1 Atelier Chantier d’Insertion (ACI) “Les Maraichers Solidaires de Proximité” (Q3695797)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3695797 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 1 Atelier Chantier d’Insertion (ACI) “Les Maraichers Solidaires de Proximité” |
Project Q3695797 in France |
Statements
424,916.09 Euro
0 references
1,185,922.66 Euro
0 references
35.83 percent
0 references
3 November 2015
0 references
30 June 2018
0 references
Association Solidarités Lamentinoises
0 references
Dans le cadre d’une démarche citoyenne, développée sur le territoire de la Martinique, le **Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation** **de la Martinique** (SPIP), l’ **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), ainsi que la **Maison d’Accueil des Familles et Amis de Personnes Détenues** (M.A.F.A.D) mettent en commun leurs moyens en établissant un partenariat en vue d'assurer la réalisation d’actions concertées visant à réaliser de l’activité agricole sur une portion de terrain du domaine pénitentiaire sur lequel est situé le Centre Pénitentiaire de Ducos, dans le cadre d’un Atelier Chantier d’Insertion (ACI). Ce potager, outil de formation et de réinsertion sous la forme d’un «jardin créole», intitulé «Les Maraichers Solidaires de Proximité», initialement prévu pour une durée de 30 mois, est à destination d’un public de trente six (36) personnes incarcérées de sexe masculin qui seront placées sous le régime de la semi-liberté (principe de l’aménagement de peine) en provenance du centre pénitentiaire de Ducos. L'ACI accueillera 12 nouvelles personnes par année qui bénéficieront d’un CDDI de 25h par semaine. Ce chantier doit être l’occasion d’une véritable expérience de travail permettant une réadaptation personnelle et professionnelle et l’acquisition des compétences suivantes : * développer les compétences sociales indispensables pour accéder à un emploi : autonomie dans le travail, motivation, mobilité, sens des responsabilités, capacité à travailler en équipe, adaptabilité ; * acquérir ou réactualiser des connaissances techniques, savoir-faire, méthodes de travail pour évoluer vers de meilleures performances en qualité et en productivité ; * s’engager dans une démarche de formation ou de recherche d’emploi ; * prendre conscience des difficultés sociales, voire médicales en vue d’une prise en charge ou d’un relais en dehors du chantier. (French)
0 references
As part of a civic approach, developed in the territory of Martinique, the **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), the **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), as well as the **House of Families and Friends of Detained Persons** (M.A.F.A.D) pool their resources by establishing a partnership to ensure the implementation of concerted actions aimed at carrying out agricultural activity on a part of the prison area on which the Penitentiary Centre is located, Ducos, as part of an Insertion Building Workshop (ACI). This vegetable garden, a training and reintegration tool in the form of a “Creole garden”, entitled “Les Maraichers Solidaires de Proximité”, initially planned for a period of 30 months, is intended for a public of thirty six (36) male prisoners who will be placed under the regime of semi-freedom (principle of sentencing) from the Ducos prison centre. The ACI will welcome 12 new people a year who will benefit from a CDDI of 25 hours per week. This site must provide an opportunity for genuine work experience enabling personal and vocational rehabilitation and the acquisition of the following skills: * developing the social skills needed to gain access to employment: autonomy in work, motivation, mobility, sense of responsibility, ability to work as a team, adaptability; * acquire or update technical knowledge, know-how, working methods to evolve towards better performance in quality and productivity; * engage in a training or job search process; * become aware of social and even medical difficulties with a view to taking care or relaying outside the construction site. (English)
22 November 2021
0.0874684802870257
0 references
Im Rahmen eines auf dem Gebiet von Martinique entwickelten Bürgeransatzes: **Penittiaire d‚Insertion et de Probation**** Martinique** (SPIP), ** Association Solidarités Lamentinoises** (ASL) und **Haus für Familien und Freunde von Personen, die in der Lage sind** (M.A.F.A.D). Durchführung konzertierter Aktionen zur Durchführung landwirtschaftlicher Tätigkeiten auf einem Teil des Strafvollzugsgebiets, auf dem sich das Pénitentiaire de Ducos befindet, im Rahmen eines Atelier Chantier d‘Insertion (ACI). Dieser Gemüsegarten, ein Instrument zur Ausbildung und Wiedereingliederung in Form eines „Kreolischen Gartens“ mit dem Titel „Les Maraichers Solidaires de Proximité“, der ursprünglich für eine Dauer von 30 Monaten vorgesehen war, richtet sich an ein Publikum von 36 (36) männlichen Häftlingen, die aus dem Strafvollzugszentrum in Ducos unter das System der Halbfreiheit (Grundsatz der Strafplanung) gestellt werden. Die ACI wird 12 neue Personen pro Jahr begrüßen, die von einem CDDI von 25 Stunden pro Woche profitieren werden. Diese Baustelle muss eine echte Arbeitserfahrung bieten, die eine persönliche und berufliche Rehabilitation und den Erwerb folgender Kompetenzen ermöglicht: * Entwicklung der sozialen Kompetenzen, die für den Zugang zu einer Beschäftigung unerlässlich sind: Autonomie bei der Arbeit, Motivation, Mobilität, Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit, Anpassungsfähigkeit; * Erwerb oder Aktualisierung von technischem Wissen, Know-how und Arbeitsmethoden zur Verbesserung der Qualität und Produktivität; * sich an einer Ausbildung oder Arbeitssuche zu beteiligen; * sich der sozialen oder sogar medizinischen Schwierigkeiten im Hinblick auf eine Betreuung oder eine Überbrückung außerhalb der Baustelle bewusst zu machen. (German)
1 December 2021
0 references
In het kader van een maatschappelijke aanpak, ontwikkeld op het grondgebied van Martinique, de **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), de **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), alsmede het **Huis van gezinnen en vrienden van in bewaring gehouden personen** (M.A.F.A.D) bundelen hun middelen door een partnerschap op te zetten om de uitvoering te waarborgen van gecoördineerde acties die gericht zijn op het uitvoeren van landbouwactiviteiten in een deel van het gevangenisgebied waar het Penitentiaire Centrum is gevestigd, Ducos, als onderdeel van een Insertion Building Workshop (ACI). Deze moestuin, een opleidings- en reïntegratie-instrument in de vorm van een „Kreolese tuin”, getiteld „Les Maraichers Solidaires de Proximité”, oorspronkelijk gepland voor een periode van 30 maanden, is bestemd voor een publiek van zesendertig (36) mannelijke gevangenen die onder het regime van semi-vrijheid (beginsel van veroordeling) van het gevangeniscentrum van Ducos zullen worden geplaatst. De ACI verwelkomt 12 nieuwe mensen per jaar die zullen profiteren van een CDDI van 25 uur per week. Deze site moet de mogelijkheid bieden om echte werkervaring op te doen voor persoonlijke en beroepsrevalidatie en het verwerven van de volgende vaardigheden: * ontwikkeling van de sociale vaardigheden die nodig zijn om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt: autonomie op het gebied van werk, motivatie, mobiliteit, verantwoordelijkheidsgevoel, vermogen om als team te werken, aanpassingsvermogen; * het verwerven of bijwerken van technische kennis, knowhow en werkmethoden om te evolueren naar betere prestaties op het gebied van kwaliteit en productiviteit; * deelnemen aan een opleiding of het zoeken naar een baan; * zich bewust worden van sociale en zelfs medische problemen met het oog op het verzorgen of relais buiten de bouwplaats. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Nel quadro di un approccio civico, sviluppato nel territorio della Martinica, il **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), l'Associazione Solidarités Lamentinoises** (ASL), nonché la **Casa delle Famiglie e degli Amici delle Persone Detenute** (M.A.F.A.D) mettono in comune le loro risorse istituendo un partenariato per garantire l'attuazione di azioni concertate volte a svolgere attività agricole in una parte dell'area carceraria in cui si trova il Centro Penitenziario, Ducos, nell'ambito di un laboratorio di costruzione dell'inserzione (ACI). Questo orto, strumento di formazione e reinserimento sotto forma di "giardino creolo", intitolato "Les Maraichers Solidaires de Proximité", inizialmente previsto per un periodo di 30 mesi, è destinato a un pubblico di trentasei (36) prigionieri maschi che saranno posti sotto il regime di semi-libertà (principio della condanna) dal centro penitenziario di Ducos. L'ACI accoglierà 12 nuove persone all'anno che beneficeranno di un CDDI di 25 ore a settimana. Questo sito deve offrire l'opportunità di un'autentica esperienza lavorativa che consenta la riabilitazione personale e professionale e l'acquisizione delle seguenti competenze: * sviluppare le competenze sociali necessarie per accedere all'occupazione: autonomia nel lavoro, motivazione, mobilità, senso di responsabilità, capacità di lavorare in squadra, adattabilità; * acquisire o aggiornare conoscenze tecniche, know-how, metodi di lavoro per evolvere verso migliori prestazioni in termini di qualità e produttività; * impegnarsi in un processo di formazione o ricerca di lavoro; * prendere coscienza di difficoltà sociali e anche mediche al fine di prendersi cura o ritrasferire al di fuori del cantiere. (Italian)
13 January 2022
0 references
Como parte de un enfoque cívico, desarrollado en el territorio de Martinica, la ** Penitenciaría de Servicios de Inserción y Libertad Vigilada** **de la Martinica** (SPIP), la **Asociación Solidarités Lamentinoises** (ASL), así como la **Casa de Familias y Amigos de Detenidos** (M.A.F.A.D) ponen en común sus recursos mediante el establecimiento de una asociación para asegurar la implementación de acciones concertadas destinadas a llevar a cabo actividades agrícolas en una parte de la zona carcelaria en la que se encuentra el Centro Penitenciario, Ducos, como parte de un Taller de Inserción (ACI). Esta huerta, una herramienta de formación y reintegración en forma de «jardín criollo», titulado «Les Maraichers Solidaires de Proximité», inicialmente prevista para un período de 30 meses, está destinada a un público de treinta y seis (36) presos varones que serán colocados bajo el régimen de semilibertad (principio de condena) del centro penitenciario de Ducos. El ACI dará la bienvenida a 12 personas nuevas al año que se beneficiarán de un CDDI de 25 horas por semana. Este sitio debe ofrecer una oportunidad para una experiencia laboral genuina que permita la rehabilitación personal y profesional y la adquisición de las siguientes competencias: * desarrollar las competencias sociales necesarias para acceder al empleo: autonomía en el trabajo, motivación, movilidad, sentido de responsabilidad, capacidad de trabajo en equipo, adaptabilidad; * adquirir o actualizar conocimientos técnicos, conocimientos técnicos y métodos de trabajo para evolucionar hacia un mejor rendimiento en calidad y productividad; * participar en un proceso de formación o búsqueda de empleo; * tomar conciencia de las dificultades sociales e incluso médicas con el fin de cuidar o retransmitir fuera de la obra. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Martinique’i territooriumil välja töötatud kodanikupõhise lähenemisviisi osana koondavad **vangistus- ja kriminaalhooldusvangla** **de la Martinique** (SPIP), **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL) ning kinnipeetud isikute perede ja sõprade maja** (M.A.F.A.D) oma ressursid, luues partnerluse, et tagada kooskõlastatud meetmete rakendamine, mille eesmärk on tegeleda põllumajandustegevusega vanglapiirkonnas, kus asub karistuskeskus, Ducos, osana insertion Building Workshop (ACI). See köögiviljaaed, koolitus- ja taasintegreerimisvahend „Kreole aia“ vormis „Les Maraichers Solidaires de Proximité“, mis oli algselt kavandatud 30 kuuks, on mõeldud 30 kuuks (36) meesvangist koosnevale üldsusele, kes paigutatakse Ducose vanglakeskusest poolvabaduse režiimi alla (karistuse määramise põhimõte). ACI võtab vastu 12 uut inimest aastas, kes saavad kasu CDDI 25 tundi nädalas. See veebisait peab andma võimaluse tõeliseks töökogemuseks, mis võimaldab isiklikku ja kutsealast rehabilitatsiooni ning järgmiste oskuste omandamist: * tööhõivele juurdepääsuks vajalike sotsiaalsete oskuste arendamine: sõltumatus tööl, motivatsioon, liikuvus, vastutustunne, võime töötada meeskonnana, kohanemisvõime; * omandada või ajakohastada tehnilisi teadmisi, oskusteavet ja töömeetodeid, et saavutada parem kvaliteet ja tootlikkus; * osaleda koolitusel või tööotsingutel; * tutvuge sotsiaalsete ja isegi meditsiiniliste raskustega, et hoolitseda või edastada väljaspool ehitusplatsi. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Kaip dalis pilietinio požiūrio, sukurto Martinikos teritorijoje, **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), taip pat **Šeivių ir sulaikytųjų draugų namai** (M.A.F.A.D) sutelkia savo išteklius užmezgę partnerystę, kad užtikrintų suderintų veiksmų, kuriais siekiama vykdyti žemės ūkio veiklą toje kalėjimų vietoje, kurioje yra pataisos centras, įgyvendinimą, „Ducos“ – „Introtion Building Workshop“ (ACI) dalis. Šis daržovių sodas, mokymo ir reintegracijos priemonė „Creole Garden“, pavadinta „Les Maraichers Solidaires de Proximité“, iš pradžių planuota 30 mėnesių laikotarpiui, yra skirta trisdešimt šešiems (36) kaliniams vyrams, kuriems bus taikomas pusiau laisvės režimas (nuosprendžio principas) iš Ducos kalėjimo centro. ACI per metus priims 12 naujų žmonių, kurie gaus naudos iš 25 valandų per savaitę CDDI. Ši svetainė turi suteikti galimybę įgyti tikrą darbo patirtį, kuri leistų atlikti asmeninę ir profesinę reabilitaciją ir įgyti šiuos įgūdžius: * socialinių įgūdžių, reikalingų norint įsidarbinti, ugdymas: savarankiškumas darbe, motyvacija, judumas, atsakomybės jausmas, gebėjimas dirbti komandoje, gebėjimas prisitaikyti; * įgyti arba atnaujinti technines žinias, praktinę patirtį, darbo metodus, siekiant pagerinti kokybę ir našumą; * dalyvauti mokymo ar darbo paieškos procese; * sužinokite apie socialinius ir net medicininius sunkumus, siekiant rūpintis ar persivalyti už statybvietės ribų. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Kao dio građanskog pristupa, razvijenog na području Martiniquea, **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), kao i **Kuća obitelji i prijatelja pritvorenih osoba** (M.A.F.A.D) objedinjuju svoja sredstva uspostavom partnerstva kako bi se osigurala provedba usklađenih akcija usmjerenih na obavljanje poljoprivredne djelatnosti na dijelu zatvorskog područja na kojem se nalazi Kazneni centar, Ducos, kao dio radionice za izgradnju umetanja (ACI). Ovaj povrtnjak, alat za obuku i reintegraciju u obliku „kreolskog vrta”, pod nazivom „Les Maraichers Solidaires de Proximité”, prvotno planiran za razdoblje od 30 mjeseci, namijenjen je javnosti od trideset šest (36) zatvorenika koji će biti stavljeni pod režim poluslobode (načelo izricanja presude) iz zatvorskog centra Ducos. ACI će dočekati 12 novih ljudi godišnje koji će imati koristi od CDDI od 25 sati tjedno. Ova stranica mora pružiti priliku za istinsko radno iskustvo koje omogućuje osobnu i stručnu rehabilitaciju i stjecanje sljedećih vještina: * razvijanje socijalnih vještina potrebnih za pristup zapošljavanju: autonomija u radu, motivacija, mobilnost, osjećaj odgovornosti, sposobnost rada kao tim, prilagodljivost; * steći ili ažurirati tehničko znanje, znanje i radne metode kako bi se razvili prema boljim rezultatima u kvaliteti i produktivnosti; * sudjelovati u postupku osposobljavanja ili traženja posla; * postanite svjesni društvenih, pa čak i medicinskih poteškoća s ciljem brige ili ponovnog polaganja izvan gradilišta. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Στο πλαίσιο μιας πολιτικής προσέγγισης, η οποία αναπτύχθηκε στο έδαφος της Μαρτινίκας, το **Service Penitentiary for Insertion and Probation** de la Martinique** (SPIP), το **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), καθώς και το **House of Families and Friends of Ltained Persons** (M.A.F.A.D) συγκεντρώνουν τους πόρους τους με τη δημιουργία εταιρικής σχέσης για τη διασφάλιση της υλοποίησης συντονισμένων δράσεων με στόχο την άσκηση γεωργικής δραστηριότητας σε τμήμα του σωφρονιστικού χώρου στον οποίο βρίσκεται το σωφρονιστικό κέντρο, Ducos, στο πλαίσιο ενός Εργαστηρίου Insertion Building (ACI). Αυτός ο λαχανόκηπος, ένα εργαλείο εκπαίδευσης και επανένταξης με τη μορφή ενός «Creole garden», με τίτλο «Les Maraichers Solidaires de Proximité», που είχε αρχικά προγραμματιστεί για περίοδο 30 μηνών, προορίζεται για ένα κοινό τριάντα έξι (36) ανδρών κρατουμένων που θα τεθούν υπό καθεστώς ημιελευθερίας (αρχή της καταδίκης) από το κέντρο των φυλακών Ducos. Η ACI θα υποδέχεται 12 νέους ανθρώπους το χρόνο, οι οποίοι θα επωφελούνται από CDDI 25 ωρών την εβδομάδα. Ο ιστότοπος αυτός πρέπει να παρέχει την ευκαιρία για πραγματική επαγγελματική εμπειρία που επιτρέπει την προσωπική και επαγγελματική αποκατάσταση και την απόκτηση των ακόλουθων δεξιοτήτων: * ανάπτυξη των κοινωνικών δεξιοτήτων που απαιτούνται για την πρόσβαση στην απασχόληση: αυτονομία στην εργασία, κίνητρα, κινητικότητα, αίσθημα ευθύνης, ικανότητα ομαδικής εργασίας, προσαρμοστικότητα· * να αποκτήσουν ή να επικαιροποιήσουν τεχνικές γνώσεις, τεχνογνωσία, μεθόδους εργασίας για να εξελιχθούν προς καλύτερες επιδόσεις όσον αφορά την ποιότητα και την παραγωγικότητα· * να συμμετάσχουν σε διαδικασία κατάρτισης ή αναζήτησης εργασίας· * λάβετε γνώση των κοινωνικών και ακόμη και ιατρικών δυσκολιών με σκοπό την φροντίδα ή μετεγκατάσταση έξω από το εργοτάξιο. (Greek)
11 August 2022
0 references
Ako súčasť občianskeho prístupu vyvinutého na území Martiniku, **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), ako aj **Dom rodín a priateľov zadržaných osôb** (M.A.F.A.D) združujú svoje zdroje vytvorením partnerstva na zabezpečenie vykonávania zosúladených činností zameraných na vykonávanie poľnohospodárskej činnosti v časti väzenskej oblasti, na ktorej sa nachádza väzenské centrum, Ducos, ako súčasť workshopu o vložení budovy (ACI). Táto zeleninová záhrada, školiaci a reintegračný nástroj vo forme „Kreolskej záhrady“ s názvom „Les Maraichers Solidaires de Proximité“, pôvodne plánovaná na obdobie 30 mesiacov, je určená verejnosti s tridsiatimi šiestimi (36) väzňami, ktorí budú umiestnení pod režim poloslobodnosti (zásada odsudzovania) z väzenského centra Ducos. ACI privíta 12 nových ľudí ročne, ktorí budú mať prospech z CDDI 25 hodín týždenne. Táto stránka musí poskytovať príležitosť na skutočné pracovné skúsenosti umožňujúce osobnú a odbornú rehabilitáciu a získanie týchto zručností: * rozvíjanie sociálnych zručností potrebných na získanie prístupu k zamestnaniu: samostatnosť v práci, motivácia, mobilita, zmysel pre zodpovednosť, schopnosť pracovať ako tím, prispôsobivosť; * získať alebo aktualizovať technické znalosti, know-how, pracovné metódy na vývoj smerom k lepšej výkonnosti v kvalite a produktivite; * zapojiť sa do procesu odbornej prípravy alebo hľadania zamestnania; * uvedomte si sociálne a dokonca aj zdravotné ťažkosti s ohľadom na starostlivosť alebo premiestnenie mimo staveniska. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Osana Martiniquen alueella kehitettyä kansalaisläheistä lähestymistapaa **lisäys- ja rangaistusvankila** **de la Martinique** (SPIP), ** Solidarités Lamentinoises** (ASL) sekä **perheiden ja pidätettyjen ystävien talo** (M.A.F.A.D) yhdistävät voimavaransa perustamalla kumppanuuden, jolla varmistetaan maataloustoiminnan harjoittamiseen tähtäävän toiminnan toteuttaminen vankilan alueella, jolla vankilakeskus sijaitsee, Ducos, osana Insertion Building Workshopia (ACI). Tämä kasvipuutarha, koulutus- ja uudelleenkotouttamisväline ”Kreole Garden”, nimeltään ”Les Maraichers Solidaires de Proximité”, joka oli alun perin suunniteltu 30 kuukaudeksi, on tarkoitettu kolmekymmentäkuusi (36) miesvankia, jotka asetetaan Ducosin vankilakeskuksen puolivapauden (tuomion periaatteen) piiriin. ACI toivottaa 12 uutta ihmistä vuosittain tervetulleiksi, jotka hyötyvät 25 tunnin CDDI-tuloksesta viikossa. Sivuston on tarjottava mahdollisuus todelliseen työkokemukseen, joka mahdollistaa henkilökohtaisen ja ammatillisen kuntoutuksen sekä seuraavien taitojen hankkimisen: * työllistymisen edellyttämien sosiaalisten taitojen kehittäminen: itsenäisyys työssä, motivaatio, liikkuvuus, vastuuntunto, kyky työskennellä tiiminä, sopeutumiskyky; * hankkia tai päivittää teknistä tietämystä, taitotietoa ja työmenetelmiä, jotta voidaan parantaa laatua ja tuottavuutta; * osallistua koulutukseen tai työnhakuun; * tule tietoisiksi sosiaalisista ja jopa lääketieteellisistä vaikeuksista, joiden tarkoituksena on hoitaa tai sijoittaa rakennustyömaan ulkopuolelle. (Finnish)
11 August 2022
0 references
W ramach podejścia obywatelskiego, opracowanego na terytorium Martyniki, **Stowarzyszenie Solidarités Lamentinoises** (ASL), **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), a także **Dom Rodzin i Przyjaciół Osób Przetrzymywanych** (M.A.F.A.D) łączy swoje zasoby poprzez ustanowienie partnerstwa w celu zapewnienia realizacji wspólnych działań mających na celu prowadzenie działalności rolniczej na części obszaru więziennego, na którym znajduje się ośrodek penitencjarny, Ducos, w ramach warsztatu Insertion Building Workshop (ACI). Ten ogród warzywny, narzędzie do szkolenia i reintegracji w formie „Ogrodu Kreolskiego”, zatytułowanego „Les Maraichers Solidaires de Proximité”, początkowo planowanego na okres 30 miesięcy, jest przeznaczony dla trzydziestu sześciu (36) więźniów płci męskiej, którzy zostaną objęci reżimem półwolności (zasada skazania) z więzienia Ducos. ACI powita 12 nowych osób rocznie, którzy skorzystają z CDDI 25 godzin tygodniowo. Strona ta musi zapewnić możliwość prawdziwego doświadczenia zawodowego umożliwiającego rehabilitację osobistą i zawodową oraz nabycie następujących umiejętności: * rozwijanie umiejętności społecznych niezbędnych do uzyskania dostępu do zatrudnienia: autonomia w pracy, motywacja, mobilność, poczucie odpowiedzialności, umiejętność pracy zespołowej, zdolności adaptacyjne; * zdobywać lub aktualizować wiedzę techniczną, know-how, metody pracy, aby ewoluować w kierunku lepszych wyników w zakresie jakości i wydajności; * angażować się w szkolenie lub proces poszukiwania pracy; * zdać sobie sprawę z trudności społecznych, a nawet medycznych w celu opieki lub przemieszczenia poza plac budowy. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Martinique területén kialakított polgári megközelítés részeként a **bejegyzési és próbaidős büntetés-végrehajtási intézet** **de la Martinique** (SPIP), a ** Solidarités Lamentinoises** (ASL), valamint **a Családok és a fogvatartottak Barátai Háza** (M.A.F.A.D.) egyesíti erőforrásait azáltal, hogy partnerséget hoz létre annak a büntetés-végrehajtási központnak a részére irányuló összehangolt intézkedések végrehajtásának biztosítása érdekében, ahol a büntetés-végrehajtási központ található, Ducos, az Insertion Building Workshop (ACI) részeként. Ezt a zöldségkertet, a „Les Maraichers Solidaires de Proximité” elnevezésű „Creole Garden” elnevezésű képzési és újrabeilleszkedési eszközt, amelyet eredetileg 30 hónapra terveztek, harminchat (36) férfi fogolynak szánják, akiket a ducosi börtönből származó félszabadság (büntetés elve) alá helyeznek. Az ACI évente 12 új embert fogad, akik a heti 25 órás CDDI előnyeit élvezik. A honlapnak valódi munkatapasztalatot kell biztosítania, amely lehetővé teszi a személyes és szakmai rehabilitációt, valamint a következő készségek elsajátítását: * a foglalkoztatáshoz szükséges szociális készségek fejlesztése: önállóság a munkában, motiváció, mobilitás, felelősségérzet, csapatként való munkavégzés képessége, alkalmazkodóképesség; * műszaki ismeretek, know-how, munkamódszerek megszerzése vagy frissítése a minőség és a termelékenység javítása felé; * vegyen részt egy képzési vagy álláskeresési folyamatban; * tudatában kell lennie a szociális és még orvosi nehézségek annak érdekében, hogy vigyázzon, vagy átmosó kívül az építési területen. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
V rámci občanského přístupu, vyvinutého na území Martiniku, **Služební věznice pro vkládání a probaci** **de la Martinique** (SPIP), sdružení Solidarités Lamentinoises** (ASL), jakož i **Dům rodin a přátel zadržovaných osob** (M.A.F.A.D) sdružuje své zdroje vytvořením partnerství s cílem zajistit provádění vzájemně sladěných akcí zaměřených na provádění zemědělské činnosti v části vězeňské oblasti, na níž se nachází vězeňské centrum, Ducos, jako součást Insertion Building Workshop (ACI). Tato zeleninová zahrada, školící a reintegrační nástroj ve formě kreolské zahrady s názvem „Les Maraichers Solidaires de Proximité“, původně plánovaná na dobu 30 měsíců, je určena veřejnosti o třiceti šesti (36) mužských vězni, kteří budou propuštěni do režimu polosvobody (zásada trestů) z věznice Ducos. ACI přivítá 12 nových lidí ročně, kteří budou mít prospěch z CDDI 25 hodin týdně. Tato stránka musí poskytnout příležitost pro skutečnou pracovní zkušenost umožňující osobní a odbornou rehabilitaci a získání těchto dovedností: * rozvoj sociálních dovedností potřebných pro získání přístupu k zaměstnání: autonomie v práci, motivace, mobilita, smysl pro odpovědnost, schopnost pracovat jako tým, přizpůsobivost; * získat nebo aktualizovat technické znalosti, know-how, pracovní metody s cílem dosáhnout lepší výkonnosti v oblasti kvality a produktivity; * zapojit se do procesu odborné přípravy nebo hledání zaměstnání; * uvědomte si sociální a dokonce i zdravotní potíže s ohledem na péči nebo sádkování mimo staveniště. (Czech)
11 August 2022
0 references
Kā daļu no pilsoniskas pieejas, kas izstrādāta Martinikas teritorijā, **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), kā arī **Ģimenes un aizturēto personu draugu mājā** (M.A.F.A.D) apvieno savus resursus, izveidojot partnerību, lai nodrošinātu saskaņotu darbību īstenošanu, lai veiktu lauksaimniecisku darbību tajā cietuma daļā, kurā atrodas Penitenciāro centru centrs, Ducos, kā daļa no Insertion Building Workshop (ACI). Šis dārzeņu dārzs, mācību un reintegrācijas instruments “Creole dārzs” ar nosaukumu “Les Maraichers Solidaires de Proximité”, kas sākotnēji bija paredzēts 30 mēnešus, ir paredzēts trīsdesmit sešu (36) ieslodzīto vīriešu publikai, kam no Ducos cietuma centra tiks piemērots daļējas brīvības režīms (soda princips). ACI uzņems 12 jaunus cilvēkus gadā, kuri gūs labumu no CDDI 25 stundas nedēļā. Šai vietnei jāsniedz iespēja iegūt patiesu darba pieredzi, kas ļauj veikt personisku un profesionālu rehabilitāciju un apgūt šādas prasmes: * attīstot sociālās prasmes, kas vajadzīgas, lai piekļūtu nodarbinātībai: autonomija darbā, motivācija, mobilitāte, atbildības sajūta, spēja strādāt komandā, pielāgošanās spēja; * iegūt vai atjaunināt tehniskās zināšanas, zinātību, darba metodes, lai pārietu uz labāku sniegumu kvalitātes un produktivitātes; * iesaistīties apmācības vai darba meklēšanas procesā; * apzināties sociālās un pat medicīniskās grūtības, lai rūpētos vai izklāšanas ārpus būvlaukuma. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Mar chuid de chur chuige cathartha, a forbraíodh i gcríoch Martinique, an ** Penitentiary Service for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), an **Comhlachas Solidarités Lamentinoises** (ASL), chomh maith le Teach na dTeaghlach agus Cairde na nDaoine faoi Choinneáil** (M.A.F.A.D) a n-acmhainní a chomhthiomsú trí chomhpháirtíocht a bhunú chun cur chun feidhme gníomhaíochtaí comhbheartaithe atá dírithe ar ghníomhaíocht talmhaíochta a dhéanamh ar chuid den limistéar príosúin ar a bhfuil an Lárionad Pionóis lonnaithe, Ducos, mar chuid de Cheardlann Foirgníochta Ionsáigh (ACI). Tá an gairdín glasraí seo, uirlis oiliúna agus athimeasctha i bhfoirm “Gairdín Creole”, dar teideal “Les Maraichers Solidaires de Proximité”, a bhí beartaithe ar dtús ar feadh tréimhse 30 mí, beartaithe do phobal de thríocha sé phríosúnach fireann (36) a chuirfear faoi réimeas na saoirse leathshaoirse (prionsabal na pianbhreithe) ó ionad príosúin Ducos. Cuirfidh an ACI fáilte roimh 12 duine nua in aghaidh na bliana a bhainfidh leas as CDDI de 25 uair an chloig sa tseachtain. Caithfidh an suíomh seo deis a chur ar fáil le haghaidh fíorthaithí oibre a chumasaíonn athshlánú pearsanta agus gairmiúil agus na scileanna seo a leanas a shealbhú: * forbairt a dhéanamh ar na scileanna sóisialta a theastaíonn chun rochtain a fháil ar fhostaíocht: neamhspleáchas san obair, spreagadh, soghluaisteacht, braistint freagrachta, cumas chun oibriú mar fhoireann, inoiriúnaitheacht; * eolas teicniúil, fios gnó, modhanna oibre a fháil nó a thabhairt cothrom le dáta chun forbairt a dhéanamh i dtreo feidhmíocht níos fearr ó thaobh cáilíochta agus táirgiúlachta de; * páirt a ghlacadh i bpróiseas oiliúna nó cuardaigh poist; * éirí feasach ar dheacrachtaí sóisialta agus fiú leighis d’fhonn aire a thabhairt nó athsheachadadh taobh amuigh den láithreán tógála. (Irish)
11 August 2022
0 references
V okviru državljanskega pristopa, razvitega na ozemlju Martinika, **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), **Združenje Solidarités Lamentinoises** (ASL) in **House of Families and Friends of Detained persons** (M.A.F.A.D) združujejo svoja sredstva z vzpostavitvijo partnerstva za zagotovitev izvajanja usklajenih ukrepov za izvajanje kmetijskih dejavnosti na delu zaporniškega območja, na katerem se nahaja kazenski center Ducos v okviru gradbene delavnice Insertion Building Workshop (CIA). Ta zelenjavni vrt, orodje za usposabljanje in ponovno vključevanje v obliki „Creolovega vrta“, z naslovom „Les Maraichers Solidaires de Proximité“, ki je bil prvotno načrtovan za obdobje 30 mesecev, je namenjen javnosti s šestintridesetimi (36) zaporniki, ki bodo pod režimom polsvobode (načelo obsodbe) iz zapora Ducos. ACI bo sprejel 12 novih ljudi na leto, ki bodo imeli koristi od CDDI 25 ur na teden. Ta stran mora nuditi priložnost za pristne delovne izkušnje, ki omogočajo osebno in poklicno rehabilitacijo ter pridobitev naslednjih znanj: * razvijanje socialnih spretnosti, potrebnih za dostop do zaposlitve: samostojnost pri delu, motivacija, mobilnost, občutek odgovornosti, sposobnost skupinskega dela, prilagodljivost; * pridobiti ali posodobiti tehnično znanje, znanje in izkušnje, delovne metode za razvoj v smeri boljše učinkovitosti v kakovosti in produktivnosti; * sodelujejo v procesu usposabljanja ali iskanja zaposlitve; * spoznajte socialne in celo zdravstvene težave z namenom oskrbe ali prenosa zunaj gradbišča. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Като част от гражданския подход, разработен на територията на Мартиника, **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), както и **Домът на семействата и приятелите на задържаните лица** (M.A.F.A.D) обединяват ресурсите си, като създават партньорство, за да гарантират изпълнението на съгласувани действия, насочени към осъществяване на селскостопанска дейност в част от зоната на лишаване от свобода, в която се намира затворническият център, Ducos, като част от семинар за изграждане на сгради (ACI). Тази зеленчукова градина, инструмент за обучение и реинтеграция под формата на „креолска градина„, озаглавена „Les Maraichers Solidaires de Proximité“, първоначално планирана за период от 30 месеца, е предназначена за публика от тридесет и шест (36) затворници мъже, които ще бъдат поставени под режима на полусвобода (принцип на осъждане) от затворническия център в Дюкос. ACI ще посрещне 12 нови души годишно, които ще се възползват от CDDI от 25 часа седмично. Този обект трябва да предоставя възможност за истински професионален опит, позволяващ лична и професионална рехабилитация и придобиване на следните умения: * развиване на социалните умения, необходими за получаване на достъп до заетост: самостоятелност в работата, мотивация, мобилност, чувство за отговорност, способност за работа в екип, приспособимост; * придобиване или актуализиране на технически знания, ноу-хау, работни методи за развитие към по-добри резултати по отношение на качеството и производителността; * участват в процес на обучение или търсене на работа; * да се запознаят със социални и дори медицински трудности с оглед на грижа или повторно полагане извън строителната площадка. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Bħala parti minn approċċ ċiviku, żviluppat fit-territorju ta’ Martinique, is-**Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), l-Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), kif ukoll id-Dar tal-Familji u l-Ħbieb ta’ Persuni Miżmuma** (M.A.F.A.D) jiġbru flimkien ir-riżorsi tagħhom billi jistabbilixxu sħubija biex jiżguraw l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet miftiehma mmirati lejn it-twettiq ta’ attività agrikola f’parti miż-żona tal-ħabs li fiha jinsab iċ-Ċentru Penitenzjarju, Ducos, bħala parti minn Workshop ta’ Bini ta’ Inserzjoni (ACI). Dan il-ġnien tal-ħaxix, għodda ta’ taħriġ u integrazzjoni mill-ġdid fil-forma ta’ “ġnien Creole”, intitolat “Les Maraichers Solidaires de Proximité”, inizjalment ippjanat għal perjodu ta’ 30 xahar, huwa maħsub għal pubbliku ta’ sitta u tletin (36) priġunier maskili li se jitqiegħdu taħt ir-reġim ta’ semi-libertà (prinċipju ta’ sentenzi) miċ-ċentru tal-ħabs ta’ Ducos. L-ACI se tilqa’ 12-il persuna ġdida fis-sena li se jibbenefikaw minn CDDI ta’ 25 siegħa fil-ġimgħa. Dan is-sit għandu jipprovdi opportunità għal esperjenza ġenwina ta’ xogħol li tippermetti r-riabilitazzjoni personali u vokazzjonali u l-kisba tal-ħiliet li ġejjin: * l-iżvilupp tal-ħiliet soċjali meħtieġa biex jinkiseb aċċess għall-impjiegi: l-awtonomija fix-xogħol, il-motivazzjoni, il-mobbiltà, is-sens ta’ responsabbiltà, il-kapaċità li wieħed jaħdem bħala tim, l-adattabilità; * jakkwistaw jew jaġġornaw l-għarfien tekniku, l-għarfien espert, il-metodi ta’ ħidma biex jevolvu lejn prestazzjoni aħjar fil-kwalità u l-produttività; * jinvolvi ruħu fi proċess ta’ taħriġ jew ta’ tiftix ta’ impjieg; * jsiru konxji ta’ diffikultajiet soċjali u saħansitra mediċi bil-għan li jieħdu ħsieb jew jerġgħu lura barra mis-sit tal-kostruzzjoni. (Maltese)
11 August 2022
0 references
No âmbito de uma abordagem cívica, desenvolvida no território da Martinica, a **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), a **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), bem como a **House of Families and Friends of Detained Persons** (M.A.F.A.D) congregam os seus recursos, estabelecendo uma parceria para assegurar a realização de ações concertadas destinadas à realização de atividades agrícolas numa parte da zona prisional em que se situa o Centro Penitenciário, Ducos, no âmbito de uma Oficina de Construção de Inserção (ACI). Esta horta, instrumento de formação e reintegração sob a forma de «jardim crioula», intitulada «Les Maraichers Solidaires de Proximité», inicialmente prevista para um período de 30 meses, destina-se a um público de trinta e seis (36) reclusos do sexo masculino que serão colocados sob o regime de semiliberdade (princípio da condenação) a partir do centro prisional de Ducos. O ACI receberá 12 novas pessoas por ano que se beneficiarão de um CDDI de 25 horas por semana. Este sítio deve proporcionar uma verdadeira experiência profissional que permita a reabilitação pessoal e profissional e a aquisição das seguintes competências: * desenvolver as competências sociais necessárias para aceder ao emprego: autonomia no trabalho, motivação, mobilidade, sentido de responsabilidade, capacidade de trabalhar em equipa, adaptabilidade; * adquirir ou atualizar conhecimentos técnicos, saber-fazer e métodos de trabalho para evoluir no sentido de um melhor desempenho em termos de qualidade e produtividade; * participar num processo de formação ou de procura de emprego; * conscientizar-se de dificuldades sociais e até médicas com vistas a cuidar ou retransmitir fora do canteiro de obras. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Som led i en borgertilgang, der er udviklet på Martiniques område, samler **foreningen Solidarités Lamentinoises** (ASL) samt **huset for familiemedlemmer og venner af tilbageholdte personer** (M.A.F.A.D) deres ressourcer ved at etablere et partnerskab for at sikre gennemførelsen af samordnede aktioner med henblik på at gennemføre landbrugsaktiviteter i en del af det fængselsområde, hvor fængselscentret er beliggende Ducos, som en del af en Insertion Building Workshop (ACI). Denne grøntsagshave, et uddannelses- og reintegrationsværktøj i form af en "Creole-have" med titlen "Les Maraichers Solidaires de Proximité", der oprindeligt var planlagt til en periode på 30 måneder, henvender sig til et publikum på 36 (36) mandlige fanger, som vil blive anbragt under en halvfrihedsordning (princippet om straf) fra fængslet i Ducos. ACI vil byde 12 nye mennesker velkommen om året, som vil nyde godt af en CDDI på 25 timer om ugen. Dette websted skal give mulighed for reel erhvervserfaring, der muliggør personlig og erhvervsmæssig revalidering og erhvervelse af følgende færdigheder: * udvikling af de sociale færdigheder, der er nødvendige for at få adgang til beskæftigelse: autonomi med hensyn til arbejde, motivation, mobilitet, ansvarsfølelse, evne til at arbejde som et team, tilpasningsevne * erhverve eller ajourføre teknisk viden, knowhow, arbejdsmetoder med henblik på at udvikle sig i retning af bedre resultater med hensyn til kvalitet og produktivitet * deltage i en uddannelses- eller jobsøgningsproces * blive opmærksom på sociale og endda medicinske vanskeligheder med henblik på at tage sig af eller videreformidle uden for byggepladsen. (Danish)
11 August 2022
0 references
Ca parte a unei abordări civice, dezvoltată pe teritoriul Martinica, **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), precum și **House of Families and Friends of Detained Persons** (M.A.F.A.D) își reunesc resursele prin stabilirea unui parteneriat pentru a asigura punerea în aplicare a unor acțiuni concertate care vizează desfășurarea de activități agricole într-o parte a zonei penitenciare în care este situat Centrul Penitenciar, Ducos, ca parte a unui atelier de instrucție (ACI). Această grădină de legume, un instrument de formare și reintegrare sub forma unei „grădini Creole”, intitulată „Les Maraichers Solidaires de Proximité”, planificată inițial pentru o perioadă de 30 de luni, este destinată unui public de treizeci și șase (36) de deținuți de sex masculin care vor fi plasați sub regimul semilibertății (principiul sentinței) din centrul penitenciar Ducos. ACI va primi 12 persoane noi pe an care vor beneficia de un CDDI de 25 de ore pe săptămână. Acest site trebuie să ofere o oportunitate pentru o experiență profesională autentică care să permită reabilitarea personală și profesională și dobândirea următoarelor competențe: * dezvoltarea competențelor sociale necesare pentru a obține acces la un loc de muncă: autonomia în muncă, motivația, mobilitatea, simțul responsabilității, capacitatea de a lucra în echipă, adaptabilitatea; * dobândirea sau actualizarea cunoștințelor tehnice, a know-how-ului, a metodelor de lucru pentru a evolua către performanțe mai bune în ceea ce privește calitatea și productivitatea; * să se angajeze într-un proces de formare sau de căutare a unui loc de muncă; * deveniți conștienți de dificultăți sociale și chiar medicale în vederea îngrijirii sau relocării în afara șantierului. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Som en del av en samhällsstrategi som utvecklats på Martiniques territorium samlar **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), **sammanslutningen Solidarités Lamentinoises** (ASL) samt **hemmet för familjemedlemmar och vänner till frihetsberövade personer** (M.A.F.A.D) sina resurser genom att upprätta ett partnerskap för att säkerställa genomförandet av samordnade åtgärder som syftar till att bedriva jordbruksverksamhet i en del av det fängelseområde där kriminalvårdscentrumet är beläget. Ducos, som en del av en Insertion Building Workshop (ACI). Denna grönsaksträdgård, ett verktyg för utbildning och återanpassning i form av en ”Creole trädgård”, med titeln ”Les Maraichers Solidaires de Proximité”, som ursprungligen planerats för en period på 30 månader, är avsedd för en publik på trettiosex (36) manliga fångar som kommer att placeras under halvfrihetsregimen (principen om dom) från fängelset i Ducos. ACI kommer att välkomna 12 nya personer per år som kommer att dra nytta av en CDDI på 25 timmar per vecka. Webbplatsen måste ge möjlighet till verklig arbetslivserfarenhet som möjliggör personlig och yrkesinriktad rehabilitering och förvärv av följande färdigheter: * utveckla de sociala färdigheter som krävs för att få tillträde till arbetsmarknaden: självständighet i arbetet, motivation, rörlighet, ansvarskänsla, förmåga att arbeta som grupp, anpassningsförmåga. * förvärva eller uppdatera teknisk kunskap, know-how, arbetsmetoder för att utvecklas mot bättre prestanda i fråga om kvalitet och produktivitet; * delta i en utbildnings- eller jobbsökningsprocess; * bli medveten om sociala och även medicinska svårigheter i syfte att ta hand om eller återutsända utanför byggarbetsplatsen. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Martinique
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201702475
0 references