeto para o desenvolvimento do Anfiteatro ZAC em Metz, numa área de 38 hectares. O plano diretor de planeamento urbano aprovado pela Câmara Municipal em março de 1999 confirmou a divisão do distrito do Anfiteatro em dois grandes espaços, um dos quais organiza principalmente o edifício e as suas várias funções, sendo o outro um grande parque urbano de 30 hectares à escala da aglomeração, constituindo um grande fôlego no espaço urbano e um importante corredor ecológico onde o Seille deve reaparecer. Estes dois elementos estão essencialmente ligados por novas vias transversais. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
SAREMM er i øjeblikket ved at udvikle projektet til udvikling af Amphitheatre ZAC i Metz på et areal på 38 ha. Den overordnede byplanlægningsplan, der blev godkendt af kommunalbestyrelsen i marts 1999, bekræftede opdelingen af Amphitheatre-distriktet i to store områder, hvoraf det ene hovedsageligt var tilrettelæggelse af bygningen og dens forskellige funktioner, den anden var en stor bypark på 30 ha i byområdets omfang, hvilket udgjorde et stort pusterum i byrummet og en stor økologisk korridor, hvor Seille skal dukke op igen. Disse to elementer er i det væsentlige forbundet med nye tværsnitsveje. (Danish)
11 August 2022
0 references
SAREMM dezvoltă în prezent proiectul de dezvoltare a amfiteatrului ZAC din Metz pe o suprafață de 38 de hectare. Planul general de urbanism aprobat de consiliul municipal în martie 1999 afirma împărțirea districtului Amphitheatre în două mari spații, unul organizând în principal clădirea și diferitele sale funcții, celălalt fiind un parc urban mare de 30 de hectare la scara aglomerării, constituind o mare suflare în spațiul urban și un coridor ecologic major în care Seille trebuie să reapară. Aceste două elemente sunt, în esență, legate prin noi căi transversale. (Romanian)
11 August 2022
0 references
SAREMM håller för närvarande på att utveckla projektet för utveckling av Amphitheatre ZAC i Metz på en areal på 38 hektar. I den översiktsplan för stadsplanering som godkändes av kommunfullmäktige i mars 1999 bekräftades uppdelningen av Amphitheatredistriktet i två större utrymmen, varav den ena huvudsakligen organiserar byggnaden och dess olika funktioner, den andra är en stor stadspark på 30 hektar i tätortens skala, vilket utgör ett stort andetag i stadsrummet och en stor ekologisk korridor där Seille måste dyka upp igen. Dessa två element är i huvudsak kopplade till nya tvärsnittsvägar. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Metz
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
LO0007537
0 references