Development of the Reunion Observatory on Violence Against Women (ORViFF) — A tool to help women’s social inclusion (Q3692659)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3692659 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the Reunion Observatory on Violence Against Women (ORViFF) — A tool to help women’s social inclusion |
Project Q3692659 in France |
Statements
61,397.25 Euro
0 references
76,746.56 Euro
0 references
80.00 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2017
0 references
Centre de ressources de la cohésion sociale urbaine de La Réunion
0 references
L'Etat, le Conseil régional et le réseau des structures associatives en charge de l'inclusion sociale, de l'accompagnement et de l'orientation des femmes victimes, ont souhaité créer une plateforme d'observation, de centralisation et de convergence : l'observatoire réunionnais des violences faites aux femmes (ORViFF). Lieu de rencontres et d'animation du réseau d'acteurs des violences faites aux femmes, il favorise le déploiement d'outils de prise en charge, de sensibilisation, de protection et de prévention. L'action principale est de proposer aux structures en charge de l'accompagnement des femmes victimes de violences dans leurs parcours d'insertion sociale et professionnelle, des outils, des procédures d'observation, des formations, garants d'une prise en charge plus efficace. Plusieurs observatoires ont été créés au niveau national, l'ORVIFF étant le premier projet ultra-marin. Il a bénéficié d'un soutien national important en raison de la volonté locale de pouvoir disposer de cet outil. Pour sa mise en place, il a bénéficié de l'expérience acquise par la MIPROF- mission interministérielle pour la protection des femmes victimes de violences et la lutte contre la traite des êtres humains- dans l'accompagnement et le développement des observatoires existants. L'action de l'ORVIFF s'articule et se décline en quatre volets : 1-l'information et la sensibilisation des acteurs en charge de l'inclusion sociale, de l'accompagnement et de l'orientation, pour une prise en charge plus efficace des femmes victimes de violences et de discriminations 2- la mise en réseau de ces acteurs et le développement d'outils communs, pour développer une culture partagée 3- l'observation et l'analyse, pour mieux connaître les situations de violence et leur évolution 4- l'information et la sensibilisation du grand public à la fois pour y développer une plus grande prise de conscience et une meilleure solidarité. (French)
0 references
The State, the Regional Council and the network of associations responsible for social inclusion, support and guidance for women victims, have wanted to create a platform for observation, centralisation and convergence: the observatory of violence against women (ORViFF). A place for meetings and animation of the network of actors involved in violence against women, it promotes the deployment of tools for care, awareness raising, protection and prevention. The main action is to offer the structures responsible for supporting women victims of violence in their social and professional integration paths, tools, observation procedures, training, guaranteeing more effective care. Several observatories have been set up at national level, with ORVIFF being the first ultramarine project. It has received significant national support because of the local willingness to have this tool in place. For its establishment, it has benefited from the experience gained by MIPROF — interministerial mission for the protection of women victims of violence and the fight against trafficking in human beings — in supporting and developing existing observatories. The action of ORVIFF is structured in four areas: 1-information and awareness raising of the actors in charge of social inclusion, support and guidance, in order to provide more effective care for women victims of violence and discrimination 2- networking these actors and develop common tools, to develop a shared culture 3- observation and analysis, to better understand situations of violence and their evolution 4 — information and awareness raising among the general public both in order to develop greater awareness and solidarity. (English)
18 November 2021
0.9259057201186388
0 references
Der Staat, der Regionalrat und das Netz der Vereinigungsstrukturen, die für die soziale Eingliederung, die Begleitung und die Beratung der Opfer von Frauen zuständig sind, wollten eine Plattform für Beobachtung, Zentralisierung und Konvergenz schaffen: die Beobachtungsstelle für Gewalt gegen Frauen (ORViFF). Es ist ein Ort, an dem das Netzwerk der Akteure der Gewalt gegen Frauen zusammentritt und die Verbreitung von Instrumenten zur Betreuung, Sensibilisierung, Schutz und Prävention fördert. Die wichtigste Maßnahme besteht darin, den Einrichtungen, die für die Begleitung von Frauen, die Opfer von Gewalt geworden sind, auf ihren Wegen zur sozialen und beruflichen Eingliederung zuständig sind, Instrumente, Beobachtungsverfahren und Schulungen anzubieten, die eine wirksamere Betreuung gewährleisten. Auf nationaler Ebene wurden mehrere Beobachtungsstellen eingerichtet, wobei das ORVIFF das erste Ultramarin-Projekt ist. Aufgrund des lokalen Willens, über dieses Instrument verfügen zu können, erhielt er erhebliche nationale Unterstützung. Bei seiner Einrichtung hat er von den Erfahrungen der MIPROF – interministerielle Mission zum Schutz von Frauen, die Opfer von Gewalt geworden sind, und zur Bekämpfung des Menschenhandels – bei der Begleitung und Entwicklung der bestehenden Beobachtungsstellen profitiert. Die Tätigkeit des ORVIFF besteht aus vier Teilen: Information und Sensibilisierung der Akteure, die für soziale Eingliederung, Begleitung und Beratung zuständig sind, für eine wirksamere Betreuung von Frauen, die Opfer von Gewalt und Diskriminierung geworden sind 2- Vernetzung dieser Akteure und Entwicklung gemeinsamer Instrumente, Entwicklung einer gemeinsamen Kultur 3- Beobachtung und Analyse, besseres Verständnis von Gewaltsituationen und deren Entwicklung 4- Information und Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit, um das Bewusstsein und die Solidarität zu stärken. (German)
1 December 2021
0 references
De staat, de regionale raad en het netwerk van verenigingen die verantwoordelijk zijn voor sociale inclusie, ondersteuning en begeleiding van vrouwelijke slachtoffers, willen een platform creëren voor observatie, centralisatie en convergentie: het waarnemingscentrum voor geweld tegen vrouwen (ORViFF). Een plaats voor vergaderingen en dynamisering van het netwerk van actoren die betrokken zijn bij geweld tegen vrouwen, bevordert de inzet van instrumenten voor zorg, bewustmaking, bescherming en preventie. De belangrijkste actie bestaat erin de structuren aan te bieden die verantwoordelijk zijn voor de ondersteuning van vrouwen die het slachtoffer zijn van geweld bij hun sociale en professionele integratietrajecten, instrumenten, observatieprocedures, opleiding en het waarborgen van een effectievere zorg. Op nationaal niveau zijn verschillende waarnemingsposten opgezet, waarbij ORVIFF het eerste ultramarijn project is. Het heeft aanzienlijke nationale steun gekregen vanwege de lokale bereidheid om over dit instrument te beschikken. Voor haar oprichting heeft het MIPROF — interministeriële missie voor de bescherming van vrouwelijke slachtoffers van geweld en de bestrijding van mensenhandel — ervaring opgedaan bij het ondersteunen en ontwikkelen van bestaande waarnemingsposten. De activiteiten van ORVIFF zijn gestructureerd op vier gebieden: 1-informatie en bewustmaking van de actoren die belast zijn met sociale inclusie, ondersteuning en begeleiding, met het oog op een effectievere zorg voor vrouwelijke slachtoffers van geweld en discriminatie 2- door deze actoren te netwerken en gemeenschappelijke instrumenten te ontwikkelen, een gemeenschappelijke culturele waarneming en analyse te ontwikkelen, om een beter inzicht te krijgen in geweldsituaties en hun evolutie 4 — voorlichting en bewustmaking bij het grote publiek, zowel om meer bewustzijn en solidariteit te ontwikkelen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Lo Stato, il Consiglio regionale e la rete di associazioni responsabili dell'inclusione sociale, del sostegno e dell'orientamento delle donne vittime, hanno voluto creare una piattaforma per l'osservazione, la centralizzazione e la convergenza: L'Osservatorio della violenza contro le donne (ORViFF). Luogo di incontri e animazione della rete di attori coinvolti nella violenza contro le donne, promuove l'impiego di strumenti per l'assistenza, la sensibilizzazione, la protezione e la prevenzione. L'azione principale consiste nell'offrire alle strutture incaricate di sostenere le donne vittime di violenza nei loro percorsi di integrazione sociale e professionale, negli strumenti, nelle procedure di osservazione, nella formazione, nella garanzia di un'assistenza più efficace. Diversi osservatori sono stati istituiti a livello nazionale e ORVIFF è il primo progetto ultramarino. Ha ricevuto un sostegno nazionale significativo a causa della volontà locale di disporre di questo strumento. Per la sua istituzione, ha beneficiato dell'esperienza acquisita dal MIPROF — missione interministeriale per la protezione delle donne vittime di violenza e la lotta contro la tratta di esseri umani — nel sostenere e sviluppare gli osservatori esistenti. L'azione di ORVIFF si articola in quattro settori: 1-informazione e sensibilizzazione degli attori responsabili dell'inclusione sociale, del sostegno e dell'orientamento, al fine di fornire un'assistenza più efficace alle donne vittime di violenza e discriminazione 2- mettere in rete tali attori e sviluppare strumenti comuni, sviluppare una cultura condivisa 3- osservazione e analisi, comprendere meglio le situazioni di violenza e la loro evoluzione 4 — informazione e sensibilizzazione del pubblico in generale sia al fine di sviluppare una maggiore consapevolezza e solidarietà. (Italian)
13 January 2022
0 references
El Estado, el Consejo Regional y la red de asociaciones responsables de la inclusión social, el apoyo y la orientación a las mujeres víctimas han querido crear una plataforma de observación, centralización y convergencia: el Observatorio de la Violencia contra la Mujer (ORViFF). Lugar de encuentro y animación de la red de actores involucrados en la violencia contra la mujer, promueve el despliegue de herramientas de atención, sensibilización, protección y prevención. La acción principal consiste en ofrecer a las estructuras responsables de apoyar a las mujeres víctimas de la violencia en sus vías de integración social y profesional, herramientas, procedimientos de observación, formación, garantizando una atención más eficaz. Se han creado varios observatorios a nivel nacional, siendo ORVIFF el primer proyecto ultramar. Ha recibido un importante apoyo nacional debido a la voluntad local de contar con esta herramienta. Para su creación, se ha beneficiado de la experiencia adquirida por el MIPROF, misión interministerial para la protección de las mujeres víctimas de la violencia y la lucha contra la trata de seres humanos, en el apoyo y desarrollo de los observatorios existentes. La acción del ORVIFF se estructura en cuatro ámbitos: 1-información y sensibilización de los actores responsables de la inclusión social, el apoyo y la orientación, con el fin de proporcionar una atención más eficaz a las mujeres víctimas de violencia y discriminación 2- la creación de redes de estos actores y el desarrollo de herramientas comunes, para desarrollar una cultura compartida 3- observación y análisis, para comprender mejor las situaciones de violencia y su evolución 4 — información y sensibilización entre el público en general, tanto para desarrollar una mayor sensibilización y solidaridad. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Staten, regionalrådet og netværket af sammenslutninger med ansvar for social inklusion, støtte og vejledning til kvindelige ofre har ønsket at skabe en platform for observation, centralisering og konvergens: observatoriet for vold mod kvinder (ORViFF). Et sted for møder og animation af netværket af aktører, der er involveret i vold mod kvinder, fremmer anvendelsen af værktøjer til pleje, bevidstgørelse, beskyttelse og forebyggelse. Hovedaktionen er at tilbyde de strukturer, der er ansvarlige for at støtte voldsramte kvinder i deres sociale og faglige integrationsforløb, værktøjer, observationsprocedurer, uddannelse, der sikrer en mere effektiv pleje. Der er blevet oprettet flere observatorier på nationalt plan, og ORVIFF er det første ultramarine projekt. Det har modtaget betydelig national støtte på grund af den lokale vilje til at have dette værktøj på plads. Det har med oprettelsen nydt godt af erfaringerne fra MIPROF — tværministeriel mission for beskyttelse af kvinder, der er ofre for vold og bekæmpelse af menneskehandel — ved at støtte og udvikle eksisterende observatorier. ORVIFF's indsats er struktureret inden for fire områder: 1-information og bevidstgørelse af de aktører, der er ansvarlige for social inklusion, støtte og vejledning med henblik på at sikre en mere effektiv pleje af kvinder, der er ofre for vold og forskelsbehandling, 2- netværk af disse aktører og udvikling af fælles værktøjer, udvikling af en fælles kultur 3-observation og analyse, bedre forståelse af voldssituationer og deres udvikling 4 — oplysning og bevidstgørelse blandt den brede offentlighed, både med henblik på at udvikle større bevidsthed og solidaritet. (Danish)
18 July 2022
0 references
Το κράτος, το Περιφερειακό Συμβούλιο και το δίκτυο των ενώσεων που είναι αρμόδιες για την κοινωνική ένταξη, την υποστήριξη και την καθοδήγηση των γυναικών θυμάτων, θέλησαν να δημιουργήσουν μια πλατφόρμα παρατήρησης, συγκέντρωσης και σύγκλισης: το παρατηρητήριο της βίας κατά των γυναικών (ORViFF). Ένα μέρος για συναντήσεις και εμψύχωση του δικτύου φορέων που εμπλέκονται στη βία κατά των γυναικών, προωθεί την ανάπτυξη εργαλείων για την περίθαλψη, την ευαισθητοποίηση, την προστασία και την πρόληψη. Η κύρια δράση είναι να παρασχεθούν οι δομές που είναι υπεύθυνες για την υποστήριξη των γυναικών θυμάτων βίας στις οδούς κοινωνικής και επαγγελματικής τους ένταξης, στα εργαλεία, στις διαδικασίες παρατήρησης, στην κατάρτιση, στην εξασφάλιση αποτελεσματικότερης φροντίδας. Έχουν δημιουργηθεί αρκετά παρατηρητήρια σε εθνικό επίπεδο, με το ORVIFF να είναι το πρώτο υπερθαλάσσιο έργο. Έχει λάβει σημαντική εθνική στήριξη λόγω της τοπικής προθυμίας να θέσει σε εφαρμογή αυτό το εργαλείο. Για την ίδρυσή της, έχει επωφεληθεί από την εμπειρία που απέκτησε η ΜΗΠΡΟΦ — διυπουργική αποστολή για την προστασία των γυναικών θυμάτων βίας και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων — όσον αφορά τη στήριξη και την ανάπτυξη υφιστάμενων παρατηρητηρίων. Η δράση του ORVIFF διαρθρώνεται σε τέσσερις τομείς: 1-ενημέρωση και ευαισθητοποίηση των φορέων που είναι αρμόδιοι για την κοινωνική ένταξη, υποστήριξη και καθοδήγηση, προκειμένου να παρασχεθεί αποτελεσματικότερη φροντίδα στις γυναίκες θύματα βίας και διακρίσεων 2- δικτύωση των παραγόντων αυτών και ανάπτυξη κοινών εργαλείων, για την ανάπτυξη κοινής κουλτούρας 3- παρατήρησης και ανάλυσης, για την καλύτερη κατανόηση των καταστάσεων βίας και της εξέλιξής τους 4 — ενημέρωση και ευαισθητοποίηση του ευρέος κοινού με στόχο την αύξηση της ευαισθητοποίησης και της αλληλεγγύης. (Greek)
18 July 2022
0 references
Država, Regionalno vijeće i mreža udruga odgovornih za socijalnu uključenost, potporu i smjernice za žene žrtve željeli su stvoriti platformu za promatranje, centralizaciju i konvergenciju: opservatorij za nasilje nad ženama (ORViFF). Mjestom sastanaka i animiranja mreže aktera uključenih u nasilje nad ženama promiče se primjena alata za skrb, podizanje svijesti, zaštitu i prevenciju. Glavna je akcija ponuditi strukture odgovorne za pružanje potpore ženama žrtvama nasilja u njihovim društvenim i profesionalnim integracijskim putovima, alatima, postupcima promatranja, osposobljavanju i jamčenju učinkovitije skrbi. Na nacionalnoj razini osnovano je nekoliko promatračkih skupina, a ORVIFF je prvi ultramorski projekt. Dobila je znatnu nacionalnu potporu zbog lokalne spremnosti na uspostavu tog alata. Za svoje osnivanje imao je koristi od iskustva koje je MIPROF – međuministarska misija za zaštitu žena žrtava nasilja i borbu protiv trgovanja ljudima stekla u podupiranju i razvoju postojećih promatračkih skupina. Djelovanje ORVIFF-a strukturirano je u četiri područja: 1 – informiranje i podizanje svijesti dionika zaduženih za socijalnu uključenost, potporu i usmjeravanje kako bi se ženama žrtvama nasilja i diskriminacije 2 pružila učinkovitija skrb – umrežavanje tih aktera i razvoj zajedničkih alata, razvoj zajedničke kulture 3 – promatranje i analiza, bolje razumijevanje situacija nasilja i njihova evolucija 4 – informiranje i podizanje svijesti u široj javnosti kako bi se razvila veća svijest i solidarnost. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Statul, Consiliul regional și rețeaua de asociații responsabile cu incluziunea socială, sprijinul și orientarea femeilor victime au dorit să creeze o platformă de observare, centralizare și convergență: Observatorul violenței împotriva femeilor (ORViFF). Un loc pentru reuniuni și animarea rețelei de actori implicați în violența împotriva femeilor, promovează implementarea unor instrumente de îngrijire, sensibilizare, protecție și prevenire. Principala acțiune este de a oferi structurile responsabile de sprijinirea femeilor care sunt victime ale violenței în parcursurile lor de integrare socială și profesională, instrumente, proceduri de observare, formare, garantarea unei asistențe mai eficiente. Au fost înființate mai multe observatoare la nivel național, ORVIFF fiind primul proiect ultramarin. Aceasta a beneficiat de un sprijin semnificativ la nivel național din cauza disponibilității locale de a institui acest instrument. Pentru înființarea sa, a beneficiat de experiența acumulată de MIPROF – misiune interministerială pentru protecția femeilor victime ale violenței și lupta împotriva traficului de persoane – în sprijinirea și dezvoltarea observatoarelor existente. Acțiunea ORVIFF este structurată în patru domenii: 1-informarea și sensibilizarea actorilor responsabili de incluziunea socială, sprijin și orientare, pentru a oferi o îngrijire mai eficientă femeilor care sunt victime ale violenței și discriminării 2 – crearea de rețele între acești actori și dezvoltarea unor instrumente comune, dezvoltarea unei culturi comune 3 – observare și analiză, o mai bună înțelegere a situațiilor de violență și a evoluției lor 4 – informare și sensibilizare în rândul publicului larg, atât pentru o mai mare conștientizare, cât și pentru o mai mare solidaritate. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Štát, regionálna rada a sieť združení zodpovedných za sociálne začlenenie, podporu a poradenstvo pre ženy, ktoré sa stali obeťami, chceli vytvoriť platformu na pozorovanie, centralizáciu a konvergenciu: stredisko pre monitorovanie násilia páchaného na ženách (ORViFF). Ako miesto na stretnutia a oživenie siete aktérov zapojených do násilia páchaného na ženách podporuje zavádzanie nástrojov v oblasti starostlivosti, zvyšovania informovanosti, ochrany a prevencie. Hlavným opatrením je ponúknuť štruktúry zodpovedné za podporu žien, ktoré sa stali obeťami násilia, na ich ceste sociálnej a profesionálnej integrácie, nástrojoch, postupoch pozorovania, odbornej príprave a zaručení účinnejšej starostlivosti. Na vnútroštátnej úrovni bolo zriadených niekoľko monitorovacích stredísk, pričom prvým ultramorským projektom je ORVIFF. Získala značnú vnútroštátnu podporu z dôvodu ochoty na miestnej úrovni zaviesť tento nástroj. Pri svojom zriadení využila skúsenosti získané misiou MIPROF – medziministerskou misiou na ochranu žien, ktoré sa stali obeťami násilia, a boj proti obchodovaniu s ľuďmi – pri podpore a rozvoji existujúcich monitorovacích stredísk. Činnosť ORVIFF je štruktúrovaná v štyroch oblastiach: 1-informácie a zvyšovanie informovanosti aktérov zodpovedných za sociálne začlenenie, podporu a usmerňovanie s cieľom zabezpečiť účinnejšiu starostlivosť o ženy, ktoré sú obeťami násilia a diskriminácie, vytvárať siete medzi týmito aktérmi a rozvíjať spoločné nástroje, rozvíjať spoločnú kultúru 3 pozorovania a analýzy, lepšie pochopiť situácie násilia a ich vývoj 4 – zvyšovanie informovanosti a informovanosti medzi širokou verejnosťou s cieľom rozvíjať väčšie povedomie a solidaritu. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-Istat, il-Kunsill Reġjonali u n-netwerk ta’ assoċjazzjonijiet responsabbli għall-inklużjoni soċjali, l-appoġġ u l-gwida għall-vittmi nisa, riedu joħolqu pjattaforma għall-osservazzjoni, iċ-ċentralizzazzjoni u l-konverġenza: l-osservatorju tal-vjolenza fuq in-nisa (ORViFF). Post għal-laqgħat u l-animazzjoni tan-netwerk ta’ atturi involuti fil-vjolenza kontra n-nisa, jippromwovi l-użu ta’ għodod għall-kura, is-sensibilizzazzjoni, il-protezzjoni u l-prevenzjoni. L-azzjoni ewlenija hija li jiġu offruti l-istrutturi responsabbli għall-appoġġ tan-nisa vittmi tal-vjolenza fil-perkorsi ta’ integrazzjoni soċjali u professjonali tagħhom, l-għodod, il-proċeduri ta’ osservazzjoni, it-taħriġ, u l-garanzija ta’ kura aktar effettiva. Ġew stabbiliti diversi osservatorji fil-livell nazzjonali, bl-ORVIFF ikun l-ewwel proġett ultramarin. Hija rċeviet appoġġ nazzjonali sinifikanti minħabba r-rieda lokali li jkollha din l-għodda fis-seħħ. Għall-istabbiliment tagħha, ibbenefikat mill-esperjenza miksuba mill-MIPROF — missjoni interministerjali għall-protezzjoni tan-nisa vittmi tal-vjolenza u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin — fl-appoġġ u l-iżvilupp ta’ osservatorji eżistenti. L-azzjoni tal-ORVIFF hija strutturata f’erba’ oqsma: 1-informazzjoni u sensibilizzazzjoni tal-atturi inkarigati mill-inklużjoni soċjali, l-appoġġ u l-gwida, sabiex tiġi pprovduta kura aktar effettiva għan-nisa vittmi ta’ vjolenza u diskriminazzjoni 2- netwerking ta’ dawn l-atturi u l-iżvilupp ta’ għodod komuni, għall-iżvilupp ta’ kultura kondiviża 3- osservazzjoni u analiżi, għal fehim aħjar tas-sitwazzjonijiet ta’ vjolenza u l-evoluzzjoni tagħhom 4 — informazzjoni u sensibilizzazzjoni fost il-pubbliku ġenerali kemm sabiex jiġu żviluppati kuxjenza u solidarjetà akbar. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O Estado, o Conselho Regional e a rede de associações responsáveis pela inclusão social, apoio e orientação das mulheres vítimas quiseram criar uma plataforma de observação, centralização e convergência: o Observatório da Violência contra as Mulheres (ORViFF). Um local de encontro e animação da rede de atores envolvidos na violência contra as mulheres, promove a implantação de ferramentas para o cuidado, a sensibilização, a proteção e a prevenção. A principal ação consiste em oferecer às estruturas responsáveis pelo apoio às mulheres vítimas de violência os seus percursos de integração social e profissional, ferramentas, procedimentos de observação, formação, garantindo cuidados mais eficazes. Foram criados vários observatórios a nível nacional, sendo o ORVIFF o primeiro projeto ultramarino. Recebeu um apoio nacional significativo devido à vontade local de dispor deste instrumento. Para a sua criação, beneficiou da experiência adquirida pela MIPROF — missão interministerial para a proteção das mulheres vítimas de violência e a luta contra o tráfico de seres humanos — no apoio e desenvolvimento dos observatórios existentes. A ação da ORVIFF está estruturada em quatro áreas: 1 - Informação e sensibilização dos intervenientes responsáveis pela inclusão social, apoio e orientação, com vista a prestar cuidados mais eficazes às mulheres vítimas de violência e discriminação 2 - ligação em rede destes intervenientes e desenvolvimento de ferramentas comuns, desenvolvimento de uma cultura partilhada 3 - observação e análise, melhor compreensão das situações de violência e da sua evolução 4 - informação e sensibilização do público em geral, a fim de desenvolver uma maior sensibilização e solidariedade. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Valtio, alueneuvosto ja sosiaalisesta osallisuudesta sekä naisuhrien tukemisesta ja ohjauksesta vastaavien yhdistysten verkosto ovat halunneet perustaa seuranta-, keskittämis- ja lähentymisfoorumin: naisiin kohdistuvan väkivallan seurantakeskus (ORViFF). Se on paikka tapaamisille ja naisiin kohdistuvaan väkivaltaan osallistuvien toimijoiden verkoston toiminnan edistämiselle. Se edistää hoito-, valistus-, suojelu- ja ennaltaehkäisyvälineiden käyttöönottoa. Pääasiallisena toimena on tarjota rakenteet, jotka vastaavat väkivallan uhreiksi joutuneiden naisten tukemisesta yhteiskuntaan ja työelämään sopeutumisessa, välineissä, havainnointimenettelyissä, koulutuksessa ja tehokkaamman hoidon takaamisessa. Kansallisella tasolla on perustettu useita seurantaryhmiä, ja ORVIFF on ensimmäinen ultramarine-hanke. Se on saanut merkittävää kansallista tukea, koska paikallinen halukkuus ottaa tämän välineen käyttöön. Sen perustamiseksi se on hyödyntänyt MIPROFin – väkivallan uhreiksi joutuneiden naisten suojelua ja ihmiskaupan torjuntaa koskevan ministeriöiden välisen valtuuskunnan – kokemusta olemassa olevien seurantakeskusten tukemisesta ja kehittämisestä. ORVIFFin toiminta jakautuu neljään osa-alueeseen: 1 – Sosiaalisesta osallisuudesta, tuesta ja ohjauksesta vastaavien toimijoiden tiedottaminen ja tietoisuuden lisääminen, jotta väkivallan ja syrjinnän uhreiksi joutuneille naisille voidaan tarjota tehokkaampaa hoitoa, näiden toimijoiden verkottaminen ja yhteisten välineiden kehittäminen, yhteisen kulttuurin 3 – havainnointi ja analysointi, väkivaltatilanteiden ja niiden kehityksen ymmärtäminen 4 – tiedottaminen ja tietoisuuden lisääminen suuren yleisön keskuudessa tietoisuuden ja solidaarisuuden lisäämiseksi. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Państwo, Rada Regionalna i sieć stowarzyszeń odpowiedzialnych za włączenie społeczne, wsparcie i doradztwo dla kobiet będących ofiarami chciały stworzyć platformę obserwacji, centralizacji i konwergencji: obserwatorium przemocy wobec kobiet (ORViFF). Miejsce spotkań i aktywizacji sieci podmiotów zaangażowanych w przemoc wobec kobiet promuje stosowanie narzędzi opieki, podnoszenia świadomości, ochrony i zapobiegania. Głównym działaniem jest oferowanie struktur odpowiedzialnych za wspieranie kobiet będących ofiarami przemocy w ich ścieżkach integracji społecznej i zawodowej, narzędziach, procedurach obserwacji, szkoleniach, gwarantowaniu skuteczniejszej opieki. Na szczeblu krajowym utworzono kilka obserwatoriów, w których ORVIFF jest pierwszym projektem ultramarynowym. Otrzymała ona znaczne wsparcie krajowe ze względu na lokalną gotowość do wprowadzenia tego narzędzia. W związku z jego utworzeniem Komisja skorzystała z doświadczeń zdobytych przez MIPROF – misję międzyresortową na rzecz ochrony kobiet będących ofiarami przemocy i walki z handlem ludźmi – we wspieraniu i rozwijaniu istniejących centrów monitorowania. Działania ORVIFF obejmują cztery obszary: 1-informacje i podnoszenie świadomości podmiotów odpowiedzialnych za włączenie społeczne, wsparcie i doradztwo w celu zapewnienia skuteczniejszej opieki nad kobietami będącymi ofiarami przemocy i dyskryminacji 2 – tworzenie sieci tych podmiotów i opracowanie wspólnych narzędzi, opracowanie wspólnej kultury 3-obserwacji i analizy, lepsze zrozumienie sytuacji przemocy i jej ewolucji 4 – informowanie i podnoszenie świadomości wśród ogółu społeczeństwa, zarówno w celu zwiększenia świadomości i solidarności. (Polish)
18 July 2022
0 references
Država, regionalni svet in mreža združenj, pristojnih za socialno vključevanje, podporo in usmerjanje žensk, ki so žrtve, so želeli vzpostaviti platformo za opazovanje, centralizacijo in zbliževanje: opazovalna skupina za nasilje nad ženskami (ORViFF). Kot prostor za srečanja in animacijo mreže akterjev, vpletenih v nasilje nad ženskami, spodbuja uporabo orodij za oskrbo, ozaveščanje, zaščito in preprečevanje. Glavni ukrep je ponuditi strukture, odgovorne za podporo ženskam, ki so žrtve nasilja, na poti socialnega in poklicnega vključevanja, orodja, postopke opazovanja, usposabljanje, zagotavljanje učinkovitejše oskrbe. Na nacionalni ravni je bilo ustanovljenih več opazovalnic, pri čemer je ORVIFF prvi ultramarinski projekt. Prejela je znatno nacionalno podporo zaradi lokalne pripravljenosti za vzpostavitev tega orodja. Za ustanovitev je izkoristil izkušnje, ki jih je pridobil MIPROF – medresorska misija za zaščito žensk, ki so žrtve nasilja, in boj proti trgovini z ljudmi – pri podpori in razvoju obstoječih opazovalnih skupin. Ukrepi ORVIFF so razdeljeni na štiri področja: 1-obveščanje in ozaveščanje akterjev, odgovornih za socialno vključevanje, podporo in usmerjanje, da se zagotovi učinkovitejša oskrba žensk, ki so žrtve nasilja in diskriminacije, 2 povezovanje teh akterjev v mreže in razvoj skupnih orodij, razvoj skupne kulture 3-opazovanja in analize, boljše razumevanje primerov nasilja in njihovega razvoja 4 – obveščanje in ozaveščanje splošne javnosti, da se razvijeta večja ozaveščenost in solidarnost. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Stát, regionální rada a síť sdružení odpovědných za sociální začleňování, podporu a poradenství obětem žen chtěly vytvořit platformu pro pozorování, centralizaci a konvergenci: středisko pro sledování násilí páchaného na ženách (ORViFF). Jako místo pro setkání a propagaci sítě aktérů zapojených do násilí páchaného na ženách podporuje zavádění nástrojů péče, zvyšování povědomí, ochrany a prevence. Hlavním cílem je nabídnout struktury odpovědné za podporu žen, které se staly oběťmi násilí, v jejich cestách sociální a profesní integrace, nástroje, postupy pozorování, odbornou přípravu a zaručení účinnější péče. Na vnitrostátní úrovni bylo zřízeno několik středisek pro sledování, přičemž první ultramarínovým projektem je ORVIFF. Díky ochotě k zavedení tohoto nástroje se mu dostalo značné vnitrostátní podpory. Při svém zřízení využila zkušeností získaných v rámci meziresortní mise MIPROF na ochranu žen, které se staly oběťmi násilí a boje proti obchodování s lidmi, při podpoře a rozvoji stávajících středisek pro sledování. Činnost ORVIFF je rozdělena do čtyř oblastí: 1-informace a zvyšování povědomí subjektů odpovědných za sociální začleňování, podporu a poradenství s cílem poskytovat účinnější péči o ženy, které se staly oběťmi násilí a diskriminace, 2- navazování kontaktů mezi těmito aktéry a vytvoření společných nástrojů, rozvoj společné kultury 3 pozorování a analýzy, lepší pochopení situací násilí a jejich vývoje 4 – informování a zvyšování povědomí mezi širokou veřejností za účelem rozvoje většího povědomí a solidarity. (Czech)
18 July 2022
0 references
Valstybė, Regioninė taryba ir už socialinę įtrauktį, paramą ir orientavimą nukentėjusioms moterims atsakingų asociacijų tinklas norėjo sukurti stebėjimo, centralizavimo ir konvergencijos platformą: smurto prieš moteris observatorija (ORViFF). Tai vieta, kurioje galima rengti susitikimus ir aktyvinti su smurtu prieš moteris susijusių subjektų tinklą, ji skatina naudoti priežiūros, informuotumo didinimo, apsaugos ir prevencijos priemones. Pagrindinis veiksmas – pasiūlyti struktūras, atsakingas už paramą nuo smurto nukentėjusioms moterims jų socialinės ir profesinės integracijos keliu, priemonėmis, stebėjimo procedūromis, mokymu, užtikrinant veiksmingesnę priežiūrą. Nacionaliniu lygmeniu įsteigtos kelios observatorijos, o ORVIFF yra pirmasis ultramarinų projektas. Ji gavo nemažą nacionalinę paramą dėl vietos noro taikyti šią priemonę. Jai įsteigti buvo pasinaudota MIPROF – tarpžinybinės misijos dėl smurto aukų moterų apsaugos ir kovos su prekyba žmonėmis – įgyta patirtimi remiant ir plėtojant esamas observatorijas. ORVIFF veikla suskirstyta į keturias sritis: 1 – už socialinę įtrauktį, paramą ir orientavimą atsakingų subjektų informavimas ir informuotumo didinimas, siekiant teikti veiksmingesnę pagalbą nuo smurto ir diskriminacijos nukentėjusioms moterims; 2) kurti šių subjektų tinklus ir kurti bendras priemones, plėtoti bendrą kultūrą 3 – stebėjimą ir analizę, geriau suprasti smurto situacijas ir jų raidą 4 – plačiosios visuomenės informavimą ir informuotumo didinimą, kad būtų didinamas informuotumas ir solidarumas. (Lithuanian)
18 July 2022
0 references
Valsts, Reģionālā padome un par sociālo iekļaušanu, atbalstu un vadību cietušo sieviešu apvienību tīkls ir vēlējušies izveidot platformu novērošanai, centralizācijai un konverģencei: pret sievietēm vērstas vardarbības novērošanas centrs (ORViFF). Tā ir vieta, kur rīkot sanāksmes un aktivizēt tādu dalībnieku tīklu, kas iesaistīti vardarbībā pret sievietēm, un tā veicina aprūpes, informētības palielināšanas, aizsardzības un profilakses instrumentu izmantošanu. Galvenais uzdevums ir piedāvāt struktūrām, kas ir atbildīgas par atbalstu no vardarbības cietušām sievietēm viņu sociālās un profesionālās integrācijas ceļā, instrumentos, novērošanas procedūrās, apmācībā, nodrošinot efektīvāku aprūpi. Valstu līmenī ir izveidoti vairāki novērošanas centri, un ORVIFF ir pirmais ultrajūras projekts. Tā ir saņēmusi ievērojamu valsts atbalstu, ņemot vērā vietējo vēlmi ieviest šo instrumentu. Lai to izveidotu, tas ir guvis labumu no pieredzes, ko guvusi starpministriju misija no vardarbības cietušo sieviešu aizsardzībai un cīņai pret cilvēku tirdzniecību, atbalstot un attīstot esošos novērošanas centrus. ORVIFF darbība ir strukturēta četrās jomās: Par sociālo iekļaušanu, atbalstu un vadību atbildīgo dalībnieku informēšana un izpratnes veidošana, lai nodrošinātu efektīvāku aprūpi sievietēm, kas cietušas no vardarbības un diskriminācijas, 2 — šo dalībnieku tīklu veidošana un kopīgu rīku izstrāde, lai attīstītu kopīgu kultūru 3- novērošana un analīze, lai labāk izprastu vardarbības situācijas un to attīstību 4 — informācijas un izpratnes veicināšana starp sabiedrību, lai uzlabotu informētību un solidaritāti. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Държавата, Регионалният съвет и мрежата от сдружения, отговарящи за социалното приобщаване, подкрепата и насоките за жените жертви, са искали да създадат платформа за наблюдение, централизация и сближаване: обсерватория на насилието срещу жени (ORViFF). Като място за срещи и популяризиране на мрежата от участници в насилието срещу жени, тя насърчава внедряването на инструменти за полагане на грижи, повишаване на осведомеността, защита и превенция. Основното действие е да се предложат на структурите, отговорни за подпомагане на жените — жертви на насилие, в техните социални и професионални интеграционни пътища, инструменти, процедури за наблюдение, обучение, гарантиращи по-ефективни грижи. На национално равнище са създадени няколко обсерватории, като ORVIFF е първият ултрамаринен проект. Тя получи значителна национална подкрепа поради готовността на местно равнище да разполага с този инструмент. За създаването си тя се възползва от опита, придобит от междуведомствената мисия на MIPROF за защита на жените жертви на насилие и борбата с трафика на хора в подкрепа и развитие на съществуващите обсерватории. Дейността на ORVIFF е структурирана в четири области: 1-информация и повишаване на осведомеността на участниците, отговарящи за социалното приобщаване, подкрепа и насоки, за да се осигурят по-ефективни грижи за жените, жертви на насилие и дискриминация, 2 да се създадат контакти между тези участници и да се разработят общи инструменти, да се разработи обща култура 3 — наблюдение и анализ, да се разберат по-добре ситуациите на насилие и тяхното развитие 4 — информация и повишаване на осведомеността сред широката общественост, както с цел да се развие по-голяма осведоменост и солидарност. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Az állam, a regionális tanács és a társadalmi befogadásért, a női áldozatok támogatásáért és útmutatásáért felelős szövetségek hálózata a megfigyelés, a központosítás és a konvergencia platformját kívánta létrehozni: a nők elleni erőszak megfigyelőközpontja (ORViFF). A nők elleni erőszakban részt vevő szereplők hálózatának találkozóhelye és animációja, amely elősegíti a gondozást, a figyelemfelkeltést, a védelmet és a megelőzést szolgáló eszközök alkalmazását. A fő intézkedés az erőszak áldozatává vált nők társadalmi és szakmai beilleszkedésének elősegítéséért felelős struktúrák, eszközök, megfigyelési eljárások, képzés biztosítása, valamint a hatékonyabb ellátás biztosítása. Számos megfigyelőközpontot hoztak létre nemzeti szinten, az ORVIFF az első ultramarin projekt. Jelentős nemzeti támogatást kapott, mivel a helyiek készek erre az eszközre. Létrehozása során hasznosította a MIPROF – az erőszak női áldozatainak védelmére és az emberkereskedelem elleni küzdelemre irányuló minisztériumközi misszió – által a meglévő megfigyelőközpontok támogatása és fejlesztése során szerzett tapasztalatokat. Az ORVIFF fellépése négy területre tagolódik: 1 – a társadalmi befogadásért, támogatásért és iránymutatásért felelős szereplők tájékoztatása és tudatosságának növelése az erőszak és a megkülönböztetés áldozatává vált nők hatékonyabb ellátásának biztosítása érdekében – e szereplők hálózatba szervezése és közös eszközök kidolgozása, közös kultúra kialakítása – 3. megfigyelés és elemzés, az erőszakos helyzetek és fejlődésük jobb megértése 4 – tájékoztatás és figyelemfelkeltés a nagyközönség körében, mind a tudatosság növelése, mind a szolidaritás növelése érdekében. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá an Stát, an Chomhairle Réigiúnach agus líonra na gcomhlachas atá freagrach as cuimsiú sóisialta, tacaíocht agus treoir d’íospartaigh ar mná iad ag iarraidh ardán breathnóireachta, lárnaithe agus cóineasaithe a chruthú: faireachlann an fhoréigin in aghaidh na mban (ORViFF). Áit le haghaidh cruinnithe agus beochan líonra na ngníomhaithe a bhfuil baint acu le foréigean in aghaidh na mban, cuireann sé chun cinn úsáid uirlisí cúraim, ardú feasachta, cosaint agus cosc. Is é an phríomhghníomhaíocht na struchtúir atá freagrach as tacaíocht a thabhairt d’íospartaigh foréigin ar mná iad a thairiscint ina gconairí lánpháirtíochta sóisialta agus gairmiúla, ina n-uirlisí, ina nósanna imeachta breathnóireachta, ina n-oiliúint, agus cúram níos éifeachtaí a ráthú. Cuireadh roinnt faireachlann ar bun ar an leibhéal náisiúnta, agus is é ORVIFF an chéad tionscadal ultramhuirí. Tá tacaíocht shuntasach náisiúnta faighte aige mar gheall ar an toilteanas áitiúil an uirlis sin a bheith i bhfeidhm. Chun é a bhunú, bhain sí tairbhe as an taithí a fuair MIPROF — misean idir-aireachta chun íospartaigh foréigin ar mná iad a chosaint agus chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac — maidir le tacaíocht a thabhairt d’fhaireachlanna atá ann cheana agus iad a fhorbairt. Tá gníomhaíocht ORVIFF struchtúrtha i gceithre réimse: 1-faisnéis agus múscailt feasachta na ngníomhaithe atá i gceannas ar chuimsiú sóisialta, ar thacaíocht agus ar threoir, d’fhonn cúram níos éifeachtaí a chur ar fáil d’íospartaigh foréigin agus idirdhealaithe ar mná iad 2- na gníomhaithe sin a líonrú agus uirlisí comhchoiteanna a fhorbairt, breathnóireacht agus anailís chultúrtha 3 a fhorbairt, chun tuiscint níos fearr a fháil ar chásanna foréigin agus ar a n-éabhlóid 4 — faisnéis agus ardú feasachta i measc an phobail i gcoitinne chun feasacht agus dlúthpháirtíocht níos fearr a fhorbairt. (Irish)
18 July 2022
0 references
Staten, regionfullmäktige och nätverket av sammanslutningar med ansvar för social integration, stöd och vägledning för kvinnliga offer har velat skapa en plattform för observation, centralisering och konvergens: observatoriet för våld mot kvinnor (ORViFF). En plats för möten och ledning av nätverket av aktörer som är inblandade i våld mot kvinnor, och främjar användningen av verktyg för omsorg, medvetandehöjande åtgärder, skydd och förebyggande åtgärder. Huvudåtgärden är att erbjuda de strukturer som är ansvariga för att stödja kvinnor som utsatts för våld i deras sociala och yrkesmässiga integrationsvägar, verktyg, observationsförfaranden, utbildning och garantera effektivare vård. Flera observatorier har inrättats på nationell nivå, och ORVIFF är det första ultramarina projektet. Det har fått betydande nationellt stöd på grund av den lokala viljan att ha detta verktyg på plats. För inrättandet har det dragit nytta av de erfarenheter som gjorts av MIPROF – det interministeriella uppdraget för skydd av kvinnor som utsatts för våld och kampen mot människohandel – när det gäller att stödja och utveckla befintliga observationsgrupper. ORVIFF:s verksamhet är uppbyggd på fyra områden: 1-Information och medvetandehöjande åtgärder hos de aktörer som ansvarar för social delaktighet, stöd och vägledning, i syfte att tillhandahålla effektivare vård för kvinnor som utsatts för våld och diskriminering 2 – nätverksarbete för dessa aktörer och utveckla gemensamma verktyg, utveckla en gemensam kultur 3-observation och analys, för att bättre förstå våldssituationer och deras utveckling 4 – information och medvetandehöjande åtgärder bland allmänheten, både i syfte att utveckla ökad medvetenhet och solidaritet. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Riik, piirkondlik nõukogu ja naisohvrite sotsiaalse kaasamise, toetamise ja juhendamise eest vastutavate ühenduste võrgustik on soovinud luua seire-, tsentraliseerimis- ja lähenemisplatvormi: naistevastase vägivalla vaatluskeskus (ORViFF). See on koht naistevastase vägivallaga seotud osalejate võrgustiku kohtumisteks ja elavdamiseks ning edendab hooldus-, teadlikkuse suurendamise, kaitse- ja ennetusvahendite kasutuselevõttu. Peamine meede on pakkuda struktuure, mis vastutavad vägivalla ohvriks langenud naiste toetamise eest nende sotsiaalses ja kutsealases integratsioonis, vahendites, vaatlusmenetlustes, koolituses ja tõhusama hoolduse tagamises. Riiklikul tasandil on loodud mitu vaatluskeskust, millest esimene ultramere projekt on ORVIFF. Riik on saanud märkimisväärset riiklikku toetust tänu kohalikule valmisolekule see vahend kasutusele võtta. Selle asutamisel on ta saanud kogemusi, mis on saadud ministeeriumidevahelisest vägivallaohvrite kaitse ja inimkaubanduse vastase võitluse ministeeriumidevahelisest missioonist, toetades ja arendades olemasolevaid vaatluskeskusi. ORVIFFi tegevus on jagatud nelja valdkonda: 1 – sotsiaalse kaasatuse eest vastutavate isikute teavitamine ja teadlikkuse tõstmine, toetus ja juhendamine, et pakkuda vägivalla ja diskrimineerimise ohvriks langenud naistele tõhusamat hooldust, luua nende osalejate võrgustikud ja töötada välja ühised vahendid, arendada ühist kultuuri 3 – vaatlus ja analüüs, paremini mõista vägivalla olukordi ja nende arengut 4 – üldsuse teavitamine ja teadlikkuse suurendamine, et arendada suuremat teadlikkust ja solidaarsust. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Réunion
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201700492
0 references