Social clauses in public procurement (Q3695038)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3695038 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social clauses in public procurement |
Project Q3695038 in France |
Statements
29,692.62 Euro
0 references
59,385.25 Euro
0 references
50.00 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2017
0 references
MAISON DE L'EMPLOI, DU DEVELOPPEMENT, DE LA FORMATION ET DE L'INSERTION
0 references
L'outil clauses sociales vise à favoriser l'emploi local et lutter contre l'exclusion en permettant les mises en situation de travail auprès d'un public rencontrant des difficultés d'insertion professionnelle et également sociale. Si c'est un outil encadré depuis le 1er avril 2016 par l'Ordonnance n°2015-899 et le Décret n°2016-360 relatifs aux marchés publics à destination des acheteurs publics, il se développe également sur les marchés privés. L'opération des clauses sociales est une seule et même action, qui se déroule aux différents stades de conception-réalisation d'un marché : * En amont : sensibilisation et instruction des clauses sociales. La facilitatrice des clauses sociales accompagne les acheteurs dans la mise en oeuvre du dispositif pour des achats socialement responsables : étude du marché par rapport à l'employabilité du territoire et aux compétences techniques, aide à la rédaction des règlements juridiques concernant les clauses sociales du marché. Elle coordonne et anime les partenariats des acteurs de l'emploi, des Structures de l'Insertion par l'Activité Economique (Pôle Emploi, Mission Locale, Associations Intermédiaires, Entreprises de Travail Temporaire d'Insertion, Agences d'emploi...) afin d'en donner une meilleur connaissance aux maîtres d'ouvrage. * Pendant la période de réponse des entreprises : identification des SIAE, sensibilisation aux clauses sociales et au dispositif de l'IAE... * Pendant la réalisation : aide aux recrutements des entreprises en lien avec les acteurs et prescripteurs emploi-insertion du territoire, suivi de l'exécution de la clause sociale, bilan.... La facilitatrice travaille avec les entreprises pour que l'exécution de la clause sociale se déroule dans les meilleures conditions (information sur le dispositif des clauses sociales, coordination des acteurs de l'emploi-insertion afin de faciliter les recrutements de l'entreprise par rapport au public en difficulté ciblé, lien avec les SIAE, accompagnement dans l'exécution...). (French)
0 references
The social clauses tool aims to promote local employment and combat exclusion by allowing people to work with a public with difficulties in employing and also social integration. Although it is a tool framed since 1 April 2016 by Ordinance n°2015-899 and Decree n°2016-360 on public procurement for public buyers, it also develops in private markets. The operation of social clauses is one and the same action, which takes place at the different stages of design and realisation of a contract: * Upstream: awareness-raising and instruction of social clauses. The facilitator of social clauses assists buyers in implementing the system for socially responsible purchases: study of the market in relation to the employability of the territory and technical skills, assists in the drafting of legal regulations concerning social clauses of the market. It coordinates and facilitates the partnerships of the actors involved in employment, the Structures of Integration through Economic Activity (Pôle Emploi, Local Mission, Intermediate Associations, Temporary Work Enterprises of Insertion, Employment Agencies, etc.) in order to give them a better knowledge of them. * During the response period of companies: identification of SIAEs, awareness of social clauses and the EIA system... * During the realisation: support for the recruitment of companies in connection with the employment actors and prescribers-integration of the territory, monitoring of the implementation of the social clause, balance sheet.... The facilitator works with companies to ensure that the implementation of the social clause takes place in the best possible conditions (information on the arrangements for social clauses, coordination of the actors involved in employment and integration in order to facilitate the recruitment of the company in relation to the target public in difficulty, link with SIAE, support in execution, etc.). (English)
22 November 2021
0.1223658420115214
0 references
Das Instrument „Sozialklauseln“ zielt darauf ab, die Beschäftigung vor Ort zu fördern und Ausgrenzung zu bekämpfen, indem es ermöglicht, dass Menschen, die Schwierigkeiten bei der beruflichen und auch sozialen Eingliederung haben, in Arbeit gebracht werden können. Es handelt sich zwar um ein Instrument, das seit dem 1. April 2016 durch die Verordnung Nr. 2015-899 und das Dekret Nr. 2016-360 über die Vergabe öffentlicher Aufträge an öffentliche Auftraggeber eingerahmt wird, sich aber auch auf den privaten Märkten entwickelt. Der Vorgang der Sozialklauseln ist eine einzige Maßnahme, die in den verschiedenen Phasen der Konzeption und Durchführung eines Auftrags stattfindet: * Vorwärts: Sensibilisierung und Unterrichtung über Sozialklauseln. Die Moderatorin der Sozialklauseln unterstützt die Käufer bei der Umsetzung der Regelung für sozial verantwortliche Beschaffungen: Marktforschung im Hinblick auf die Beschäftigungsfähigkeit des Gebiets und die technischen Fähigkeiten, Hilfe bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften über die Sozialklauseln des Marktes. Sie koordiniert und fördert die Partnerschaften der Akteure der Beschäftigung, der Strukturen der Wirtschaftstätigkeit (Arbeitsplatz, Lokale Mission, Vermittlungsverbände, Zeitarbeitsunternehmen, Arbeitsagenturen usw.), um den Bauherrn ein besseres Wissen darüber zu vermitteln. * Während des Antwortzeitraums der Unternehmen: Identifizierung der SIAE, Sensibilisierung für die Sozialklauseln und das IAE-System... * Während der Ausführung: Unterstützung bei der Einstellung von Unternehmen in Verbindung mit den Akteuren und Verschreibenden Beschäftigung-Eingliederung des Gebiets, gefolgt von der Umsetzung der Sozialklausel, Bilanz.... Die Vermittlerin arbeitet mit den Unternehmen zusammen, um sicherzustellen, dass die Umsetzung der Sozialklausel unter den bestmöglichen Bedingungen erfolgt (Information über das System der Sozialklauseln, Koordinierung der Akteure der Beschäftigung-Eingliederung, um die Einstellung des Unternehmens gegenüber der Zielgruppe zu erleichtern, die sich in Schwierigkeiten befindet, Verbindung zu den SIAE, Begleitung bei der Durchführung usw.). (German)
1 December 2021
0 references
Het instrument van sociale clausules heeft tot doel lokale werkgelegenheid te bevorderen en uitsluiting te bestrijden door mensen toe te staan te werken met een publiek dat moeite heeft om werk te vinden en ook met sociale integratie. Hoewel het een instrument is dat sinds 1 april 2016 is ingelijst bij Verordening nr. 2015-899 en Besluit nr. 2016-360 betreffende overheidsopdrachten voor overheidsinkopers, ontwikkelt het zich ook op particuliere markten. De werking van sociale clausules is één en dezelfde handeling, die plaatsvindt in de verschillende fasen van het ontwerp en de uitvoering van een overeenkomst: * Stroomopwaarts: bewustmaking en instructie van sociale clausules. De facilitator van sociale clausules helpt kopers bij de tenuitvoerlegging van het systeem voor maatschappelijk verantwoorde aankopen: studie van de markt met betrekking tot de inzetbaarheid van het grondgebied en technische vaardigheden, helpt bij het opstellen van wettelijke voorschriften betreffende sociale clausules van de markt. Het coördineert en faciliteert de partnerschappen van de actoren die betrokken zijn bij de werkgelegenheid, de structuren voor integratie door middel van economische activiteit (Pôle Emploi, lokale missie, intermediaire verenigingen, tijdelijke arbeidsondernemingen van insertion, arbeidsbureaus, enz.) om hen een betere kennis ervan te geven. * Tijdens de responsperiode van bedrijven: identificatie van SIAE’s, bewustzijn van sociale clausules en het MEB-systeem... * Tijdens de realisatie: ondersteuning van de werving van bedrijven in verband met de werkgelegenheid actoren en voorschrijvers-integratie van het grondgebied, toezicht op de uitvoering van de sociale clausule, balans.... De facilitator werkt samen met bedrijven om ervoor te zorgen dat de sociale clausule zo goed mogelijk ten uitvoer wordt gelegd (informatie over de regelingen voor sociale clausules, coördinatie van de actoren die betrokken zijn bij werkgelegenheid en integratie om de aanwerving van de onderneming in verband met het doelpubliek in moeilijkheden te vergemakkelijken, koppeling met SIAE, ondersteuning bij de uitvoering, enz.). (Dutch)
6 December 2021
0 references
Lo strumento delle clausole sociali mira a promuovere l'occupazione locale e a combattere l'esclusione, consentendo alle persone di lavorare con un pubblico con difficoltà nell'occupare e anche nell'integrazione sociale. Pur trattandosi di uno strumento predisposto dal 1º aprile 2016 dall'ordinanza n. 2015-899 e dal decreto n.2016-360 sugli appalti pubblici per gli acquirenti pubblici, si sviluppa anche nei mercati privati. Il funzionamento delle clausole sociali è una stessa azione, che si svolge nelle diverse fasi di progettazione e realizzazione di un contratto: * A monte: sensibilizzazione e istruzione delle clausole sociali. Il facilitatore delle clausole sociali assiste gli acquirenti nell'attuazione del sistema di acquisti socialmente responsabili: studio del mercato in relazione all'occupabilità del territorio e alle competenze tecniche, assiste nella redazione di regolamenti giuridici in materia di clausole sociali del mercato. Coordina e facilita i partenariati tra i soggetti coinvolti nell'occupazione, le Strutture di integrazione attraverso l'attività economica (Pôle Emploi, Missione Locale, Associazioni Intermedie, Imprese di lavoro temporaneo di Inserzione, Agenzie per l'Occupazione, ecc.) al fine di fornire loro una migliore conoscenza di essi. * Durante il periodo di risposta delle imprese: identificazione delle SIAE, consapevolezza delle clausole sociali e del sistema VIA... * Durante la realizzazione: sostegno all'assunzione di imprese in relazione agli attori del lavoro e ai prescriventi-integrazione del territorio, monitoraggio dell'attuazione della clausola sociale, bilancio.... Il facilitatore collabora con le imprese per garantire che l'attuazione della clausola sociale avvenga nelle migliori condizioni possibili (informazioni sulle modalità delle clausole sociali, coordinamento degli attori coinvolti nell'occupazione e nell'integrazione al fine di facilitare l'assunzione dell'impresa in relazione al pubblico target in difficoltà, collegamento con SIAE, supporto in esecuzione, ecc.). (Italian)
13 January 2022
0 references
La herramienta de cláusulas sociales tiene por objeto promover el empleo local y luchar contra la exclusión, permitiendo a las personas trabajar con un público con dificultades de empleo y también de integración social. Aunque es una herramienta enmarcada desde el 1 de abril de 2016 por la Ordenanza n.º 2015-899 y el Decreto n.º 2016-360 sobre contratación pública de compradores públicos, también se desarrolla en los mercados privados. El funcionamiento de las cláusulas sociales es una y la misma acción, que tiene lugar en las diferentes fases de diseño y ejecución de un contrato: * Aguas arriba: sensibilización e instrucción de cláusulas sociales. El facilitador de cláusulas sociales ayuda a los compradores a implementar el sistema de compras socialmente responsables: el estudio del mercado en relación con la empleabilidad del territorio y las competencias técnicas, contribuye a la elaboración de normas jurídicas relativas a las cláusulas sociales del mercado. Coordina y facilita las asociaciones de los actores implicados en el empleo, las Estructuras de Integración a través de la Actividad Económica (Pôle Emploi, Misión Local, Asociaciones Intermedios, Empresas de Trabajo Temporal de Inserción, Agencias de Empleo, etc.) con el fin de darles un mejor conocimiento de ellos. * Durante el período de respuesta de las empresas: identificación de las SIAE, conocimiento de las cláusulas sociales y del sistema EIA... * Durante la realización: apoyo a la contratación de empresas en relación con los agentes del empleo y prescriptores-integración del territorio, seguimiento de la aplicación de la cláusula social, balance.... El facilitador trabaja con las empresas para garantizar que la aplicación de la cláusula social se lleve a cabo en las mejores condiciones posibles (información sobre las modalidades de las cláusulas sociales, coordinación de los agentes implicados en el empleo y la integración con el fin de facilitar la contratación de la empresa en relación con el público destinatario en crisis, vinculación con SIAE, apoyo en la ejecución, etc.). (Spanish)
14 January 2022
0 references
Sotsiaalklauslite eesmärk on edendada kohalikku tööhõivet ja võidelda tõrjutuse vastu, võimaldades inimestel töötada koos üldsusega, kellel on raskusi tööhõivega ja samuti sotsiaalse integratsiooniga. Kuigi see on vahend, mis on alates 1. aprillist 2016 kujundatud määrusega nr 2015–899 ja dekreediga nr 2016–360 riigihangete kohta avaliku sektori hankijate jaoks, areneb see ka eraturgudel. Sotsiaalklauslite kasutamine on üks ja sama tegevus, mis toimub lepingu kavandamise ja täitmise eri etappides: * Ülesvoolu: teadlikkuse tõstmine ja sotsiaalsete klauslite juhendamine. Sotsiaalklauslite korraldaja aitab ostjatel rakendada sotsiaalselt vastutustundlike ostude süsteemi: turu uurimine seoses piirkonna tööalase konkurentsivõime ja tehniliste oskustega aitab koostada õigusnorme, mis käsitlevad turu sotsiaalklausleid. Ta koordineerib ja hõlbustab tööhõives osalejate, majandustegevuse kaudu integratsioonistruktuuride (Pôle Emploi, kohalik missioon, vahendusühingud, ajutist tööd tegevad ettevõtted, tööhõiveasutused jne) partnerlusi, et anda neile nende kohta paremaid teadmisi. * Ettevõtete vastamise perioodil: SIAE-de kindlaksmääramine, teadlikkus sotsiaalklauslitest ja keskkonnamõju hindamise süsteem... * Realiseerimise ajal: toetus ettevõtete töölevõtmiseks seoses tööhõives osalejate ja määrajate territooriumi integreerimisega, sotsiaalklausli rakendamise järelevalve, bilanss. Korraldaja teeb koostööd ettevõtetega, et tagada sotsiaalklausli rakendamine parimates võimalikes tingimustes (teave sotsiaalklauslite korra kohta, tööhõives ja integratsioonis osalejate koordineerimine, et hõlbustada ettevõtte värbamist raskustes oleva sihtrühma suhtes, seos SIAE-ga, rakendamise toetamine jne). (Estonian)
11 August 2022
0 references
Socialinių sąlygų priemone siekiama skatinti vietos užimtumą ir kovoti su atskirtimi, suteikiant žmonėms galimybę dirbti su visuomene, turinčia sunkumų įsidarbinant, taip pat su socialine integracija. Nors ši priemonė nuo 2016 m. balandžio 1 d. įtvirtinta Potvarkiu Nr. 2015–899 ir Dekretu Nr. 2016–360 dėl viešųjų pirkimų, ji taip pat plėtojama privačiose rinkose. Socialinių sąlygų taikymas yra vienas ir tas pats veiksmas, kuris vyksta skirtingais sutarties rengimo ir įgyvendinimo etapais: * Prieš srovę: informuotumo didinimas ir socialinių nuostatų nurodymas. Socialinių sąlygų sudarytojas padeda pirkėjams įgyvendinti socialiai atsakingų pirkimų sistemą: rinkos tyrimas, susijęs su teritorijos įsidarbinimo galimybėmis ir techniniais įgūdžiais, padeda rengti teisinius reglamentus, susijusius su rinkos socialinėmis sąlygomis. Ji koordinuoja ir palengvina su užimtumu susijusių subjektų partnerystę, integracijos per ekonominę veiklą struktūras (Pôle Emploi, vietos misiją, tarpines asociacijas, laikinojo įdarbinimo įmones, įdarbinimo agentūras ir t. t.), kad jie turėtų daugiau žinių apie juos. * Įmonių reagavimo laikotarpiu: SIAE nustatymas, informuotumas apie socialines sąlygas ir PAV sistema... * Realizavimo metu: parama įmonių įdarbinimui, susijusiam su darbo rinkos dalyviais ir receptus išrašančių asmenų integracija į teritoriją, socialinės sąlygos įgyvendinimo stebėsena, balansas... Tarpininkas bendradarbiauja su įmonėmis, siekdamas užtikrinti, kad socialinė sąlyga būtų įgyvendinama kuo geresnėmis sąlygomis (informacija apie socialinių sąlygų taikymo tvarką, užimtumo ir integracijos dalyvių koordinavimas, siekiant palengvinti įmonės įdarbinimą sunkumų patiriančios tikslinės visuomenės atžvilgiu, ryšys su SIAE, parama vykdant veiklą ir t. t.). (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Instrumentom socijalnih klauzula nastoji se promicati lokalno zapošljavanje i suzbiti isključenost omogućujući ljudima da rade s građanima s poteškoćama u zapošljavanju i socijalnoj integraciji. Iako je riječ o alatu koji je od 1. travnja 2016. uspostavljen Pravilnikom br. 2015 – 899 i Odlukom br. 2016 – 360 o javnoj nabavi za javne naručitelje, razvija se i na privatnim tržištima. Primjena socijalnih klauzula jedna je te ista mjera koja se odvija u različitim fazama osmišljavanja i realizacije ugovora: * Uzvodno: podizanje svijesti i davanje uputa o socijalnim klauzulama. Pomagač socijalnih klauzula pomaže kupcima u provedbi sustava društveno odgovorne kupnje: proučavanje tržišta u pogledu zapošljivosti teritorija i tehničkih vještina pomaže u izradi zakonskih propisa o socijalnim klauzulama tržišta. Koordinira i olakšava partnerstva dionika uključenih u zapošljavanje, strukture integracije kroz gospodarsku aktivnost (Pôle Emploi, lokalna misija, posrednička udruženja, poduzeća za privremeno zapošljavanje, agencije za zapošljavanje itd.) kako bi im se omogućilo bolje poznavanje. * Tijekom razdoblja odgovora trgovačkih društava: identifikacija SIAE-a, svijest o socijalnim klauzulama i sustav procjene utjecaja na okoliš... * Tijekom realizacije: potpora zapošljavanju poduzeća u vezi s dionicima zapošljavanja i uključivanjem liječnika na teritorij, praćenje provedbe socijalne klauzule, bilanca... Posrednik surađuje s poduzećima kako bi osigurao da se provedba socijalne klauzule odvija u najboljim mogućim uvjetima (informacije o aranžmanima za socijalne klauzule, koordinaciji aktera uključenih u zapošljavanje i integraciju kako bi se olakšalo zapošljavanje poduzeća u odnosu na ciljanu javnost u teškoćama, povezanost sa SIAE-om, potpora pri izvršenju itd.). (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το εργαλείο κοινωνικών ρητρών έχει ως στόχο την προώθηση της τοπικής απασχόλησης και την καταπολέμηση του αποκλεισμού, επιτρέποντας στα άτομα να εργάζονται με ένα κοινό που δυσκολεύεται να απασχολήσει αλλά και την κοινωνική ένταξη. Μολονότι αποτελεί εργαλείο που έχει διαμορφωθεί από την 1η Απριλίου 2016 με το διάταγμα αριθ. 2015-899 και το διάταγμα αριθ. 2016-360 σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις για αγοραστές του δημόσιου τομέα, αναπτύσσεται επίσης και σε ιδιωτικές αγορές. Η λειτουργία των κοινωνικών ρητρών είναι μία και η ίδια δράση, η οποία πραγματοποιείται στα διάφορα στάδια του σχεδιασμού και της υλοποίησης μιας σύμβασης: * Ανάντη: ευαισθητοποίηση και καθοδήγηση των κοινωνικών ρητρών. Ο διαμεσολαβητής κοινωνικών ρητρών βοηθά τους αγοραστές στην εφαρμογή του συστήματος για κοινωνικά υπεύθυνες αγορές: η μελέτη της αγοράς σε σχέση με την απασχολησιμότητα της περιοχής και τις τεχνικές δεξιότητες, βοηθά στη σύνταξη νομικών ρυθμίσεων σχετικά με τις κοινωνικές ρήτρες της αγοράς. Συντονίζει και διευκολύνει τις εταιρικές σχέσεις των φορέων που συμμετέχουν στην απασχόληση, των δομών ένταξης μέσω της οικονομικής δραστηριότητας (Pôle Emploi, Τοπική Αποστολή, Ενδιάμεσες Ενώσεις, Προσωρινή Εργασία Επιχειρήσεων Εισαγωγής, Γραφείων Απασχόλησης κ.λπ.) προκειμένου να τους δώσει καλύτερη γνώση αυτών. * Κατά την περίοδο απάντησης των εταιρειών: προσδιορισμός των SIAE, ευαισθητοποίηση σχετικά με τις κοινωνικές ρήτρες και το σύστημα ΕΠΕ... * Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης: στήριξη για την πρόσληψη επιχειρήσεων σε σχέση με τους φορείς απασχόλησης και τους συνταγογράφους-ενσωμάτωση της επικράτειας, παρακολούθηση της εφαρμογής της κοινωνικής ρήτρας, ισολογισμός.... Ο διαμεσολαβητής συνεργάζεται με τις επιχειρήσεις για να εξασφαλίσει ότι η εφαρμογή της κοινωνικής ρήτρας πραγματοποιείται υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες (πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις για τις κοινωνικές ρήτρες, συντονισμός των φορέων που εμπλέκονται στην απασχόληση και την ένταξη, προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσληψη της εταιρείας σε σχέση με το στοχευόμενο κοινό που αντιμετωπίζει δυσκολίες, σύνδεση με τη SIAE, υποστήριξη στην εκτέλεση κ.λπ.). (Greek)
11 August 2022
0 references
Cieľom nástroja sociálnych doložiek je podporovať miestnu zamestnanosť a bojovať proti vylúčeniu tým, že ľuďom umožňuje pracovať s verejnosťou, ktorá má ťažkosti so zamestnávaním a tiež so sociálnou integráciou. Hoci je to nástroj vytvorený od 1. apríla 2016 vyhláškou č. 2015 – 899 a vyhláškou č. 2016 – 360 o verejnom obstarávaní pre verejných obstarávateľov, rozvíja sa aj na súkromných trhoch. Uplatňovanie sociálnych doložiek je jednou a tou istou činnosťou, ktorá sa uskutočňuje v rôznych štádiách návrhu a realizácie zmluvy: * Nahor: zvyšovanie povedomia a poučenie o sociálnych doložkách. Sprostredkovateľ sociálnych doložiek pomáha kupujúcim pri zavádzaní systému sociálne zodpovedných nákupov: štúdium trhu v súvislosti so zamestnateľnosťou územia a technickými zručnosťami pomáha pri navrhovaní právnych predpisov týkajúcich sa sociálnych ustanovení trhu. Koordinuje a uľahčuje partnerstvá aktérov zapojených do zamestnanosti, štruktúr integrácie prostredníctvom hospodárskej činnosti (Pôle Emploi, Miestna misia, sprostredkovateľské združenia, podniky dočasného zamestnávania, agentúry zamestnanosti atď.) s cieľom poskytnúť im lepšie znalosti. * Počas reakčného obdobia spoločností: identifikácia SIAE, informovanosť o sociálnych doložkách a systéme EIA... * Počas realizácie: podpora náboru podnikov v súvislosti s aktérmi v oblasti zamestnanosti a predpisujúcimi osobami – integrácia územia, monitorovanie vykonávania sociálnej doložky, súvaha.... Sprostredkovateľ spolupracuje so spoločnosťami s cieľom zabezpečiť, aby sa vykonávanie sociálnej doložky uskutočňovalo za najlepších možných podmienok (informácie o opatreniach týkajúcich sa sociálnych doložiek, koordinácia aktérov zapojených do zamestnanosti a integrácie s cieľom uľahčiť nábor spoločnosti vo vzťahu k cieľovej verejnosti v ťažkostiach, prepojenie so SIAE, podpora pri vykonávaní atď.). (Slovak)
11 August 2022
0 references
Sosiaalilausekkeiden välineellä pyritään edistämään paikallista työllisyyttä ja torjumaan syrjäytymistä antamalla ihmisille mahdollisuus työskennellä kansalaisten kanssa, joilla on vaikeuksia työllistää ja myös integroitua yhteiskuntaan. Vaikka se on perustettu 1. huhtikuuta 2016 alkaen asetuksella nro 2015–899 ja asetuksella nro 2016–360 julkisista hankinnoista julkisille ostajille, se kehittyy myös yksityisillä markkinoilla. Sosiaalisten lausekkeiden käyttö on yksi ja sama toimi, joka tapahtuu sopimuksen suunnittelun ja toteuttamisen eri vaiheissa: * Tuotantoketjun alkupäässä: sosiaalisia lausekkeita koskevan tietoisuuden lisääminen ja ohjeistus. Sosiaalilausekkeiden välittäjä auttaa ostajia toteuttamaan sosiaalisesti vastuullisia hankintoja koskevaa järjestelmää: markkinoiden tutkiminen suhteessa alueen työllistettävyyteen ja teknisiin taitoihin auttaa laatimaan lainsäädäntöä markkinoiden sosiaalilausekkeista. Sillä koordinoidaan ja helpotetaan työllisyyteen osallistuvien toimijoiden, taloudellisen toiminnan kautta tapahtuvan integraation rakenteiden (Pôle Emploi, Local Mission, Intermediate Associations, Insertion tilapäiset työyritykset, työnvälitystoimistot jne.) välisiä kumppanuuksia, jotta ne tuntisivat niitä paremmin. * Yritysten vastauskauden aikana: SIAE:iden tunnistaminen, tietoisuus sosiaalilausekkeista ja YVA-järjestelmä... * Toteutuksen aikana: tuki yritysten rekrytoinnille työllisyysalan toimijoiden ja määrääjien integroinnin yhteydessä, sosiaalilausekkeen täytäntöönpanon seuranta, tase... Neuvonantaja tekee yhteistyötä yritysten kanssa sen varmistamiseksi, että sosiaalilauseke pannaan täytäntöön parhaissa mahdollisissa olosuhteissa (tiedot sosiaalilausekkeita koskevista järjestelyistä, työhön ja kotouttamiseen osallistuvien toimijoiden koordinointi yrityksen rekrytoinnin helpottamiseksi suhteessa vaikeuksissa olevaan kohderyhmään, yhteys SIAE:hen, täytäntöönpanotuki jne.). (Finnish)
11 August 2022
0 references
Narzędzie klauzul społecznych ma na celu promowanie lokalnego zatrudnienia i walkę z wykluczeniem poprzez umożliwienie ludziom pracy w społeczeństwie mającym trudności z zatrudnieniem, a także integracją społeczną. Chociaż jest to narzędzie określone od dnia 1 kwietnia 2016 r. rozporządzeniem nr 2015-899 i dekretem nr 2016-360 w sprawie zamówień publicznych dla nabywców publicznych, rozwija się również na rynkach prywatnych. Działanie klauzul społecznych jest jednym i tym samym działaniem, które odbywa się na różnych etapach projektowania i realizacji zamówienia: * W górę rzeki: podnoszenie świadomości i instruowanie klauzul społecznych. Moderator klauzul społecznych pomaga kupującym we wdrażaniu systemu odpowiedzialnego społecznie zakupów: badanie rynku w odniesieniu do szans na zatrudnienie terytorium i umiejętności technicznych, pomaga w opracowywaniu przepisów prawnych dotyczących klauzul społecznych rynku. Koordynuje i ułatwia partnerstwo między podmiotami zaangażowanymi w zatrudnienie, strukturami integracji poprzez działalność gospodarczą (Pôle Emploi, misją lokalną, stowarzyszeniami pośrednimi, przedsiębiorstwami pracy tymczasowej, agencjami zatrudnienia itp.) w celu zapewnienia im lepszej wiedzy na ten temat. * W okresie odpowiedzi firm: identyfikacja SIAE, świadomość klauzul społecznych i systemu OOŚ... * Podczas realizacji: wsparcie rekrutacji przedsiębiorstw w związku z osobami zajmującymi się zatrudnieniem i lekarzami-integracja terytorium, monitorowanie wdrażania klauzuli społecznej, bilans.... Koordynator współpracuje z przedsiębiorstwami w celu zapewnienia, aby wdrożenie klauzuli społecznej odbywało się w możliwie najlepszych warunkach (informacje na temat ustaleń dotyczących klauzul społecznych, koordynacja podmiotów zaangażowanych w zatrudnienie i integrację w celu ułatwienia rekrutacji przedsiębiorstwa w odniesieniu do docelowej grupy znajdującej się w trudnej sytuacji, powiązania z SIAE, wsparcie w realizacji itp.). (Polish)
11 August 2022
0 references
A szociális záradékok eszközének célja a helyi foglalkoztatás előmozdítása és a kirekesztés elleni küzdelem azáltal, hogy lehetővé teszi az emberek számára, hogy a foglalkoztatás és a társadalmi integráció terén nehézségekkel küzdő nyilvánossággal dolgozzanak. Annak ellenére, hogy 2016. április 1-je óta a 2015–899. sz. rendelet és a közbeszerzők közbeszerzéséről szóló 2016–360. sz. rendelet által létrehozott eszközről van szó, a magánpiacokon is fejlődik. A szociális záradékok alkalmazása egyetlen és ugyanazon intézkedés, amelyre a szerződés kialakításának és végrehajtásának különböző szakaszaiban kerül sor: * Upstream: a szociális záradékok tudatosítása és oktatása. A szociális záradékok szervezője segíti a vásárlókat a társadalmilag felelős beszerzések rendszerének végrehajtásában: a piac tanulmányozása a terület foglalkoztathatóságával és a műszaki készségekkel kapcsolatban, segíti a piac szociális záradékaira vonatkozó jogszabályok kidolgozását. Koordinálja és megkönnyíti a foglalkoztatásban, a gazdasági tevékenységen keresztül megvalósuló integráció struktúráiban (Pôle Emploi, helyi képviselet, közreműködő egyesületek, ideiglenes munkaerő-vállalatok, foglalkoztatási ügynökségek stb.) részt vevő szereplők partnerségét annak érdekében, hogy jobban megismerjék őket. * A vállalatok válaszideje alatt: a SIAE-k azonosítása, a szociális záradékok és a környezeti hatásvizsgálati rendszer ismerete... * A megvalósítás során: vállalkozások felvételének támogatása a foglalkoztatási szereplőkkel és a rendelőkkel kapcsolatban – a terület integrációja, a szociális záradék végrehajtásának figyelemmel kísérése, mérleg. [...] A szervező együttműködik a vállalatokkal annak biztosítása érdekében, hogy a szociális záradék végrehajtása a lehető legjobb feltételek mellett történjen (tájékoztatás a szociális záradékokra vonatkozó rendelkezésekről, a foglalkoztatásban és integrációban részt vevő szereplők koordinációja annak érdekében, hogy megkönnyítsék a vállalat felvételét a nehéz helyzetben lévő célközönséghez képest, kapcsolat a SIAE-vel, a végrehajtás támogatása stb.). (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Cílem nástroje sociálních doložek je podporovat místní zaměstnanost a bojovat proti vyloučení tím, že lidem umožní pracovat s veřejností s obtížemi při zaměstnávání a také v sociální integraci. Ačkoli se jedná o nástroj vytvořený od 1. dubna 2016 nařízením č. 2015–899 a nařízením č. 2016–360 o zadávání veřejných zakázek pro zadavatele veřejných zakázek, rozvíjí se rovněž na soukromých trzích. Uplatňování sociálních doložek je jedním a týmž úkonem, k němuž dochází v různých fázích návrhu a realizace smlouvy: * Proti proudu: zvyšování povědomí a poučení o sociálních doložkách. Zprostředkovatel sociálních doložek pomáhá kupujícím při zavádění systému sociálně odpovědných nákupů: studium trhu v souvislosti se zaměstnatelností území a technickými dovednostmi pomáhá při přípravě právních předpisů týkajících se sociálních doložek trhu. Koordinuje a usnadňuje partnerství subjektů zapojených do zaměstnanosti, struktur integrace prostřednictvím hospodářské činnosti (Pôle Emploi, místní mise, zprostředkovatelská sdružení, podniky dočasné práce, agentury práce atd.) s cílem poskytnout jim lepší znalost. * Během období odezvy společností: identifikace SIAE, povědomí o sociálních doložkách a systému EIA... * Během realizace: podpora náboru společností v souvislosti s pracovními subjekty a předepisujícími osobami – integrace území, sledování provádění sociální doložky, rozvaha... Zprostředkovatel spolupracuje se společnostmi s cílem zajistit, aby provádění sociální doložky probíhalo za co nejlepších podmínek (informace o opatřeních pro sociální doložky, koordinace subjektů zapojených do zaměstnanosti a integrace s cílem usnadnit nábor společnosti ve vztahu k cílové veřejnosti v obtížích, propojení se SIAE, podpora při provádění atd.). (Czech)
11 August 2022
0 references
Sociālo klauzulu instrumenta mērķis ir veicināt vietējo nodarbinātību un apkarot atstumtību, ļaujot cilvēkiem strādāt sabiedrībā ar grūtībām nodarbināt un arī sociālo integrāciju. Lai gan tas ir instruments, kas kopš 2016. gada 1. aprīļa izveidots ar Rīkojumu Nr. 2015–899 un Dekrētu Nr. 2016–360 par publisko iepirkumu publiskajiem pircējiem, tas attīstās arī privātos tirgos. Sociālo klauzulu darbība ir viena un tā pati darbība, kas notiek dažādos līguma izstrādes un īstenošanas posmos: * Augšposmā: izpratnes veicināšana un sociālo klauzulu sagatavošana. Sociālo klauzulu veicinātājs palīdz pircējiem ieviest sistēmu sociāli atbildīgiem pirkumiem: tirgus izpēte saistībā ar teritorijas nodarbināmību un tehniskajām prasmēm palīdz izstrādāt tiesisko regulējumu par tirgus sociālajām klauzulām. Tā koordinē un veicina partnerattiecības starp nodarbinātībā iesaistītajiem dalībniekiem, integrācijas struktūrām, izmantojot saimniecisko darbību (Pôle Emploi, Local Mission, starpposma asociācijas, pagaidu darba uzņēmumi, nodarbinātības aģentūras utt.), lai sniegtu tiem labākas zināšanas par tām. * Uzņēmumu atbildes periodā: SIAE identifikācija, izpratne par sociālajām klauzulām un IVN sistēmu... * Realizācijas laikā: atbalsts uzņēmumu pieņemšanai darbā saistībā ar nodarbinātības dalībniekiem un zāļu izrakstītājiem — teritorijas integrācija, sociālās klauzulas īstenošanas uzraudzība, bilance... Koordinators sadarbojas ar uzņēmumiem, lai nodrošinātu, ka sociālās klauzulas īstenošana notiek iespējami labākos apstākļos (informācija par sociālo klauzulu kārtību, nodarbinātībā un integrācijā iesaistīto dalībnieku koordinācija, lai atvieglotu uzņēmuma pieņemšanu darbā saistībā ar grūtībās nonākušo mērķauditoriju, saikne ar SIAE, atbalsts izpildē utt.). (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is é is aidhm d’uirlis na gclásal sóisialta fostaíocht áitiúil a chur chun cinn agus an t-eisiamh a chomhrac trí ligean do dhaoine oibriú le pobal a bhfuil deacrachtaí acu maidir le fostú agus lánpháirtiú sóisialta a fhostú. Cé gur uirlis é atá leagtha amach ón 1 Aibreán 2016 ag Ordinance uimh.2015-899 agus Foraithne uimh.2016-360 maidir le soláthar poiblí do cheannaitheoirí poiblí, forbraíonn sé sna margaí príobháideacha freisin. Is éard atá i gceist le clásail shóisialta ná an beart céanna, a dhéantar ag na céimeanna éagsúla de dhearadh agus de réadú conartha: * Réamhtheachtach: múscailt feasachta agus teagasc ar chlásail shóisialta. Cabhraíonn éascaitheoir na gclásal sóisialta le ceannaitheoirí an córas le haghaidh ceannacháin atá freagrach go sóisialta a chur chun feidhme: staidéar ar an margadh maidir le hinfhostaitheacht na críche agus scileanna teicniúla, cuidíonn sé le dréachtú rialachán dlí maidir le clásail shóisialta an mhargaidh. Comhordaíonn agus éascaíonn sé comhpháirtíochtaí na ngníomhaithe a bhfuil baint acu le fostaíocht, Struchtúir an Chomhtháthaithe trí Ghníomhaíocht Eacnamaíoch (Pôle Emploi, Misean Áitiúil, Comhlachais Idirmheánacha, Fiontair Oibre Sealadacha Tionscanta, Gníomhaireachtaí Fostaíochta, etc.) chun eolas níos fearr a thabhairt dóibh orthu. * Le linn thréimhse freagartha na gcuideachtaí: aithint SIAEanna, feasacht ar chlásail shóisialta agus ar an gcóras EIA... * Le linn an réadaithe: tacaíocht d’earcú cuideachtaí i dtaca leis na gníomhaithe fostaíochta agus na hordaitheoirí-comhtháthú na críche, faireachán ar chur chun feidhme an chlásail shóisialta, clár comhardaithe.... Oibríonn an t-éascaitheoir le cuideachtaí chun a áirithiú go gcuirfear an clásal sóisialta chun feidhme sna dálaí is fearr is féidir (faisnéis maidir leis na socruithe le haghaidh clásail shóisialta, comhordú na ngníomhaithe a bhfuil baint acu le fostaíocht agus lánpháirtiú chun earcú na cuideachta a éascú i ndáil leis an spriocphobal atá i gcruachás, nasc a dhéanamh le SIAE, tacaíocht a thabhairt don chur i gcrích, etc.). (Irish)
11 August 2022
0 references
Instrument socialnih klavzul je namenjen spodbujanju lokalnega zaposlovanja in boju proti izključenosti, saj ljudem omogoča, da delajo z javnostjo s težavami pri zaposlovanju in socialni vključenosti. Čeprav gre za orodje, ki je bilo od 1. aprila 2016 oblikovano z Odlokom št. 2015–899 in Odlokom št. 2016–360 o javnem naročanju za javne kupce, se razvija tudi na zasebnih trgih. Uporaba socialnih klavzul je eno in isto dejanje, ki poteka v različnih fazah oblikovanja in realizacije pogodbe: * V zgornjem toku: ozaveščanje in navodila o socialnih klavzulah. Posrednik socialnih klavzul pomaga kupcem pri izvajanju sistema družbeno odgovornih nakupov: študija trga v zvezi z zaposljivostjo ozemlja in tehničnimi spretnostmi, pomaga pri pripravi pravnih predpisov v zvezi s socialnimi klavzulami trga. Usklajuje in olajšuje partnerstva akterjev, vključenih v zaposlovanje, strukture vključevanja prek gospodarske dejavnosti (Pôle Emploi, lokalno predstavništvo, posredniška združenja, začasna delovna podjetja, agencije za zaposlovanje itd.), da bi jim omogočila boljše poznavanje teh dejavnosti. * V odzivnem obdobju družb: opredelitev SIAE, ozaveščenost o socialnih klavzulah in sistemu presoje vplivov na okolje... * Med realizacijo: podpora zaposlovanju podjetij v povezavi z zaposlovanjem in vključevanjem predpisovalcev na ozemlje, spremljanje izvajanja socialne klavzule, bilanca stanja. Povezovalec sodeluje s podjetji za zagotovitev, da izvajanje socialne klavzule poteka v najboljših možnih pogojih (informacije o ureditvah za socialne klavzule, usklajevanje akterjev, vključenih v zaposlovanje in vključevanje, da se olajša zaposlovanje podjetja v povezavi s ciljno javnostjo v težavah, povezava s SIAE, podpora pri izvajanju itd.). (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Инструментът за социални клаузи има за цел да насърчи местната заетост и да се бори с изключването, като позволи на хората да работят с обществеността, която изпитва затруднения при наемането на работа, а също и в социалната интеграция. Въпреки че е инструмент, създаден от 1 април 2016 г. с Наредба № 2015—899 и Указ № 2016—360 относно обществените поръчки за публични купувачи, той се развива и на частните пазари. Действието на социалните клаузи е едно и също действие, което се осъществява на различните етапи на проектиране и изпълнение на договора: * Нагоре по течението: повишаване на осведомеността и инструктаж относно социалните клаузи. Посредникът на социалните клаузи подпомага купувачите при въвеждането на системата за социално отговорни покупки: проучване на пазара във връзка с пригодността за заетост на територията и техническите умения, подпомага изготвянето на нормативни актове относно социалните клаузи на пазара. Тя координира и улеснява партньорствата между участниците в сферата на заетостта, структурите на интеграция чрез икономическа дейност (Pôle Emploi, Местна мисия, междинни асоциации, предприятия за временна заетост, агенции по заетостта и др.), за да им предостави по-добри познания за тях. * По време на периода на отговор на фирмите: идентифициране на SIAE, осведоменост за социалните клаузи и системата за ОВОС... * По време на реализацията: подкрепа за набирането на фирми във връзка със заетостта и предписващите лица-интеграция на територията, мониторинг на прилагането на социалната клауза, счетоводен баланс.... Посредникът работи с дружествата, за да гарантира, че прилагането на социалната клауза се осъществява при възможно най-добри условия (информация за договореностите за социални клаузи, координация на участниците в заетостта и интеграцията, за да се улесни назначаването на дружеството във връзка с целевата общественост в затруднено положение, връзка със SIAE, подкрепа при изпълнението и др.). (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-għodda tal-klawżoli soċjali għandha l-għan li tippromwovi l-impjieg lokali u tiġġieled l-esklużjoni billi tippermetti lin-nies jaħdmu ma’ pubbliku b’diffikultajiet biex jimpjegaw kif ukoll l-integrazzjoni soċjali. Għalkemm hija għodda mfassla mill-1 ta’ April 2016 permezz tal-Ordinanza Nru 2015–899 u d-Digriet Nru 2016–360 dwar l-akkwist pubbliku għax-xerrejja pubbliċi, hija tiżviluppa wkoll fis-swieq privati. L-operat tal-klawżoli soċjali huwa l-istess azzjoni, li sseħħ fl-istadji differenti tad-disinn u t-twettiq ta’ kuntratt: *’il fuq: sensibilizzazzjoni u struzzjoni ta’ klawżoli soċjali. Il-faċilitatur tal-klawżoli soċjali jgħin lix-xerrejja fl-implimentazzjoni tas-sistema tax-xiri soċjalment responsabbli: l-istudju tas-suq fir-rigward tal-impjegabbiltà tat-territorju u l-ħiliet tekniċi, jgħin fl-abbozzar ta’ regolamenti legali dwar il-klawżoli soċjali tas-suq. Huwa jikkoordina u jiffaċilita s-sħubijiet tal-atturi involuti fl-impjiegi, l-Istrutturi ta’ Integrazzjoni permezz tal-Attività Ekonomika (Pôle Emploi, Missjoni Lokali, Assoċjazzjonijiet Intermedji, Intrapriżi tax-Xogħol Temporanju ta’ Inserzjoni, Aġenziji tal-Impjiegi, eċċ.) sabiex jagħtihom għarfien aħjar dwarhom. * Matul il-perjodu ta’ tweġiba tal-kumpaniji: l-identifikazzjoni tas-SIAEs, l-għarfien tal-klawżoli soċjali u s-sistema tal-EIA... * Waqt it-twettiq: appoġġ għar-reklutaġġ ta’ kumpaniji b’rabta mal-atturi tal-impjiegi u dawk li jippreskrivu l-integrazzjoni tat-territorju, il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-klawżola soċjali, il-karta tal-bilanċ... Il-faċilitatur jaħdem mal-kumpaniji biex jiżgura li l-implimentazzjoni tal-klawżola soċjali sseħħ fl-aħjar kundizzjonijiet possibbli (informazzjoni dwar l-arranġamenti għall-klawżoli soċjali, koordinazzjoni tal-atturi involuti fl-impjieg u l-integrazzjoni sabiex jiġi ffaċilitat ir-reklutaġġ tal-kumpanija fir-rigward tal-pubbliku fil-mira f’diffikultà, rabta mas-SIAE, appoġġ fl-eżekuzzjoni, eċċ.). (Maltese)
11 August 2022
0 references
O instrumento das cláusulas sociais visa promover o emprego local e combater a exclusão, permitindo que as pessoas trabalhem com um público com dificuldades de emprego e também de integração social. Embora seja um instrumento enquadrado desde 1 de abril de 2016 pela Portaria n.o 2015-899 e pelo Decreto n.o 2016-360 relativo aos contratos públicos para adquirentes públicos, também se desenvolve nos mercados privados. O funcionamento das cláusulas sociais é uma única e mesma ação, que tem lugar nas diferentes fases de conceção e execução de um contrato: * A montante: sensibilização e instrução de cláusulas sociais. O facilitador das cláusulas sociais ajuda os compradores a implementar o sistema de compras socialmente responsáveis: estudo do mercado em relação à empregabilidade do território e competências técnicas, auxilia na elaboração de regulamentos legais relativos às cláusulas sociais do mercado. Coordena e facilita as parcerias dos actores envolvidos no emprego, as Estruturas de Integração através da Actividade Económica (Pôle Emploi, Missão Local, Associações Intermédias, Empresas de Trabalho Temporário de Inserção, Agências de Emprego, etc.) a fim de lhes dar um melhor conhecimento das mesmas. * Durante o período de resposta das empresas: identificação das SIAE, sensibilização para as cláusulas sociais e o sistema de AIA... * Durante a realização: apoio ao recrutamento de empresas em ligação com os agentes de emprego e prescritores - integração do território, acompanhamento da aplicação da cláusula social, balanço... O facilitador trabalha com as empresas para garantir que a aplicação da cláusula social tem lugar nas melhores condições possíveis (informação sobre as disposições relativas às cláusulas sociais, coordenação dos intervenientes no emprego e na integração, a fim de facilitar o recrutamento da empresa em relação ao público-alvo em dificuldade, ligação com o SIAE, apoio à execução, etc.). (Portuguese)
11 August 2022
0 references
De sociale klausuler har til formål at fremme lokal beskæftigelse og bekæmpe udstødelse ved at give folk mulighed for at arbejde sammen med en befolkning, der har vanskeligt ved at ansætte, og også social integration. Selv om det har været et værktøj, der siden den 1. april 2016 er udformet ved bekendtgørelse nr. 2015-899 og dekret nr. 2016-360 om offentlige indkøbere, udvikler det sig også på private markeder. Anvendelsen af sociale klausuler er en og samme handling, som finder sted på de forskellige stadier af udformningen og gennemførelsen af en kontrakt: * Opstrøms: bevidstgørelse og instruktion af sociale klausuler. Facilitatoren af sociale klausuler hjælper køberne med at implementere systemet for socialt ansvarlige indkøb: undersøgelse af markedet i forhold til områdets beskæftigelsesegnethed og tekniske færdigheder bidrager til udarbejdelsen af lovbestemmelser om sociale klausuler på markedet. Det koordinerer og letter partnerskaber mellem de aktører, der er involveret i beskæftigelse, integrationsstrukturerne gennem økonomisk aktivitet (Pôle Emploi, lokale missioner, mellemliggende sammenslutninger, midlertidige virksomheder i insertion, arbejdsformidlinger osv.) for at give dem et bedre kendskab til dem. * I virksomhedernes svarperiode: identifikation af SIAE'er, kendskab til sociale klausuler og VVM-systemet... * Under realiseringen: støtte til rekruttering af virksomheder i forbindelse med beskæftigelsesaktører og ordinerende læger-integration af området, overvågning af gennemførelsen af den sociale klausul, balance... Facilitatoren samarbejder med virksomhederne om at sikre, at gennemførelsen af den sociale klausul finder sted på de bedst mulige betingelser (oplysninger om ordningerne for sociale klausuler, koordinering af de aktører, der er involveret i beskæftigelse og integration, for at lette rekrutteringen af virksomheden i forhold til den målgruppe, der er i vanskeligheder, forbindelse med SIAE, støtte til gennemførelse osv.). (Danish)
11 August 2022
0 references
Instrumentul clauzelor sociale urmărește să promoveze ocuparea forței de muncă la nivel local și să combată excluziunea, permițând persoanelor să lucreze cu un public cu dificultăți în ceea ce privește încadrarea în muncă și integrarea socială. Deși este un instrument încadrat începând cu 1 aprilie 2016 prin Ordonanța nr. 2015-899 și prin Decretul nr. 2016-360 privind achizițiile publice pentru achizitorii publici, acesta se dezvoltă și pe piețele private. Aplicarea clauzelor sociale este una și aceeași acțiune, care are loc în diferitele etape de proiectare și realizare a unui contract: * În amonte: sensibilizarea și instruirea clauzelor sociale. Facilitatorul clauzelor sociale asistă cumpărătorii în implementarea sistemului de achiziții responsabile din punct de vedere social: studiul pieței în ceea ce privește capacitatea de inserție profesională a teritoriului și competențele tehnice, ajută la elaborarea reglementărilor legale privind clauzele sociale ale pieței. Aceasta coordonează și facilitează parteneriatele dintre actorii implicați în ocuparea forței de muncă, structurile de integrare prin activitate economică (Pôle Emploi, misiunea locală, asociațiile intermediare, întreprinderile de muncă temporară din domeniul inserției, agențiile de ocupare a forței de muncă etc.), pentru a le oferi o mai bună cunoaștere a acestora. * În perioada de răspuns a companiilor: identificarea SIAE, conștientizarea clauzelor sociale și sistemul EIA... * În timpul realizării: sprijin pentru recrutarea întreprinderilor în legătură cu actorii din domeniul ocupării forței de muncă și al prescriptorilor – integrarea teritoriului, monitorizarea punerii în aplicare a clauzei sociale, bilanțul.... Facilitatorul colaborează cu întreprinderile pentru a se asigura că punerea în aplicare a clauzei sociale are loc în cele mai bune condiții posibile (informații privind modalitățile clauzelor sociale, coordonarea actorilor implicați în ocuparea forței de muncă și integrare pentru a facilita recrutarea companiei în raport cu publicul țintă aflat în dificultate, legătura cu SIAE, sprijinul în execuție etc.). (Romanian)
11 August 2022
0 references
Verktyget för sociala klausuler syftar till att främja lokal sysselsättning och bekämpa utslagning genom att göra det möjligt för människor att arbeta med en allmänhet som har svårt att anställa och även social integration. Även om det är ett verktyg som sedan den 1 april 2016 utformats genom förordning nr 2015–899 och dekret nr 2016–360 om offentlig upphandling för offentliga upphandlare, utvecklas det också på privata marknader. Tillämpningen av sociala klausuler är en och samma åtgärd, som äger rum i de olika skedena av utformningen och genomförandet av ett kontrakt: * Uppströms: medvetandehöjande åtgärder och instruktioner om sociala klausuler. Kontaktpersonen för sociala klausuler hjälper köparna att införa systemet för socialt ansvarsfulla inköp: studier av marknaden i förhållande till territoriets anställbarhet och tekniska färdigheter bidrar till utarbetandet av rättsliga bestämmelser om sociala klausuler på marknaden. Den samordnar och underlättar partnerskapen mellan de aktörer som är involverade i sysselsättningen, strukturerna för integration genom ekonomisk verksamhet (Pôle Emploi, lokala uppdrag, förmedlande sammanslutningar, tillfälliga arbetsföretag, arbetsförmedlingar osv.) för att ge dem bättre kunskaper om dem. * Under företagens svarsperiod: identifiering av SIAE, medvetenhet om sociala klausuler och MKB-systemet... * Under realiseringen: stöd till rekrytering av företag i samband med arbetsmarknadsaktörer och förskrivares integrering av territoriet, övervakning av genomförandet av den sociala klausulen, balansräkning.... Kontaktpersonen samarbetar med företagen för att se till att den sociala klausulen genomförs på bästa möjliga sätt (information om arrangemangen för sociala klausuler, samordning av de aktörer som är involverade i sysselsättning och integration för att underlätta rekryteringen av företaget till den målgrupp som befinner sig i svårigheter, koppling till SIAE, stöd vid genomförandet osv.). (Swedish)
11 August 2022
0 references
Bretagne
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201702217
0 references